957S
De wapenspreuk van Zeeland
is weer leuze van ons volk
In Engeland vreest men
1000 .slachtoffers
Omvangrijke hulp van
buiten cle grenzen
De Spoorwegen werken
krachtig aan herstel
Dankbaar voor sympathie
en krachtdadige steun
In België
17 doden
Almelo bracht
f 110.000 bijeen
Ondanks eigen leed groot
medeleven met Nederland
I 's-GRAVENHAGE De vol-
1 cende plaatsen ziin op het ogen
blik telefonisch onbereikbaar:
Alblasserdain. Nieuwendiik. An
na Jacobaoolder. Numansdorp.
Annaland. Ooltgensplaat. Colyns-
Dlaat. Oud-Vossemeer. Drogen-
diik. Puttershoek. Hank. Poort
vliet. Heiningen (N.-Br.). Raams-
donkveer. 's-Gravendeel. St. Phi-
üosland. Hoge Zwaluwe. Scher-
i oenisse. Kats. Stavenisse. Klun-
dert. Streefkerk. Krumingen.
Striien. Lage Zwaluwe. Waarde.
Langeweg. Willemstad. Nw. Lek-
kerland. Wissekerke. Maartens
dijk. Wolphaartsdiik. Middelhar-
nis en omgeving alleen burge
meester. Zierikzee. Zwingelspaan
Moerdijk, Schouwen en Duive-
1 land. Nieuw-Vossemeer.
Pagina 6Dinsdag 3 Februari 1953
DUESSELDORF (Reuter) De regering van de West-
Duitse staat Noordrijnland-West falen heeft Nederland en
België hulp aangeboden in de vorm van arbeidskrachten,
pompenbouwmaterialen en graafmachines. De minister
van Economische Zaken Arthur Straeter heeft alle staats-
waterwegen, boute- en voorzieningsinstanties order ge
geven terstond hulp te verlenen wanneer daarom ver
zocht wordt door de getroffen nabuurlanden. Hij heeft
ook particuliere bouteondernemingen verzocht hulpaan-
vragen te behandelen.
De West-Berlijnse artsenvereni
ging heeft de hulp van Berlijnse
dokters aangeboden voor de over
stroomde gebieden in Nederland.
Voorzitter dr. Brendan Schmitt-
mann zeide het aanbod telegra
fisch aan de Nederlandse Artsen
vereniging gedaan te hebben.
Het „Technische Hilfswerk" te
Coblenz heeft de Nederlandse
consul-generaal te Dusseldorf
hulp voor de overstroomde ge
bieden in Nederland aangeboden.
De consul-generaal heeft het aan
bod dankbaar aanvaard en maat
regelen genomen om de Duitse
hulpkrachten, die naar Nederland
onderweg zijn, ongehinderd de
grens te doen passeren.
Dinsdag wordt een ton eerste-
huLp-uitrusting door het Noorse
Rode Kruis en de Scandinavische
Luchtvaartmaatschappij per vlieg
tuig naar Nederland overgebracht.
Het internationaal secretariaat
voor de jeugd van de Europese
Beweging te Parijs heeft een
dringend beroep op de jeugdbe
wegingen in de „zestien vrije lan
den van Europa" gedaan om een
hulpactie te organiseren. Men wil
kleding en dekking inzamelen om
dit door bemiddeling van de Ne
derlandse ambassades en het
Rode Kruis te verzenden. Ook
heeft men plannen voor adoptie.
De stad Keulen heeft de stad
Rotterdam hulp aangeboden. De
Keulse burgemeester, dr. Ernst
Schwering, heeft het aanbod tele
fonisch overgebracht. Hij uitte
daarbij zijn leedwezen met de
ramp.
De Nieuw-Zeelandse Rode Kruis
vereniging heeft een som van
honderd pond sterling aan Ne
derland overgemaakt. Naar Enge
land Zond zij 250 pond sterling
en dertig kisten kleding.
