Van heinde en ver komt hulp naar getroffen Nederland
SCHEEPVAART
Constructeurs en Tekenaars
Chauffeur
PENSION
SUSKE
WISKE
TWEEDE BLAD - PAGINA 9
woensdxg februari hss
~7\JJ1ZENDEN vrijwilligers uit het gehele land
f zijn dag en nacht in de weer bij het ver-
J J lenen van hulp in de overstroomde gebieden.
In allerlei soorten vaartuigen brengen zij
mens en dier in veiligheid; zij assisteren bij het vullen
van zakken met zand, die de bressen in de dijken
dichtenkortom, met man en macht lenigen zij de
grote nood, die hier heerst. Overal komt men in de
getroffen streken de trieste colonnes tegen van vluch
telingen, die naar elders geëvacueerd worden; en in
de tegenovergestelde richting rijden de vrachtauto's
met levensmiddelen en materialen voor hen, die nog
niet verlost kunnen worden uit de boeien van de
watersnood, of al hun krachten inspannen, nog meer
schade te voorkomen. Ook het buitenland helpt. Sol
daten van de Amerikaanse luchtmacht bevestigen
op Valkenburg parachutes aan levensmiddelenpak
ketten, die in de noodgebieden „gedropt" zullen wor
den. En op Schiphol arriveren voortdurend vliegtui
gen van verschillende nationaliteit met allerlei nut
tige goederen voor de getroffenen.
Frisian Coast. Eng s
Burger. Uselh.; Clydrfleld. Ei.*.,
AvoMnollth. ledig. v. Ommeren. Per
nis BPM. Ant.ie Oltmann. Dts Bre
men, jrtg., Wambersie. Lekh THB;
Mncvllle, Eng., Swansea, kolen. EKC,
Waalh. pier 2: Mabel Ryan. Are.,
Ahus. ledig. Ned. Transp. Bur., Rijn
haven 7. Arraiz. Sp Bilbao! erts.
Mannesmann. Vlaardingen VH- Atlan
tis fslbi Ned Vlisslngen. Holland
Nautic. Vlaardingen. Goote. Ned
Casablanca stgRuys. Merweh. QD:
5,0 Hawk. Noor. Antwerpen, ste
Niev.. Goudr.. Lekh. THE; Skiens-
Sor". Noor. Tamatava. stg.. v. Es.
5J33 v.-T7*?- A returns. Dts. Hamburg,
stg.. Wambersie. Rijnh. 5: Porius.
Narvik erts. Ruys. Waalb. A.
A-Tde% Huclv-a, erts. Kersten Hu-
nik. Waalh. F.S.: Njord. Ned.. Nan
tes. stg. Olie Scheepv. Parkkade:
Varing Zw.. Kopenhagen, ledig. SSM,
Merweh.; Nysa. Antw.. ledig. Ned.
Transp. Bur.. Rijnh. ZZ; Christine,
Dts. Vllssingen ledig. PHM. 2e Petr.h,
boet R; Muphrid N. Ned., Swansea,
ïvo!?n--RKC- Waalh. P 2; Deo Dure,
Ned. Rouaan. stg.^ Schellen, Merweh.
KV; Dionc. Dts. Hamburg, stg., Euro-
Jjacht. 2e Kat.h. OZ; Koningin Emma
Ned. Harwich, pass. Zeeland Jcbs-
kade. Dorinda. Ned Caen, erts. Vul-
caan. Vlaardingen VH; Tlba. Ned
Bahia..stg. Niev. Goudr., Lekb. THB;
per slbt Oostzee en Blankenburg;
Tonegawa Maru. Jap Antwerpen
SF °Iie. Scheepv- Merweh. 2e gat;
Black Falcon. Noor. New York. stg..
Niev. Goudr i-ekh. THB.
4 FEBR.; Ardetla. Eng. Liverpool,
stgv. Es. Merweh. KV- Aino Nur-
jnmen, Fin.. Sfax. fosfaat Gans Tr.
Comp Waalh. F.S.: Indian Pioneer.
Ind Calcutta, stg.. Muller. Merweh.;
Korso. Zw.. Oxelosund erts. SEAM.
Dordrecht: Leuvekerk. Ned. Calcutta
stg.. HBBL. Maash. NZ; Anilyk. Ned.,
Hamburg, stg.. HAL, Wllh.ltade: Nio-
be. Ned.. Kotka. stg.. Burger, Lekh
M; August Peters. D,s - Kopenhagen,
ledig. Muller, Waalh. C.S.; Cato.
Eng. Bristol stg Muller. Jobsh..
