Van alle zijden wordt hulp voor getroffen
gebieden aangeboden
Meedogenloze strijd tussen
mens en water op Putten
Militaire hulp: eigenlijk
geslaagde proefmobilisatie
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
DINSDAG 3 FEBRUARI 1953
LEEUWARDER COURANT
5
Van alle zyden stroomt de Hulp voor de getroffen gebieden in Zuid
Holland. Zeeland en Brabant toe. Aanbiedingen komen uit alle delen van
Het eigen land en uit Het buitenland. We geven Hier een bloemlezing uit de
eerste spontane reacties. De aanbiedingen geven een beeld van de offer
vaardigheid en de samenwerking in tijd van ïjood.
Het „Nationaal Rampenfonds",
Statenlaan 81, Den Haag, giro 9575,
deelde mee dat nog geen 24 uur
nadat de inzameling van gelden ten
bate van de slachtoffers was open
gesteld al meer dan een half mllli-
oen is binnengekomen.
Voor hen, die goederen afstaan
en dat geldt evenzeer voor de
provinciale acties, geven ter zake
kundigen de volgende aanwijzin
gen: ieder paar schoenen thuis met
een knoop aan elkaar binden,
zorgen dat paren kousen en sokken
bij elkaar blijven, jas. broek en
vest van een costuum met een touw
door de knoopsgaten aan elkaar
binden (niet met lussen).
Landbouw een millioen
De georganiseerde landbouw en
zuivelbereiding hebben 'n millioen
gulden beschikbaar gesteld. Voor
lopig komt deze bijdrage uit het
zuivelfonds, dat door de rundvee
houderij uit eigen middelen wordt
bijeengebracht.
Het bestuur van het Christelijk
Nationaal Vakverbond heeft alle leden
van de Christelijke vakbeweging opge
roepen tot hulpverlening en het geven
van bijdragen. De apparatuur van het
C.N.V.-fonds „Draagt Elkanders Las
ten" komt ter beschikking voor de
nationale inzameling. Het vacantieoord
van de Chr. Vakbeweging te Putten en
het conferentieoord van de Chr. Be
drijfsgroepencentrale te Driebergen
worden opengesteld voor geëvacu-
eerden.
Het Nederlands Bijbelgenootschap
stelt bijbels beschikbaar. Het Leger des
Heils heeft zijn gehele apparaat ter be
schikking gesteld voor de inzamelingen
en mobiele cantines naar geteisterde
gebieden gestuurd.
Unilever kwart millioen
De Unilever heeft een kwart mil
lioen geschonken, de Nederlandse
Bioscoopbond en de stichting Bio-
vacantie-oord 100.000.
Vandaag draait het eerste film-
nieuws van de ramp in de bios
copen, van vandaag tot en met 12
Februari wordt in alle bioscopen
gecollecteerd.
De Nederlandse meelimporteurs heb
ben hun bezit aan jutezakken 68000
stuks, ter beschikking gesteld.
De Algemene Nederlandse Bouw
Bedrijfsbond staat 10.000 af, de
directie van de Hoogovens 50.000.
Hengelo kan achthonderd kinderen
herbergen, de gemeente Beverwijk
evacué's en 250 stuks vee.
De georganiseerde textiel- en confec-
tieindustrie heeft gecoördineerd hulp
aangeboden aan de regering.
De Nederlandse Heidemij heeft een
landelijke inzameling van zakken ge
houden, die 150.000 stuks heeft opge
bracht. De zakken worden per vliegtuig
op Oud-Beierland en Walcheren afge
worpen.
De „Zweden-Amerikalijn" heeft een
bedrag van 50.000 Zweedse kronen ge
zonden aan burgemeester mr. B. Kolff
van Vlissingen ter leniging van de nood
der slachtoffers van de watersnood. (In
Vlissingen wordt een nieuw schip voor
de „Zweden-Amerikalijn" gebouwd.)
De Koninklijke N.Z.H.R.M. heeft
twee reddingboten ter beschikking ge
steld voor de hulpverlening.
Onderdak
Bij de Bond van Pensions, Rusthui
zen en Kamerverhuurbedrijven zijn
vele toezeggingen binnengekomen voor
kamerruimte. Duizend bedden staan
reeds ter beschikking.
Het dagelijks bestuur van het N.V.V.
(25.000 gulden), de bij het N.V.V. aan
gesloten bonden 75.000), de Centrale
Arbeiders Verzekeringsbank te Den
Haag 50.000), de N.V. de Arbeiders
pers 30.000), het partijbestuur van
de Partij van de Arbeid 10.000), het
hoofdbestuur van de V.A.R.A.