Het bureau van de K.L.M. te
Kaapstad heeft aangeboden gratis
hulpgoederen voor Nederland te
vervoeren. Het Zuid-Afrikaanse
Rode Kruis heeft de Britse ver
eniging hulp aangeboden.
Te Londen is onder voorzitter
schap van de Nederlandse ambas
sadeur, mr. D. U. Stikker, een
watersnood-comité gevormd, dat
inzamelingen zal houden van
»ekl en goederen onder de Neder-
andse gemeenschap in Engeland i
ten bate van de getroffen gebie
den in Nederland.
Maandagavond vertrekt een j
vliegtuig van de K.L.M. uit Ko-
penhagen naar Nederland met een i
eerste lading hulpgoederen van j
het Deense Rode Kruis, bestaande
uit wollen dekens, die gratis I
worden vervoerd. Het Deense I
Rode Kruis heeft verder een be-
gin gemaakt met een actie tot
verstrekking van warme kleding
voor de watersnood-slachtoffers
in Nederland. Pers en radio heb
ben het publipk opgeroepen hulp
te verlenen. De kantoren van vele
bladen nemen bijdragen in ont
vangst, in geld of in natura, en
vele vervoersondernemingen heb
ben gratis vervoer toegezegd.
Arrestaties wegens
hazardspel
De Amsterdamse politie heeft
Maandagnacht in een perceel
aan de Sloestraat 11 personen
aangehouden wegens het spelen
van hazardspel.
Tweè personen zijn in bewaring
gehouden, de overigen zijn na
verhoor op vrije voeten gesteld.
Het gironummer van het
Nationale Rampenfonds
is 9575, Den Haag. Dat
nummer houdt iedereen
in deze dagen voor ogen.
Veel geld is nodig om de
gevolgen van de enorme
overstromingsramp te
verzachtenMen kan ook
een postwissel sturen aan
dit adres:
Nationaal Rampenfonds,
Statenlaan 81, Den Haag.
Wie zou zich onbetuigd,
laten?
NOODWEER
IN ZUID-DUITSLAND
FRANKFURT Tal van Zuid-
Duitse dorpen zijn tengevolge
van een hevige sneeuwval van
de buitenwereld afgesloten. Tot
nog toe zijn 6 mensen om het
leven gekomen.
Twee personen vonden de dood
onder een vallende muur, vier
anderen verdronken in de Rijn.
Pendeldienst Rolterdani-Zwijndrecht
Maandagmorgen 11 uur is be
gonnen met een pendeldienst
van de trein over enkel spoor
tussen Rotterdam DP en Zwijn-
drecht. Dit betekent dus. dat
Dordrecht van het Noorden uit
tot de brug ZwijndrechtDord
recht weer berijdbaar is. Voorts
rijdt de trein tussen Rotterdam
DP en Maassluis en is een bus
dienst ingelegd van Maassluis
naar Hoek van Holland.
De nachtboot naar Harwich,
die eigenlijk Zaterdagavond had
moeten vertrekken, heeft eerst
Maandagmorgen om 8 uur zee
kunnen kiezen. Eén van de stei
gers in Hoek van Holland is on
bruikbaar, waardoor de aanko
mende boot met binnenkomen
moet wachten tot de andere boot
van de overblijvende steiger is
vertrokken.
De Nederlandse Spoorwegen
stellen de geweigerde en over-
bevonden goederen, voor zover
zij daarover kunnen beschikken,
ter beschikking van de slachtof
fers van de nationale ramp. Op
de spoorlijn Lage ZwaluweDen
Bosch, waarover alleen goede
renvervoer geschiedt, is een ver
sperring ten westen van Geer-
truidenberg opgeruimd. Tussen
Rotterdam en Gouda worden op
het ogenblik proefritten gemaakt
over de doorweekte spoorbaan.
Van het resultaat van deze proef
zal het afhangen of dit traject
kan worden opengesteld. Tussen
Vlissingen en Goes wordt met
bussen gereden van de stoom
tram-mij „Walcheren", met een
onderbreking bij Sloedam, waar
de reizigers een afstand van een
kwartier moeten lopen.
