300 ARS ARBETE I HOLLAND SPOLIERADES HELT
Kyrkklockor spred
bud om katastrof
Manga dödsoffer pa havet
2 svenskfartyg utom fara
Fiskafange
pa predikstol
Aindstyrkan
var 55 m/sek
STOCKHOLMS-TIDNINGEN Tisdagen dfii 3 Febr. 1953
5
Forts, fr. sid. 1
Walcheren, den vackra ön i den
zeelandska ögruppen, som. prin
sessan Sibylla helt nyligen oe-
sökte vid "Kungsholms" invig-
ning, star till stor del under val
ten liksom de övriga öarna, var-
vid det mest ar de s. k. polders
som vattnet spolat over. Stora
omreden ar isolerade. Gas finns
inte langre, ingen clektricitet och
ingen telefon.,
Undsattningsexpeditioner skic-
kas ut överallt för att i b&tar
barga de grupper pa 20 eller 30
manniskor. som harute i dessa
polders raddat sig nlnstans p&
det torra och inte kan komma
darifr&n.
Mènga bonder lyckades i sista
stund driva sina kreatur upp pa
högre belagna kullar. Men ett
mycket stort antal kreatur har
omkommit i ladugSrdarna, och
de materiella förluster Holland
lidit genom denna katastrof lci
ter sig ej uppskattas.
I Rotterdam st&r vattnet 1 me
ter högt p§ gatorna. Det har
trangt in i elektricitets- och gas-
verken och Sstadkommit s&dana
skador att staden inte langre kan
leverera erforderlig ström utan
försöker fü ström frSn andra. sta-
der.
Gamla och sjuka först
Framst galler det att evakuera
alia Sldringar, sjuka och minder-
Ariga fr&n de hotade omr&dena.
Nöduppsamlingscentraler inrattas
överallt i skolor och andra offent-
liga byggnader pa de torra om-
r&dena.
I Dortrecht har man inrattat
ett sarskilt nödsjukhus som ge-
nast fick ta hand om 300 man
niskor som fraktades dit p& b&-
rar. överallt i de översvammade
staderna liar man satt i g&ng
med att barga vad som bargas
kan.
I Dortrecht ar en fjardedel av
staden överspolad, dvs i den aldre
staden stSr vattnet halvannan me
ter högt, den nyare staden har
förskonats. Telefonera frön Dort
recht till översvamningsomr&dena
utanför lean man i stor utstrack-
ning inte göra. Mycket sv&rt &t-
gSngna ar 'alla de stader och orter
som ligger langs det stora sjö-
fartsstr&ket frfin havet in till Rot
terdam. Dessa orter fick ocksd
ta första stoten.
Jattedyner försvann
Fr&n* kusten kommer fantas-
tlska uppgifter. Efter det orka
nen rasat över fann de holland-
ska fiskarna att de jattedyner
som genom Srhundradena domi-
nerat landskapet helt enkelt för-
svunnit. De var som bortsopade.
Flodens regelbundna èterkomst
ger befolkningen bekymmer. Men
man anser and& att man har det
varsta bakom sig. I Vlissingen,
dar man enligt samstammiga upp
gifter har det varst. upplyser po-
lisen att vattnet fortfarande stSr
2 nieter högt p& gatorna i en
tredjedel av staden. I- denna del
har man inte heller vare sig gas,
ljus eller elektrisk ström. Pa de
överspolade gatorna kan man en
dast fardas i b&tar. Men befolk
ningen tar det hela med ro. En
del har evakuerats till andra sta
der men de allra fiesta bor lugnt
kvar i sina hus. Middelburg inne
pa ön Valcheren star med sitt be-
römda radhus pè det torra.
Undantagstillsland
Varst blir det nu att fa ut vatt
net. Hollandarna har över allt
pumpmaskiner utplaeerade för
detta andamèl, men en stor
del av maskinerna har förstörts.
Soldater och sjöman har i stort an
tal dirigerats till kusttrakterna.
Undantagstillsland har prokla-
merats för hela Holland, narmast
iydligen för att regeringen och
myndigheterna skall fa fria han-
der att handla snabbt utan hin-
dersam byrakratisk tagordning.
Polisen betygar alt befolkningen
överallt ar oerhört hjalpsam.
Fatlningen ar ocksa stor. "Nej",
sager mig en polisman, "hittills
har jag inte sett ett tarat öga."
