Statenlaan 8
Den Haag
Churchill in een moeilijke
positie
Schouwen en Duiveland noodgebied
van de eerste orde
Het Nederlands en het Fries op
de lagere school in Friesland
Engels-Egyptische rivaliteit
verhaast zelfstandigheid
4
NIEUWE ROTTERDAMSE COURANT
DINSDAG 3 FEBRUARI 1953
4
V=
Postwissels voor
Rampenfonds naar
NA EISENHOWERS REDE
Wat moet hij over Formosa zeggen?
Van onze correspondent.
LONDEN, 2 Februari. Als het er Churchill met zijn recent bezoek aan
Washington om te doen was de grondslag te leggen voor een zelfde intieme
verstandhouding met de Amerikaanse regering als hij tijdens de oorlog had,
en die men hier ook nadien steeds heeft getracht te handhaven, dan ziet
het er niet uit of hij veel resultaat heeft bereikt.
Integendeel, de jongste gebeurtenissen geven te denken, dat de nieuwe
machthebbers in Washington zich weinig ontvankelijk hebben getoond voor
de theorie, dat Engeland wat dit betreft op een voorkeursbehandeling aan
spraak kan maken.
Dat zou men om te beginnen kunnen
afleiden uit de rede van Dulles, die
Engeland als een Europese mogendheid
als een andere schijnt te beschouwen, en
generlei bereidheid aan de dag legt
het die speciale positie toe te kennen,
waarop het zelf aanspraak maakt en
zich beroept om zijn afzijdigheid van het
Europese eenheidsstreven te rechtvaar
digen. Hij scheerde Duitsland, Farnk-
rijk en Engeland immers over één kam,
toen hij met een mogelijke wijziging
van Amerika's politiek in Europa dreig
de, als zij alle drie hun eigen weg blij
ven gaan, en dat heeft de nieuwe Ame
rikaanse minister van buitenlandse zaken
hier natuurlijk al direct bij het begin
van zijn ambtsuitoefening een slechte
pers bezorgd.
Daarbij komt dan in tweede instantie
het Amerikaanse besluit Tsjang Kai-sjek
de vrije hand te geven tegen het Chi
nese vasteland. Dat Churchill daaraan
zijn zegen zou hebben gegeven, lijkt
allerminst waarschijnlijk, al was het al
leen maar omdat, zoals uit de perscom
mentaren van de laatste dagen weer
blijkt, vrijwel de gehele publieke opinie
van links tot rechts zich steeds afkerig
heeft getoond van al wat zweemt naar
een McArthur-politiek. Maar als het be
sluit niet met zijn instemming tot stand
is gekomen, dan hebben Eisenhower en
Dulles dus óf niet naar zijn raad willen
luisteren, óf zij hebben niet eens naar
zijn mening gevraagd. Dat zal de oppo
sitie hem ongetwijfeld danig proberen
in te wrijven.
Bevan, die zoals altijd zijn eigen par
tijleider Attlee een streep vóór tracht
te zijn, is er reeds mee begonnen, Hij
verwijt Churchill niet alleen dat hij de
Amerikanen niet heeft weten terug te
houden van hun besluit, maar laat bo
vendien doorschemeren, dat de premier
er misschien mede verantwoordelijk voor
moet worden gesteld. Onmiddellijk na
Churchills terugkeer uit Amerika, zei
hij, komen er onheilspellende berichten
dat de Amerikaanse regering van plan
is Tsjang Kai-sjek de vrije hand te ge
ven. En hoewel hij niet met zoveel
woorden zegt dat hier sprake is van
een „post hoc propter hoc", dringt hij
er toch op aan, dat de premier ten spoe
digste sen verklaring aflegt van zijn rol
in dit geval. Churchill komt daardoor in
een enigszins pijnlijke positie te verkeren.
Weigert hij om der wille van de ver
houding met Washington het nieuwe be
sluit te veroordelen, dan zal men hem
ervan beschuldigen dat hij dus eigenlijk
niets heeft gedaan om het tegen te hou
den, en er misschien zelfs zijn steun
heeft gegeven. Soortgelijke beschul
digingen kreeg hij ook verleden jaar
reeds te incasseren naar aanleiding van
zijn rede voor het Amerikaanse congres,
rin hij had gezegd het er geheel mee
eens te zijn dat er in geval van een
nieuw Chinees offensief „krachtige, doel
treffende en prompte maatregelen"
moesten worden genomen. Dat heeft hier
toen een hele storm verwekt, die hij al
leen heeft kunnen bezweren door te
erzekeren dat hij in feite generlei toe
zegging van Britse steun voor uitbrei
ding van de Koreaanse oorlog had ge
daan. Maar zou hij zich van het nieuwe
Amerikaanse besluit distanciëren, dan
riskeert hij daarmee niet alleen onge
noegen in Washington, maar heeft hij
bovendien ten overstaan van de gehele
wereld te kennen, dat Eisenhower en
Dulles zijn raad eenvoudig ter zijde heb
ben gelegd, of, nog erger, hem in de
hele zaak niet hebben gekend.
Sneeuwberichten
Sneeuw- Toestand
Hoogte
hoogte
van de
in m
in cm
sneeuw
Frankrijk:
pak
Auron 1600
45
"ihamonix 1050
110
poeder
Ua Clusaz. 1040
110
•iégève 1115
100
'.lont Genèvre I860
160
Val d'Isère 1850
170
Hoorwegen:
Islo (omstreken) 400
60
hard
r illehammer 850
80
poeder
fïeilo 800
35
Finse 1220
100
Rauland 1000
90
Oostenrijk:
Berwang 1335
105
Oerlospiatte 1695
120
Kit7.b(ihel
(Hahnenkamm) 1665
130
Lech am Arlberg 1450
150
Obergurgl 19Z5
180
5t. Ant. a. Arib. 1300
100
Seefeld 1200
75
Zürs am Arlberg 1720
170
Zwitserland:
Arosa 1850
95
Davos 1550
95
"r.gelberg 1000
85
"■rindelwald 1050
85
Tstaad 1050
85
Pontresina 1800
80
Viliars-Chésières 1275
85
Wengen 1275
90
Zermatt 1600
90
-
Schaken. De vijfde partij
van de tweekamp
herrezen V.D.B.
Schouwen en Duiveland is thans het noodgebied geworden van I
de eerste orde. In aansluiting op zijn berichten van gisteren bericht)
onze correspondent te Goes, dat er op zijn minst nog 53 doden te be- j J^fste VCr^adcrill^ VcM dc
treuren zijn. Te Zierikzee moeten negentien mensen verdronken zijn,
in Vierbannepolder 20, in Burgh 10 en in Brouwershaven 4. Dit zijn
zeer voorlopige cyfers. Het gehele eiland staat onder water en er is
een schreeuwend gebrek aan drinkwater, levensmiddelen en rubber
boten. Ongeveer 10.000 mensen moeten zo spoedig mogelijk van het
eiland worden gebracht. Dit zal voor het grootste gedeelte moeten ge
schieden met amphibievaartuigen en hefschroefvliegtuigen.
Onder betrekkelijk ruime belangstel
ling is Zaterdag te Utrecht de eerste
vergadering van de onlangs heropge
richte Vrijzinnig-Democratische Bond ge
houden.
De voorzitter van het voorlopige
stuur, mr. Bijlsma, hekelde de houding
van de Nederlandse pers, die na de
oorlog volgens hem is gelijkgeschakeld,
waaronder hij dan verstaat, dat zij er
zich op toelegt gevestigde belangen te
verdedigen en geen nieuwe stromingen
onder de aandacht wil brengen uit vrees,
aangevallen te worden. Aldus werd, zo
meende hij, aan een belangrijke gebeur
tenis als het wederverrijzen van de
V.D.B. onvoldoende aandacht gewijd.
(Ondanks deze beschuldiging, die wij zo
minderwaardig vinden dat wij haar niet
zullen tegenspreken, zullen wij toch
maar voortgaan met iets over de nieuwe
V.D.B. te vertellen. Red. N.R.C.).