Ook de op twee plaatsen door
gebroken spoorbaan Lage Zwa
luweDen Bosch en Geertrui-
denberg is voorlopig hersteld,
doordat daar het water kon wor
den gekeerd. De naast de spoor
baan gelegen verkeersweg naar
Den Bosch, welke over een leng
te van 20 meter was doorgesla
gen, is thans nagenoeg vrij van
water.
Nader vernemen wij, dat om
16.50 gistermiddag de spoorbaan
MaassluisHoek van Holland is
vrijgemaakt en weer berijdbaar
over een spoor. Hiermee is de
gehele baan Hoek van Holland
Rotterdam D.P. weer berijdbaar
doch zij wordt alleen gebruikt
voor binnenlandse treinen.
Het werk tot herstel van de
spoorbaan tussen de brug over
de Oude Maas en het station
Dordrecht vordert. Men heeft er
drie zand treinen gelost ter stop
ping van het gat, dat in de
baan was geslagen.
Onze Minister-President sprak voor de radio
De minister-president dr. W. Drees heeft, gisteravond
een radiorede gehouden, waarin hij opmerkte, dat twee
dagen lang een beangstigend aanzwellende stroom van
berichten ons heeft doen beseffenwelk een ramp over
Nederland is gekomen door het samentreffen van een
springvloed en van een orkaan uit ongunstige richting.
Ik behoef u, aldus de premier, de droevige bijzonderhe
den niet opnieuw te schetsen. Het zal allen duidelijk zijn
geworden, dat heel onze Westkust, van Texel tot
Zeeuwscli-Vlaanderengeteisterd is, en dat in het bijzon
der de Zeeuwse en Zuidhollandse eilanden, Wëst-Brabant
en ook enkele delen van het vasteland van Zuidholland
zwaar getroffen zijn.
Verheugend temidden van deze
ellende is de geest waarmee ons
volk dit alles tegemoet treedt en
de daadwerkelijke sympathie die
wij van alle zijden ook uit de
Overzeese Rijksdelen en uit het
'mitenland mogen ondervinden.
Het ging en gaat er voor het
igenblik in de eerste plaats om
•nensen in veiligheid te brengen
onderdak en verder hulp te ver
schaffen.
En daarnaast alle kraohten in
te spannen waar nog afweer van
het water mogelijk is en waar
vee en voorraden kunnen wor
den geborgen.
Uit de berichten zult gij, ver
trouw ik, zo ging dr Drees ver
der, hebben begrepen dat ge
meentelijke-, provinciale en rijks
organen zich daarvoor onmiddel
lijk tenvolle hebben ingezet.
Prachtig is daarnaast de geest
driftige bereidwilligheid van zeer
velen, om zich persoonlijk voor
alle arbeid en alle steunverle
ning beschikbaar te stellen.
Prachtig ook de krachtdadige
medewerking van vele organisa
ties. Overstelpend zijn de toe
zeggingen en aanbiedingen van
medewerking die ons toestromen.
Er zal in deze gehandeld worden
in nauw overleg tussen de rege
ring en het Nationale Rampen
fonds dat de particuliere steun
bundelt.
Van regeringswege is een in
terdepartementale commissie in
gesteld, die de werkzaamheden
van dé verschillende rijksorga
nen coördineert en het contact
met het Rampenfonds zal onder
houden. In de Staten-Generaal
hoop ik morgen nadere mede
delingen te doen over de toe
stand en over de verdere voor
nemens ten aanzien van de hulp
verlening, de financiering van 't
herstel en de voor de giften te
verlenen belastingfaciliteiten en
zovoorts.
Thans moet ik mij bepalen tot
een zeer kort algemeen woord.