10.000), hebben in totaal een bedrag
van 200.000 ter beschikking gesteld
van het Nationaal Rampenfonds.
De Nederlandse Katholieke Arbei
dersbeweging, haar bonden en instellin
gen, hebben besloten gezamenlijk
75.000 bijeen te brengen voor het
Nationaal Rampenfonds. De Algemene
Nederlandse Pluimveeteeltvereniging
te Utrecht zal van haar leden mede
werking vragen om gedupeerde pluim
veehouders weer van levend materiaal
te voorzien.
Tal van landen hebben hun mede
leven met de getroffenen betuigd,
Nederlandse kolonies in het buitenland
hebben inzamelingen gehouden.
Koninklijke hulp
Gistermorgen is door de koningin
een groot aantal kledingstukken
van haarzelf en van haar gezin
alsmede een wieg met toebehoren
ter beschikking gesteld van de
hulpactie van het Rode Kruis.
De automobielen van de Koninklijke
stallen zijn dag en nacht in de weer
voor het vervoeren van de slachtoffers
van de ramp. Ook een gedeelte van de
evacuatie van het vee zal door het
materieel van de Koninklijke stallen
worden verzorgd.
Prinses Beatrix heeft een nieuwe
fiets, die zij op haar verjaardag had
gekregen, geschonken voor de hulp
acties.
Hengelo (Gld.) bood aan 750 kinde
ren op te nemen.
Grote bedrijven helpen
Zaterdag 7 Februari zal in de
mijnen twee uur extra worden ge
werkt. Loon en opbrengst extra-
productie voor getroffen gebieden.
Philips bood 100.000 aan. Het
personeel 25.000 man zal
twee uur overwerken, dit bedrag
wordt aangevuld door het bedTijf
met de resultaten van het extra
werk.
Aku bood ook 100.000 aan,
het personeel vier procent van het
maandsalaris. Hoogovens 50.000
van bedrijf en personeel twee
proernt van maandsalaris
De Bata-fabrieken in Best werken
Zaterdag een halve dag over. De
D.A.F.-autofabrieken in Eindhoven
gaan deze hele week iedere dag een uur
overwerken.
Het hulpcomité van de Weieldraad
der Kerken te Genève heeft 6000 francs
beschikbaar gesteld. Het Hilfswerk
der Evangelische kerk te Essen zond
200 dekens.
Amsterdam heeft Rotterdam 400
veldbedden gezonden voor Ahoy-hal.
Een collecte op de Maandagbeurs te
Rotterdam heeft 68.750 opgebracht.
Vandaag vertrekt een Noors vlieg
tuig naar ons land met een ton dekens.
Frankrijk stuurt spoorweg-materieel. In
Denemarken kunnen enkele honderden
kinderen worden opgenomen. Zweden
stuurt vijf ton kleding en een hoeveel
heid voedsel.
Duitsland wil werkkrachten, materia
len en machines afstaan. Er zijn inza
melingen in Wellington. Kaapstad en
Londen.
Zondag is vanwege het Centraal
Bureau van Geref. diaconieën te
Utrecht een circulaire uitgegaan aan
alle Geref. kerken in Nederland, om a s.
Zondag een collecte te houden voor de
noodgebieden.
Het Chr. Nationaal Vakverbond en
de aangesloten organisaties stellen
f 80.000 beschikbaar. Iemand, die onbe
kend wenst te blijven, schonk 100.000.
Zweed zit hoog en droog
op de Vliehors
Bunkers, vorige week nog in duin,
liggen nu op strand
Het 5000 ton metende Zweedse scbip
„Virgo", dat in de rampnacht van Zaterdag
op Zondag op de Vliehors werd geworpen,
zal niet op eigen kracht vlot kunnen ko
men. Het schip zit hoog op de Hors in de
buurt van het reddinghuisje en het zal ge
ruime tijd kunnen duren, eer het nog
nieuwe schip het werd in 1946 gebouwd
weer in zijn element is. Burgemeester
Van den Bent is gisteren, vergezeld van de
politie, aan boord geweest. Op het schip
bevinden zich 28 koppen van vijf 5 zes
nationaliteitten. Ook de berger Doeksen
heeft een bezoek gebracht aan het schip.
Men spreekt er van om een „bouwput" bij
het schip te maken, waar het dan (te zijnei
tijd) af kan glijden. De „Virgo", die leeg
van Zweden op weg was naar Frans Ma
rokko, heeft practisch geen schade geleden,
er is slechts een olietank gescheurd.