Op de vraag, wat de Vrijz, Democrati
sche Bond onderscheidt van V.V.D. en
P.v.d.A., antwoordde mr. Bijlsma, dat de
vrijzinnig-democraten van oudsher ge
zocht hebben naar datgene wat bindt,
naar de synthese, terwijl V.V.D. en
P.v.d.A. hun kracht in de antithese zoe
ken. De V.D.B. is in tegenstelling tot
beide andere partijen ondogmatisch, zij
wenst niet bij voorbaat een antisocialis
tische concentratie te worden, gelijk de
V.V.D. tegenwoordig beoogt te zijn. Ook
gaat de V.D.B. uit van een beginsel,
terwijl juist bij V.V.D. en P.v.d.A. begin
sel en belang teveel worden vermengd en
het laatste veelal de overhand dreigt te
krijgen. Als een belangrijke facter
noemde spr. tenslotte nog, dat vele vroe
gere vrijzinnig-democraten zich in het
politieke klimaat van de V.V.D. niet
thuis kunnen gevoelen.
In de vergadering kwaip ter sprake
een door een daartoe aangewezen com
missie opgestelde voorlopige beginsel
verklaring, waarvan verscheidene zin
sneden waren ontleend aan de beginsel
verklaring van de vroegere V.D.B. Min
of meer in tegenspraak met de woorden
van de voorzitter, die als onderscheid
met de V.V.D. ook nog-had genoemd een
grotere sociale bewogenheid van zijn
partij en een frissere geest op sociaal-
economisch gebied moest ter vergadering
worden vastgesteld dat met betrekking
tot enkele belangrijke sociaal-economi
sche punten uit de vroegere beginsel
verklaring van de V.D.B. (in de huidige
voorlopige beginselverklaring overgeno
men) van verschillende kanten nogal wat
bezwaar rees. Dit gold met name voor
Van een medewerker.
T"1 EN KWARTEEUW geleden sielde liet
*-J Friese tijdschrift De Holder liet
probleem der tweetaligheid by het onder-
de orde. Gewezen werd op onder-
zoekingen in andere tweetalige gebieden, in
Zuid-Afrika en Wales. Vooral Zuid-Afrika,
waar men scholen heeft met Engels als
milieutaal en Nederlands als vreemde voer
taal, kon als parallel dienen. Men zou ver
wacht hebben dat daarna van Friese zijde
ijverig studie werd gemaakt van methoden
andere tweetalige gebieden werden
gevolgd en van de resultaten. Maar er
gebeurde vooralsnog weinig of niets.
Nu is er met deze practische uitwer
king eindelijk een begin gemaakt! De
initiatiefnemers, P. Post en M. C. J.
Scheffer, kwamen van een andere kant.
Zij hielden zich bezig met onderzoekin
gen naar de geestelijke gesteldheid van
meisjes tussen 12 en 14, leerlingen
eerste klasse nijverheidsschool, en kwa
men daarbij tot de ontdekking, dat de
beheersing van de Nederlandse taal
bij de Friese meisjes zeer veel te
wensen overliet. Waaraan moest dit
tekort worden toegeschreven? Toch niet
aan een lagere intelligentie, Was deze
achterstand dan misschien eer, gevolg
de discrepantie tussen de taal van
het gezin en die van de school? En
hoe kon dan de nadelige invloed van
deze tweetaligheid worden ondervangen?
Het antwoord op deze vraag was
niet ver te zoeken. Daar waren de
wetenschappelijke onderzoekin,
spreken, een school bezoeken waar van
af het allereerste begin het Nederlands
voertaal is.
De moeilijkheden beginnen eerst recht
met het derde leerjaar. Want in de
derde klas moet een begin worden ge
maakt met het aanleren van het Ne
derlands naast het Fries. Het spreekt
haast vanzelf dat voor het aanleren van
het Nederlands een andere methodiek
moet gelden dan voor het onderwijs in
het Nederlands op de scholen buiten
Friesland wordt gevolgd. Hoe moet
deze methodiek zijn?
De werkcommissïe heeft over deze
vraag van gedachten gewisseld en de
heren Post en Scheffer hebben de resul
taten van deze gedachtenwisseling ge
publiceerd in een tweede brochure, ge
titeld: Richtlijnen voor Nieuw
T a a 1 o n d e r w ij s, nummer 53 van de
Mededelingen van het Nutsseminarie.
In een voorbericht zeggen de schrij
vers dat de nieuwe wegen die het taal
onderwijs in Friesland zal moeten gaan.
wegen zijn die ook voor het taalonder
wijs in het algemeen van betekenis
blijken. Vandaar dat niet alleen de
Friese onderwijzers van dit geschrift
kennis moeten nemen; het verdient een
veel breder belangstelling.
Daarnaast is er ae uitwerking van
de algemene principes voor het onder
wijs van het Nederlands op de lagere
scholen in Friesland, en dan vooral
voor het eerste begin van dit onder
wijs in het derde leerjaar. Het wordt
schoolser nu; naast het gesproken woord
krijgt de geschreven of gedrukte tekst
Maar toch, hoe levend
De heren Post en Scheffer bezochten
daarop negen scholen, openbare en bij
zondere. over geheel Friesland ver
spreid, die bereid waren met een onder
wijs in deze vorm een proef te nemen.
De resultaten vam deze proefneming
zijn neergelegd in De Friese Proef
scholen, nummer 52 van de Mede
delingen van het Nutsseminarie voor
Paedagogiek (Welters, Groningen)
Was het alleen een proefneming? Of
ook een demonstratie? Er zijn, ook in I
Friesland dat overigens, vooral als het
stil of hardop, gesprekken in de klas,
poppenkast of toneel; het is te veel
om het hier allemaal te noemen.
- aandacht, .uui,
experimenten in de andere tweetalige blijft het. Vertellen en navertellen, lezen,
gebieden. Zij wezen alle in dezelfde st,i 0f hardop, gesprekken in de klas,
richting: begin met onderwijs in de
taal, die het kind van huis uit spreekt.
Schakel geleidelijk over naar de andere
taal, voor het kind een vreemde taal,
maar dan toch een taal, die het zozeer
zal moeten leren beheersen, dat het er
zich even gemakkelijk in kan uitdrukken
als in de eigen taal. Zo blijft er een
heid tussen huis en school. Zo leert
het kind de twee talen onderscheiden,
en elk volgens haar eigen wetten ge
bruiken.
Wat verwacht men nu van deze
nieuwe aanvat? Hetzelfde, wat er in
andere gebieden al mee bereikt werd,
en dan klinkt het paradoxaal, want de
kinderen leren nu twee talen in plaats
van één, een eigen taal en een vreem
de taal, en zij. leren ze allebei beter,
want zij leren onderscheiden tussen de
vormen van de ene en de andere taal,
de uitspraak, de verbuiging en vervoe
ging, de woordvoorraad, de zinswending.
Zij krijgen oog voor de Hollandismen
in het Fries en de Frisismen in het
Nederlands.
Zowel het Fries als het Nederlands
zullen ermee gebaat wezen, Maar de
grootste winst is toch voor het Friese
kind, dat eerst nu een kans krijgt op
een volkomen natuurlijke, een ongebro
ken ontwikkeling.
wat
de eigen cultuur gaat, heel
aandurft, nog velen die aarzelend
tegenover deze nieuwe aanvat. Zij vre
zen dat de leerlingen het Nederlands,
dat hun wordt gepresenteerd ais
vreemde voertaal naast de eigen taal,
nooit voldoende zullen leren gebruiken.
Zij schrikken ook terug voor de nieuwe
methoden, die zowel het onderwijs in
de eigen taal als het aanleren van een
vreemde voertaal vereisen.