Graigaur. Eng.. Mormueao. erts. Hu-
dig Veder. Waalh. F S Almdvk,
Ned.. Antwerpen stg. HAL Wilh-
xade: Coruche. Port Lissabon, erts.
NRV, Waalh. 25; Marksburg Dts.,
Hamburg, olie. v. Ommeren Duits
land. Michel Sw enden. Ned." Veile,
Vermaas. Vlaardingen Oost; Nagu,
Tin.. Swansea, kolen RKC Waalh.
F.S Pel Ho. Fr. Yokohama, stg
Reunis. Merweh. C.S Laholm. Zw.,
Alexandrlë. stg.. Kuyper v. Dam
Smeer. IJselh. WZ, Elsbcth Wiards.
Dtjb Emden. ledig, Hanno. Waalh.
THB: Mazury, Pool, Gdynia, stg., Ned.
Tr Bur. Rtinh Wol.mda, NeH.. Zaan
dam. ledig, Ruys. Schleh Blue Boy,
Ned, Boston ledig. Muller. Reitsma,
Maassluis: Björn Stanzc. Noor. Mena
el Ahmadi olie, v. Ommeren. Pemis.
boel C; Kale Oltmann. Dts. Hamburg,
stg.. Wambersie. Schleh. NZ: Texel.
Ned Hamburg, stg. Niev. Goudr..
Binnenh Bernina. Ned Parijs, bun
keren. Schellen, Parkkade Kylebrook.
Eng Swansea kolen. RKC. Waalh
FS.; Express. Ned Parrs, stg Mul
ler. Farkh.; Helena. Ned.. "Londen,
na bic.' "ei "her. l'-'r r..:zelle D-;.
Kopenhagen, stg.. Wambersie, Schieh
Visten. Zw.. Karlstad, stg.. Ruys,
Merweh. KV; Chateau Palmer. Fr.,
Kolen Mij. 2e Kath. WZ;
Dts,, Sldon, olie. Esso Nederland,
Pemis Esso. Brlllant, Dts, Hamburg.
acht, 2e ÏCat.h OZ; Cele-
2e Petr h.: 'Lillohorg Deer.. Bilbao,
erts. SEAM. Dordrecht Stad Dor
drecht. Ned.. Sfax. erts. Halcyon Lijn.
VlaardingeR VH: Domingo de Larri-
naga. Eng., Hampton Roads, kolen.
RKC. Waalh.: Mangalore. Zw Taku-
bar stg.. Wambersie, Merweh.: No
madisch. Ned., Aalborg. gerst. Dam
mers v. d Helde. Maash. NZ: lm her.
Eng Gent. stg v. Ommeren. Mer
weh KV; Majorl. Ned., Londen, moto
ren. Datema. Waalh. NZ; Knud.hoved
Deen, Kopenhagen, stg. Ruys. Mer
weh. C.S Mongolia. Deen. Vancouver,
stg., Comelder. Maash. THB. Falkc,
Dts Hamburg, stg.. v. Es. str. ten
anker; Nysater, Zw Uddevalla. stg
Ruys. Merweh. KV; Mees Crcraer,
Ned. Huil zinkafval. Schellen, RUnh.
ZZ.
VERTROKKEN 3 FEBR Estetal,
Wlsmar; Meeuw. Aberdeen; Lccndcrt
B. Kopenhagen Aldo, Bergen; Wiipo,
Grimsby; Audncia, Roompot; Grenc-
hurst. Tampa. Renalc. Hamburg; Pe
ter Freze, Aalborg; Krautsand. Lon
den Stadersand. Norresundby. Vecht,
Boston; Qucntin. Leith; Margaretha,
Hamburg; Sleckelhorn, Hamburg;
burg. Badzo. Hult. Oranje, Delfzijl:
Else, Emden: Arizona. Kopenhagen,
Elbe. Hamburg: Deni. Hartlepool; Mar
Tlrreno La Coruna. Heïnrich, Lon
den. Julia Mary. Montrose: Rudolf
Schepers. Londen; Ivalo. Helsingborg:
Hondsbosch, Londen; Melrose Abbey,
.Hull; Brem. Oporto; Batavier 1. Lon
den, Elsenburgh, Casablanca: Brcc
Helle. Londen; Wcstfalen. Bremen;
Baral. Curacao; Darbti, Holtenau;
Atlanta, Hull; Nieuwland, Leith; La-
Inndia, Bangkok; Agnes Essbcrgcr,
Hamburg; Springcrag. Londen; Ilcr-
znes. Amsterdam; Aludra. Bremen;
lier. Lissabon.
