MILLIOEN MENSEN GETROFFEN
Reeds meer dan 600
slachtoffers
Dodental stijgt
Reeds meer dan
f 2 millioen
De(ourant
Nog in de bomen
Ramp in
Allen voor
Eén
AMERIKAANSE HULP
Zes helicopters uit Duitsland
Alblasserwaard houdt zich goed
Stavenisse
200 Doden?
Een trieste rij huizen hleef over
Nederland helpt
BETERE WEGEN
VOOR EUROPA
HELP-
GIRO 9575
Lichte vorst verwacht
„Piet Hein" noodziekenhuis
Koningin bezocht
Rotterdam
MARSHALL-GULDENS
als hulp van de, F.S.
Prins Bernhard
Woensdag terug
BEATRIX GAF
HAAR FIETS
N.Z. VOORBURGWAL 225 AMSTERDAMVC.
ABONNEMENT PER KWARTAAL I 5 70
PER WEEK 44 een»
PER EXEMPLAAR 13 cent
ABONNEMENl PER KWARTAAL BUITENLAND 1 1
POS'l'Gl HON U MMER 29981
3EMEENTE-G1RO AMSTERDAM N 94
ROTTEROAMSCHfc BANK Amsiercam
DE TWENTSCHE BANK Amsterdam
DINSDAG 3 FEBRUARI 1953
HOOFDREDACTIE: A. P. VAN LEEUWEN
TELEFOONNUMMERS
DIRECTIE EN ADMINISTRATIE 35400 HJnen)
REDACTIE 33800 (8 LU oen)
OPGEVEN VAN SPEURDERS UITSLUITEND 39941 (3 üjnen)
OPGEVEN VAN ABONNEMENTEN 35400 <6 UJD«O)
8 PAGINA'S
Xo. 16.026 56ste Jaargang
DEN HAAG, Dinsdagmorgen. In tegenwoordigheid van de minister van
Oorlog, ir. Staf, heeft dr. J. van Veen, hoofdingenieur van Rijkswaterstaat,
Maandagavond meegedeeld, dat er één millioen mensen in nood zijn.
Het grootste deel van Zuidwest-Nederland staat onder
zout water en de binnenhavens zijn moeilijk te bereiken.
Hij zei. moeilijk te kunnen mededelen, hoeveel bressen er
in de dijken waren geslagen, doch hij schat het aantal op
50 tot 80.
Vele mensen houden zich nog in bomen op; zij zijn te
apathisch om gebruik te maken van door vliegtuigen ge
dropte rubberboten. Amphibievoertuigen zijn het enige mid
del om deze mensen te verlossen.
Generaal Buurman van Vreden verklaarde, dat evacuatie en her
stel van de verbindingen de voornaamste onmiddellijke taak is.
De Amerikaanse generaal Eddy zei ten slotte nog. dat hij al het
mogelijke zal doen om de nood te verlichten. Doch hij voegde hier
aan toe, dat de omvang van de nood zo ontzettend is, dat hij nog niet
kan zeggen, hoeveel hulp de Amerikaanse strijdkrachten kunnen
verlenen.