Vandaar de strenge controle bij deze
proefneming. Een commissie van drie,
ingesteld door de Friese Onderwijsraad,
bezocht geregeld de scholen die hun
medewerking verleenden. Na ieder be
zoek kwamen de commissieleden met
de onderwijzers te Leeuwarden bijeen.
De vergaderingen werden bijgewoond
door de inspecteurs bij hel Lager On-
derwijs. Ook dr. W. Kok en S. E.
Wendelaar Bonga waren aanwezig. De
resultaten, op de wire-recorder vastge
legd, werden uitvoerig besproken.
U IER spraken de feiten. En wel zo
krachtig dat, inderdaad velen er
zich door zullen' laten overtuigen, Het
bestek van een krantenartikel laat niet
toe, in bijzonderheden te treden. Ech
ter mogen niet onvermeld blijven de
opstelletjes van de leerlingen eerste
klasse O.L.S. te Rottevalle, die in de
Botwinnik—Talmanov is door Talmonov. die
met wit speelde, gewonnen. De stand is
thans 32 in het voordeel van Botwinnik,
Hockey. Het hockeyprogramma van Zon
dag 8 Februari is vervangen door dat van
Zondag 1 Februari, uiteraard met uitzonde
ring van de wedstrijden, welke op 1 Febr.
zijn gespeeld.
Voetbal. Loting voor de vijfde Cup-ronde:
HalifaxPreston of Tottenham, Rotherham
—Aston Villa of Brentford. Chelsea of West
Bromwich—Sheffield Un. of Birmingham,
Plymouth—Gateshead, EvertonManch Un.
of Walthamstow. Manch. C. of Luton—Bol
ton of Notts County, BurnleyArsenal,
Blackpool—Southampton.
Athletlek. Te Hanuit (België) zijn de tra
ditionele veldlopen gehouden. Gaston Reiff
won de intei nationale cross om de Grand
Prix Marcel Fauville. De internationale cross
om de grote prijs van de stad Hanuit is ge
wonnen door Van de Wattyne vóór Theijs.
Van de Nederlandse deelnemers werd
Bobeldijk 20e.
Wielrennen Bij referendum onder
Italiaanse wielerdeskundi'gen is Fausto Coppi
met 518 stemmen aangewezen als de beste
renner van alle tijden vóór Bartali (219),
Girardengo 1.47. Binda T14.
Wielrennen. Aan de Tour de France
neemt dit jaar één. gemengde ploeg deel,
bestaande uit zes Luxemburgse en vier
Duit.se renners.
IJshockey: Lippensbeker: LuikIjsvogels
6—6 (32. 11. 23). Internationaal:
Ts j echoslowakij eZweden 15 (Donderdag
j.I. 5-1)
Schaken: De vierde partij van de twee
kamp om het kampioenschap van Rusland
is bij de 42e zet afgebroken met goede - -,
winstkansen voor Botwinnik. I brochure staan afgedrukt. Zij worden pen welke rol de onderwijsfum, de cul-
- Geen carnaval. Het carnaval te Bre- gekenmerkt door een grote natuurlijk- turele en documentaire film speelt in
heid, schoonste vrucht van homogeniteit-Ie verbreiding van kennis op elk ge-
tussen gezin en school. Deze opstelle- bied.
i tjes doen ons begrijpen wat er verloren Uitnodigingen werden gezonden naar
gaat, als kinderen, die thuis altijd Fries40 landen.
Jaarboek van het Onderwijs en de
Opvoeding der R,K.Jeugd in Nederland,
deel IV, het R.K. Middelbaar, Voorbe
reidend hoger en Hoger Onderwijs, be
vattende verslagen, statistieken, kerke
lijke voorschriften, onderwijsinstellin
gen e.d, en personalia, (uitg.: het R.K.
Centraal Bureau voor Onderwijs en Op
voeding te 's-Gravenhage).
Psychologische achtergronden, Reeks
geschriften van het Amsterdams ps-
chotechnisch laboratorium. 5e jaargang
no. 19, bijdragen van dr. S. J. Vies,
mr: dr. L. Spanjaard, dr. Ph. M. van
der Heyden, e.a. (uitg. J. B. Wolters,
Groningen en Djakarta).
Van 2 tot 7 Maart wordt te Parijs
het vierde internationale congres van
onderwijsfilms, documentaires en korte
films gehouden. Het congres is bedoeld
als een voortzetting van het werk in
Hamburg (1949), Bern (1940) en Salz
burg (1951) begonnen en staat onder
voorzitterschap van de Franse minis
ter voor handel en industrie. Het con
gres is niet alleen van belang voor de
producenten van de korte films voor
de handel, maar voor allen die begrij-
da en dat in Zuid-Limburg is afgelast.
Breda herbergt thans op zijn minst vijf
duizend evacué's, waarvan er velen zijn
ondergebracht in karzerne's.
Honderd prenten van
Wout van Heusden
De tentoonstelling in het Stedelijk
Museum te Schiedam „Honderd pren
ten van Wout van Heusden" is gister
avond geopend. In tegenwoordigheid
van een groot aantal vrienden van het
museum, samengekomen in de aula,
heeft de conservator, de heer D. Schwa-
germann er aan herinnerd, dat op de
tentoonstelling van moderne grafiek in
November van het vorige jaar in dit
museum gehouden, enige prenten van
Wout van Heusden te zien zijn geweest
die de behoefte hebben doen ontstaan
meer werk van deze kunstenaar te aan
schouwen en zo is dan deze tentoon
stelling tot stand gekomen, die een
volledig beeld geeft van de ontwikke
ling van Wout van Heusden geduren
de 35 jaar.
Vervolgens heeft de heer St. de Vries
een inleiding gehouden, waarin hij de
typische facetten in de ontwikkeling
van deze kunstenaar in het licht heeft
gesteld. Hij heeft daarbij o.m. ge
wezen op zijn liefde voor het technische
metier, op zijn ontwikkeling van ex
pressionisme tot de meer abstracte
kunst, waardoor zijn gevoelswereld
veel dieper in zijn werk kon doordrin
gen, dan bij het weergeven van de
zuivere werkelijkheid mogelijk zou zijn
geweest, al wordt het daardoor soms
moeilijker verstaanbaar. Spr. zeide het
van groot belang te achten, dat men
op deze tentoonstelling de volledige
ontwikkeling van het werk van een
kunstenaar kan volgen, iets wat ge
woonlijk eerst geschiedt na diens dood.
Een kamermuziek-ensemble, bestaan
de uit Corrie v. d. Wel, piano, Beb
van der Valk, viool. Bob van der Wel,
viool en Wijnand Sengers, cello, heeft
met veel muzikaliteit de muzikale in
troductie van deze opening verzorgd.
de medezeggenschap van de werknemers
in de regeling der arbeidsvoorwaarden
en de organisatie van het bedrijf, voor de
leidende (resp. regelende) taak, welke
men de overheid had toebedacht in het
bedrijfsleven en voor het terzijde stel
len van de private ondernemingsvorm in
gevallen, dat de werking van het vrije
bedrijf het algemeen belang schaadt of
een rechtvaardige verdeling van het ar
beidsproduct het vordert.
Men vraagit zich af, hoe het met de fris
sere sociale geest zal gaan. en of de
partij geen doublure van de V.V.D. zal
worden als inderdaad, zoals thans dreigt
te geschieden, deze punten reeds jaren
geleden door de toenmalige V.D.B.
aanvaard in het nieuwe be
ginselprogram niet zullen worden
opgenomen. Ook het ontbreken
van een clausule over het vraag
stuk van de werkgelegenheid is in ait
"erband oomerkeiiik Min of moer merk
waardig in het huidige tijdsbestek ten-
an een
politiek van nationale ontwapening, die
,.t:. jcuuald welwillend aan
"Tri ontvangen.