4 FEBR.: Frisian Coast, Newcastle:
Brittmari. Temeuzen: Fortune. Genua.
Olwe. Londen: Antrum, Blexen; An-
nam Nakskov; Prins tVillem 3. New
York; Isebck. Rouaan: Midgard, Ko
penhagen; Olympic Flame, Mena el
Ahmadi: Magnc. Antwerpen. Marga.
Norfolk; Sklensfjord, Kopenhagen;
Dïmitris. Noordzee: Trompenburg.
Kings Lynn; Norrisla. Thameshaven.
Grote vaart
Aoglcdyk 2 op 400 m NO Paramaribo
Aafsdyk 3' v Rotterdam te Hamburg
Agamemnon 3 te Port au Prince
Algenib 3 op 310 m NO St. Pauls
Rock
Alryone 3 v Vizagapatam n Colombo
Alhcna 4 v Rotterdam te Bremen
Alkaid 3 op 130 m Z v Teneriffe
A both 4 op 100 m WNW Lissabon
Almdyk 4 v Galveston te Rotterdam
Alnati 4 v Victoria te Ilheos
Alphard 3 v Bremen te Antwerpen
Aludra 3 v Rotterdam n Bremen
Alwakï 3 op 640 m ONO Barbados
Amor p 3 K. Passero n Piraeus
Arapennn 4 v Bombay n Madras
Amstcldiep 3 op 330 m ZW Azoren
Amstelkroon 4 te Liverpool
Am5telpark 3 op 600 m N v d Azoren
Andyk 4 v Hamburg te Rotterdam
Arendsflyk 3 v Paranagua n New York
Arcndskerk 5 vm te Hongkong verw.
Amsterdam
ZO Kaap Race
.msterdam n Basrah
Baarn 3 v Curacao te Antwerpen
Bantam 1 v Tegal n Sematang
Bennekom 4 te Talcahuano
Bloemfontein 5 te Kaapstad verw.
Blommersdyk 3 op 200 m O Nantucket
Argos p 4 Slcll
Arncdyk 3 op 2
A run do 3 v Am
schfontcin 4 r
rötUi°a
Urilsum 4 ca 15.30 te Rolt. verw.
Callisto p 3 Albany n Suez
Cnmphuys 5 te Belawan verwacht
Celebes 4 v Calicut n Djibouti
rmm t y Damman n Kowalt
om 5 te Lagos verwacht
op 190 m ZZW Azoren
uiumc i v Aarhuus te Kopenhagen
Diomerdyk 3
Domburgh 4
Dnngedyk 3
Edam 3 v Norfolk t.
Eendracht 4 nog te Istanbul
Bnggan'o p *3 Makalfa "n Muscat
Falrsea 4 op 195 m ZO v Malta
Flevo 3 v Bilbao n Bordeaux
Gaasterland 3 v P. Alegre n Amst.
Ganymedcs 3 te Port au Prince
Gordias 3 v Thessaloniki n Istanbul
Groote Beer 3 v Halifax n New York
Haarlem 3 v Cristobal n Antwerpen
Haulcrwyk 3 v Marseille n Tanger
Hecuba 3 op 170 m NNO Azorer
i NW Walvis -
Mombassa te Zanzibar
Helena 4 v Amst te La Guaira
Helicon 4 v New York te Curacao
Hercules p 3 Kaap St. Vincent
Hermes 4 V Rotterdam te Amsterdam
Hestia 3 v Amsterdar
Jagersfontein 3 op 551
Japara KRL 2 nog te Singapore
Jupller 3 v Palermo n Oran
Kaimana 3 v Telok Dalem n Gunung
Sitoll
Karnssa 3 v Saumlata n Banda
Klcldrecht 3 v Singapore n Hongkong
Kota lnten 4 te New Orleans
Laagkerk p 4 Kaap Otway
Langkneas 4 v Brake n Hamourg
Larenbcrg p 3 Oporto n Savona
Laurenskerk 4 v P Said te Genua
Lcersura 3 v New Orleans te Antw.
Lekkerkerk 3 v Colombo n Madras
Lcmstcrkerk 4 v Marseille te Genua
Leuvekerk 4 v Calcutta te Rolt.
Lies e Vrouwekerk 3 100 m NO Mas-
Limburg 3 v Aden
Lindekcrk 3 nog te Khorramshar
Locncrltcrk 3 v Calicut n Bombay
Loosdrccht 4 te Antwerpen verw.