De tanklichter. die losgeslagen was van
de Duitse sleepboot „Gunlosenfjord". is op
de westpunt van de Vliehors gestrand en
daar in tweeën gebroken. De zes runners
waren tijdig gered door de reddingboot
„Prins Hendrik" van het KNZHRM-station
Den Helder.
Het blijkt, dat de duinen van Vlieland
gemiddeld over de gehele lengte gerekend
een twaalf k vijftien meter zijn afgeslagen,
lp sommige punten b.v. bij de Meeu-
'fenduinen (waar de drie doorbraken die-
er en smaller zijn dan wij gisteren be-
«ichttenA en bij het Posthuis is het duin
verlies aanmerkelijk groter Bij het Post
huis ligaen nu twee Duitse bunkers op het
strandjwe een in puin, de ander in zijn ge
heel gekanteld. De, beide betonnen ge
vaarten stonden vorige week nog 35 meter
in de duinen
1
®®r"
Naast schrijnend leed overal een
ontroerende hulpvaardigheid
(Van
i onzer verslaggevers)
Het Zuidhollandse eiland Voorne-Putten is slechts een klein gedeelte van het
gebied van Nederland waarover zich sedert de nacht van Zaterdag op
Zondag deze vreselijke ramp heeft voltrokken. De omvang van de ramp op
Voorne-Putten zal waarschijnlijk klein zijn vergeleken met de catastrofe die
Zeeland, Noordwest-Brabant en Goeree-Overflakkee trof. Maar ook daar, op
i Voorne-Putten, heeft het water zich over de polders gestort, ook daar zijn mensen
omgekomen, ook daar zijn honderden stuks vee verdronken, ook daar staan
mensen aan de dijk, beroofd van al hun bezittingen. We hebben iets gezien en
i meegemaakt van de strijd die de mensen hier in de nacht van Zondag op Maandag
en Maandagmorgen tegen het water hebben geleverd. We hebben 'daar iets
gezien van het leed, da*, een mens alleen maar tot zwijgen kan stemmen. Maar
daar op Voorne-Putten waren ook de mannen en jongens die uren verbeten
vochten tegen het water en die hun leven waagden om mensen te redden. Daar
i was ook die wonderlijke hulpvaardigheid, die, naast al het leed, ieder mens die
i er getuige van was, wel moest ontroeren. Alleen de herinnering hieraan geeft
i de moed, iets te schrijven over wat hier gebeurde.
Zondagavond laat lieten wij Rotter
dam achter ons. Vóór ons la g in de na ent
'het polderland van IJsselmonde en
VoornePutten. In de polder flikkerden
overal lichten. In de richting Spijkenisse
wierp een zoeklicht een brede lichtbun
del over het land. Daar ergens vochten
de mensen tegen het stijgende water.
Op verschillende plaatsen op Voorne
Putten hadden de dijken het Zondag be
geven. Polder na polder stroomde nu
onder water.
We reden naar Spijkenisse over Pernis
en Hoogvliet. Hoe dichter we bi) Spijke
nisse kwamen hoe drukker het verkeer
werd. Op de brug over de Oude Maas
kwamen we in een lange colonne terecht
van militaire auto's, auto's met vrij
willigers. vee-auto's die vee gingen
weghalen uit de polders die ontruimd
moesten worden en vrachtauto's, geladen
met zandzakken.
Spijkenisse
Hier stond een zoeklicht van de lucht
doelartillerie opgesteld. De brede licht
bundel viel over een opgespoten terrein.
Op dit terrein stonden tientallen vracht
auto's. Op de wagens en er naast en
er tussen zwoegden bii het licht van de
sohijnwerpers studenten. militairen,
chauffeurs en burgers. Van Zondagmid
dag vier uur af waren ze al bezig zak
ken met zand te vullen. Nat en ver
kleumd waren ze en doodmoe. Maar ze
werkten door. De wagens moesten vol.
En als ze vol waren kwamen er weer
lege wagens het terrein oprijden. Zak
na zak en wagen na wagen moest vol.
En het gebeurde! De jongens wisten, dat
het moest en dat van hun werk zo ont
zaglijk veel afhing. Er was immers
niets tegen het water te beginnen zon
der zandzakken. Zij werkten door tot de
volgende morgen zonder aflossing, meer
dan zestien uur aaneen. Over al deze
zwoegende figuren heen viel het licht
van de schijnwerper op de molen van
Spijkenisse. die zich helder en hoog af
tekende togen de nachtelijke hemel.