Svenskarna valbehallna
Innan jag reste till Holland hade
jag ett samtal med svenska envoyèn
i I-Iaag, Sven Dahlman, som nu be-
funnit sig 10 dagar i Holland. Han
har försökt fê reda pa i vilken m&n
de i Holland ganslca talrika sven
skarna traffats av katastrof en. I
Rotterdam bor de fiesta och en stor
del finns aven i Dortrecht. Dess-
jtc-m arbetar ocksa ett antal sven-
skar pa varvet i Vlissingen för
Kungsholms inredning. Svenske
konsuln i Haag har sin fru i ett
av de översvammade omradena.
Savitt man vet ar samtliga
svenskar i Rotterdam i trygghet,
rapporterar svenska beskicknin-
gen i Haag.
Tillspetsat lage
Hollandska telegrambyran rap-
porterade pa söndagskvallen att 22
manniskor omkommit i vastra de
len av Nordbrabant, diir ett om-
rade pa omkring 5.000 hektar ar
översvammat. Stora delar av pro-
'vinsen i övrïgt hotas av översvam-
ningar.
Högvattnet intradde vid 18-
tiden pa kvallen och det redan
tidigare katastrofala laget till-
spetsades diirmed ytterligarc.
Vattnet formligen vrakte In ge
nom de gapande luokorna i den
raserade försvarsmuren mot ha-
vet.
Regeringssamnuintrade
Regeringen skall halla ett extra-
sammantrade pa mandagsmorgonen
för att dryfta situation en och vidta
erforderliga atgarder. Redan pa
söndagen for drottning Juliana till
Dordrecht och fann att halften av
stadens 70.000 ïnvanare blivithem-
lösa. I det narbelagna Sliedrecht
betecknades laget som hopplöst.
Dystra meddelanden om upp-
spolade lik, saknadc manniskor
och ett vaxande behov av hjalp
strömmade in till myndigheter
na. Röda korset hade 7.000 man
i arbete.
Den hollandska radion sande un
der hela dagen ut uppmaningar till
befolkningen att skynda till de
drabbades undsattning.
Över hela landet ringde kyrk-
klockorna och tjöt fabrikssirener-
na för att varna hollandarna för
den hotande faran.
Militar hjalp
Trupper fördes i första hand til]
Rotterdam Hollands nast störs-
ta stad da vatt.net avskar det
frSn förbindelse med resten av lan
det med undantag för landsvag-s-
och jarnvagskommunikationerna
till Haag.
■issa delar av Zeeland har
vattnet stigit anda upp i husens
vindsvaningar, och invanarna har
raddat sig upp pa taken eller klam-
rat sig fast i tradtopparna. De
centrala delarna av Vlissingen st&r;
under tre meter djupt vatten, och
skadorna dar betecknades som!
enorma. Gra, frasande vagor, höga
som berg, brusade fram genom sto
ra boulevarden i Vlissingen och
vrakte undan bilar och lastbilar
som leksaker.
Den rasanfle stormen har kravt flera dödsoffer ute till sjöss,
men de svenska fartyg som rakat illa ut för oviidret har klarat
sig utan förkuster av liv. SOS-signalerna korsade varandra och
radiostationen i Onsala upplevde det mest hektïska dygn man
haft sedan dess tillkomst 1909. Nagon direkt belastning för vast-
kustens vidkommande blev det doek inte; nödmeddelandena
gallde haverister och nödstallda fartyg langs kontinentkusten
och utanför England, över ett 20-tal fartyg rakade mer eller
mindre illa ut.
Stockhiolms&ngaren Virgo om
5.360 ton och med 28 man ombord
drevs pa grund vid ön Vlissingen
norr om Taxel utanför hollandska
kusten. Fartyget st&r hSrt pS med
foren nastan torr men löper dar-
utöver ingen e-gentlig risk. Dir.
Hamrin i försakringsbolaget Mala-
ren har varit i telefonkontakt med
tva personer i Rotterdam som va-'
- rit ombord och talat med lcaptcnen
och som inte ans&g faran över-
hangande.
Rotterdam slod pa sondagsfaallen dclvis under vatten och pd gatorna masle man ta sig fram i roddbatar.
25 mdste över ges
25 personer maste liimnas at
sitt ode nar vattnet isolerade en
poliskasern i Willemsdorp syd-
y»st om Dordrecht. Pa ön Ame
land i norra Holland blcv ett ho-
fell undergriivt av vattnet och
störtade i havet. I den Iilla kust-
staden Kruiningen vid Schelde
vantar 2.500 manniskor pa att bli
raddade.
Medan soldaler och civila arbe-
tade frenetiskt pa att med sand-
sackar stoppa igen de stora luc-
kor, som havet brutit i fördam-
ningarna, meddelade kustbevak-
ningsstationerna att vattnet stigit
till den högsta nivèn sedan 1S94.