Luna p 3 Bizerta n Tel Aviv
Lullerkerk 3 nog te Bahrein -
Maas p 3 Naxos n Izmir
Maasdam 3 v Havanna n New York
Maasbaven 3 v Dakar n Freetown
Maaskerk 3 v Loanda n Lobito
Maasland 4 op 120 m W v Lissabon
Maclsuyckcr 3 v Fremantle n Singa-
Manoeran 3 op 260 m NNO Sabang
Meliskcrk 4 nm te Aden thuisreis
Mentor 3 v Amsterdam te Lissabon
Merwede p 2 Key West n Houston
Mldas 2 op 150 m O V Algiers
Molenkerk 4 te Teneriffe
Mont Clair 30 v St. John n Havre
Nieuw Amsterdam 3 v Cristobal n
Havana
Nieuw Holland p 3 Flores n Sydney
Nlgcrstroom p 3 Guernsey n Bordeaux
Niohe 4 V Kotka te Rotterdam
Oranjefontein 3 v Amst te Bremen
Orestes 3 v Barahona te New York
Phrnntïs 3 v Hamburg te Bremen
Plato 4 v Kopenhagen te Amsterdam
Pnelau Laut 3 op 430 m NW K. St.
Prins Fred. Hendrik p 3 Gibraltar
Prins J. W. Friso 3 430 m NO K Race
Prins Ph. Willem 3 110 m W Lissabon
Prins Willem 2. 3 480 m Z K. Race
Prins Willem 5. 4 v Rott n New. York
Reynicrsz 3 v Makassar n Surabaja
Rondo 4 v Beira te Dar es Salaam
Ryndam 3 op 750 m W v Valentia
Rynland 3 v Montevideo te Santos
Sibajnk 3 v Rott te Papeete
Soestdyk p 3 Kaap Tenez
Sommclsd.vk 3 op 280 m ZW Azoren
Stad Alkmaar 3 v Amst n St. John
Stad Arnhem 3 v Gibraltar n Savona
Slad Breda 3 op 260 m ZW Bermuda
Slad Dordrecht 4 te Vlaardingen
Stad Lelden 3 op 600 m NO Azoren
Stad Maassluis 2 te Narvik
Stentor 4 v Amst te Antwerpen
Straat Banka 5 te Adelaide verw.
Slraat Makassar 4 te Hongkong
Tamo 3 op 190 m ZW Landsend
Ta ra 3 op 200 m W Gibraltar
Tjibad---. -
Tjibodaa 3 op 205 m ZO K
Tjikampck 4 v Moji te Hongkong
T.ilpnna* 2 v Nagoya te Kobe
Tjipontlok 31 v Djakarta n Semarang
Tjtsndanc 3 op 550 m ZW St. Helena
Tjltjalcngka 3 v Djakarta n Mauritius
Tjiwangi 2 v Hongkong n Singapore
Trompenberg 3 op 200 m NW Azoren
Van Riehceck 3 v Makassar n Ambon
Veendam 3 op 190 m W Landsend
Waal 3 v Bona n Algiers
Willemstad 3 op 4
Wilpo 3 v. Rotter-
Wlnsum 3 op 270
Wlnterswyk p 3 Flnistt...
Wonosarï 3 op 380 m ZZO Midway ell.
Y«se! p 3 Oporto n Beyrouth
Zeeland 3 nog te Belawan
Zonnewyk 3 op 900 m WZW Freetown
Zuiderkruis 3 189 m ZW Kaap Palmas
Zjpcnberg 3 v Bona n Nederland
NederlandJndonesië
A nut el vaart 4 v Djibouti n Belawan
Friesland 4 te Belawan
Garoet 3 nog op rede Belawan
Indrapoera 3 v Suez n Aden
J, v. Oldenbarncvolt p 3 K. Tenez
Kedoc p 3 Aden n Djibouti
Marken 3 V Rott te Djakarta
Modjokerto p 4 Malta n Rotterdam
Oranje 3 v Djakarta n Singapore
Overysel p 3 Ouessant n Curacao
Rempang p 3 Kaap St. Vincent
Slamat 4 v Rott te Zeebrugge
Tarakan 5 te Genua verwacht
Tawali 3 .v Djakarta te Semarang
Telresias 1 v Makassar n Surabaja
Ternate 3 v Zeebrugge n Bona
Teucer 4 v B Papan te-Sandakan
Tominl I v Probolingo n Surabaja
Tomorl p 3 Minikoi n Aden
Weltevreden 3 te Semarang
Tankvaart
Bnrcndrecht 4 te Singapore
Caltex Delft p 3 Malta
Ca Ilex Utrecht p 3 Kaap Bon
Ccronia 4 v Melbourne te Sydney
Chama 4 v Stanlow te Curacao
Clnvclla 3 380 m NW Torreslraat
Cleodora 3 te Singapore
Coryda 3 op 190 m NO v Belem
Duivendrecbl p 4 Nantucket V.S.