F T rr de berichten, die tot Maandagavond zijn binnengekomen,
v—' blijkt, dat het aantal slachtoffers van de watersnood in het afge
lopen weekeinde tot 605 is gestegen. Het waren te Nieuw-
Vossemeer 50, Oude Tonge 60, Burgsluis 10, Willemstad 12,
Moerdijk 13, Hontenisse 8. Krabbendijke 4, 's-Gravcndeel 55, Din-
teloord 3, Terneuzen 4, Vlissingen 3, Hoedekenskerke 1, Ifondsbos-
sche Zeewering 1, Sliedrecht 1, Maassluis 1, Halsteren 17, Kruis
polder 8, Rotterdam 1, Nieuvneuzenpolder 1, Heyningen 25, Numans-
dorp 12, And. Theodoruspolder 17, Hellevoetsluis 5, Texel 4, St. Phi-
lipsland 1, Veere 2, Kortgene 37, Raamsdonksveer 2, Iloeksche
Waard 7, Oostersehelde 4, Kruiningen 11, IJselmonde 3, Brandwijk
2, Goeree en Overflakkee 40, Abbenbroek 1, Oudelande 2, Ouddorp
1. Rilland 1, Stormpolder 6, Burch 10, Zierikzee 18, Kloostcrzand 9,
Fijnaart 46, Goede Sas 7, Ouderkerk a.d- IJsel 2, Papendrecht 2,
Wolfaartsdijk 6 en Geersdük 1-
Dc Amerikaanse generaal Eddy heeft Nederland beloofd,
dat Amerikaanse strijdkrachten in Duitsland zullen zorgen
voor zoveel mogelijk vliegtuigen, helicopters, zandzakken,
zoeklichten, vervoermiddelen, walkie-talkies en halacone-
tableltcn, deze laatste om water te zuiveren.
Hij zei, dat hij reeds machtiging had gegeven, tot het zenden van
zes helicopters uit Duitsland.
Deze belofte werd door hem gedaan, nadat hij een vlucht van een
uur had gemaakt over het getroffen gebied in een Amerikaans lucht
machtvliegtuig, waarin gezeten waren de vüftien assistenten van de
generaal, onder wie generaal-majoor William H. Middlesward,
Jioofdkwartiermeeste" van het Europese bevel van het Amerikaanse
leger, schout-bij-nacht Howard E. Orem. commandant Amerikaanse
marinestrijdkrachten in Duitsland en brigade-generaal Robert C.
Gard. plaatsvervangend chef-staf operaties.
Generaal Eddy en zün staf zullen in Den Haag blijven voor het j
toezicht op de militaire hulp door de Amerikaanse strijdkrachten.
Gruwelijke onzekerheid heerst over het lot van honderden
op de Zeeuwse en Zuidhollandse eilanden. Groot gevaar be
dreigt Zierikzee en Brouwershaven op Schouwen en Duive-
land, waar het water snel stijgt en waar reeds dertig doden
zijn te betreuren.
Nog steeds zijn de mensen in Stellendam niet allen uit de bomen
gered. Niet-bevestigde berichten spreken van 70 doden in dit plaatsje.
Numansdorp, waar 67 doden zijn, is nu geheel geëvacueerd.
Hulpoihepen uit Scheveningen, Urk en Rotterdam zijn thans bü het
reddingswerk ingeschakeld. Tankschepen met water zün uit Rotter
dam onderweg voor de plaatsen op Voome en Putten en dc andere
eilanden benoorden de Schelde.
O
De berichten uit de Alblasserwaard worden minder verontrus
tend. Men heeft het gat bij Sliedreoht onder de knie. De overige
dijken rond het Hoogheemraadschap houden zich goed. Getracht zal
worden het gat bij Papendrecht te dichten. Het werk zal ongeveer
2 a 3 weken duren.
Hoewel bijna 6000 ha van de Alblasserwaard (24 000 ha) is onder
gelopen, wordt de toestand niet onrustbarend geacht.
BERGEN OP ZOOM. 2 Febr.
In Stavenisse schijnt een
grote ramp te hebben plaats
gevonden. Mensen, die vandaag
met de boot uit Bergen op Zoom
zijn vertrokken om het eiland
Tholen aan te doen, hebben daar
van de burgemeester van Tho.
len vernomen, dat een derde
deel van het stadje volkomen on
der water staat en dat de huizen
daar zijn overspoeld, vernietigd,
afgebroken en tot wrakhout zijn
geslagen.
Men neemt op het ogenblik
aan, dat er in dat deel van Sta
venisse zeer vele doden zijn te
betreuren.
