Offert snel en veel
Het Noorden stuurt
vele tienduizenden guldens
St. Philipslandeen verlaten Woestenij
Giften worden ook op onze bureaux aangenomen
De nood is groot!
Tweederde van Ostende
is verwoest
Nieuwsblad van het Noorden van Dinsdag 3 Februari 1953 - Pagina 7
Werkend Nederland offert
Vele vrachtauto's met goederen ingezameld
In alle plaatsen in Noord Neder
land zijn met medewerking van de
gemeentelijke overheid acties op
touw gezet, collectes en inzame
lingen gehouden voor de slacht-
ofers van de watersnood.
In Hoogezand-Sappemeer is gisteren
reeds een huis aan huiscollecte gehou
den. Vertegenwoordigers van bedrijven
en vakbonden besloten in een verga
dering werknemers te adviseren tien
uur voor de slachtoffers over te wer
ken. Een inzameling van goederen was
een groot succes. ïn Winschoten was
de opbrengst van de lijstencollecte tot
dusver f22.102.92, welk bedrag nog
steeds groeit. De inzameling van goe
deren is Maandag georganiseerd ve-r
lopen. De goederen werden naar de
Industrieschool gebracht, waar ze met
een werden nagekeken. Ook in Appin-
gedam was het begin van een lijsten
collecte hoopvol. Uit Delfzijl werden
Zondag vier grote vrachtauto's met
goederen verzonden. Vandaag wordt er
een lijstencollecte gehouden. Ook in
Hoogeveen, Emmercompascuum, Ter
Apel, Dalen, ja, waar niet, werden in
zamelingen gehouden.
Assen
Assen, dat zich wat de inzameling
van kledingstukken, dekking enz. bij
zonder goed geweerd heeft, wil nog
meer doen voor de landgenoten in de
getroffen gebieden. De besturen van
de drie Asser Middenstandsverenigin
gen hebben reeds per circulaire de le
den verzocht bij een bankinstelling een
bedrag te s.torten of over te schrijven.
De actie wordt gehouden onder het
motto: Snelle hulp is dubbele hulp.
Voorts wordt Donderdagavond in het
Apollotheater de film .,Het leven van
Beethoven" vertoond, waarvan de re
cette eveneens aan het Nationaal Ram
penfonds ten goede komt. De recette
van de toneelavond, die de Gymnasias
tenvereniging SAGA Zaterdagavond
a.s. in het Concerthuis houdt, is tevens
voor het fonds, terwijl de R.K. Toneel
vereniging D.C.V. Woensdagavond a.s.
in het Concerthuis een tweede voor
stelling geeft van het toneelstuk
„Twaalf dagen na middernacht", waar
van de opbrengst ook ten bate van het
Fonds zal komen.
Friesland
Spontaan hebben ook de Friezen zich
in de strijd geworpen voor een zo snel
en afdoend mogelijke hulpverlening
aan de duizenden van alles beroofde
slachtoffers van de watersnood. Het
resultaat was even verbluffend als ver
heugend: in de nachtelijke uren trok
een colonne van 18 vrachtauto's met
meer dan 100 ton goederen langs de
Afsluitdijk op Rotterdam aan, waar om
zes uur in de ochtend bij de Rivièrahal
met ontladen werd begonnen.
Dit was de eerste stoot uit Fries
land, doch meer zullen volgen. Het is
niet doenlijk, alle giften en toezeggin
gen aan geld, welke de eerste dag reeds
werden gedaan, op te sommen, doch
enkele er van willen we toch niet na
laten te vermelden.' De Alg. Friese en
Groot Noordholl. Levensverz. Mij.
schonk f 50.000 aan het Nationaal
Rampenfonds, de Stichting Leeuwar
der Courant en de N.V. Erven Kou
mans Smeding gezamenlijk f 2500. Een
tweetal collectes in de Harmonie en
Zaal Schaaf te Leeuwarden bracht
bijna f1500 op. Het personeel van de
Alg. Fr. Levensverz. Mij. offert 4 pet.
van het maandsalaris; dat van het
P.E.B. een dag salaris, enz. En heden,
Dinsdagavond, volgt de grote huis-aan-
huis-collecte, waarvan grote verwach
tingen worden gekoesterd.