De nieuwe V.D.B. zal thans de statu
ten zo spoedig mogelijk koninklijk goed
gekeurd trachten te krijgen. Staande de
vergadering gaf de meerderheid van de
aanwezigen zich als lid van de nieuwe
partij op, waaronder verscheidene leden
van V.V.D. en P.v.d.A., van wie de
la art sten in de minderheid waren. In
Friesland was blijkens mededelingen van
de bestuurstafel een afdeling van de
V.V.D., bestaande uit ongeveer 40 leden,
naar de V.D.B. „overgelopen". De Vrij
zinnig-Democratische Bond zal in be
paalde plaatsen, waar de omstandig
heden reeds gunstig daartoe worden ge
acht. deelnemen aan de aanstaande ge
meenteraadsverkiezingen. Hert; secreta
riaat van de partij wordt voorlopig waar
genomen door mevpouw C. H. A Muller
van Opijnen, Frtjfo. Hendrikplantsoen 1
Amsterdam.
SCHAAKSPEL OM DE SOEDAN 1*
Van onze correspondent
LONDEN, 27 Jan. „Ik heb het ambt van eerste minister niet aanvaard",
zei Winston Churchill tijdens de oorlog „om te presideren over de liquidatie
van het Britse Rijk". Maar zelfs een zo groot man als Churchill kan de loop
der geschiedenis niet tegenhouden; het liquidatie-proces, dat begonnen is met
het verlies van India, Pakistan en Birma, en vervolgens in andere vormen is
voortgezet in Perzië, Palestina en de Goudkust, blijft, ook nu hij ten tweede
male eerste minister is geworden, gestaag voortgang vinden. In sommige van
de nog overblijvende Britse gebiedsdelen, zoals Malakka en Kenya, kan de
Britse machthebber alleen nog met een beroep op de wapenen stand houden,
in andere, zoals Noord-Rhdesië en Nyasaland, overweegt hij thans een strate
gische terugtocht ten gunste van zijn vrijgevochten zonen, in het grootste stuk
op de wereldkaart dal nog rose is gekleurd, de Soedan, maakt hij toebereid
selen om in de naaste toekomst even volledig van het toneel te verdwijnen
als hij reeds gedaan heeft in Azië en bezig is te doen in West-Afrika. Nog
twee ,of drie jaar en dan zal het naar alle waarschijnlijkheid ook in dit gebied,
dat even groot is als heel West-Europa, met de heerschappij van het eens zo
machtige Whitehall zijn gedaan.
Britse goeverneur tijdens een korte
overgangsperiode nog verantwoordelijk
zou blijven voor het uitenlands eleid
en het estuur van de Zuid-Soedan. Ook
dit laatste restje van Britse zeggin-
schap zou echter alras verdwijnen, aan
gezien in het ontwerp tevens was be
paald, dat men onmiddellijk na de toe
kenning van zelfbestuur in deze beperk
te zin zou beginnen met de voorerei-
ding voor de bijeenroeping van een Soe-
danese constituante, die de uiteindelijke
constitutie van de Soedan zou gaan
schrijven en in het bijzonder te beslis
sen zou krijgen over de cardinale vraag,
of het land zich ij Egypte, ij de Com
monwealth of bij geen van eiden zou
aansluiten.
Snel liquiclatie-
proces
"£TeT uitzondering van deGoudkust heeft
het liquidatieproces zich nergens in
zo'n snel tempo voltrokken als hier. Tot
1944 wer de Soedan nog estuurd als
een ouderwetse kolonie, d.w.z. zonder
enige inheemse medezeggingschap. In
dat jaar werd met de instelling van
een gedeeltelijk gekozen en gedeeltelijk
enoemde Raad van Advies voor de
Noordelijke Soedan eeneerste stap in
die richting gedaan. rjeiVr alasaetarw
die richting gedaan. Vier jaar later was
dat de inheemse nationalisten, die zich'
eerst in 193 8georganiseerd hadden, al
niet meer genoeg en kwam het tot de
oprichting van een echt parlement, dat
geheel uit inheemsen bestond en waarin
ook de Zuidelijke Soedan was vertegen
woordigd, terwyl de inheemsen teveens
de hlft; van de zetels in de Uitvoeren
de Raad kregen. Thans, nog eens vier
jaar latei-, hebben de Britten er in toe
gestemd hen in twee elkaar snel opvol
gende stadia volledig zelfbestuur te
geven met het gevolg, dat zij reeds in
1955 geheel op eigen benen zouden ko
men te staan. Het is geen slecht tem
po; van ouderwetse kolonie in 1944 tot
onafhankelijke natie in 1955.
Waaraan hebben de Soedanezen deze
emancipatie in sneltrein-tempo te dan
ken H?eus niet aan de overtuiging van
hun Britse voogd, dat de politiek onmon-
digen van elf jaar geleden zo goed en
zo snel geleerd hebben, dat hij zich
thans reeds van zijn taak als hun op
voeder gekweten kan achten. Alle e-
sprak in Khartoem, en wier corps ge
zegd mag worden een van de este en
meest belangeloze pagina's in de
schiedenis van Engelands koloniale *"e-
stuur te hebben geschreven, waren van
mening, dat de inheemse evolking,
vooral in het achterlijke Zuiden, nog
lang niet rijp was voor zelfbestuur.
De koers van de mark
Het Internationale Monetaire Foonds
deelt mede, dat de officiële koers voor
de Duitse mark is vastgesteld op 4,2 per
dollar. Deze koers is op de volgende
basis berekend: 0,211588 gram goud per
Duitse mark, 147 Dm per fine ounce
goud, 23,8095 Amerikaanse dollarcents
per Dm. (A.F.P.),
Voor het daartoe kon komen, zei de
plaatsvervangend gouverneur, zouden er
zeker nog tien jaar over heen moeten
gaan en ook dan zou het in zijn mening
eienlyk nog te vroeg zijn, maar „zo
wilde het nu eenmaal de tyd, waarin
wij leven." Zoals de dingen thans elo-
pen zijn, blijkt ook hij zich danig te
hebben verrekend; in plaats van tien
jaar is er slechts twee jaar over heen
gegaan, voordat Londen zich genoopt
voelde de Soedanezen volledig zelfbe
stuur aan te bieden.
Lachende derde
TIE verklaring voor ezedgang van za-
-L' ken ligt natuurlijk voor een belang
rijk deel in eht feit. dat de Soedanese
nationalisten in de gunstige positie ver
keren van de lachende derde ij de ou
de ruzie tussen engeland en Egypte, die
als de z.g. „condomini" in theorie ge
zamenlijk de heerschappij over de An-
glo-Egyptische Soedan uitoefenen. „Als
de Engelsen en wij het maar op een
zei n hoogeplaatet Egetaofltsaoinshrd
accoordje hadden kunnen gooien", zo
zei een hooggeplaatst Egyptisch amb
tenaar voor Soedanese zaken mij twee
jaar geleden in Kairo, „dan zouden
wij de Soedanezen nog voor ten min
ste een halve eeuw kunnen blijven estu-
Maar omdat er van ccore jddaoa
ren." Maar omdat er van dat accoordje
nooit iets terecht is gekomen en het
condominium van het egin af aan voor
de Egptenaren in feite een „Nondomi-
nium" is geleven, hebben zij natuur
lijk alles in het werk gesteld om de
Soedanezen tegen hun Engelse heerser
op te stoken, waarvoor de Engelsen hen
met gelijke munt teru betaalden door
die Soedaneze nvan hun kant tegen de
ambities van de Egyptische aspirant-
heerser te waarschuwen. Zij hadden
daarbij geruime tijd het voordeel, dat.
zij de Soedaneze nationalisten meer
kónden geloven dan de Egyptenaren;
Londen stelde hen immers volledig zelf
bestuur in het vooruitzicht, terwijl Kai
ro tot voor kort niet meer dan regio
nale autonomie onder de Egyptische
kroon te bieden had. Wilden zij dat
voordeel echter met succes exploiteren,
dan konden zij het natuurlijk niet bij
beloften laten en de Egyptenaren daar
mee dekans geven hun goede voorne
mens in de ogen van de Soedaneese na
tionalisten verdacht te maken. En van
daar dat zij zich in Mei van het vorig
jaar reeds bereid verklaarden die e-
loften in vervulling te doen gaan; on
der de toentertijd ontworpen constitutie
zouden de Soedanezen in 1952 zelfbe
stuur krijgen met dienverstande, dat de
De tijdslimiet
*7 O ver was het dank zij de Anglo-
Li Egptische rivaliteit al gekomen in
Mei van verleden jaar. Maar ook al had
de concurrentiestrijd om de gunst van
de Soedanezen de Engelsen er dus toe
genoopt hun heerschappij in veel sneller
tempo te liquideren dan zij met hun ge
weten als voogd konden verenigen, daar
tegenover stond, dat zij in di estrijd
een dubbele voorsprong op de Egyptena
ren hadden ehouden. Primo staken zij
ste eds gunstig af eh ji ytgEtep
nog steeds gunstig af bij het Egypte
van Farouk, voorzover betreft hun e-
reidheid het recht van de Soedanezen op
volle onafhankelijkheid te erkennen.