Wü hebben ons, naar aanleiding
van deze berichten, in verbinding
gesteld met de directie van Hol-
scher's Kustvaartbedrijf te Rot
terdam. van welke rederij het
vaartuig „Crescendo" vanavond
400 mensen uit Stavenisse aan
boord heeft genomen.
Vervolg van pag. 5,8e kol.
EEN boomgaard? Een bun
del tezaamgestroomde
takkenbossen? Wat het ook
is. het heeft een rubber
boot gevangen, welke nu
geen dienst kan doen. De
man (in de cirkel), die zich
nog enigszins probeert te
beschutten achter de res
tanten van zijn woning,
waarvan het dak is wegge-
spoeld, heeft er niets meer
aan. Wachten op redding....
i
Luchtopnamen ANP-foto.
fü iiÉi jÊ HfÜ pill Mlfe
A
PARIJS, 2 Febr. De minis
ters van Verkeer van de zes
Schuman-landen, Oostenrijk en
Zwitserland hebben heden be
sloten 18 internationale wegen
de voornaamste Noord-Zuid- en
Oost-West-verbindingen tussen de
acht landen te verbeteren.
Het besluit viel op een confe
rentie te Parijs, welke Zaterdag
eindigde. Eén weg is geprojec
teerd, welke onder de Mont
Blanc door zal lopen. De aanleg
zal beginnen zodra de onderhan
delingen over de bouw van een
tunnel zijn voltooid.
De ministers hebben zich uit
gesproken voor de instelling van
een coördinatiecommissie voor ne
Europese wegenbouw en voor de
opstelling van plannen voor
internationale financiering.
(Reuter)
AMSTERDAM, 3 Febr.
Met ongekende eensgezind
heid heeft het niet-getroffen
deel van het Nederlandse
volk zich verbonden om hulp
te bieden aan de slachtoffers
der overstromingen.
Het Nationaal Rampen
fonds beschikt nauwelijks
een etmaal na de catastrophe
reeds over een bedrag van
meer dan twee millioen gul
den.
Vrijwilligers meldden zich in
zulke overstelpende aantallen,
dat de aanmelding voorlopig
moest worden gesloten.
Uit talloze steden vertrokken
karavanen van vrachtauto's vol
dekens, kleding, zelfs met vaar
tuigen naar het Zuidwesten, waar
de nood het hoogst is. Vliegtuigen
verschenen boven geïsoleerde
gebieden en wierpen vlotten,
rubberboten en voedsel omlaag.
Helicopters assisteren bij het red
dingswerk. 16.000 Man troepen
zijn ingezet voor de hulpverle
ning en nog 20.000 worden in
reserve gehouden.
DE WERELD
De gehele wereld, ten diepste
getroffen door de ramp in Ne
derland, toont zich uiterst gul met
haar hulp. Van overal stromen de
aanbiedingen toe: voor mensen,
materieel, voedsel en gelden, na
dat de diplomatieke vertegen
woordigers van tientallen landen
reeds officieel hun deelneming
hebben betuigd.
Zolang de omvang der schade
nog niet bekend is, worden de
maatregelen allereerst plaatselijk
beraamd. Provinciale autoriteiten
grijpen in waar dat nodig is en
in laatste instantie wordt centraal
leiding gegeven van Den Haag
uit.
Maar Nederland wil metter
daad hulp bieden. De mijnwer
kers zullen Zaterdag twee uur
langer werken. De opbrengst eter
meerproductie komt ten goede
(Van onze weerkundige
correspondent)
AMSTERDAM, 2 Febr. Voer
den de stormwinden van het af
gelopen weekeinde reeds koude
luchtmassa's naar Nederland, de
sneeuwbuien, die Maandag op
vele plaatsen in ons land begon
nen te vallen, kondigden de na-
Iets houder
He: K N MI te De Bilt
verwacht tot Dinsdag
avond-
Veranderlijke bewolking
met op de meeste plaat
sen enkele sneeuwbuien
Krachtige tot matige
Noordoostelijke wind te s
kouder met in de och
tend plaatselijk lichte
vorst.