Maar de betrokkenen kunnen
rekenen on een krachtige aan
pak, waarbij de regering zich
gesteund weet door u allen. Ons
volk heeft In de worsteling met
het water, dat in menig opzicht
onze vriend is. maar telkens ook
weer een ons bedreigende vijand,
voor het ogenblik een ernstige
nederlaag geleden. Wij weten
echter dat het on den duur in
de worsteling telkens weer de
overhand weet te verkrijgen en
dat ons land daarbij is gegroeid
en sterker geworden.
De wapenspreuk van de pro
vincie Zeeland ,nu weer een van
de ergste nood gebieden, is „Luc-
tor et Emerge", „Ik worstel en
kom boven, boven uit de zee. De
mededelingen die ons van alle
kanten bereiken getuigen hoezeer
dit woord thans weer de leuze
is va nheel ons volk.
De tijding omtrent het onge
luk dat aan zovele landgenoten
overkomen is en dat zijn weer
slag heeft op onze algemene toe
stand heeft bij velen de beste
karaktereigenschappen aan de
dag doen treden.
Er is een vaste wil om geza
menlijk de slachtoffers te helpen,
om gezamenlijk weer de dijk te
sluiten en wat verwoest werd
opnieuw te herstellen. Blijve
deze wil u allen bezielen als ook
verder op uw medewerking en
uw offervaardigheid een beroep
wordt gedaan.
Groot zijn helaas de verliezen
aan mensenlevens, De volle om
vang daarvan is nog niet bekend,
maar zeker zijn honderden om
gekomen. Daaronder velen bij
pogingen om anderen te redden.
Wij herdenken hen met diepe
eerbied en onze gevoelens van
medeleven gaan uit naar de na
bestaanden van die slachtoffers
werden van het watergeweld.
Er is veel geleden, ook door
hen die ontsnapt zijn aan de
dood in de golven. Het is een
beklemmende gedachte hoevelen
alles hebben moeten prijsgeven,
die, na uren op zolders of zelfs
op de daken temidden van de
woedende storm, tenslotte, op het.
nippertje slechts, het vege lijf
hebben kunnen redden.
Nog klemmender is het feit,
dat anderen wellicht nu nog in
angstige afwachting uitzien of
redding komt opdagen. Met alle
middelen van de moderne tech
niek wordt het menselijk moge
lijke gedaan om hen op te spo-
ren, te bereiken en te redden.
Maarsteeds staan in de over
stroomde gebieden weer talloze
boerderijen" en huizen verlaten,
als eens op Walcheren en in de
Wieringermeer.
Wij weten niet wat ervan zal
blijven staan. En wij weten nog
niet bij benadering, hoe groot de
schade tenslotte zal blijken te
zijn. Maar zeker is zij buiten
gewoon ernstig. Het 'gebeurde
betekent een zware terugslag in
de opgang van ons volk na de
oorlog. Een opgang, die zich
juist duidelijker begon af te
tekenen.
De storm van Zaterdag
Koning Boudewijn is in gezel
schap van de minister van open
bare werken. Oscar Behogne,
naar de getroffen gebieden rond
om Ostende vertrokken.
Inmiddels hebben de autoritei
ten te Antwerpen gemeld, drat
vanmorgen bij hoogtij nieuwe ga
ten in een van de dijken ten
Noorden van de stad zijn gesla
gen. Troepen en arbeiders wer
ken in ijltempo om de gaten met
zandzakken te dichten teneinde
de laag gelegen streken in de om
geving te beveiligen.
De autoriteiten in Antwerpen
en omgeving, die over meer dan
6000 man troepen beschikten voor
reddingswerkzaamheden,, hebben
een groot deel daarvan aangebo
den aan Nederland. Een afdeling
heeft ongeveer 700 personen uit
de geisoleerde Nederlanse ge
meente Oostburg gehaald.
De tunnel onder de Schelde te
Antwerpen, die eerder was on-
ergelopèn, is voor het verkeer
heropend.
Het aantal doden bedraagt in
België thans 17.
De burgerij van Almelo heeft
wel een prachtig bewijs van of
fervaardigheid gegeven. Na één
middag collecteren werd in deze
stad een bedrag van f 1100.000.-
bijeengebracht.
