MILLIOEN MENSEN IN NOOD
Vele landen
help
en
Laatste nieuws over de ramp
Prinses Willielmina in Zeeland
Luchtbrug met noodgebied
Naar schatting 175.000 H.A. overstroomd
Woensdag 4 Februari 1953
UF vele landen zijn aan de Nederlandse regering blijken van deelneming
aangeboden met de ramp, welke ons land heeft getroffen, o.a. van Z.li.
de Paus, de Indonesische regering, België, Italië, Finland, Frankrijk, Zweden,
de Sowjet-Unie, Israël, Denemarken, Turkije, Peru, Venezuela, India, Noor
wegen, Spanje en Ierland. Ook beeft bet buitenland stoffelijke bulp in veler
lei vorm toegezegd. De waarnemend hoge commissaris van Indonesië beeft
-Huize oorhout" (bet logeer gebouw voor Indonesische studenten aan bet
Lange Voorbout in Den Haag) ter beschikking gesteld om onderdak te verle
nen aan slachtoffers van de ramp. De Amerikaanse generaal Eddy beeft
Maandag een vlucht van een uur gemaakt over bet getroffen gebied.
Duizenden guldens zijn al bijeen
gebracht op de Nederlandse Antillen.
In Surabaja is een begin gemaakt
met een inzameling waartoe stortingen
kunnen worden gedaan bij twee Neder
landse bladen.
De Britse ambassade heeft om
vangrijke materiële steun aangeboden;
in Rome is een geldinzameling georgani
seerd waarop de Italiaanse regering met
een groot bedrag heeft ingeschreven;
de zaakgelastigde van Luxemburg heeft
zijn regering telegrafisch toezending
van dekens en matrassen gevraagd; de
Franse ambassadeur heeft uit privé
middelen duizend gulden beschikbaar
gesteld en van de legatie van Iran werd
driehonderd gulden ontvangen.
De hulpverlening van de Ameri
kaanse kerken Church World Service
heeft aan de Oecumenische Raad van
kerken in Nederland een bedrag van
6000 dollar ter beschikking gesteld.
De Nederlandse kolonie te Brussel
heeft onmiddellijk een hulpactie geor
ganiseerd. Het resultaat hiervan kon
reeds Maandag naar Breda worden ge
stuurd en wel een vrachtauto met kle
dingstukken, schoenen, beddegoed, le
vensmiddelen en medicamenten. Gister
avond zijn opnieuw vrachtauto's volge
laden.
Groot aantal bressen
in de dijken
TN een onderhoud, daarna, waarbij mi-
nister Staf en staatssecretaris Kra
nenburg aanwezig waren, gaf dr. J. v.
"Veen. hoofdingenieur rijkswaterstaat,
een overzicht van de toestand.
Hij deelde mee. dat er één m i 1-
1 i o e n mensen in nood zijn. Het groot
ste deel van Zuid-West Holland staat
onder zout water en de binnenhavens
zijn moeilijk te bereiken. Hij zei moei
lijk te kunnen meedelen, hoeveel bres
sen er in de dijken waren geslagen,
doch hij schat het aantal op 50 tot 80.
Hij vervolgde, dat vele mensen zich
nog in bomen ophouden en te apathisch
zijn om gebruik te maken van door
vliegtuigen gedropte rubberboten. Am-
phibievoertuigen zijn het enige middel
om deze mensen te verlossen.
Generaal Buurman Van Vreclen ver
klaarde, dat evacuatie en herstel van
de verbindingen de voornaamste on
middellijke taak is.
De Liga van Rode-Kruisverenigingen
te Génève heeft hulp aangeboden aan
het Engelse, Belgische en Nederlandse
Rode Kruis. De Liga iheeft de drie or
ganisaties verzocht, te willen medede
len wat voor hulp gewenst is.
Naar een woordvoerder van de Ne
derlandse ambassade te Bonn meedeelt,
hebben talrijke Duitsers aangeboden
(hulp te verlenen. Men wil echter eerst
zien, waar het meest behoefte aan be
staat en op welke wijze de hulp het
beste kan worden geboden.