WOENSDAG:
Zon op 8 16 onder 17 33.
Maan onder 9 35. op 23 58
Voertuigen licht op van
18.03 tot 7 46
HET WEER VAN GISTEREN
Weer Max
Station
Helsinki
Oslo
Moskou
Warschau
Berlijn
Amsterdam
Londen
Parijs
Luxemburg
G Partenk
Wenen
Innsbruck
Interlaken
Rome
Algiers
Ochtend
Middag
Eer
gist
Gis
teren
sneeuw
zw. bew
—4
—7
1. bew.
zonnig
2
3
zw bew
sneeuw
sneeuw
5
—9
1
zw bew
4
3
buien
5
5
h bew
h bew
7
6
zw bew
buien
6
5
sneeuw
zw. bew
sneeuw
1
1
1
—3
sneeuw
sneeuw
7
3
opklar.
zw bew
3
3
zw bew
sneeuw
2
sneeuw
—O
zonnig
zonnig
15
14
zonnig
opklar.
13
12
1. bew.
opklar
19
15
dering aan van nog koudere
lucht. Toch is er gelukkig noch
vandaag, noch morgen meer
dan lichte vorst te verwachten,
waarschijnlijk in hoofdzaak in
het Oosten van het land.
Nadat de stormen langs onze kus
ten waren uitgeraasd is de wind
geleidelijk wat meer Noordoos
telijk geworden. Hierdoor begint
koude lucht uit Zuid-Scandma-
vië en Finland, in welke streken
het ook overdag voortdurend
vriest, naar onze omgeving te
stromen.
Tijdens de reis naar hier stroomt
de lucht bij de thans heersende
windrichting nog over een deel
van de Noordzee. Zij wordt
dientengevolge wat verwarmd,
zodat bij aankomst in Neder
land de ergste kou is verdwe
nen.
Bovendien zal er voorlopig nog
minstens een matige wind bli"
ven waaien en daarom is vói
Woensdagavond meer dan lichte
vorst uitermate onwaarschijn
lijk.
De verdere vooruitzichten zijn op
dit ogenblik nog onzeker.
de noodgebieden. De mijn
werkersbonden en beambtenor-
ganisaties hebben de werknemers
verzocht de extra verdiensten
eveneens ter beschikking te stel
len van het Rampenfonds.
Men hoopt aldus meer dan een
millioen gulden te kunnen over
maken. Het personeel van zeer
vele bedrijven volgt dit voor
beeld. Met ministerie van Sociale
Zaken heeft reeds een algemene
vergunning verleend om langer te
werken en wel tot het maximum
iantal uren, dat krachtens de
Arbeidswet kan worden toege
staan, een vergunning die geldt
tot en met Zaterdag 14 Februari.
100 MILLIOEN
De georganiseerde Nederlandse
landbouw heeft een millioen gul
den uit de middelen van het
Zuivelfonds beschikbaar gesteld
voor het Rampenfonds. Grote en
kleine ondernemingen, alsmede
particulieren schonken geldbe
dragen, variërend van een half
millioen tot enkele kwartjes.
Iemand, die onbekend wenst
te blijven, schonk een bedrag
van 100.000 gulden.
Onafgebroken en overstelpend
is de stroom van stortingen.
Tweede penningmeester J. H.
Schuller tot Peursum verklaarde
Maandagavond: „Laat niemand
vergeten, dat al deze gelden
slechts een druppel vormen van
wat voor leniging van de grootste
nood onontbeerlijk is. Om de
gedachten te bepalen: stellig zal
een som van 100.000.000 nood
zakelijk zijn."
„Het meest heb ik motorboten,
amphibievaartuigen en technisch
personeel nodig", verklaarde ons
de chef van de generale staf,
generaal B. R. P. E. Hasselman
te 's-Gravenhage. Sedert Zondag
middag werken twee Belgische
bataljons geniesoldaten onver
droten in Zeeuws-Vlaanderen,
Maandagavond arriveerden te
Bergen op Zoom Franse troepen
met 72 vaartuigen. Ook Britse en
Amerikaanse soldaten van het
bezettmgsléger worden uit Duits,
land verwacht.