Voorts heeft deze gemeente de
gemeente Zierikzee geadopteerd.
Alles staat in Almelo gereed om
hulp te bieden. Men wacht ech
ter nog nadere mededelingen af
van Zierikzee in welke mate
hulp kan worden geboden.
Uitgestrekte landerijen in Lin
colnshire (Engeland) zijn over
stroomd door het zeewater, dat
gedurende het weekeinde door
de dijken brak. Vooral Mable-
thorpe aan de kust van Lincoln
shire was er slecht aan toe. Er
werd officieel besloten het stadje
en omgeving geheel te onruimen
Evenals ook ons land gaan Engeland en België zwaar
gedrukt onder de gevolgen van leed en ellende, die de
storm van het afgelopen weekeinde bracht. Premier
Churchill heeft in het Lagerhuis zijn deernis uitgespro
ken met de slachtoffers van de ramp in Nederland. Hij
prees de dappere houding van het Nederlandse volk, dat
eeuwenlang de strijd tegen het water aanbond. Ondanks
de ramp in Engeland zelf. zal Engeland Nederland ter
zijde staan om de nood te lenigen en hulp en bijstand te
verlenen daar waar dit nodig is.
Alle hulp gemobiliseerd.
Premier Winston Churchill
heeft in het Lagerhuis reeds ver
klaard dat alles gedaan zal wor
den wat in het menselijk vermo
gen ligt om de gevolgen van de
catastrofe te verlichten. Hij be
loofde dat alle in Groot Brittan-
r.ië beschikbare krachten onmid
dellijk ingeschakeld zouden wor
den in een uitgebreid reddings
programma.
De 78-jarige premier was bijna
zijn gevoelens niet meester toen
hij verklaarde dat de Britse troe
pen die in de oorlog ook v,ooi-
hete vuren hebben gestaan, naar
de ontredderde gebieden gezon
den zullen worden om de bres
die in de Britse verdediging is
geslagen te dichten en de veilig
heid van het Britse volk te waar
borgen.
„Het is nog niet mogelijk de
ramp in volle omvang te over
zien en het verlies aan mensen
levens en materiaal bij benade
ring vast te stellen, maar het is
thans reeds duidelijk dat de ca
tastrofe van zodanige aard is.
dat hier op nationale basis in
gegrepen moet worden." aldus de
premier.
In het samp gebied
Te Sandringham staan 200 hec
taren graanland, die aan Konin
gin Elizabeth toebehoren onder
water
Te Lowestoft roeide een poli-
l:ie-agenl een kerk binnen om 40
kinderen te redden die in het
verhoogde koor waren gevlucht.
Te Kingsham heeft een kerk
voogd in de overstroomde St.
Nicholaaukerk bij de kansel tw-ee
vissen gevangen.
Te Hunstanton werd een land
huisje aan het dak waarvan zich
acht Amerikaanse vliegers met
hun gezinnen hadden vastge
klampt door de vloed meegevoerd
Allen werden gelukkig gered.
Grootste ramp
in vredestijd
Ook in Engeland heeft men nog
geen duidelijk overzicht van het
geheel. Honderden mensen wor
den nog steeds vermist. De maat
regelen die getroffen worden
stemmen volkomen overeen met
de werkwijze die in Nederland
wordt gevolgd.
Grootste ramp.
Tientallen lijken, die nog niet
bij het dodencijfer inbegrepen
zijn., drijven in de wijde zeeën
lussen 'wrakstukken langs de
geteisterde Britse oostkust. Des
kundigen op het gebied van
reddingen vrezen dat het defi
nitieve cijfer der slachtoffers de
1000 zal bereiken.
Het is de grootste Britse natio
nale ramp in vredestijd die wed
ijvert met Duinkerken en de
Blitzterreur.
Terwijl een heel leger solda
ten en vrijwilligers over land.
over zee en in de lucht zich tot
het uiterste inspant om de dood
zijn slachtoffers te ontrukken,
hebben de Koningin en premier
Churchill snelle beslissingen ge
nomen om het getroffen land bij
te staan.