Hustak raddningen
I Hontenisse i Zeeland raknar
man salunda med att minst Stta
personer omkom dS-havet b'röt ige-
nom fördjimningarna. I Oud Sab-
binge har omkring 500 m av dam
men spolats bort, och manga famil-
jer har kringrants av vattnet.
Willemstad iir helt krinflutet
av vatten, och 1.200 manniskor
har tagit sin tillflykt till husta-
ken och dc fördamningar, som
annu star. I Hoek van Holland
aotar vattnet att rasera jarn-
vagsbanken, soyi förbinder sta
den med Maassluis, som har
mörklagts och dar för första
gangen i mannaminnë dricks-
vattnet haller pa att ta slüt.
Stad utryms
Fran Vlaardingen meddelas att
borgmastaren och polisen förbe-
reder utrymning av en del av
staden. Fabrikerna star under
vatten. Havet har trangt in över
första dammluckan, och tranger
det över aven den andra innebar
det katastrof. I Ossenisse har ett
hundra meter brett hal brutits i
fördamningen. Flera bondgardar
har spolats bort och mftnga man
niskor dödats eller skadats.
Den populara badorten Scheve-
ningen och det narliggande Noord-
wijk van Zee har svart drabbats.
Promenaden i Noordwijk ar .nas-
tan helt och hêllet förstörd, och ho
tellens kalIarvSningar har över-
.svammats.
Oro ovisshet
I Slikkerveer raddade sig om-
kring 400 manniskor i batar nar
vattnet steg anda upp till takasar-
na. Fran Dubbeldam rapporteras
hundratals hemlösa. Boskap och
fjaderfa dranktes nar 1.200 hektar
jord översvammades'.
över hela Holland belagrar oro-
liga anhöriga och vanner till man
niskor i de drabbade omrSdena tid-
ningarna .och nyhetsbyraerna med
telefonparingningar eller sitter
lyssnande vid radioapparaterna.
Förvarrat!
Pa söndagskvallen förvarradcs
översvamningssituationen ytter-
ligare Mde i Holland och Bel-
ffien.
I Dordredit-omradet gav man
upp hoppet om att stora polder-
omrflden skulle kunna skyddas
genom fördamnlngarna. Om
sbyddsvallcn bryts ned kommer
bj-n Dubbeldam att fullstandigt
Översvammas.
I Belgien församrades laget
kring den översvammade floden
Schelde. Floden trangde genom
fördamningarna pi flera platser
och söder om Antwerpen istad-
kom den en 80 meter bred
brasch. I gransomradet till Lux
emburg var manga byar helt iso
lerade.
Selene i Grimsby
Selene av Stockholm om 1.930
ton fick under stormen roderskada
och drev mellan Skottland och
Doggersbank. Sent natten till man
dagen njeddelade emellertid kap-
tenen i telegram till rederiet,
Partrederi Fagraeus, att Sn garen
ankrat pi Grimsbys redd utan att
ha behövt anlita assistans. Dacks-
lasten har fStt stora skador och
tvè tredjedelar av den har spolats
över bord.
Pi söndagen sandes aven SOS
av motorfart.vget Backen av Karl
stad, 580 ton, som lag och drev
med bruten roderstock omkring
100 distansminuter norr om Ter
schelling. Redcriet, Ahlmark
co i Karlstad, hade annu pi mftn-
dagsmorgonen inga nyheter om
fartyget men ansag sig inte ha
nagon anledning till farhagor, da
biten drev i rum sjö, och sarskilt
som vinden redan pi söndags-
eftermiddagen började mojna.
Försakringsbolaget har órdnat
med bogserare frin hollandsk el
ler tysk lianin. Backen har en be-
sattning pa 12 man.
Samma rederis motorfartyg Yhg-
ern om 1.132 ton fick st-yrbords
bryggvinge krossad av en över-
brytande sjö. Ingen. manniska ska-
dades och fartyget kunde fört-
satta sin resa till Rotterdam.
Rocken redan
under bogsering?