Secundo: wanneer de Soedanezen ein
delijk de grote beslissing zouden nemen
zou het Engelse estuur. en vooral de
zo invloedrijke residenten op het plat
teland. nog steeds aanwezig zijn. De ver
kiezingen voor de constituante, het
schrijven va nde uiteindelijke constitu
tie en het daar eventueel mee gepaard
gaande plebisciet inzake de buitenland
se oriëntatie van de Soedan, dat alles
zou plaats vinden, zo "niet onder toezicht
dan toch in het ijzijn van de Engelsen.
Hoeveel vertrouwen men nu ook mag
heben in de Engelse verzekeringen,
dat zij van die evoorrechte positie
geen gebruik zouden maken om de Soe
danezen op ongeoorloofde wijze ten hun
nen gunste te beïnvloeden, het is toch
begrijpelijk, dat de Egyptenaren dat
vertrouwen niet deelden. Vandaar Na-
gibs streven Londens dubele voordeel
te neutraliseren. Daartoe is hij egon-
nen met de Egyptische tactiek radicaal
te wijzigen en nu ook van zijn kant de
Soedanezen dat recht op volledige zelf
bestemming toe te zeggen, wat Farouk
en Nahas Pasja, met hun aanspraken
op de „eenheid van het Nijl-dal", nooit
hadden willen erkennen. Maar daar is
het niet bij geleven. Zijn volgende zet
was de Engelsen wat dit betreft nog te
overtroeven. Londen had in zijn ont-
werp-consitutie weliswaar eloofd, dat
men onmiddellijk na inwerkingtreding
van het daarin voorzien semi-compleet
zelfbestuur zou beginnen met de voorbe
reiding van de Soedanese constituante
die, voorzover het haar behaagt, ook het
laatste restje van Britse zeggingschap
kan liquideren. Maar Londen had geen
tijdslimiet voor die liquidatie gesteld.
En dat deed Nagib nu wel; de constitu
ante, stelde hij voor, zou haar taak
reeds in 1955 moeten heben voltooid.
Geen wonder, dat dat ij de Soedanese
nationalisten in goede aarde viel; meer
dan een van hen zei mij twee jaar gele
den in Khartoem, dat het hen juist-daar
om te doen was, daar zij vreesden, dat
de Britse heerser anders nog wel excu
ses zou blijven vinden om zijn defini
tief vertrek op de lange baan te schui
ven. Maar voor wat hoort wat; in ruil
voor Nagibs medewerking ij hun stre
ven aar een vertrekdatum voor de ove
rigens al sterk gekortwiekte Britse heer
ser, eloofden ook die Soedanese partij
en, die van een aansluiting bij Egypte
niets willen weten, Nagi te steunen in
zijn streven het voordeel te neutralise
ren. dat die Britse heerser zou kunnen
ontlenen aan zijn voortgezette aanwe
zigheid tijdens de laatste phase van de
(Slot volgt)
cheepvaartberichten
Scheepvaartverkeer
te Antwerpen
In December 1952 zijn te Ant
werpen aangekomen 1.037 zee
schepen met een tonnemaat van in
totaal 2.578.863 Moorsom ton
(2.070.053 n.r.t.) tegen 945 schepen
met 2.420.253 Moorsom ton (1.942.737
n.r.t.) en 1.007 schepen met 2.096.886
Moorsom ton (1.735.173 n.r.t.) in
December 1938.
In 1952 zijn te Antwerpen aange
komen 11.756 schepen met 28.027.193
Moorsom ton (22,497.428 n.r.t.)
tegen 11,425 schepen met 26.505.487
Moorsom ton (21.275.955 n.r.t.) in
1951 en 11.762 schepen met 24.144.705
Moorsom ton (19.979.744 n.r.t) in
n December 1952 aange
komen schepen waren volgens de
vlaggen als volgt verdeeld:
Aantal Moorsom-
Engeland 235 615.628
Nederland 217 371.853
Noorwegen 86 237.296
Zweden 85 217.291
V. S. van Amerika 29 166.361
Frankrijk 41 156.917
Duitsland 120 156,517
België 53 145.354
Denemarken 40 76.751
Italië 15 72.051
Panama 15 71.640
Finland 26 29.495
Spanje 9 26.180
Griekenland 6 26.018
Japan 4 21.875
Polen 10 19.190
Argentinië 4 19.024
Portugal 7 15.075
Zuidslavië 4 12,612
Brazilië 3 11.699
Andere landen 28 60.236
1.037 2.578.863
Draadloz' verbindingen
Onderstaande Nederlandse sche
pen zijn via liet kuststation Sche-
vendngen-Radio radiotelegraflsch
bereikbaar: Aldabi, Alnati. Andyk.
Arendskerk, Blitar, Bloemfontein,,
Boissevain. Boschfönteln, Boskoop,
Celebes, Comgostroom, Cottica,
Dalerdyk, Diemerdyk. Dongedyk,
Edam, Eemdyk, Friesland, Gaaster-
kerk, Garoet, Groole Beer, Groote-
kerk. Helder. Indrapoera. Jagers
fontein, Java. Johan van Olden-
bamevelt. Kertosono, Kota Agoeng,
Kota Baroe. Kota Gede, Lieve
Vrouwekerk. Maasdam. Maaskerk,
Maetsuycker, Mataram, Meliskerk,
Modjokerto, Muiderkerk, Niger-
stroom, Nieuw Amsterdam, Nieuw
Holland, Noord'am. Oranje. Oran
jestad. Poelau Laut. Prins Frederik
Hendrik, Prins Frederik Willem,
Prins Johan Willem Friso, Prins
Philip Willem. Prins Willem 2,
Prins Willem 4, Pygmalion, Rotti,
Ruys, Ryndam, Rijnkerk, Sibajak,
Sommelsdyk, Sumatra. Tatointa.
Talisse. Tarakan. Tasman, Taiwalt,
Tegelberg, Tjibadak, Tjibesar, Tji-
kampek, Tjiluwah. Tjimenteng,
Tjipondok, Tjisadane, Tjitjalengka,
Tjiwangi. Van Heutsz. Van Rie-
beeck, Van Riemsdijk, Waterman,
Weltevreden. Westland. Willem
Barendsz, Willemstad, Zuiderkruis.
Op 2 Februari opgegeven door
de Ned. Tel. Mij. Radio-Holland).
Frans schip te water
gelaten
Zaterdag is bij de N.V. Gebr. Van
der Werf. te Deest bij Nijmegen het
voor Franse rekening gebouwde
tankschip Port Gentil, draagv. 2060
ton met goed gevolg te water gela
ten.
De tanker Port Gentil, in aan
bouw voor de Soflumar te Parijs,
de Franse afd. van de N.V. Phs.
van Ommeren te Rotterdam
heeft de volgende afmetingen:
77.50/71.00 x 10.90 x 5.10 meter en
een beladen diepgang van 4.86
meter. Tatvkinhoud 2600 ms. Het
schip, dat uitgerust zal worden met
een 100 PK. 8 cihnder Werkspoor
dieselmotor, zal een dienstsnelhekt
hebben van 11',2 mijl De accom
modatie wordt modern ingericht
met centrale verwarming, stromend
warm en koud water enz. Het
schip wordt gebouwd onder klasse
Bureau Veritas.