Ook de stad Dortmund heeft de Ne
derlandse autoriteiten steun aangeboden
Een uit leden van de Nederlandse
kolonie te Parijs gevormd actiecomité
heeft de Nederlanders in Frankrijk op
geroepen, kleding, schoeisel en dekens
te zenden naar de KLM-kantoren te
Parijs, Lyon, Bordeaux en Nice, van
waar zij per vliegtuig naar Nederland
knnnen worden vervoerd.
Onde de Canadezen van Nederland
se geboorte in Ottawa is een hulpactie
begonnen. Het genootschap Nederland-
Canada te Ottawa zal vandaag bijeen
komen om een plan op te stellen.
Voorts is hulp en steun toegezegd
van het Noorse-, het Deense-, Suri
naamse-, Zweedse-, Canadese en
Zwitserse Rode Kruis.
Ononderbroken stroom
De stroom van hulpaanbiedingen
uit binnen- en buitenland houdt geluk
kig onafgebroken aan. Wij zijn ge
noodzaakt van de zeer vele aanbiedin
gen een korte samenvatting te geven.
De Belgische luchtvaartmaat
schappij Sabena heeft gister een tweede
hefschrohefvliegtuig naar Nederland ge
zonden. Sedert Maandag zijn reeds hon
derden pakken kleren bezorgd bij de
Nederlandse consul te Lyon en bij de
vertegenwoordiger van de K.L.M. al
daar. De pakketten zullen naar Parijs
worden gebracht vanwaar de K.L.M.
voor vervoer naar Nederland zorgt.
Alle Franse ondernemers voor het
wegvervoer hebben van hun vakbond
het verzoek gekregen zoveel mogelijk
behulpzaam te zijn bij het transport
van kleding.
De Italiaanse gezant heeft meege
deeld dat nog twee militaire vliegtuigen
uit Italië naar ons land onderweg zijn.
Het Italiaanse Rode Kruis stuurt vruch
ten en wijn en de zeevacantiekolonie te
Tirrennia in Italië kan duizend a twaalf
honderd evacué's opnemen. In de Deense
bioscopen hangen collectebussen. Kar
dinaal Feltin de aartsbisschop van Parijs
heeft aangeboden drieduizend dakloze
Nederlandse kinderen in Frankrijk
onderkomen te verschaffen en hulp van
Katholieke instellingen. Dit aanbod werd
gedaan in een telegram aan kardinaal
De Jong. De burgemeester van Milaan
heeft aangeboden honderd Nederlandse
kinderen die hun ouders hebben verloren
of door de watersnood dakloos zijn ge
worden onder te brengen in een in Italië
aan zee gelegen kamp.
De autofabriek Willys Overland
heeft H. M. de Koningin een volledig
uitgeruste vierwielige ambulancewagen
aangeboden; de wagen is inmiddels uit
Toldeo verzonden.
Er zijn of er komen verder: 50
rubberboten uit Kopenhagen; twee Da-
kota's uit Noorwegen eventueel met
kleren, dekens en andere hulpgoederen.
Heinrich Grueber, proost van de
Duits Evangelische Kerk heeft de Ne
derlandse consul te Berlijn een som
gelds overhandigd. Dinsdag zijn nog vijf
hefschroefvliegtuigen van de Britse
marine naar Nederland gevlogen; ze
zijn reeds ingeschakeld bij het reddings
werk.
Amerikaanse hulp groot
scheeps
Vier tot vijfduizend man nemen deel
aan de Amerikaanse hulpverlening aan
de Nederlandse rampgebieden. Gister
nacht zijn 300.000 zandzakken en 20.000
schoppen in Den Bosch afgeleverd. Grote
hoeveelheden drinkwaterzuiveringsta-
bletten en -poeders zijn per vliegtuig
aangekomen. Een Amerikaans detache
ment, dat deskundig is in het verpakken
en parachuteren van goederen, is op het
vliegveld Valkenburg bij Leiden reeds
aan het werk.
Troepen van de Amerikaanse genie en
vervoersafdelingen zijn met vracht
auto's, amphibievoertuigen
gen uitgerust.
De Amerikanen zijn met groot materiaal ter hulp gesneld, en nemen daarmee
thans aan het reddingswerk deel.