Ruim zeven gulden per
inwoner
In Utingeradeel in Friesland, een ge
meente van 5200 inwoners, werd
f37.400 bijeen gebracht, hetgeen f7.20
per inwoner is. Ook in Eenrum offerde
men gul: de 3000 inwoners gaven reeds
f 11.000, welk bedrag nog wel tot 12
13.000 gulden zal stijgen. De 7000 in
woners van Bedum gaven tot dusver
f 16.735.62, uit Oldehove (2500 inwo
ners) werd al f 10-000 naar het Ram
penfonds gestuurd.
Ook in Warffum boekte de eerste,
onvoorbereide en voorlopige actie een
groot succes. De opbrengst was n.l.
bi,jna f 18000, hetgeen ook overeenkomt
met een bedrag van meer dan zeven
gulden per inwoner.
Eelde gaf f9800 of twee gulden per
inwoner.
Stad Groningen
In de stad Groningen trokken meer
dan 700 jongeren er gisteren met 65
vrachtauto's op uit om huis aan huis
goederen in te zamelen. Vrijwel ner
gens ging men met lege handen weer
vandaan en mocht dit wel eens het
geval zijn, dan hadden de bewoners hun
beschikbare dekens, kleding enz. reeds
Zondagavond aan de actie van de
R.O.N. geschonken. De goederen wer
den opgeslagen in een grote loods bij
het station en tevens in de Friesch-
Groningsche suikerfabriek.
Behalve in het groot waren er ech
ter ook de niet minder welkome inza
melingen in het klein. Alle arbeiders
van de Scheepsbouw Unie Gideon ga
ven een gulden, in vele steenfabrieken
staat men lonen af.
De ABHB zal de recette van de zaal
handbalwedstrijden van vanavond af
staan en zo blijven maar steeds be
richten van offervaardigheid binnen
stromen.
Het personeel van de firma Reinier
Muller te Groningen zorgde er
voor dat aan het Roode Kruis drie kis
ten met ondergoed konden worden
overgemaakt.
Groninger Politie gaf ruim
4 mille
Het corps gemeentepolitie te Gro
ningen heeft, na een spoedeisende ver
gadering van vertegenwoordigers van
vakorganisaties en gezelligheidsver
enigingen onder leiding van de hoofd
commissaris een snelle inzameling in
eigen kring gehouden, die ongeveer
1.200 opleverde.
De afdeling bijzondere wetten stel
de de gehele inhoud van een reiskas,
waarvan een uitstapje gemaakt zou
worden, ter beschikking 200), de
Bond van Chr. Politie-ambtenaren ge
lastte een te houden feestavond af en
legde de kosten daarvoor 250) op
tafel.
Aan de 1.200 droegen o.m. nog bij
de G.P.S.V., de Bond van Hoger Politie
personeel, de Politiemuziekvereniging,
de Ned. Politie Bond, de R.K. Politie
bond, de bibliotheekcommissie, de Poli-
tiezangvereniging, de Politie Dierenbe
scherming. de Politie Aquariumvereni
ging en de Politie Hengelaarsvereni
ging.
Voorts werd besloten, dat elk
corpslid deze maand een dag sa
laris ter beschikking van het Ram
penfonds zal stellen. Dit zal pl.m.
3.000 opbrengen.
De cursisten van „Bakker's" Vak
school kopen het door hen zelf ver
vaardigde gebak. Dat leverde de eer
ste dag al f 250.op.
Het personeel van H. Vos en Zoon,
Giften voor de
noodlijdenden
Storting ook mogelijk op
gironummer
van Burgemeester Tuin
Zij, die alsnog willen bijdragen
voor de leniging van de nood der
getroffenen in de watersnoodgebie-
den, kunnen hun gelden storten of
overschrijven op postrekening no
292592 ten name van J. Tuin. bur
gemeester der gemeente Groningen
stond een snipperdag af. De firma
verdubbelde het bedrag.