De Port Gentil is een zusterschip
van het in 1950 aan dezelfde rede
rij geleverde m.s. Port de Bouc.
De doopceremonie werd verricht
door madame Wehrlin uit Parijs.
Onder de aanwezigen waren de
pers. comm. der n.v., mr. G. C. D.
Baron van Hardenbroek, de heer
Ooievaar, lid van de Raad van
Beheer en enige directeuren van
de n.v. Phs. van Ommeren uit
Rotterdam en Parijs.
Direct na de te water lating vona
de kiellegging plaats van eenzelfde
soort tanker met iets grotere af
metingen. Dit schip zal worden ge
bouwd voor de N.V. Verenigae
Tankkustvaart te Rotterdam.
Naast de tankers staat een kust
vaarder van 499 brt, op stapel, in
aanbouw voor een Rotterdamse
reder, een zusterschip van de in
1952 gebouwde kunstvaarder Ida
Pie ter en Arcturus met afmetingen
53.-/48.25 x 8.50 x 3.96 meter.
Verder ligt o.a. in reparatie het
m.s. Frejo, een kustvaarder, die
met 4.85 mtr. verlengd wordt en
daardoor op 498 brt. komt.
De orderportefeuille omvat ver
der nog een vrachtschip met een
draagvermogen van 1700 ton voor
Finse rekening en een vracht-pas-
sagietrsschip voor Brazilië. Het
laatste schip is bestemd voor de
vaart op de Amazone rivier: het
zal worden voorzien van twee
Sulzer motoren van elk 600 pk.
Scheepvaartbeweging
Nieuwe Waterweg
Gedurende de afgelopen maand
zijn de Nw Waterweg binnengeko
men 1.464 stoom- en motorschepen,
metende 2,543.000 n.r.t. Hiervan wa
ren: 485 Ned, 26 Amer, 4 Arg, 5 Belg,
4 Braz, 3 India, 1 Canadees, 1 Chi
leen, 1 Costa Ric, 41 Deen, 258 Duits.
1 Egypt. 249 Eng 17 Fin. 66 Frans. 7
Griek, 6 Hondur, 3 Israël, 31 Ita
lië, 4 Liber. 4 Marok, 87 Noorse, 18
Panam, 8 Pool, 3 Portug, 7 Rus, 5
Spaans. 4 Turk. 2 IJsland. 99 Zwe
den. 3 Zwits, 1 Z-Afr en .4 Japans.
Bestemd voor Rotterdam (met in
begrip van Pemis en Vondel.pl.) 1216.
Schiedam 18, Vlaardingen 74, Maas
sluis 14, Dordt 58," H v Holl 62,
Zwijndr 6. Cap a. d. Use] 3, Overi
ge havens 13 schepen.
In hetzelfde tii'dvak van 1952 zijn
aangekomen 1.334 schepen, meten
de 2.369.525 n.r.t.
Sinds 1 Januari zijn aangekomen:
Nw Waterwag 1953 1.464 schepen,
metende 2,543,020 n.r.t. Nw Water
weg 1952 1.334 schepen, metende
2.369.525 n.r t.
Het Nederlandse motorschip
Tiba, 5239 ton bruto, van Buenos-
Alres naar Antwerpen en Rotter
dam, verlangde Zondag sleepboot-
hulp, daar het roerkwadrant was
gebroken- De sleepboot Oostzee, van
•L. Smit Co's Intern. Sle/pdienst
is later bij het schip aangekomen-
De laatst bekende positie was 16
mijl van Duinkerken.
Mneckomti diepen
N. Waterweg aangekomen 1 FebT.
18.— An nam, Kopenhagen.
2 Febr.: 1.— Mascotte. Hamburg;
4.20 Nieuwland, Grangemouth; 4.55
Mielrose Abbey. Hull: Batavier 2,
Londen, 7.Emsen, Karlstad; 8.55
Oranje. Goole: 9.05 Arnhem, Har
wich n Hoek van Holland; 9.45 A.
J. Falkland, Patras; Escaut, Ham
burg; 10Trompenburgh, Middles
brough.
4 «0 Noord»m. Nauw York; 11.25 Seabrook.
G«Hile; Snot» Isabel. Buenos Aires: 11.50 Bre*
Helle, Lorden: Maueam, Djakarta; 12,00
13.25 KIrstcn Xorui. Konenhageu; Wllklnkl
Helsinki: Wel In Kopenhagen; 13.30 Quentln
Leit.li; Veerdijk BrouwilsviiJe; 14.00 Jalaketu
oer slbl Holland India: 14.40 Kola Agoeng
Gdynia; 15.40 Pionier Hamburg; 15.50
10.05
nadla
Gothenburg; Hiuhor
Shorebam l/v W Hartlepool als bijlegger n
Maassluis; 10.30 Marea Hamburg: 18.05
Anien DageuluMu; 18.15 Barllnd Christlan-
siuidBarok Oslo: 18.30 Brltt Marlo Udde-
valla; 22.10 Hermes Antwerpen; 22.45 Mello
Lissabon; 23.10 Audaela Bilbao; 23.30 Magne
Valencia; 23.50 Blrk Now Vork n Pemis;
3 Februari: 0.20 Cliliulwara Antwerpen;
1.10 Ask Aravlal; 1.50 Aludra Calcutta;
2.05 Hagno Dublin; 2.05 George Buss
Vivero: Strabo Vigo; 2.25 .Tal» London;
2,15 Navigator Newport News; Trondunger
Siui Francisco l/v Antwerpen; 3.20 Wi»t-
faJen GuWdok l/v Antwerpen; 3.50 Veenen-
blinb Miildlesbro; 4,10 Yngon UddOVttUa;
4.30 Atliuil» Gandla; 4.511 llarb.ua Ann
Cuba n Vlaardingen van voorgaais af per
slbt Bode Zee en Blankenburg; 5,35 Spring
dag Londen; 5.45 Tyro Swansea.