Van Ellewoutsdijk nog
niets bekend
Het water loopt thans weg uit het dorp
St. Annaland op het eiland Tholen. Er
bestaat daar thans geen gevaar meer.
St. Annaland is echter verstoken van
electriciteit.
Van Ellewoutsdijk is nog steeds niets
bekend. In 't gebied van Nieuwerkerke
bevinden zich nog ongeveer 100 mensen.
Zij zijn geïsoleerd. Men hoopt hen van
daag met schepen of sloepen met gerin
ge diepgang te kunnen redden.
In Sommelsdijk nabij Middelharnis is
de leiding van de hulpverlening thans in
handen van de beroeps-sergeant Cor
nells van der Put.
De burgemeester van Sommelsdijk
wordt namelijk vermist.
Serg. Van der Put, die toevallig in
Sommelsdijk vertoefde, heeft de leiding
in deze gemeente overgenomen. Hij
wordt geassisteerd door vijf andere mi
litairen. 200 studenten en een dokter.
Drie vissersschepen voorzien het gebied
van Burgsluis, Zierikzee, Bruinisse en
Brouwershaven thans van drinkwater.
Men hoopt op deze wijze een organisatie
voor de waterdistributie tot stand te
brengen.
gen, zeven helicopters, twaalf tot vijf
tien lichte verkenningsvliegtuigen en
een „vliegende spoorwegwagon" zijn
onderweg of opereren onder Nederlands
commando reeds in de rampgebieden.
Twee marinevaartuigen stomen de Rijn
af en alle andere Amerikaanse patroille-
vaartuigen op de Rijn zijn in staat van
alarm cm bij eerste waarschuwing naar
Nederland te vertrekken.
Ongeveer 300 Britse en Canadese mi
litairen uit Duitsland zijn Dinsdag met
motorboten met amphibievoertuigen en
zoeklichten naar de geteisterde gebie
den vertrokken.
De commandant van de genietroepen
van het Britse Rijnleger, generaal-
majoor Sugden, heeft zich persoonlijk
in Nederland van de toestand op de
hoogte gesteld. Het Rijnleger heeft drie
genie-regimenten voor hulpverlening
aangeboden, terwijl de 27ste Canadese
brigade in Neder-Saksen drie compag
nieën genietroepen beschikbaar heeft
gesteld.
Onderdelen van de in West-Duitsland
gelegerde Belgische marine gingen gis
teren met dertien motorboten op weg
naar Rotterdam.
Een convooi van 15 vrachtauto's van
de Amerikaanse genie, afkomstig uit
Longwy, is Dinsdag door België gereden
met bestemming Breda. Een colonne van
118 auto's van de Amerikaanse genie,
komend van Orleans, is om 17 uur over
de Belgische grens getrokken. Ook deze
colonne begeeft zich naar Breda. Een
vliegtui- i twintigtal Engelse en Belgische snel-
boten van het Rijnflottilje heeft zich op
Mannen en vrouwen
schreiden
Vijf Amerikaanse amphibievliegtui- weg begeven naar Rotterdam.
Droppings uit de lucht
Toestand bij Bruinisse
ernstig
O
De burgemeesters van Oosterland en
Bruinisse vrezen, dat als er niet direct
hulp komt, het aantal slachtoffers zeer
groot zal zijn. Alleen met helicopters en
amphibievliegtuigen kan hier hulp wor
den verleend, zo voegden zij aan hun
mededeling toe.
Onmiddellijk, nadat men op het vlieg
veld Woensdrecht de noodikreet van de
burgemeesters van Bruinisse en Ooster
land had vernomen, stegen helicopters,
geladen met medicamenten op, om zich
naar de bedreigde plaatsen te begeven.
Geredde personen worden met de
toestellen overgebracht naar de markt
van Zierikzee,
Sinds Dinsdagmorgen vroeg vliegen
ontelbare toestellen van de marinelucht
vaartdienst, de luchtstrijdkrachten, de
K.L.M., zonder onderbreking at' en aan
tussen Valkenburg, Schiphol en de ge
teisterde gebieden. Met soms slechts
enkele minuten tussenpoos achter elkaar
snellen de machines op de heenweg met
de wind in de rug over de scheiding
tussen zee land naar het zuiden.