Het personeel van A.J.P. stelt het
loon van een werkdag voor het Na
tionale Rampenfonds beschikbaar. De
directie van A.J.P. zal daarnaast een
bedrag schenken.
Het personeel van de Unigro metaal-
warenfabriek in Helpman, stond een
snipperdag af.
Ook het personeel van De Faun
schonk het loon van één dag (plm.
f 250.—).
Het personeel van de Groninger Re
genkledingfabriek aan de Emmasin-
gel gaf 10 pet. van het weekloon.
De recherche van de Groninger po
litie gaf f 350.-, de inhoud van een
reiskas.
Uitvoering uitgesteld
De uitvoering, die op 12 Februari
ten bate van de werkgemeenschap
Groninger Blinden zou worden gege
ven in het Concerthuis, is tot nader
te bepalen datum uitgesteld.
Feestavond „God is ons Lied"
uitgesteld
Het bestuur van de Chr. gem. zang
vereniging „God is ons Lied" heeft in
verband met de noodtoestand in het
Zuidwesten van ons land besloten, om
de jaarlijkse feestavond, die morgen
zou worden gehouden, uit te stellen.
Steun van rijwielhandelaren
De rijwielhandelaren in de provin
cie Groningen worden door een actie
comité van collega's opgeroepen bruik-
bare rijwielen, carriers en bromfiet
sen en nieuwe banden, wielen, kettin
gen, pedalen, zadels, enz. voor. alge
meen gebruik in de noodgebieden
en/of voor de getroffen collega's af
te staan. Het materieel moet franco
en vergezeld van twee specificatielijs-
ten worden gezonden naar een van
onderstaande adressen: N.V. R. S.
Stokvis, Eendrachtskade; fa. J. Bron-
da, Schoolstraat, fa. Paul v. d. Meer,
Gelkingestraat, alle te Groningen.
Arbeidskrachten uit het Noorden
niet nodig
Hoewel dankbaar geconstateerd
wordt, dat vele personen zich in onze
provincie beschikbaar stellen voor
werkzaamheden in de getroffen ge
bieden, zij thans meegedeeld, dat
zodra personeel nodig is een cen
trale oproep van het G.A.B. kan wor
den tegemoet gezien. De radio-oproep
van gisteravond had uitsluitend be
trekking op de arbeiders in de onmid
dellijke omgeving van de noodgebie
den. In afwachting van eventuele op
roepen kan aanmelding bij de arbeids-
bureaux voorlopig achterwege blijven.
Hulp en steun van
alle kanten
Steeds komen er nieuwe berichten
van hulp en steun voor de slachtoffers
van de watersnood. In de Antillen
heeft men reeds enige honderdduizen
den guldens bijeen gebracht. Men
streeft naar een bedrag van een mil-
lioen Curagaose guldens (d.i. ruim
f2.000.000 in Nederlands geld). De
Amerikaanse kerken gaven 6000 dol
lar, waarvan 2000 voor het Rampen
fonds en 4000 voor het herstel en her
bouw van kerken. In Indonesië worden
door de Nederlanders aldaar ook in
zamelingen gehouden.
Patiënten en personeel van het
„Beatrix-Oord" te Appelscha gaven bij
een collecte f 4300.
Het personeel van H. J. v. d. Rijn
N.V. Metalen, besloot drie maal een
dagloon af te staan.
De Generale Synode van de Ned.
Herv. Kerk heeft in een oproep de
nationale inzameling ondersteund
en de gemeenten opgewekt om in
de kerkdiensten van Zondagmor
gen a.s. te komen tot bijzondere
verootmoediging, gebed en offer.
Steun van overal
De plaatselijke afdeling van het
Ned. Roode Kruis te Dedemsvaart be
sloot 650 uit de kas af te dragen voor
de geteisterde gebieden.
Van de N.V. Groninger Steenfabrie
ken te Ruischerbrug stelt het geza
menlijke personeel een snipperdag ter
beschikking.
In de „Cherry-Bar" te Groningen
haalde mejuffrouw Roelofs 57.50 op.