Alle vakverenigingen hebben
grote geldbedragen geschonken.
Almelo's collecte, slechts des
Maandagsmiddags gehouden,
bracht 110.000 op; jutezakken en
dekens worden bij duizenden
stuks door fabrikanten geschon
ken. het Leger des Heils heeft
zijn gehele organisatie ingescha
keld voor hulpverlening en mo
biele cantines naar het rampge
bied gezonden.
DIT ivas Duiveland, dit was
een der vruchtbaarste
gebieden van ons land, nu
een onafzienbare watermas
sa met een triestig rijtje hui
zen. Eenzame bakens in een
nieuwe zee
Luchtopnamen ANP-foto.
DEN HELDER, 2 Febr. Op koninklijk bevel wordt het konink
lijke jacht „Piet Hein" op de rijkswerf te Den Helder, dat daar ter
revisie lag. met man en macht vaarklaar gemaakt.
Dinsdag vertrekt het schip naar Amsterdam, waar het snel tot
noodhospitaal zal worden ingericht. Het zal zo spoedig mogelijk ver
trekken.
ROTTERDAM, 3 Febr. Ge.
heel onverwacht heeft de Ko
ningin. slechts vergezeld van
een hofdame, een bezoek ge
bracht aan Rotterdam, teneinde
zich van de toestand ter plaatse
op de hoogte te stellen en het
hulpwerk voor de évacué'sgade
1 te slaan.
(Eigen bericht)
DE Verenigde Staten hebben zich in principe bereid ver
klaard de tegenwaarde-rekening in guldens van de E.C.A.-
dollarhulp vrü te geven ter financiering van de hulp voor de
getroffen gebieden. Er is bij deze bereidverklaring nog geen
bepaald bedrag genoemd.
De in de loop der jaren verleende en juist onlangs geëindig
de dollarhulp van de V.S. is aan ons land verstrekt in de vorm
van goederen. Deze goederen moesten door de Nederlandse af
nemers in guldens worden betaald, welke guldens door De
Nederlandsche Bank werden verzameld op een tegenwaarde
rekening, die thans nog een saldo aanwijst van rond f 1150
millioen. Hiervan is een vrij aanzienlijk deel voor defensie-
en andere doeleinden bestemd, maar een bedrag van vermoe
delijk ruim f 500 millioen had nog geen definitieve bestem
ming gevonden.
Aan de besteding der tegenwaarde-gelden (de zgn. Marshall
guldens) was tot dusverre de voorwaarde verbonden, dat zij
geen inflationistische invloed zouden uitoefenen. Hulp aan
noodgebieden bezit uiteraard wèl een inflatoir karakter, maar
het staat de regering natuurlijk vrij deze gevolgen (b.v. door
een staatslening) zoveel mogelijk tegen te gaan. (Red.).
(Van onze correspondent)
NEW YORK. 3 Febr. Prins
Bernhard der Nederlanden heeft
lil verband met de overstromingen
thans definitief besloten zijn reis
door Amerika af te breken en
naar Nederland terug te keien.
De Prins zal morgen met het
lijntoestel van de K.L.M. van het.
New Yorkse vliegveld „Idlewild"
vertrekken en wordt Woensdag
morgen op Schiphol verwacht.
Prins Bernhard, die met de re
gering telefonisch overleg had ge
pleegd over zijn vervroegde terug
keer. heeft verschillende afspra.
ken kunnen uitstellen. Het ligt ir
zijn bedoeling over een maand op
nieuw naar Amerika te gaan.
DEN HAAG, 2 Febr. Prinses
Beatrix heeft de nieuwe fiets, die
haar op haar verjaardag door een
rijwielhandel in Soestdijk werd
aangeboden, spontaan aan de
hulpacties voor het Rode Kruis
geschonken.