Koningin bezocht nood-
gebied.
De Koningin heeft het getrof
fen gebied bij Norfolk per auto
doorkruist en sprak met de ge
troffenen en bood hun haar me
deleven en condoleantie aan.
Churchill heeft een spoedzit
ting bijeengeroepen van het ka
binet en zijn regering opdracht
gegeven alles te mobiliseren voor
redding en herstelwerkzaamhe
den.
Te Whitetale stond een bejaard
echtpaar in de gootsteen tot de
kin in het water toen redders
het bereikten.
Te Beverleybrook is een 70-
jarige man verdronken die in
een oude schuilkelder placht te
slapen omdat het daar rustiger
was dan thuis.
Op Coryton Island in de mon
ding van de Theems had de
Corqton Raffinaderij Zaterdag
middag haar eerste product ge
fabriceerd. Nog geen 24 uur la
ter kreeg het personeel 15 minu
ten tijd om de fabriek te slui
ten daar het water tegen de
dijken van het eiland beukte.
De dijken bezweken en de raf
finaderij liep onder.
Te Southend ging een li-ja
rige knaap jmor het eerst van
zijn leven in boot Hij bracht
12 geïsoleerde mensen in vei
ligheid.
Te Canning Town ploeterde de
67-jarige Annie Shelpherd.
slechts gekleed in nachtgewaad,
door het ijskoude water om haar
buren voor de naderende vloed
te waarschuwen. Een van hen
zeide: „Zonder Ann.ïe zouden
velen van ons zijn verdronken."
Andere mensep dromden sa
men op de daken van de huizen
in afwachting van de redders.
Een ware „Duinkerken-vloot"
voer af en aan naar het eiland
om de slachtoffers naar het vas
teland over te brengen.
Alle slachtoffers zijn verza
meld in het stadje Benfleet dat
met zjjn 17000 vaste inwoners
thans net een vluchtelingenkamp
is.
Vanmiddag brak plotseling een
sneeuwstorm los in het gebied
waardoor de ellende nog aan
merkelijk wordt verhoogd.
Verderop langs de kust is de
zee zover het oog reikt over
dekt met wrakstukken van hon
derden kleine bootjes die de
storm niet overleefd hebben.
Prins Bernhard
eerder terug
Z.K.H. Prins Bernhard, die
zich, zoals men weet, momenteel,
in opdracht van de regering, te
New York bevindt, heeft een te
legram van de volgende inhoud
gezonden aan de minister-presi
dent dr. W. Drees: ..Diep getrof
fen door de ramp, die over land
en volk is gekomen, verzoek ik
U mijn innige deelneming over te
brengen aan hen, die thans lij
den."
Van regeringszijde is medege
deeld, dat Z.K.H. in verband met
de gebeurtenissen zijn reispro
gramma aanmerkelijk zal inkor
ten en eerder dan was voorzien,
in Nedei'land zal terugkeren.
De Prins zal terugreizen met
het lijnvliegtuig van de K.L.M.,
dat Dinsdagmorgen van 't vlieg
veld Idlewild vertrekt. Woens
dagmorgen hoont de Prins in
ons land te arriveren. Z.K.H. zal
onmiddellijk na aankomst de
overstroomde gebieden van Ne
derland bezoeken.
Aan de A.NP.-correspondent
te New-York deelde de Prins
mede, dat hij verschillende af-
I spraken heeft kunnen uitstellen,
zodat hij weer over enkele weken
l naar de Verenigde Staten hoopt
terug te keren.
TELEFONISCH NIET
BEREIKBARE PLAATSEN
Van boven naar beneden: Over
losliggende spoorrails worden de
bewoners in veiligheid gebracht:
Een straat van Ostende in het
geteisterde België onder water;
Een kijkje in Rilland-Bath, het
enige punt van Zeeland, dat van
Bergen op Zoom uit bereikbaar
is.