Een uur loon afstaan
Stichting van de Arbeid
doet beroep op
werkgevers en werknemers
Het Bestuur van de Stichting van
de Arbeid heeft zich in een gisteravond
te Amsterdam gehouden spoedverga
dering beraden over de eerste hulp, die
het Nederlandse bedrijfsleven in al zijn
geledingen zou kunnen verlenen aan
de slachtoffers van de nationale ramp,
die ons land heeft getroffen.
Het Bestuur van de Stichting van de
Arbeid besloot een dringend beroep te
doen op alle Nederlandse werkgevers
en werknemers om als eerste bijdrage
in de nood, die over zovele tienduizen
den is gekomen, de navolgende maat
regelen ten uitvoering te brengen:
Door alle werknemers zal nog deze
week via hun werkgever een bijdrage
worden gestort in het nationaal ram
penfonds ten bedrage van ten minste
één uur loon of salaris, welke bijdrage
door de werkgevers met een gelijk be
drag wordt verhoogd.
Op een bedrijfstaks- of ondernemings
gewijze te regelen manier zal op korte
termijn zo mogelijk door alle werkne
mers ten minste acht uur worden over
gewerkt, Hetgeen daarmede verdiend
wordt, zal, verhoogd met een gelijk be
drag van de zijde van de werkgever,
eveneens worden afgestaan aan het
nationaal rampenfonds.
Ingeval overwerk niet mogelijk is,
dient er naar te worden gestreefd op
andere wijze door een offer een gelde
lijke bijdrage van ongeveer gelijke
grootte aan dit fonds af te staan.
Het bestuur van de Stichting is er
zich van bewust, dat het op deze wijze
bijeen te brengen bedrag slechts in
zeer beperkte mate aan de werkelijke
nood tegemoet komt. Het besloot der
halve zich t.z.t. nader te beraden over
eventuele verdere maatregelen.
Het bestuur van de Stichting van de
Arbeid doet bij deze gelegenheid tevens
een beroep op de werkgevers, wier on
dernemingen, als gevolg van de over
stromingsramp tijdelijk zijn stilgelegd,
indien mogelijk, het dienstverband met
hun werknemers te laten voortbestaan.
Nog honderden zitten gevangen in het water
Hulp onderweg
Net van
hulp-radiozenders
Opgesteld op schepen bij de
geteisterde eilanden
Men heeft een radiotelefonisch
net van hulpzenders ingericht, dat
de verbinding onderhoudt met de
plaatsen Hansweert, Zierikzee, Elle-
woutsdijk, Kortgene, Kats en Ril
land Bath. Binnenkort komt er ook
verbinding tot stand met Ouddorp.
Zierikzee verzocht direct dringend
na de totstandkoming van het con
tact om zaklantaarns, kaarsen en
vaten voor drinkwater voor Noord-
Beveland. De zenders van het net
staan opgesteld op schependie in
de omgeving van de eilanden lig
plaats hebben gekozen.
(Van een onzer speciale verslaggevers)
St. Philipsland, dat zich minder met
het water verbonden voelt sinds het
geen eiland meer is, is geheel verdron
ken. Door zes gaten, die de stormvloed
in de zware zeedijk sloeg alsof het een
slap zanddammetje was, stroomde het
water binnen. En na een uur was het
gehele schiereiland een wild golvende
binnenzee, die alles vernielde wat haar
in de weg kwam. De zee sloeg gaten
in de huizenstraatjes van het vriende
lijke dorpje St. Philipsland. Talrijke
woningen waren niet bestand tegen het
geweld. Zij stortten in en alleen wat
steenklompen steken boven de water
vloed uit. In de polder staan als wan
kele eilandjes nog boven de kapitale
boerderijen en landbouwschuren.
De meesten konden tot gistermiddag
toe nog niet bereikt worden. Honder
den volwassenen en kinderen zitten
nog op de zolders, reikhalzend uitziend
naar verlossing uit de nood.
Hebben ze nog eten en drinkwater?
Hoe lang zal de boerderij nog bestand
zjjn tegen het ondermijnende water?