HAAG (TT). Den hollandska
bogserb&ten Terschelling bogserar
för narvarande in ett okant far
tyg mot Hoek. van Holland.. (Det
kan möjlïgen vara fraga om sven
ska motorfartyget Racken.) Fran
en punkt utanför Terschelling san-
de vidare p& söndagskvallen jr.-
diska fartyget Jalektu nödsignaler
sedan dess roder salts ur funktion
i ovadret-
Franska ingaren Carthage har
gitt pa gruncl utanför Schevening-
en och begart assistans av bogser-
bitar. Fartyget har förlorat sitt
ena ankare, men besiittningen har
bestamt sig för att stanna .ombord
tills bogseraren hinner Tram, -
Radiostationerna har vidare
uppfangat nödsïgnaier fran -hol
landarna Luxemburg, Tiba, Dchel-
de och Franks. Dnn danska
motorgaleasen Danncbrog med
fem man onibord saknas och dan
ska angavna Anne Torn och An-
nam iir i sv&rt lage efter stor
men liksom tyskarna Industria
och Harald Orten.
Engelska 2.500-tonnaren Best-
wood hade stark slagsida utanför
Humöermynningen, och fyrskeppc:
Spurm Head drev omkring utanför
Yorkshire sedan det slitit sina för-
töjningar.
Avierikanska flygsoldater sattes i g&r in i bdrgningsarbetet i England. Har raddas barn och aldringar
i Hunstanton av amerikanerna.
Fr. v. kapten Erik Einar Mansson, Söderköping, eldare Bertit Wilhelm
Vallo, Haparandaoch andre styrman, Erik Söderman, Stockholm,-
samtliga pdAspö.
LONDON 2 febr. I Sandringham
star 500 hektar av drottning Eli
zabeths Skerland under vatten. I
Lowestoft pd östkusten rodde en
polis upp i niitlg&ngen i en kyrka
och raddade 40 barn som stod
trapporna upp till tornet samt pa
allaret.
I Kings Lynn f&ngade kyrkvakt-
mastaren tva fiskar i narheten av
predikstolen i St. Nicholas Church.
I Hunstanton sköljdes en
bungalow bort med alta arneri-
knnska l'lygare och deras familjer
taket. Alia raddades.
I Felixstowe lünade polisen
liten bat fran "karlekstunneln" pa
ett nöjesfalt ocli anviinde den
flatbottnade Mten för att radda
nödstallda.
I Whitstable hade ett aldre iik-
ta par blivit instangt i koket och
stod diir med vatten upp till lia-
kan dil hjalpen antligen kom.
I Beverly Brook hade en 70-
Sring sovit i ett slcyddsrum under
de senaste tio aren emedan det var
iugnare dar an hemma. Han fSng-
ades som i en falla av vattenmas-
sorna och drunknade.
En bild J run den hollandska byn Muderhoorn, en av de varst hevisökta platser na (Tclcjoto till ST).
xviillli
LONDON 2 febr. (TT-
Reuter) En yindstyrka pi om
kring: 55 m/sek. uppmiiites i
Costa Head pa' Orkneyöarna
utanför Nordskottland under
lördagens och söndagens ova-
der. Det ar den högsta siffra
som nagonsin noterats pi de
brittiska öarna.
20.000 till offren
ur Bemadottefond
Folke Bernadottes minnesfond
har nhslagit 20.000 kr till hjalp
at oversviimningskatastrofens of
fer.
Svenske sandebudet i Haag,
envoyen Sven Dahlman, har p&
m&ndagenför nederlandske statsmi-
nistern givit uttryck at svenska re-
geringens aeltagande med anled
ning av den stormflodskatastrof,
som drabbat Nederlanderna.
Sveriges Haagminister:
Nu maste vi hjalpa!
Stormen har bedarrat och
just nu skiner solen. Det ar
alltsa ett gynnsamt vader for
raddningsaktioner. Massor ai
olyckliga manniskor som isolC'
rats genoih de valdsamma vat-
tenmassorna vantar med span
ning och förtvivlan pa att rad-
das frail den drunkningsdöd som
allt hastigare narmar sig,
mer krafterna sinar, berattar
svenske ministern i Haag Sven
Dahlman
- Nyss var jag hos hollandske
statsministern för att framföra
Sveriges beklagande av den kata
strof, som drabbat hollandska lan
det och folket. Statsministern sade
mig, att man pi officiellt hall inte
ens tillnarmelsevis kan uppskatta
de oerhörda skador som stormflp-
den dragit med sïg. Varst ar na-
turligtvis de ohyggliga manskliga
tragedier, som drabbat stora delar
av befolkningen.
Av de ytterligare rapporter
som ingatt om svenskarna i Hol
land, framgar att de befinncr sig
utom fara. Vi har nu varit
kontakt med Vlissingen, varifran
Amerika Liniens inspebtör rap
porterar. att allt ar gott och val
Diircmot saknar vi underrattelser
Iran var konsul i Dordrecht.