Ena 3 op 200 m NO v Aden
Erinna 4 v Chlttagong te Rangoon
Esso Amsterdam 3 190 m NNW Azoren
Esso Den Haag p 4 Mona ell
Etrema 3 op 110 m ZW K. Comorln
Gari 4 v Amsterdam te Curacao
Llseta p 3 Str, Soenda n Pladju
Lucita 3 op 100 m WZW Sombrero
Malea p 3 Brunsbuttel n. Rotterdam
Malvlna 3 op 230 m ZW Manilla
Metula p 3 Soembawa n Sydney
Omala 3 op 260 m ZO Ras el Hadd
Ondina 4 bij Hoek v. Hollan (wacht
op orders)
Ovula 3 v Stanlow n Ardrossan
Rita 4 v Pladju te Bangkok
Rotula p 3 Slart Point n Rotterdam
Saroena p 3 Manilla
Slledrecbt p 4 Foitaleza
Stanvac Benakat 3 140 m ZW Hainan
Slanvnr Talang Akar 4 te S Gerong
p 4 Ouessant n Berre
Thalatta 3 te Fort de Bouc
Tlbla 3 v Mirl te Singapore
Wieldrecht p 3 Perim n Mad
Woensdrecht 4
Las Palmas
Zeesleepvaart
Oceaan 2 v Port Said .te Aden
Oostzee 3 v Vlisslngen te Maassluis
Poolzèe 31 (i CorcUbion n Lagos
Thames 1 v Aden n Suez
Kleine vaart
Ad ra. Nelson p 3 Borkum n Run com
A dm. de Ruyler 3 v Porsgrunn -
Admiralengracht 3 v Sornaes n Amst
Acgir 2 v Hamburg te Wormei veer
Aflena 3 v Stege n Aalborg
Albatros 2 v Aberdeen te Bldeford
'Albergen 3 vla Rochelle n Requejada
Alpha 4 v Harllngen te Antwerpen
Amosus Fluvlus- 3 v IJm. n Mossa
Amazone 3 te ZIJpe
Amstelstronm 4 te Londen
Angeja- 2 te Liverpool-
Anna 3 v Delfzijl n Londen
Anne S 2 v Hull n Oslo
Antilope 3 v Antw. te Harllngen
Arbo 3 v Halmstad le Odense
Arcturus 2 v Gibraltar n Swansea
Astra 4 v Swansea te Temeuzen
Audacln 3 v Rott te Zierlkzee
Auriga 3 v Liverpool n Glasgow
Bab T 3 V Bayonne n Lowestoft
Banka 2 v Uddevalla n Frcdrikstad
Batavier 1 v Newport te Swansea
3, 4 te Den Helder
Berend
Berkelsti
Betty 3 V Aarnuus n rvopennageu
Bicrum 4 v Odense te Londen
Bill S 4 v Swansea n Amsterdam
Binnenhaven 31 te Port Lyautey
Borculo 3 V Fowey te Amsterdam
Bornrlf 4 te St. Nazaire verwacht
Bounty 1 v Antwerpen te Malmo
Brce Helle 4 nm te Londen verw.
Capri 1 v Rouaan te Londen
Castor 2 v Methil te Landskrona
Columbus 3 nog te Porsgrunn
Confiance 2 v Yarmouth n Leilh
Continental 3 V Aberdeen n Huil
Coolhaven 4 te Duinkerken
Cornelia B-2. 3 te Halmstad
Cornells Hnutman 4 te Port Lyautey
Curacao 2 v Gent te Dungarvan
Dagny 4 op rede Borkum schuilen
Dcneb verm. 5 v Brussel n Middles-
bro
Ecmstronm 1 te Bristol
Emke 2 v Rouaan n Londen
Erjcaliri .3 V
ralsundn Holtenau
—oston n Leith
Fiducin 4 nm bij Goeroe V.S. verw.
Fivel 3 v Antwerpen n Aabenra
Fram 1 te Yaimouth schuilen
Franka 2. 2 v Delfzijl n Antwerpen
Frema 3 V Antwerpen n Wismar
Friedi 2 V Youghal te Garston
Friesland SSM 3 v Aarhuus n d Tyne
Friso 2 V Garston n Wexford
Gaasterland 3 v Amst n Newcastle
Gerd 1 v Newburgh te Londen
Glashaven 4 te Rotterdam verwacht
Globe 2 v Kragero te MuruvE
Hada
i Aarhuus
i Palermo
Gdynia i
la P - -
old 3 v Gdynia n Kiel
Hartel 4 bij Borkum schuUen
Hast 5. 3 v Ipswich n Guernsey
Havik Rott-Dublin p 3 Dover
Hcbe Nobel 2 v Yarmouth n Mlddles-
Hcerengracht p 3 Gotland
Henry Denny 3 te Antwerpen
Houtman 3 V Vllssingen n Irvine
Import 4 v Dover te Antwerpen
Insp. Mellema 4 te Bordeaux verw.