Zij weten het niet, maar by het
tramhuisje op de dijk Ugt een motor
boot en ^jjn reeds militairen aange
komen om het reddingswerk aan te
vangen.
Via Steenbergen konden wy de dijk
bereiken die naar St. Philipsland voert.
Autobussen van de Gelderse Tramwe
gen ontmoeten we, overvol met ouden
van dagen en kinderen, mensen die uit
het dorpje St. Philipsland worden af
gevoerd naar een onbekende, maar vei
lige bestemming. Vrachtauto's en per
sonenauto's, volgeladen met inderhaast
samengeraapte bezittingen in een la
ken geknoopt, volgen op elkaar. Kop
pels angstig loeiende koeien dreigen
de weg te versperren, maar ook vee
auto's komt men tegen, volgeladen met
koeien, die men uit het water heeft
kunnen redden of langs de dijken heeft
aangetroffen.
Verlaten dorp
Bij het tramstationnetje staan wat
autobussen en vrachttrucs. Over het
modderige dijkje komen soldaten aan
die koffers en kisten sjouwen en ge
bukt gaan onder in toegeknoopte la
kens geborgen linnengoed en kleding
stukken.
Daar benedendijks ligt St. Philips
land en men staat onwillekeurig even
stil om die lugubere vernieling, die het
opgezweepte water in dit dorpje ver
richtte, in zich op te nemen.
De huisjes staan tot over de kozijnen
in het water. Soms staan de ramen
open en ziet men het meubilair in de
kamers ronddrijven.
Achter de huizen aan de Oostdijk,
onder de wind, hebben water en storm
samengedreven wat uit de huizen werd
gespoeld. Tussen wrakhout van loods
jes en varkenshokken dryft, merk
waardig genoeg, een ledikant rond.
waarvan het bed is opgemaakt of geen
geweld het hier heeft gebracht- Op
het hoofdkussen ligt een opengeslagen
bibliotheekboek. Daarnaast ligt een
reeds wanstaltig opgeblazen cadaver
van een roodbonte koe. Wat verderop
een half stukgeslagen linnenkast. Kin
derspeelgoed en klompen dryven in de
nabyheid. Tafels en stoelen liggen door
elkaar, gekraakt en gebroken.
Onbereikbare hoeven
Achter een van de huisjes op de dijk,
beschut tegen de sneeuwjacht, die uit
een loodzware lucht losbreekt, staan
een sergeant-majoor en enkele genie
soldaten uit te kijken over de binnen
zee. Onder aan de dijk ligt een motor
bootje met twee kleumende soldaten
er in. Zij wachten op drie platbodems,
die de motorboot zal slepen.
Vanmorgen zijn ze over het woelige
water naar de Hermanhoeve en de
Stelhoeve gevax-en. die daar midden
in de polder op drie kilometer afstand
liggen als een oi'iënteringspunt in de
zee. Twee grote boerderijen, waarvan
de bewoners nog op de zolders zitten
en op :.ulp wachten. Ze hebben de
boerderijen tot op honderd meter kun
nen benaderen. Toen liep de boot vast
en moesten ze terug. Het water was
teveel gezakt.
Tien volwassenen en vier kinde
ren zitten daar twee dagen bijeen,
steeds in angst verkerend, dat hun
toevlucht door het opgejaagde wa
ter zal worden stukgeranseld. Zo
als ze in de verte hebben zien ge
beuren met andere boerderijen. Als
dat komt. verliezen ze onherroe
pelijk het leven. Met die weten
schap leven ze al twee etmalen.
De mi airen zyn teruggekeerd. Het
heeft geen zin nog eens te gaan. Het
is te ondiep en met roeiboten is het
onbegonnen werk. Ze kunnen niet op
tegen de harde wind.
Maar er is hun een gids beloofd, een
boerenknecht, die de omgeving van de
hoeven goed kent en de motorboot
door het water kan loodsen waar de
sloten liggen.
In Anna Jacoba, aan het andere eind
van het schiereiland, zitten tweehon
derd mensen nog in het water opge
sloten.