Jag kan tala om att Svenska
Amerika Linien sant 50.000 kr till
borgmastaren i Vlissingen, som ar
avsedda att anvandas för nöd-
hjalpsarbeten. Vidare har Folke
Bernadottes minnesfond anslagit
20.000 kr till hjalp at oversviim
ningskatastrofens offer.
Den svenska hjalpen under de
kritiska krigsvintrarna lever iin-
nu i friskt minne hos hollandska
folket, som hyser mycket varma
sympatier for Sverige. Jag vfidjar
dai;för till svenskarna hemma att
göra sitt yttersta for att bistd
hollandarna i den ohyggliga situa
tion, de genom övermaktiga na-
turkrafter försatts i, sager minis
ter Dahlman.
Yngste man pa Aspö, massuppassa-
ren, Hans Östen Strömquist, fran
Harnösand.
De 22 pa Aspö
Befalhavare: Erik Einar Mans
son, född 1907, 8/11. Hemmahö-
rande i Söderköping.
överstryrman Nils Olof Snell-
man, född 1923, 13/3, Stockholm.
Andre styrman Erland Erik Sö
derman. född 1914, 21/11, Stock
holm.
Maskinchef Kael Anton Olsson,
född 1901. 9/3, Lund.
Forste maskinist Henrik Olsson,
född 2/1 1888, Stockholm.
Andre maskinist Nils Efïk Karls-
son, född 16/8 1908, Stockholm.
Stewart Bengt Evert Dirland, f.
16/3 1926, Norrköping.
Koeken Egon Kristian Bruun,
Rörback, Danmark.
Massuppassare Hans ösien
Strömqvist, f. 22/4 1935, Harnö-
Fin-
Matros Stïg Sigurd Fiirm, Söl-
vesborg.
Lattmatros Sven Ove Jensen, f.
25/8 1934, Hjulby, Danmark.
Fr. v. maskinchef Karl Anton OlssonLund, matros Stig Sigurd Farm-,
Sölvesborg, och andre maskinistNils Erik Karlsson, Stockholm. -
samtliga pd Aspö
Jungman Ove Hans Christensen,
f. 27/12 1934, Kyringe.
Jungman Arne Leopold Söder-
kvist, f. 4/8 1935, Arnasvall.
Eldare Erro Muisto Rafael, Leh-
tonen, Philava.
Eldare Bertil Hans Vilhelm Val
lo, f 10/12 1926, Haparanda.
Eldare Erik Manfred Edlund. f.
10/7 1909. Jarved.
Lampare Ar vid M. Jensen, Sven-
borg, Danmark.
Manskinelev Alex Pettersson-
Köhler. f. 6/10 1935, ödakra.
Fantasliskt orkamlygn
GÖTEBORG 2 febr. <ST) Pa
Göteborgs kustradio har man un
der orkandygnet suttit som pa
parkett och bcvittnat ett fascine-
rande drama. Etc-rn har surrat
som en bikupa av nödsignaler,
och inte ens telcgrafister, som
var med under krigets fartygs-
katastrofer, har hört n&got lik-
nande.
USA-hjalp
har accepterats
LONDON (TT Reuter). Hol
landska regeringen har meddelat
att Holland acccpterat ett erbju-
dande om hjiilp av amerikansl:
trupper fr^n Tyskland.
Vinden vander,
vattnet sjnnker
I Mablethorpe i Lincolnshire
vantar över 1.000 personer pa ba
tar och flottar för att kunna sat-;,
ta.sig i sakerhet.. Hustak och trad-
kronor iir den enda nigorlünda
salira plats som de liar att lita
till.
I Themsenmynnïngen har öarna -
Canvey och Foulnessdrabbats
■arst. Canvey star nastan- helt ün-
ler vatten. Laget har emellertid
inte församrats sedan söndags
kvallen.
Högvattnet klockan 4.30 pü
mandagsmorgonen förvarrade inte
situationen och genom att vinden
haller pa att gi över till vast-
lig börjar vattnet sjunka midan
igen. Det gör att dc 2.000 öborna
som inte kunnat undsattas fran
fastlandet fiitt atminstone nagra
timmars respit. Trcttïo personer
har emellertid redan drunknaf.
Militara undsattningsavdelningar
sökte tidigt p;\ mandagsmorgónen'
nA ön Foulness och dess 200 in-
are men miste fttervahda till
istlandet..
FREGATTEN HMS BERKELEY CASTKE ligger pd sidan i Sheern essdockoma. Vttda
de bredvidliggande översvammade dockorna ses ubdten Sirdar.