Jacaranda 31 v Houston n Mexico
Jan Krenmcr 4 te Esbjerg
Jans 3 v Londen tc Amsterdam
Jason p 3 de Burllngs
Jokurma 3 v Cardiff n Rouaan
Jonex 1. 3 v Roscoff n Portsmouth
Julia 3 v Bremen te Amsterdam
Kaap Falga 1 te Norrkoping
Kathleen 1 te Whitstable
Kon. Jultnna 4 v Londen n Bremen
Kortenaer 3 v Swansea n Roscoff
Leemans 3 v Grangemouth n Nantes
Leuvchavcn 3 v IJmuiden n Malmo
Liberty 3 v Antwerpen n Londen
als 2. 3 t
Calais
ickt 3 te .Londgp
Makkunt 2 v Cardiff te Havre
Marcelia 4 Ie Grangemoutti
Marie Christine 3. v Plymouth O Rott.
Markah 3 v Harllngen n Esbjerg
Martha 2 v d Dulns n HUU
Martini 31 te Port .Talbot
Man a 1 v Swansea te Cardiff
Marwlt 3 v TerneuZen n Hamburg
Megrez N 3 v Las Palmas n Monte-
Menkar N 3 v Casablanca te Rouaan
Mercator 3 v Larvlk te Gothenburg
Mcrcurius 2 v Goole te Yersey
Meteoor 3 v Brunsbuttel n London-
Metropole 3 v Antwerpen n Londen
Mldslnnd 4 te Grangemouth
Mies 4 v Swansea te Bayonne
Mirfak N 3 v Montevideo n Londen
Mizar N 3 v Las Palmas n Fortaleza
Monica 3 v Middlesbro n Newcastle
Mutua Fides 2 v Garston te Dundrum
Myfera 4 v Kolding tc Harburg
Mypuck 4 v Svendborg te Rouaan
Nanjo 4 v Antwerpen te Ostende
Nanny1 3 v Nykobing t
Londen
Nassauhaven 3 v Gothenburg n Rott.
Nantlc 1 v Bordeaux te Londen
Nettn 3 v Halmstad te Methil
Nimrod p 4 Dover n Antwerpen
Noach 3 v Tunis n Huil
Norma 3 v Warnemunde n Kiel
Nottingham 4 v Velzen n Harlingen
Oceaan 4 te Sunderland verwacht
Oi»c Parijs-Londen 3 v Rouaan
Ollve Goole-Fowcy 2 v Dover
Oostereems 3 te Trellerborg
Oostzee 4 te Sunderland verwacht
Pelikaan 3 v Hamburg te Harlingen
Pieter Hubert 3 te Bordeaux
Roosevelt 3 te Christiansand
ia 4 v Hamburg te Boston
Prior 5 te Valencia verwacht
Quo Vadis 1 v Londen n Rouaan
Rapid 3 v Boston te Middlesbro
a 3 v Portsmouth te Roscoff
2 v Rouaan te Swansea
Rika 3 v Aberdeen n Blyth
Robert 3 v Blyth n Truro
Rocket 2 v Dover n Southampton
ucmarie 3 v Malmo te Amsterdam
ihicon 3 te Newcastle
Rynstroom 3 v Amsterdam te Londen'
Saba 2 te Yarmouth schuilen
Sandettie 31 te Norrkoping
Ainta Lucia 2 v Bordeaux n Grange
mouth
chippersgracht 3 te Scheveningen
Schokland 1 v Hult te Goole
Scrvus 4 v Hamburg te Boness
Socmba p 4 Brunsbuttel n Antwerpen
Sparta 2 v Stettin te Drammen
Spcs 4 v Amsterdam n Aalborg
Sporuta 4 v Wismar te Gothenburg
Spurl 4 v Valencia te Southampton
St". Walburg 3 te Bordeaux
Londen te Vlissingen
Surte 3 v Londen te Amsterdam
Swallow 4 v Marans 'n Bordeaux
Teun 4 te Londen verwacht
Truna Cardiff-Cacn p 2 Lizard
Texelstroom 3 te Eastham
r:_DubUn te Belfast
Tide p 3 Galloper L.S.