Voor Spijkenisse had er Zondag even
gevaar gedreigd, maar de bewoners
waren in het dorp gebleven en het ge
vaar was nu voorlopig weer bezworen.
Alleen enkele huizen en boerderijtjes
aan de andere kant van de dijk waren
De polderdijk begeeft het
We reden verder in de richting Heen-
vliet en sloegen daar af naar Abben-
broek. Daar zaten we er opeens midden
in. Zondag was de dijk bij Zuidland
doorgebroken en in de loop van de dag
waren de polders tussen Abbenbroek en
Zuidland onder water gelopen. Het
water was nu al tot voorbij Abbenbroek
opgedrongen naar het Noorden in de
rionting van Heenvliet. Het hele gebied
tussen Zuidland en het Voornse Kanaal
stond blank. Men probeerde nu, het
water te keren achter de polderdijk tus
sen Abbenbroek en Heenvliet. Achter
deze djjk lagen nog twee polders, die
Zondag al gedeeltelijk ontruimd waren.
We gingen de bedreigde polderdijk op.
Overal werkten koortsachtig groepjes
mannen en jongens. Hier vochten men
sen om het land te bewaren tegen het
water, dat steeds hoger op kwam zet
ten. Hier bestonden geen militairen,
studenten, boeren en arbeiders meer;
hier werden ze allemaal één in hun ver
beten strijd. Hier bestond zelfs geen ver
slaggever meer.
De strijd was hopeloos. Het water was
■niet te keren, Er waren geen zandzakken
genoeg en geen mensen genoeg. Sommi
gen vulden de zakken met klei, maar
wat baatte het? Het water begon over
zakken vast te stampen, maar het water
sleurde de zakken weg. En toen was cr
geen houden meer aan. Eerst over een
breedte van tien meter, toen over hon
derd meter, steeds verder sloeg het
water over de dijk en stroomde de pol
der in. We moesten terug: de strijd was
verloren.
En nog steeds was het nacht. Nu en
dan kwam de maan even achter de
zwarte wolken vandaan en bescheen de
watermassa's, die onheilspellend kwa
men aanrollen en zich over de dijk
stortten.
Eindelijk werd het lichter. Toeh
zagen we dat verschrikkelijke beeld voor
ons: onafzienbare watervlakten, boer
derijen en huizen diep in het water en
boomtoppen die net boven het water
uitstaken. En in sommige van die boer-
EILAND PUTTEN: Het vee was gecon
centreerd. op tiet marktplein en de be
woners konden alleen met bootjes zich
in veiligheid stellen.
derijen en huizen zaten nog mensen en
beesten
We gingen terug naar Heenvliet. Daar
kwamen steeds meer nieuwe colonnes
aan: militairen, vrijwilligers met schop
pen. die uren ver gereden waren op
open vrachtwagens en vee-auto's, Langs
de kant van de weg stonden opleggers
met platboomde sohuiten er op geladen.
Deze opleggers reden de dijk op tot
waaraan het water was opgedrongen. De
schuiten werden in het water gelaten
en mannen gingen de troosteloze vlakte
op om mensen te redden uit de boer
derijen en huizen.
De laatste djjk
Men probeerde nu de law wie poiaer
dijk voor Heenvliet te uenouaen Aile
militairen, studenten en anctere vry-
wimgers aie nu bij nonaeraeu aan
kwamen werden naar aeze dy* gediri
geerd. Colonnes vraentwagens inei zand
zakken reden de dyk op en met man
en macht werden de barricades opge
worpen.
Langs het Voornse Kanaal heerste
dezeiiue toestand. Tussen net kanaal en
de polders lag alleen de polderayjc nog
droog. Men Hoogde deze op met zand
zakken. Van de dyk af gingen bootjes
het water op om mensen uit nun wonin
gen te redden.
Troosteloos was het beeld in dit ge
bied. In de stukken land cue nog droog
waren liep het vee. Overal langs de weg
liep los vee.
Toen wij langs de zelfde weg als
waarlangs wij gekomen waren naar
Heenvliet terug wilden rijden bleek dit
niet meer mogelyk te zijn. Ook de
laatste polderdijk voor Heenvliet had
het begeven. Beide polders stonden nu
blank en het water drong verder op naar
het dorp. Heenvliet moest worden ont
ruimd.