Bewegingen van zeeschepen
Amsieldlep 1
Abidjan
Aardyk 1 740 in O r Kp Race
Alblasserdyk 1 te Now Orleans
Adinda 1 ten anker In Straat 1 Madura
Alohlba 31 1 Montevideo n Sautoa
Aldabi 2 te Rio de Janeiro vorw
Aldegouda 1 in Golf 9 Thailand
AlgBülb d i Porn and 0 Noronha n Las Palm
Alliald I ISO m ONO v Madeira
Alnruall 2 to Karachi n Calcutta
Alloth 1 to Lus Palmos n P.'dam
Aludra 31 v Antwerpen n B'durn
Almdyis 21 to Antw n R'dam
Almherk 1 v Brisbane n Sydney
AlnatJ 1 v Rio do Janeiro to Vlttoria
Alwald 1 670 m NNW v Fortalczrf
Portland M n Baltimore
Fremantlo v R'dam
:e Bombay a Calcutta
v A'dom te Buenos Aires
100 m NNO v Fayal
1 100 m N t Kp Flnlsterre
Amstolstad 31 v Lake Charles n Indonesië
Amstelpark 1 500 m W 9 SolUies
Amstelvaart ^2 am t* Djibouti n IndooeslS
30 op do rede v Singapore
Arkeldyk 31 150 m ZZW 9 New Orleans
A mill la 31 200 nt ZW 9 Naurna Rl]
Amedyk 30 v Norfolk Antw
Arendsdyk 31 9 Montevideo 0 Santos
Arendskerk 31 1 Kobe n Hongkong
Argos 1 v Cbalkls te Lusurl
Ariadne SO v New fork u Turks Eiland
Ariel 20 9 Port au Prince n New Orleans
Audoola 2 nm voor do N Waterweg vedw
Avordyk 1 9 Le Havre n R'dam
Baam I 300 m WZW 9 Snlllls
Bab-t 31 te Bayonne r Nantes
BacollUs 28 v New Orleans n Houston
Badzo 81 te B'tlain v Louden
Bagao 3 9 Bangkok te Singapore vorw
Baud 2 v Singapore te Belawan
Batavier 3 1 v Osoarahamn n R'dam
Benuekom 31 v Taloahuano n Carral
Bernlsse 1 nog te Gothenburg
Bidnk 31 v Belawan te Sabang
Bllllton 1 te Zamboanga
Blntang 1 9 Honolulu 0 Los Angeles
Birmingham 2 9 Harlincon n Lolth
Bloemfontein 31 300 m ONO v St Helana
Blomniersdvk 1 300 m ZZW 9 kp Race
Blydentlyk 1 200 m W 9 Land'» End
Bonaire 31 100 m WZW v Madeira n Barbados
Horoulo 1 ten anker te Dover n A'dun
Bornrlf 1 van (le Theems 0 St Naaalre
Boschfontein p 1 nm Ell Cnnrl n Pt Said
Boskoop 1 170 m NO v Sombrero Ell
Broe Helle 2 voorguats Nwe Waterweg
Breda 0 1 SoUlles n Trinidad
Ri'lnda 1 v Teraeuzen te Hoi back
Rrit3um 1 270 m WZW Land's End
TU'OUwerBgraoIlt 2 te Abo v Holslngfors
1 ZW-punt v Krota
finite* Delft p 1 Kreta
Calllsto 1 580 m O ton Z 9
Cnlond 1 9 R'dam t
Comphuys 1 v rheribon n T1 Priok
Castor 1 v A'dam n Antwerpen
Celebes 20 to Colombo o New York
Ceram 31 te Damman r R'dam
Adelaide to Pt Lincoln
1 Lrttleton
9 Sabang
'0 Qothenburg
Clstula 1
ClavoUa p 1 Ambon
Cleodora 1 330 m W t N
CoroeUa B 2 21 v Aarhns
Cornells Houtman 1 re Casablanca
Cory da 1 70 m O v Forlaleza
CorlTla 1 21B m ZW v Land's End
Gottlca 1 rn m ZW v Fayal n Plymouth
Da Capo p 2 Brunshuttel n R'dam
Dalerdyk yenn 2 v San Frnnoteoo n Vancouver
Dana* 1 to Aurhus n Kopenhagen
Delfland 1 to Vlttoria n A'dam
Delfshaven p 1 Flnlaterre n Montevideo
Deni p 2 Clooree (Is) n Maassluis
Diligent!» 2 v Fawley to Cardiff venv
Diemerdyk 1 470 m WZZW v Florae
Doklaan 30 v Malta te Ponza (Ell)
Domburgh p 1 Kp Fjulstcrre
Dongedyk 1 v Londen d Hamburg
Draco 81 v San Feliu n Amsterdam
Drente 1 v Belawan te Singapore
Dulvendrecht 1 300 m ZO 9 Hallfa*
Dulvendyk 80 v Balboa n Tos Angeles
Eendracht 2 nog te Istaobul
Klmlna 1 v Freetown n Abidjan
Bllewoutsdljk 2 v Rosooff to Portsmouth
Enggano p 2 Periji n Muscat
Bna p 1 Knorya M077» baal
Enona J j Chi«ag«vg n Raogocn
Kota Gede 2 t
Kota Inten 1 t
Langkoeas 31 t
0 Rotterdam 31 400 n
1 420 m W ten Z 1 Flore
lAzoren)
Etrema p verm 1 Mlllkoy n Rangoon
Erertseu 1 r l'rcndheim te Bergen
Express 1 v Rounan n R'dam
Farnisum 31 1 A'dam to Norfolk
Falreea 3 v Port Said n A'dam b
Fell pes 3 te Pladju terw
Ferocla 2 te Swansea terw
Fiduela 1 9 Honsweert te London
Friesland (RL) 2 450 m W v Sabang 1
If rial a I SO m Z v Barcelona
Qaosterland 1 v d Tyne n A'dam
G any modes 31 2iu m ZZO 9 Kp Haiteras
Garoet 1 v Penang op de rede v Belawan
Glashaven 1 WJ Cuxhayen tohullend
Gooiland 2 9 Hamburg te A'dam
Gorillas 1 v Piraeus Voios
Gouwe 2 y Swansea te Dakar
Groote Boer 2 te Halifax
flagno 2 bU Easj Goodwin n R'dam
Hast 3 1 In de Dulns n Hull
HosUorland 2 t Harlingen n Qoole
Hathor 1 20 m W 9 Goeroe (Is)
Harold 31 y Bergen te Gdynia
HaulerwUk 1 1 Genua n MarselUa
Hector 1 T Ban te Triest
Hecuba 1 570 m NO v Fayal
Helder 1 660 m NO v Floras
Helena 31 680 m NO Barbados
Heorlca B 31 r R'dam tie StraLsund
Herinnering 30 9 Algiers le Bona
Hermes 1 te Honsweert ten anker n R'dam
Hercules 1 v Algeolras n Huelva
Hora 1 T BueD3Tentu.*a (o Palta
Hestla 1 r A'dam n Bremen
Hydra 31 voor anker monding Ortnoooririer
Indrapoera 1 145 m ZO v Krrta n Pt Said
IiiReborg 1 geankeerd Dungeness
Ino 28 v Pt au Prinoc n Cristobal
Iris p 2 boel St 3 n A'dam
Jacobs Catbarina p 81 FlnUtorre
Jagersfontein 1 820 m NW 7 Kaapstad
Japara (KPM) 1 te TJ Priok
Java 1 v Sarong n Steenkool
Joh T Oldenbaraevelt p 2 Kp 8t Vlnoent n
Port Said
Jupiter 31 Catania n Messina
Kalmana 1 v Slngkep n Siromhu
Karslk 2 v Menado te Semarang
Kedoe p 2 Gundaful n Djibouti
Klcidreoht 2 nm te Singapore
Kitty 1 ter rede v DelTzUl
Kota Agoeng 1 ca 22,00 u btigedrsatd In
Orkaan ten NW Texel
Kota Baroe
a New York
s Port Arthur
3 R'dam v Hamburg
- Ouessant n Savooa
Lnurenskerk p Str Meeslna n Genua
Laertes 1 7 T) Priok te Pladju
Lawak 1 y Portland (Oreg) te Seattle
Leersum 1 r Le HaTTO n Antw
Lekhaven 81 te Genu» u A'dam
Lemstcrfterk 1 100 m ZW r Marseille
Lony I te Cuxhayen (sohullon)
Llnge I Newport Man te Las Palm as
Li Beta 1 v TlllatJap n Pladju
Llssekerk 2 t Pt Said n Genua
Lieve Vrouwekerk p 1 Deadalus rlf