Tin da 2 v Holte: dam (e Faksc
Tromp 4 te Rotterdam verwacht
Twente 31 v Strood n Ipswich
Union 2 v Brest te Cardiff
Viking 2 v Holyhead te Belfast
Virgo 3 v Portsmouth te Roscoff
Vitesse 3-v Bridlington .Bay n Gran-
ernnulh
Vlieland p 4 Westhinder V.S.
tValcnburgh 4 te Rotterdam verwacht
Wcgro 2 v Amsterdam te Malmo
Westerdok 3 v Amsterdam te Londen
Westkust 3 v Partington n Hambuig
Westlaan 3 v Bremerhaven n Rott.
Wrstpolder 4 v Oporto n Lissabon
Westropa p 3 de Casquets n Esbjerg
Willem Barendsz 4 te Partington
Willem Beukclsz. 1 te Haiti
Ysel 3 v P Talbot n Swansea
Ystroom 2 v Leilh te Amsterdam
Zeeland (M) -1 te Haderslev
Zwerver 4 v Rott. n Den Bommel
Rijnvaart
LOBITH. 2 Febr. Gepass. met be
stemming naar:
Rotterdam: Norvi. Stavast. Paula.
Buyks; NJord, Blom; De Vrijheid.
Malschart; Antonia, Looyschelder;
Internos, Motter; Richard 1. v.
Lsack; En Avant 17. v. d. Berg; Mau-
rits. Schreudcrs. Holland, v. d. Geer;
Insula, Boon; H. Kurler 23. Plugge;
Fanto 31, Faege; Rhenania 16, Krith;
Erna, Beekman: Mariette, Cauwen-
bergh; Rhenus 114, Muller; Haldensle-
ben; Geils; Express 26, Slagmolen; En
Avant 14, v, d. Berg; Ultima Latet,
Mandenmaker: Johanna Maria. Van
Riemsdyk; Maria, Klelpas; Elbe, 10,
Packebusch; M. Stnnls 102, Buhs:
Damco 5. v. d Geer, Damco 102.
Sancta Maria, Suykerbuyck; Damco
86. Hooghuis; Venus, Heidt Scaldls 1.
Bossen Lloyd 5. Habermehl: Dina,
Hoek: Fanto 42. Bradke; R. Karcher
6.Schwcikert; Benza, Hauwerhoek: R.
Karcher 2, Dreide; Wim, v. Wijck;
Perle. Huljzen, 2 Gebr., v. Leeuwen:
Teniers. Westerhout: Lemania, Jon
ker; Normanla. v. d. Werken; Melpo
èDts..ceWRIlpRben,HTuSykcbur!een.M
Mene, Kissel. Luxemburg, Goedegc-
buure; Hermann Wezel, Helmutnelleln;
Minden, Bollen; Rensch, Gribel: R.
Karcher 12, Grunn; Rljnzeevaart 13,
Castelijns; AlVTacht 10, v. Deur-zen;
'Mode, Catersels, Albert Cuyck. Cor
nell's; Fiat Vol 7, Langenberg. Rbe-
ncn: Hillebrands, Klaren. Beek en
Donk: Corry, v. Roosmalen. Tcrheus-
den: Binnenvaart 14, Raak. Elburg:
Hecopile, V. Maaien Luik: Spera in
Deo. Arend A'dam: All Round.
Kruik; Gretchen. Kohier; R Karcher
12. Grunn: R. Karcher 67. Klrchgasser.
Weurt: Flat Vol. 18, v. Berghem.
Muiden: Mosel, v Toorn Gcldcrmal-
sum: Mijntje, Kregtlng. Hendrika. v.
Megen. Den Haag: Adri, Hollander
Nijkerk: Passant Smalbll. Ilagenstein:
St. Antonlus, Bosman. Arnhem: Soil
Deo Gloria, Miggelbrink. Docsbti
Catherina, Wleggers. Slcln; v. Dijck,
Wlnssen. Lobith; Granl, Wasslnk.
België: Flunvlale 24, v. d. Kamp,
Batavier. De Korte; Weser 13, Gross-
kop; Emma v Hoboken, v. Osselaar,
Nautilus I. Dhondt; Sanara 118, v.
Kesteren; Scheldes. De Roeck: Anto
nia. Versluis; Goliath, Durlnck: Con-
cordencc, Dljlrs Ingres. Ebben: Adria-
na, Dodenwaard; Taunus, Jansen;
Francois. Malcux; Express 9. Oster;
3irsfeld!en. Verstraeten; Express 5.