Ze zullen van de landzijde moeten
worden gered, maar die weg over het
water is lang en er liggen zoveel boer
derijen in de polder waar de nood
hoog is.
Onbegonnen werk
Als we in de avond weer Brabant in
rijden, daveren over de grote wegen
lange colonnes militaire vrachtwagens
naar het Westen. Zy zijn beladen met
vlotten, platboomvaartuigen, motor
boten, levensmiddelen en ander mate
riaal.
Voorop rijden radio-wagens.
Van andere kanten komen particu
liere vrachtauto's aanzetten, volgela
den met zandzakken, rijshout en krui
wagens. Maar wie, zoals wij, de zes
gaten in de zeedijk van St Philipsland
heeft gezien, gaten van 70 tot 300 m,
wie heeft gezien hoe de nog gave dyk
door het in de polder opgejaagde wa
ter aan de binnenzijde afkalft, zodat
de kruin soms niet meer dan enkele
d eters breed is, vi'aagt zich af wat
hieraan nog kan worden gedaan. Het
ziet er alles zo volkomen hopeloos uit.
De stormvloed heeft zijn werk zó gron
dig gedaan, dat herstel een onbegon
nen werk schijnt.
Er is reeds een paar millioen aan giften
geschonken of toegezegd. Maar er moet
minstens 100 MILLIOEN binnenkomen om
de materiële gevolgen van de ontzettende
ellende te lenigere.
Daarom: gireer vandaag nog zoveel U
kunt op GIRO 957S van het NATIONAAL
RAMPENFONDS, waarheen U ook postwis
sels kunt zenden. Deze postwissels moeten
geadresseerd worden Statenlaan 81, 's-Gra-
venhage (Secretariaat Nationaal Rampen
fonds).
Tenslotte stellen wij onze lezers in de
gelegenheid hun bijdragen of het resultaat
van inzamelingen in kleinere kring op onze
bureaux te storten. Wij zorgen voor de over
schrijving op het genoemde gironummer.
Dagelijks zullen wij de bij ons ingekomen
bedragen in de krant vermelden.
Wacht niet langer, offert vandaag nog.
En geeft zoveel U kunt missen.
Grote schade in België
Nabij Antwerpen zijn duizend mensen geïsoleerd
(Van onze Brusselse correspondent.)
De Belgische autoriteiten hebben
gisteren met bewonderenswaardige
snelheid het herstel van de geteis
terde gebieden aangepakt. Reeds te
5 uur 30 in de vroege ochtend, was
men gisteren met het leegpompen
van de verkeerstunnel onder de
Schelde te Antwerpen klaar geko
men. Wagenladingen ontsmettings
middelen werden naar Ostende
gezonden, waar de toestand giste
ren nog zeer critiek was. Twee
derde van de stad is verwoest. Er is
noch gas, noch water. De gebroken
riolen, vol stadsafval, hebben zich
Putten gaf 2 gulden
per inwoner!
In het in de bezettingstijd zo ern
stig getroffen plaatsje Putten (Gld)
is een collecte gehouden onder de
ruim 10.000 inwoners. Deze collecte
bracht 21.250 op of ruim twee
gulden per inwoner. Bovendien een
grote collectie kledingstukken en
Textielinzameling
overweldigend succes
Groningers offerden mild
Naar het Roode Kruis, afdeling Gro
ningen meldt, is de textielinzameling
een overweldigend succes geworden. Na
de spontane actie van de R.O.N. die het
mogelük maakte, dat reeds in de eerste
nacht zovele goederen in het Westen
konden worden afgeleverd, heeft de
huis aan huis-inzameling gisteravond
hieraan een overstelpende hoeveelheid
goederen toegevoegd. De actie mag dan
ook als volledig geslaagd worden be
schouwd.
Reeds zijn van de nieuwe inzameling
gesorteerd en afgevoerd naar de Hoofd
intendant van het Ned. Roode Kruis
plm. 80 ton goederen. De hoeveelheid
der goederen, die thans wordt gesor
teerd en verzonden is nog niet te over
zien.