In de straten van het dorp stonden
de bussen en vrachtauto's klaar om ie
vertrekken. In alieryi naaide men nog
wat spullen uit de huizen vandaan. Het
vee werd in kudden voor het water uit
de hoge dijk opgejaagd en naar veiliger
plaatsen gedreven. Veilig voor hoe lang?
De eerste bussen met mensen reden
Heenvliet uit. Het water stond reeds tot
aan de rand van het dorp. Hoe wan
hopig was dit beeld. Hier en daar lie
pen vluchtelingen op de weg met enkele
dingen die ze naaden kunnen redden op
een handkar geladen. Aan de kant van
de weg zat een jongen alleen met een
jong varken, dat hy had toegedekt met
een zak. Overal liep nog los vee.
De stryd om Heenvliet was voorlopig
verloren. Maar de mensen gaven het niet
op. Uit de richting Spijkenisse kwamen
lange colonne's vrachtwagens aanrijden,
autobussen, militaire wagens met rub
berboten, opleggers met reddingsloepen
on vrachtauto s afgeladen met arbeiders,
die opnieuw de strijd gingen aanbinden
met het water.
We reden terug naar Rotterdam en
vandaar naar Friesland terug. Het was
of we in een andere wereld kwamen.
Alles wat we die nacht gezien hadden
leek onwezenlijk hier. Het was alles als
een bange droom
De presiden tvan de Shell Chemical
Coi-p., de heer J. Oostermeyer, legt eind
Mei a.s. zijn functie neer. na gedurende 36
jaar in vele delen van de wereld vooraan
staande functies bij de Koninklijke Shell
te hebben vervuld. Hij was o.m. twintig
jaar in China werkzaajn.
Buitenland verleent militaire steun
Men zou de militaire maat
regelen kunnen beschouwen als
een proefmobilisatie, die uitste
kend geslaagd is, aldus de terri
toriale bevelhebber, luit.-generaal
D. C. Buurman van Vreeden. De
betrokkenen hebben op de radio
oproeper zeer snel gereageerd. Het
vervoer heeft goed gewerkt.
De troepen uit het Noorden van ons
land zijn gedeeltelijk naar Amersfoort
verplaatst, maar nog niet in het nood-
gebied ingezet.
In totaal zijn op het ogenblik
16.000 militairen ingezet voor
hét hulpverleningswerk worden
nog 20.000 man in reserve gehou
den. Het personeel, dat is ingezet
verleent hulp bij evacuatie en bij
het dichten van dijken.
De marine is op alle punten actief.
Tal van sleepboten, vletten, communi-
catievaartuigen en andere boten wer
den naar het noodgebied gedirigeerd.
Het ingeschakelde marinepersoneel is
op het ogenblik 2000 man.
Buitenlandse hulp
Het aanbod van buitenlandse
militaire hulp is in beginsel door
de Nederlandse autoriteiten in-
dank aanvaard. Daar hulpverle
ning thans nog beperkt blijft tot
redding en evacuatie, is de ge
allieerde steun, welke hierbij kan
worden verleend, direct aanvaard.
Engelse steun zal worden verleend
door luchtfotografen boven het getrof
fen gebied, Amerikaanse steun door
aanvoer en gebruik van reddingsmate-
rieel. zoals ducks, helicopters, vlotten,
rubberboten. vliegtuigen, verband
middelen en waterzuiveringseenheden.
Belgische eenheden nemen reeds sedert
de aanvang van de watersnood daad
werkelijk deel aan de reddingswerk-
Amerikaanse communisten:
naar Rusland of de gevangenis
De dertien Amerikaanse communistische
leiders, die veroordeeld zjjn wegens
samenzwering om de Amerikaanse re
gering op gewelddadige wijze omver te
werpen, zijn voor de keus gesteld óf naar
de Sovjet-Unie óf in de gevangenis te
gaan. De verdedigers der veroordeelden
verwierpen echter prompt het aanbod om
hun cliënten naar de Sovjet-Unie te laten
vertrekken, zegt Reuter.
Het voorstel werd gedaan door de fede
rale rechter. Edwark Dimock. Drie der
veroordeelde communisten zeiden op de
vraag hoe zij over het voorstel dachten,
dat zij de Verenigde Staten niet wilden
verlaten.
De advocaat van de verdediging,
McTeman, zeide „zeer in de war en een
weinig geschokt" te zijn door de vragen
van de rechter over een dergelijk alterna
tief.
Vijf der beschuldigden zijn van Russi
sche, twee van Poolse en een van Hongaar
se geboorte.