Terugkerende vliegtuigen nemen hun
route een paar honderd meter landin
waarts.
Om 15 uur gistermiddag bedroeg het
aantal luchtmacht, vliegtuigen dat aan
de reddingspogingen deelneemt hon
derd vier en twintig, benevens „Me
teor"- en „Thunderjet" straaljagers
voor verkenningsvluchten en toestellen
van de marine luchtvaartdienst waar
onder „Harpoons".
Van de 124 toestelen zijn 15 hef
schroefvliegtuigen, n.l. acht Amerikaan
se, vier Engelse, twee Belgische en een
Nederlands. De overige zijn schroef-
vliegtuigen, voornamelijk twee-motorige
Dakota's, een-motorige Harvards, twee-
motorige „Beechcrafts" en voorts lich
tere toestellen.
Twee amphibietoestellen van de ko
ninklijke marine liggen klaar ter plaatse
om de last van de hefschroefvliegtuigen
over te nemen teneinde de duur van de
vluchten voor deze laatste toestellen te
bekorten.
Z. K. H. Prins Bernhard heeft vier vlieg
tuigen ter beschikking gesleld en de na
tionale luchtvaartschool tien.
Prins Bernhard zal zich heden met een
Dakota" naar Valkenburg begeven en
zich ter beschikking stellen van de com
mandant van de „Transod", de transport
vliegtuigenafdeling van de luchtmacht.
Behalve de genoemde aantallen nemen
een Amerikaanse „Dakota" en drie
tweemotorige Fairchild „Ackei" vracht
vliegtuigen aan het readings- en trans-
portwerk deel.
Verwacht worden nog dertien hef
schroefvliegtuigen uit Engeland en acht
van Amerika. Bovendien is nog een
„Packet" door de Amerikanen toege
zegd.
De meest uiteenlopende zaken zijn en
worden door de vliegtuigen uitgewor
pen, n.l. houders met drinkwater, rub
berlaarzen, zaklantaarns, blikken petro
leum en benzine, touwen, broden, mar
garine, kindermelk, geneesmiddelen,
radiotoestellen en tienduizenden zand
zakken.
De toestand in Bruinisse, Nieuwerkerk
en Oosterland is kritiek. Het water on
dermijnt er de huizen. De bewoners
hebben een toevlucht gezocht op de
daken.
Helicopters in actie
Sedert Maandagmiddag zijn op het
vliegveld van Woensdrecht 15 helicop
ters gestatïonneerd, acht van de Engelse
marine en zeven van de Amerikaanse
luchtmacht.
Deze toestellen zijn onafgebroken in
de weer om van afgelegen en geïsoleer
de boerderijen op Schouwen en Duive-
land en Goeree en Overflakkee mensen
af te halen en deze naar verzamelplaat
sen te brengen o.a. naar Zierikzee. Van
het vliegveld Woensdrecht nemen de
toestellen medicamenten mee, maar de
voorraad daar raakt uitgeput.
Men heeft enkele zieken vervoerd.
De toestellen kunnen snel worden ver
bouwd voor een beter vervoer van zie-
i ken, maar daar heeft men van afgezien,
omdat het aantal mee te nemen perso
nen dan zou afnemen.
De K.L.M. deelt mede, dat K.L.M. Da-"
kota's bezig zijn geweest met het uit
werpen van rubberboten en levensmid
delen. Nabij Sommelsdijk werd dit werk
bijgelicht door auto's. Hier werden suc
cesvolle droppings verricht.
Gister waren twee Dakota's van de
K.L.M. behulpzaam. Een twintigtal ste
wardessen heeft zich ter beschikking ge
steld van de UW (Unie van Vrouwe
lijke Vrijwilligers) te Amsterdam. Twee
achtauto's, uitgerust met mobiele
zend- en ontvanginstallaties zijn ter be
schikking gesteld van het reddingswerk.