De inzameling op Maandagavond
heeft een bijzonder vlot verloop gehad,
dank zij de medewerking van studen
ten-, padvinders-, vrouwenorganisaties,
autobezitters, chauffeurs enz. Slechts
enkele straten blijken niet te zijn be
zocht. Zij, die goederen klaar hebben
gelegd, welke nog niet zijn opgehaald,
kunnen mededeling doen aan het bu
reau van het Roode Kruis, Kraneweg
18, bij voorkeur schriftelijk, desnoods
telefonisch, tel. nr. 22445.
Meubelen en stoffering
Waar vast staat, dat er grote behoef
te zal komen aan meubelen en stoffe
ring, worden zy, die meubelen en stof
fering van goede kwaliteit willen be
schikbaar stellen, verzocht hiervan ge
durende deze week schriftelijk opgave
te doen aan het bureau Kraneweg 18.
Deze goederen zullen van Maandag 9
Februari af door verhuizers worden op
gehaald. Op deze wijze zal een vakbe
kwame behandeling worden gegaran
deerd.
in de straten met het binnengeko
men water vermengd, evenals de
zware olie, welke uit de reservoirs
van de hotels is weggevloeid. Er
dreigt hierdoor in de stad een epi
demie. Het getroffen gebied is pre
cies hetzelfde als het deel dat in de
oorlog door bombardementen werd
verwoest.
In het gebied van de Schelde, o.a. in
de omtrek van Lille, bij Antwerpen,
zijn nog ongeveer 1000 personen ge-
isoleerd. De autoriteiten verdelen ent
stoffen tegen typhus. Bijna aüe brand
weren uit het land zijn naar de kust
gestuurd.
Koning Boude wijn was gisteren aan
de kust en te Antwerpen.
De schade, veroorzaakt door het
wegdrijven der goederen uit de opslag
plaatsen der havens, kon nog niet wor
den vastgesteld. Zij wordt geschat op
2 millioen franc. Het aantal slachtof
fers in België is nog niet bekend, daar
in de Ardennen de toestand gisteren
nog is verslechterd. Op sommige plaat
sen ligt de sneeuw drie a vier meter
hoog.
Bastogne, de stad die zich zo moedig
gehouden heeft tijdens het Von Rund-
stedt-offensief, is weer zwaar getrof
fen en volkomen van de buitenwereld
afgesloten. Een installatie voor hoog
spanning werd zwaar beschadigd,
waardoor Bastogne in het duister is
gedompeld en noch over water, noch
over gas beschikt. Ook te Ulven en te
Staflo, in Noord-België, is de toestand
sinds gisteravond tengevolge van nieu
we sneeuwstormen, slecht. Honderden
auto's en vrachtwagens zijn op de we
gen ingesneeuwd. De temperatuur is
met vijf graden gedaald. In het alge
meen echter is de situatie in België
veel minder erg dan in Nederland.
Hulp voor Nederland
De leden van de Nederlandse kolonie
te Brussel en de consul-generaal te
Antwerpen verzamelen goederen en
levensmiddelen voor steun aan de ge
troffen Nederlandse gebieden. Ook
vele Belgen hebben op de Nederlandse
consulaten pakken kleren en voedings
middelen afgegeven.
De Sabena stelde haar post-helicop-
ter ter beschikking van de evacuatie
autoriteiten op Goeree-Ovei-flakkee.
Belgische genietroepen werden uit
West-Duitsland naar Nederland ge
zonden.
Overwerk ten behoeve
van de
geteisterde gebieden
Het Ministerie van Sociale Zaken
n Volksgezondheid maakt in ver
band met de nationale ramp het
volgende bekend:
Ingevolge de Arbeidswet 1919 is
voor arbeiders van 16 jaar en ouder
vergunning verleend om in onder
nemingen, waarin werkzaamheden
ivordeti verricht ter voorziening in
de behoeften der getroffen gebie
den eventuele steunacties hier
onder begrepen langer te wer
ken en wel tot het maximum aan
tal uren. dat krachtens de Arbeids
wet bij vergunning kan worden
toegestaan.
Deze algemene vergunning geldt
tot en met Zaterdag li Febr. a.s.