DIESVIERING AFGELAST
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 2 Febr. De se
naat der Haagse studentenvereni
ging heeft het diner en het gala
bal ter gelegenheid van de dies
viering in het komende weekeind
afgelast en de vrijgekomen gelden
ter beschikking gesteld van het
[Nationaal Rampenfonds.
DE afmetingen van de ramp zijn
zelfs niet bij benadering vast
te stellen. De doden zijn nog niet
te tellen, de schade aan have, goed,
veestapel, dijken, is nog niet op
te sommen. Het hart van het toch
individualistische Nederland
heeft zich geopend. Ontroerend is
de deelneming alom en de hulp,
die elkeen wil verlenen. Waar
onze Landsvrouwe voorging, is
wel niemand achtergebleven. Van
het hoge Noorden tot het verre
Zuiden is in alle steden en dorpen
beweging merkbaar, beweging om
in te zamelen, te helpen, te steu
nen.
Het is goed dat het zo is. Ons
land dankt zïjn aanzijn aan de
strijd met het water; en toen wy
het aan het water öntstreden had
den, moesten wij het de menselijke
vijand betwisten. In nog geen
vijftien jaar hebben wij weder
om te maken gehad met de twee
vijanden: de mens en het water.
De bedreiging van de ene zijn wij
amper te boven gekomen, of de
waterwolf besprong ons. Het is
bijna te veel. -Wij zijn in een van
die periodes in onze historie,
waarin de lijn zich benedenwaarts
buigt. Dat zij wederom zal opgaan,
ligt misschien mede daaraan, voor
zover het menselijke krachten be
treft, dat wij allen, mannen en
vrouwen en kinderen, bewogen
worden door de drift, om vandaag
en morgen weer op te bouwen,
wat wij gisteren en eergisteren
verloren.
De afgelopen jaren is er zeer
veel critïek geweest op het ingrij
pen van bovenaf. De waarde van
de individuele hulpverlening bij
zonder hoog schattende, is er bij
deze catastrophe van immense af
metingen thans alle reden een be
roep op de overheid te doen. Wij
moeten deze ramp beschouwen als
ons allen getroffen hebbende en
niet alleen degenen, die door het.,
physieke geweld van het hunne
zijn ontvreemd. Daarom moet ook
de schade door ons allen gedragen
worden. Men kan alleen dan van
één volk spreken, wanneer de
delen gelijkelijk de lasten dragen.
Ook dat is democratie. Het zal de
taak van de financieel-deskundi-
gen zijn, om zodanige maatregelen
te treffen, dat deze schadevergoe
ding geen inflationistische wer
king heeft.
Een beroep op de staat doende,
brengen wij hulde aan al degenen,
die op dit ogenblik bezig zijn te
helpen. Aan degenen, die iets af
staan, aan degenen, die, weer en
wind trotserende, in de meest let
terlijke zin van het woord de hei-
pende hand bieden. Nooit heeft
het leger zo na aan het hart van
ons volk gelegen -als in deze
uren, waarin onze soldaten daden
van opofferingsgezindheid hebben
laten zien, waarvan men stil
wordt. Naast de soldaten schaar
den zich onze Janmaats en onze
luchtstrijdkrachten, die in hun
geheel, maar vooral in het bij
zondere, alles hebben gegeven, wat
j zij aan kracht en vastberadenheid
konden opbrengen. Gelijk in de
eerste oorlogsdagen is het vooral
de individuele daad van de indi
viduele soldaat, waarin wij ex
celleren; gelijk ook de locale hulp
verlening merendeels schitterend
is geweest.
Wij behoeven ons niet te scha
men, wanneer wij zeggen dat wij
andermaal geslagen zijn. Wij heb
ben geen tyd, om onze rampspoed
te bespiegelen. Wij moeten weer
Zie verder pag. 2, le kol.