Om vier uur gistermiddag zijn de hef
schroefvliegtuigen van de Amerikaanse
luchtmacht in Gilze-Rijen aangekomen,
Samen met de reeds eerder gelande 4
toestellen van de Engelse luchtmacht
maakten zij reeds tochten naar het be
dreigde gebied. Van Gilze Rijen zijn
acht twee-motorige „Beechcraft" les-
vliegtuigen reeds drie dagen onafge
broken in de lucht voor het „droppen"
van voedsel, medicamenten en kleding
stukken.
Dinsdag bracht H. K. M. Prinses Wil-
helmina een bezoek aan Noord-Beve
land, Schouwen-Duiveland en Tholen.
Aan boord van een marechaussee-vaar
tuig ging H. K. H. van Kortgene op
Noord-Beveland naar Zierikzee en van
daar naar Tholen. Ooggetuigen vertel
den, dat wat de prinses deed, groots
was. Met een bestelwagen reed zij Zie
rikzee binnen, vergezeld door de com
missaris van de koningin jhr. mr. De
Casembroot. Op het Havenplein van
Zierikzee drong de bevolking rondom de
wagen en mannen vrouwen scheiden
als kinderen en drukten woordeloos de
handen van de prinses. Zacht zei H. K.
Burgemeester van
Rilland Bath omgekomen
Het is thans zeker, dat de burgemees
ter van Rilland Bath is omgekomen. Hij
zou meegereden zijn met een der bus
sen. Toen dit voertuig voor het water
moest keren stapte de burgemeester uit
om bij te lichten. Er kwam toen eens
klaps een vloedgolf waardoor hij de bus
niet meer kon bereiken en in het water
verdween. De chauffeur had het geluk
op het dak van de bus te kunnen klim
men, vanwaar hij later gered werd.
H.: Ik kan niet anders zeggen dan: mijn
innige deelneming.
„Roerend waren ook de korte momen
ten, zoals vlak voor Sta venisse, waar
een Amsterdamse rondvaartboot pas
seerde met tientallen vluchtelingen. On
middellijk verscheen de prinses aan 't
dek, wind en regen trotserend. Dt
vluchtelingen zagen haar: mannen ruk
ten de hoofddeksels af en een vrouw-
riep: „Prinses dank". Meer kon ze niet
zeggen. Maar ieder voelde zo verte:
de men ons dat deze woorden wel
sprekender waren dan menige rede
voering.
In Stavenisse ging de prinses na een
kort bezoek aan boord van een ander
vaartuig, dat haar naar Bergen op Zoom
bracht.
De vijftien op Woensdrecht gestation-
neerde helicopters hebben gisteren
honderden mensen uit hun benarde po
sitie kunnen bevrijden. Na de alarme
rende berichten over de zeer ernstige
toestand te Bruinisse en Oosterland zijn
de toestellen daarheen gedirigeerd. Zij
hebben er vele mensen gered en naar
uitwijkplaatsen overgebracht.
Scheveningse vissers hebben in de af
gelopen dagen naar schatting van de
burgemeesters ruim 2000 mensen uit het
verdronken gebied rondom genoemde
gemeenten op het eiland Putten gered.
De geredden zijn overgebrcht naar Rot
terdam. Nog slechts een klein aantal
mensen verblijft in Abbenbroek en
Zuidland. Omstreeks elf uur Dinsdag
avond is de Haagdijk, de Slaperdijk van
de polder van Abbenbroek ten Noord
westen van Zuidland, door studenten en
andere vrijwilligers gedicht. Deze af
sluiting is zeer belangrijk. Ook is een
dijk tussen Zuidland en Abbenbroek
gedicht.
De Scheveningcrs hebben tijdens hun
reddingsacties hier en daar weerstand
ondervonden van de bevolking in het
verdronken gebied. Enkele mensen
wensten niet te evacueren. Op een boer
derij, waar de bewoners hun heil op het
dak hadden gezocht, werden dc Sche-
veningers met dakpannen bekogeld!
DE TOESTAND IN BELGIë
De toestand in de overstroomde ge
bieden in België is merkbaar verbe
terd. De materiële schade is groot en
wordt geschat op meer dar; 2 milliard
Belgische francs. De. jongste schatting
van het aantal doden is 11.