Kohier. Arsene, Heijntjcs; Rephi, Wit-
lems: Ingres, Ebben, Duckelburg,
Groenweg; John Jose, Verschuren:
Egidla, Kleboom; Rijn Schelde. 21
Blommaert Pax, Sauer: Express 49,
Hens Sterre der Zee- Hens; Constant,
Soes'21^J3. HaLm: Bona
veis Berg wijk. Staal';11 Gea\itDeen"
cSmr ha T TCLihrl5-V?rhenUS 87 PrObSt!
--- 7 Zaal: Kloek-
Mollmann; Niedcrsachsen 5 Kuh-
p';'- ,Vrei°: -v: d Noord. Baden 22.
heli?' Ski i ^a^"n38' CSchaafSeN?ede!r:
Cornells Me°j^r: Rol^v^ÉruSe'^Gei
jOi'di, De Korte Nelly De Graaf'
Marina De Wilde. Suevia, Koenon'
203 Eggen huls; Adlejo v. d!
Elrtena. KoK, Chris. Brbek-
V.r"L\'A1£,h?' Evenboer: ^la. De
Wachtel- Elda Dncssen- Energie.
Pruyn, Kurvenal. De Rover; Pax,
Ernst Kramer. Salgendorf;
Thell Vissers; Willem, Bernhart Vul-
caan 27 Lensen- Seam 16. Tack; Wan
da. Mammis. Regentes. Bosman; Aga.
Dnessen; TRG 8. Ballerstedt. Mat.
Stmnes 105. Vlddelman. SHV 7'
Meulmeesterj Holda. Mol; Harpen
kei- Larc
wcr,. mdicctial FOCK.
aiariz; Tunerte. Marcel Lance. Bradts
Gelderland 7. Versteeg- De Gruytc
26, Tophoven; Drachenfels, Ktckel
HOOG WATER 6 FEBRUARI
Antwerpen 08.05 20.34
06.29 18.57
06 59 19 20
Vllsslnt
Terneuzen
Wemeldinge
Hunsweert
Zlerikzee
Bi ouwershave
Hcllevoelsluis
Willemstad 08.44 21.08
Dordrecht 09 37 21.58
Rotterdam 08.35 21 12
Hoek van Holland 07 02 19 19
Scheveningen 07.17 19.35
IJmuiden 08 02 20 20
Den Helder 11.30 23.30
Koi nwerderzand 01 19 13 34
Harllngen 01 30 13 43
Terschelling 01.14 13.37
Zoutkamp 02.34 15.01
Delfzijl 03.44 16.11
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
Rheinfelden 1,95 Breisach 1 34
2; Straatsburg 105 43. Maxau 3 86
1 Mannheim 2,55 2; Main2 3.06
—8; Bingen 2.12 -6 Caub 2 36 -4;
Koblenz 2 78 i. Bonn 2 74 —3- Keu
len 2.84 Düsseldorf 4.06 -6;
Ruhrort 5.26 16; Wesel 5.19 -7. Em
merik 4.46 +11; Plochingèn 1.45 —7;
Stcinbach 2 41 —28 Trier 2.40 —18:
Lobith 1152 -14 Nijmegen 9 21 -16;
Arnhem 9.15 -16: Eeföe 4.95 —7:
Deventer 3 84 —7 Monslp. 55.50 —30;
Vlsé 51 18 -59- Borgharen 41.59 —91;
Bclfeld 13 20 —20. Grave 6.13 +23;
Vreeswijk 1.00 —8; Lith 2.53 +9.
De AFO Apparatenfabriek „OVERIJSSEL" N.V.
te Hattem
vraagt voor spoedige indiensttreding: meerdere
voor Relais- en Schakelapparaluur.
Prettige werkkring - Mooie bosrijke omgeving.
Sollicitaties aan de Directie.
gevraagd. Onregelmatige
werktijden. Goed salaris.
Brieven met referenties
onder No. 8569, Adv.bur.
Harte, Zaagmolendrift
no. 35 a, Rotterdam.
Gevraagd door Jong echtpaar
2 KAMERS
met gebruik van keuken. Liefst
ongemeub., In het Westen van
Rotterdam.
Br. onder no: 11727, Bur. van
dit Blad.
voor 2 personen
Brieven met prijsopgave onder
no. 11726, Bur. v. d. Blad.
Te koop aangeb.:
4 BERKEL
KLOKSCHALEN
als nieuw, capaciteit 5 en 10 kg,
geschikt voor elk bedrijf.
GEBR. DE JONG,
Goudsesingei 63, Telefoon 28669
en
in
HET ZINGENDE
NIJLPAARD
door WILLY VAN DER STEEN
36