■•itif l Af.,
\i/vi:rlêntie I Af./
EEN KLEINE INFECTIE
is dikwijls het begin van langdurige
narigheden. Zuivert open huidplekken
met de desinfecterende
en snel genezende
'Advertentie I. Af./
U zult morgons „kiplekker"
nlt bed springen.
Elke dag moet uw lever een liter gaJ in uw
ingewanden doen etromen. anders verteert uw
voedsel niet. het bederft. U raakt verstopt
wordt humeurig en loom. Neem de plantaardig.
CARTER'S LEVERPILLETJES om die liter
gal op te wekken en uw spijsvertering en «toel
gang op natuurlijke wijze te regelen. Een
plantaardig zacht middel, onovertroffen om de
gal te doen stromen. Eist Carter's Leverpllletles
zaamheden in Zeeuws-Vlaanderen. Om
trent de verlening van steun door
Canadese pantsereenheden is nog
overleg gaande.
Verder zijn er Britse en Franse
aanbiedingen.
Een vloot van landingsvaartuigen en
motorbarkassen met Britse en Belgi
sche bemanningen is van Duitsland uit
onderweg naa: de overstroomde gebie
den in Nederland, aldus is door het
Britse Rijnleger medegedeeld. De vloot
bestaat uit dertien landingsvaartuigen
en drie motorbarkassen van de Britse
vloot en twee 1 andingsvaartuigen en
vier motorbarkassen die door Belgen
zijn bemand.
De 27ste Canadese infanterie-brigade
te Hannover heeft Nederland aangebo
den drie afdelingen genie te zenden.
De Royal Air Force heeft door mid
del van de Britse luchtmacht-attaché
te Den Haag vijfhonderd man met
genie-uitrusting en voorraden en een
medische afdeling aangeboden.
Radiotelefonisch net van
hulpzenders
Men heeft een radiotelefonisch net
van hulpzenders ingericht, dat de ver
binding onderhoudt met de plaatsen
Hansweert. Zierikzee, Ellewoutsdijk,
Kortgene, Kats en Rilland Bath.
Zierikzee verzocht direct dringend na
de totstandkoming van het contact om
zaklantaarns, kaarsen en vaten voor
drinkwater voor Noord-Beveland. De
zenders van het net staan opgesteld op
schepen, die in de omgeving van de
eilanden ligplaats hebben gekozen.
Engeland is bezorgd over
deneutralisering van Formosa
Britse functionarissen hebben reeds bij
de Amerikaanse regering blijk gegeven
van hun bezorgdheid over de militaire en
politieke gevolgen van Eisenhowers be
sluit tot de deneutraüsatie van Formosa.
Naar verluidt zou van Britse zijde aan de
Amerikanen te kennen zijn gegeven, dat
de Britse regering een ongunstige politie
ke terugslag van het besluit in de V. N. en
in sommige Aziatische landen, zoals India,
vreest.
De Europese landen waren over Eisen
howers besluit niet vat) tevoren geraad
pleegd. De officiële woordvoerder van
buitenlandse zaken zeide. dat dit niet hoef
de. omdat deze zaak onder de verantwoor
delijkheid van de Ver. Staten viel.
(Advertentie l. M.)
En beiden hebben gelijk als ze
zeggen: Ha!... HUNTER Heerlijk!
rir.ntir i Af.,
Royaal gebaar ten bate
van Neerlands gebitsverzorging
DRIE WEKEN GRATIS
TANDEN POETSEN
Er is in Nederland een tandpasta, die
U wittere tanden geeft reeds na één
enkele maal poetsen. Dat is: Castella
Tandpasta. De fabrikanten hebben de
gelukkige gedachte gehad, om Neder
land massaal en gratis te laten kennis
maken met deze unieke tanc pasta.
Gedurende korte tijd zullen zij een
kennismakingstube Castella Tand
pasta verpakken bij ieder stuk van
de nieuwe Castella-Spécial Sohoon-
heidszeep.
Castella-Spécial, gemaakt op een
nieuwe Amerikaanse installatie (de
enige in West-Europa!), munt uit
door een schier onuitputtelijke
schuimvor mii>gen door een
romig, naar lentebloesems geurend
schuim. De prijs van Castella-
Spécial is 32 cent. Voor dit bedrag
ontvangt men dus een stuk heer
lijke, nieuwe schoonheidszeep.
en een tube Castella Tandpasta,
genoeg voor drie weken Het mag
verstandig heten, zo spoedig moge
lijk van dit aanbod gebruik te
maken. de fabrikanten kunnen
dit slechts zeer tijdelijk doen!