Het Belgische kabinet heeft Maan
dagavond in een spoedzitting besloten
alle maatregelen te nemen om de aan
gerichte schade zo spoedig mogelijk
te herstellen. In de buurt van de pol
ders ten noorden van Antwerpen blijft
de situatie critiek. Te Lillo zijn 1000
personen nog steeds door het water van
de Schelde, die zich 7 km. buiten haar
oevers, tot de spoorlijn ParijsAmster
dam heeft uitgebreid, van de buiten
wereld afgesloten.
Omvang schade niet
te bepalen
HOEWEL exacte cijfers moeilijk zijn
te geven, schatten deskundigen
de oppervlakte van het overstroomde
gebied in Zuid-Holland, Zeeland en-
West-Brabant op ongeveer 175.000 H.A.
In Zeeland heeft zeker tweevijfde van
de totale bevolking, dat is ten naastebij
honderdduizend mensen, ernstig van de
overstroming te lijden. Op de Zuid-Hol
landse eilanden en in de Waarden zal
dit aantal 125.000 en in het West-Bra
bantse gebied ongeveer 60.000 bedragen,
zodat het totale aantal ernstig door de
watersnood getroffenen ruw geschat op
300.000 kan worden gesteld. Het aantal
minder ernstig getroffenen is- wellicht
tweemaal zo groot.
De omvang van de schade aan het vee
en aan het akkerbouwland is nog niet
bij benadering vast te stellen. Duizen
den koeien en varkens en tienduizenden
kippen hebben de dood gevonden.
Van het overstroomde gebied is onge
veer tweederde weideland en een derde
akkerbouwland. Ongeacht de schade aan
de opstallen moet er rekening mee wor
den gehouden, dat grote aantallen trac
toren en landbouwwagens, landbouw
machines en werktuigen verloren zijn.
De in de overstroomde gebieden uit
gezaaide granen, en zovoorts moeten
worden afgeschreven. Veel zal afhangen
van de snelheid, waarmede het water
zal verdwijnen, of in het akkerbouw
land nog zomergraan of aardappelen
zullen kunnen worden verbouwd. Indien
het water lang blijft staan, zal de ver-
zilting van vele gronden te ernstig wor
den om nog dit jaar vrucht voort te
kunnen brengen.
De grote verliezen aan vee zullen wel
licht remmend op de uitvoer van zuivel
producten en vleeswaren kunnen wer
ken. De binnenlandse voorziening van
deze producten wordt door deskundigen
voorshands niet in gevaar geacht.
Gift van de H. Vader
Naar het KNP verneemt is op de
Apostolische Nuntiatuur te Den Haag
een telegram ontvangen van Z.H. de
Paus, waarin deze mededeling doet dat
hij een bedrag van f 30.000 heeft over
gemaakt bestemd voor het Nationaal
Rampenfonds, ter leniging van de nood
der slachtoffers.
Dit bedrag zal door Mgr. Giobbe wor
den overgedragen aan Mgr. J. P. Hui-
bers, bisschop van Haarlem, wiens bis
dom wel bij uitstek getroffen is.
EERSTE SLACHTOFFERS
BEGRAVEN
De stoffelijke overschotten van slacht
offers van de watersnood, inwoners van
liet zo zwaar geteisterde 's-Gravendeel,
zijn gisteren om elf uur in ruw houten
kisten op het kerkhof in Dubbeldam
voorlopig ter aarde besteld. Het zijn de
eersten van de ramp, die West-Neder
land trof, wier lijken geborgen konden
worden.
De trieste plechtigheid droeg een zeer
sober karakter. De burgemeester van
Dubbeldam, de heer J. Beelaerts van
Emmichoven, sprak bewogen woorden,
waarmede hij de gevoelens van de be
volking van het eiland van Dordt tot uit
drukking bracht. Ds. A. van Heuven,
Nederlands hervormd predikant van
's-Gravendeel, richtte woorden van
troost tot de enkele nabestaanden, die
aanwezig waren.
Twee paarden,ergens -op een weg op
Walcheren, temidden, van de vloed, ver
laten en waarschijnlijk verloren.