Loosdrecht p 2 boel P 7 n Antwerpen
Loenerkerk 2 9 Cochin te Calicut
Lombok 81 7 Los Angeles to San Franoisco
Lonpersum 1 r R'dam te BagnoU
Lucltn 31 v Aruba n Gent
Luna 31 v Gibraltar n Tel AtIt
Lydla 1 y Bordeaux te Cardiff
Maashaven 1 250 m Z y Tenerffe n Dakar
Maasland p 1 Cherbourg o Los Palm as
Maas 1 nm 9 Lattakla n Izmir
Macubs 2 v S Ingapore te Wellington
Madoera 31 nm 9 Pt Said n A'dam
Malea I te Umhamn bU Malmoo
Mnlylna 1 y Mirl u Yokohama
MarcoUn 2 v Kirkwall n Grangemouth
Marken 30 v Pt Swottenbani to Singapore
Marisa p 81 SclUles 0 Hoyaham
Martha I schuilend In de Downs n Hull
Martin S 81 v Landen 11 Malta
Marwlt 31 te Temouzen (slecht weer)
Masootto 2 te R'dam v Hamburg
Moerkerk f te Hongkong 9 R'dam
MeUsltork 1 410 m W ten N v Mlnlkoy
nacht 3-4 te Aden verw
Mentor p 31 Doovr n Lissabon
Mcdwede 1 JI b ZO 1 Savanna n Houston
Mora It N 30 y Montevideo n Port Stanley
Metals 1 100 Dl O la Z 1 Bllllton
Midas 31 t Gibraltar n Venetle
MInJak 4 te Ambon venv
Mliach N 0 1 Kp Barfleur n Casablanca
Mlra 31 v Rouaan n Fecamp
Mirza 1 140 m WZW 9 Ras Fartak
Modjokerto 1 v Pt Said 0 R'dam
Molenkork 1 110 m NNW t Kp Verde
Mulderkeerk p 81 Kd St V Inccnt n Marseille
Muphrid N p 2 Start Put 8 te A'dam verw
Mypuck 1 MJ Texel (le) u Parijn
Nieuwland 2 te R'dam v Grangemouth
Nleuw Amsterdam I v Curacao n Cristobal
Nlcuw Holland 21 v TJ Priok n Sydney
Noordam 81 200 m W t So till re
Noordwijk 1 v Santa Luola te New Yot*
Noord 1 ten anker bU Southend
Noaoh 20 V Blzerta te Tunis
Nottingham 2 v Dover n Vol zen
Olivier ran Nooxt p 2 Kp VUano
Omala 1 280 m Z ten W r Bombay
Ondina 1 TO m W ten O r Stavaoger
Oot.marsum p 1 Ou ess ant n L« PalUee
Oranjefontsln 2 y Amsterdam n Bremen
Oranjestad 1 1080 m NO Barbados
Orion 31 y Bremen n A'dam
Palmn 2 scbuUend Ml de Lizards
Planolus 2 y Singapore te Tj Priok
Plato 31 v Kopenhagen n Amsterdam
Poortvliet 31 St Malo te Cardiff
Poelau Laut p 1 Florea n Beiroet
Polydorus 2 9 Pt Sudan t« Aden
Polyphemus 2 r A'dam te TJ Priok
Pooto *1 t Grangemouth n Sablre d'Olonne
0 m ZZW T
m 31 Qlbralt n Burrlana
a v Valenola n R'dam
w 1 160 m ZW t Kp Race
0 Kingston tJam) r
Pr Fred Wlllm 1 r Ouessnnt n Ccuta
Pr Philips Willem 1 90 in ZW 7 Ouessant
Prins Willem 2 13'"
Prins Willem 4 p vei
Pr Fred Hendrik
Pr Joh W Friso 1
Pygmalion p 80 Kingston (Jam) o Houston
Raiacla 1 7 Pladju t« Ponaua 1
Raki 31 r Bandar Shapur te Uammi
tleael l nm op de rede v Tl Priok
Rejulersa 81 Menado n KivaoUang
Rempang 1 thy Majorca n A'dam
Ridderkerk 31 v Hamburg n Antw
Oostkust Malakka
v Guadeloupe u Curaoao
Rodas 01
Roolf 1
Rondo 1
Rot"iai L..
Ruys 1 to Durban
Ryndam 1
Rijnland 1
Sabang 31 y St Jacques
Saldja 31 te Pladju
NNO
Dar es Salaam
7 Land's End
ielawan
Japon
ONO v Kp Race n Cohh
Rio Grande
Singapore
;*lu» 01 te piaaju
£vi»s sg.'SJ-s-MK
iïïi* ïè""'"3"
Sïï 5K l fi."—»
Saroana 1 Noordpunt Borneo
öarangan 28 te Portland (Oreg)
1 Ma ra cal bo te Pta Cardon
öcberpendreeht 1 28(1 m N v Paramaribo
Sehiedyk 1 105 m O en Z 9 Malta
öcme 1 te Piraeus te A'dam
2Ü? m NNW Plttalm EU
KIoif - Palernbanii te TJIlatlap
SI naken II un"™",,1®1 00 re'io Parang
S &h ii L?1 o ten Z 9 Pt Sudan
alledreolit 31 860 m Z v Babi a
IS» 1 Si!» m 0 v s'« ""Ha (Azoren)
SI V Wismar Ie Nakskov
Stonv Tal At W 9 Kp St Vlnoent
MS.™''
Slad Lelden p 1 Land's End
Öri Ir®1 80 m N ten W v AaJosun.l
j-.fiS?" i-ü.u7SA,55!~
straat. Makassar 1 te Manilla
s/rthr, 270 ra ZO V Mombasa
1S2S T Vl?° 10 verw
otrupe 1 geankerd te Cuxhatcn
m.i'SiïH* o? ter rede 7 Panltalplniuig
ïïu Penang te Belawan
ÏÏiï™ 51 ittï v»"—
Tarakan p 2 Gibraltar n Genua
T&ria p 1 Dover n Curacao
1 Ouessant (alles wol)
Teima 1 7 Cardiff n'caon
Ibalntfa p i str. Ronlfaolo
500 m ONO v Bermuda's
Theano p 1 Lizard head n Dublin
Th,?„ 7 5?!,aSD n Sofdeoia
Time 31 te R dam v Londen
T^V 15,.,m 020 wizard head
iitus 2 y a dam vla Oran te Malta
TluSmtv af0 Kp Cambodia
Th?m£? ,31 D Hongkong
1 Kobe te Nngoya
Tll-ïrtin ai oLS1"S''nore TJ C110"
Tjisadane SI 800 m Zo 7 Recife
Tjiluwah 2 y Ballk Papan te TJ Priok
lomort 2 v Colombo n Aden
Ton S p 1 Cnsquots n R'dam
Tosari 21 r Belawan n Pndang
Trompenberg 1 «20 m W ton Z y Florre
riwt,» fU!','"cnd 10 de Downs n R'dam
utrecht 1 MO m O r Luzon u Manilla
v™ 1 W N v Cocre EU
vïï °V'h0°™ 31 v Kallaogel n Amuonan
v"£lebTk V s»™t"Ua te Makassar
veenaam 2 te Southampton verw n N York
vhiwDi? vT 1 !fn anller Eolkostono
Vrij burgh 31 7 Rdnm to Casablanca
Waai 2 9 Tarragona te Bone
Wa l,along 1 y Belawan n Singapore
Wnlngaooe 1 v Singapore te Surabaja
vvalwernng 2 v Cherlbon te Sural»»
Walen burgh 1 t La Paillee n R'dam
Watermon J5,1 2'JJ Vincent
waterman 31 9 Honolulu n Pusnn
Weltevreden d SI Eil Bonk»
west.polder 1 bl) Monte d'Or n Oporto
Wllem Barendsz 2 te Liverpool verw
W nsiun 1 340 m ZO v Tnltoradl
Wlnterswlik p 1 Start Point
Wonosari 8) 200 m NW t Ell Walte
Woensdrecht 1 80 m W v Oliorto
iJssel p ouessant 0 Betrooi
Zeeland (RL) 31 te Belawan n New York
Zonnewijk 31 700 m ZZW v Freetown
Zuiderkruis 1 870 m ZO 9 Kp Palmaa
Sleepbedrijf
Slbt Noord-Holland v Rombnv Kiel met
ss Toledo 1 100 m v Suez
Waterstanden 3 Februari
RhcinfoMon m cm i); Brelsaoli 182
(onv)Maxau 387
•1): Af mui helm 257
-2); Plochlngen IV2
3)Statabaeh 272
Ringen 218 2); Caul, 240
"■161Keulen 284 L2I)
Trier 258
seldom 40
Wezel 512
Lnblth 112
Emmerik 438
371Borgharen 1250 60)1
I3-!!!!): Grave (henerten de
35): Bonn 27T (X1P).
f R'dam 4 Fob». T.3S, JO.Ofc
