SCHITTEREND WERK VAN ALLE
LUCHTVAARTDIENSTEN
Overstroomde, verlaten woestenij
ST. PHILIPSLAND:
Nog honderden door gevangenis
water" opgesloten
VOOR DE SLACHTOFFERS
Bij dropping van materiaal en
redding van geïsoleerden
Allerwege liulp uit het buitenland
Reeds ruim 3 millioen voor
Nationaal Rampenfonds
Herstel spoorverbinding Moerdijk
vergt minstens weken
LEIDSCH DAGBLAD - DINSDAG 3 FEBRUARI
9i
Maar hulp is onderweg
(Van een onzer speciale verslaggevers)
ST. PHILIPSLAND, Maandagmiddag.
St. Philipsland, zich minder met het water verbonden voelend sinds
het geen eiland meer is, is geheel verdronken. Door zes gaten stroomde
het water binnen, alles vernielend. En binnen een uur was het gehele
schiereiland een wild golvende binnenzee, alles vernielend wat haar
in de weg kwam. De zee sloeg gaten in de huizenstraatjes van het
vriendelijke dorpje St. Philipsland. Talrijke woningen waren niet
bestand tegen het geweld. Zij stortten in elkaar. Alleen wat steen
klompen steken boven de watervloed uit. En in de polder staan als
wankele eilandjes nog boven water de kapitale boerderijen en land-
bouwschuren. De meesten konden tot gistermiddag toe nog niet bereikt
worden. Honderden volwassenen en kinderen zitten nog op de zolders,
reikhalzend uitziend naar verlossing uit <de nood.
Hebben ze nog eten en drinkwater?
Hoe lang zül de boerderij nog bestand zijn tegen het ondermij
nende water? Zij weten het niet, maar bij het tramhuisje op de dijk
ligt een motorboot en zijn reeds militairen aangekomen om het red
dingswerk aan te vangen.
wordt niet gehuild of geklaagd. Zelt.i
dc oude mensen praten nuchter over
wat zij nog hebben kunnen redden,
al is het niet veel. Nu, na anderhalve
dag, zijn ze het ermee eens, dat ze
naar veiliger oorden worden gebracht.
Lugubere vermelding
Daar benedendïjks ons ligt St. Phi
lipsland en men staat onwillekeurig even
stil om die lugubere vernieling, die het
opgezweepte water in dit dorpje ver
richtte, in zich op te nemen. Want de
vloedgolf heeft hier huisgehouden op
een wijze, die het hardste mens een brok
in de keel jaagt.
De huisjes staan tot over de kozijnen
in het water. Hier en daar staan ramen
open en ziet men het meubilair in de
kamers ronddrijven. De schilderijen
hangen nog aan de wand, een pendule
staat nog op de schoorsteen. De wind
jaagt de gordijnen fladderend naar bui
ten.
Houten schuurtjes zijn in elkaar ge
slagen en in hoeken waar al dat weg
drijvende wrakhout zich kon verzamelen
en op de deining van het water schui
felend en krakend door elkaar wart, ziet
men verloren gaan wat nog geen twee
etmalen geleden nog tot een nette in
boedel behoorde.
Hier en daar gapingen tussen de hui
zen ontstaan en wijzen boven het water
uitstekende ruwe steenklompen aan dat
hier een huis heeft gestaan, dat het ge
weld van het water te machtig werd. Zo
kan men door het stadje lopen over de
Oostdijk, die als een oase van droogte
in het water ligt.
Tussen de huizen zwerft hier en daar
een roeibootje met een jongen of een
meisje er in. Oliegoed en waterlaarzen
hebben zij aan. Zij bomen de roeiboot
voort tot zij bij een open raam komen
een stappen naar binnen. Zij geven uit
de woonkamer aan wat zij maar vinden
dat de moeite waard is gered te worden,
na die overhaaste vlucht in de vroege
Zondagmorgen.
Hoeven onbereikbaar
Achter een van de huisjes op de dijk,
beschut tegen de sneeuwjacht die uit
een loodzware lucht losbreekt, staan een
sergeant-majoor en enkele genie-solda
ten uit te kijken over de binnenzee.
Onder aan de dijk ligt een motorbootje
met twee kleumende soldaten er in. Zij
wachten op drie platbodems, die de mo
torboot zal slepen.
Vanmorgen zijn ze over het woelige
water naar de Hermanhoeve en de Stel-
hoeve gevaren, die daar midden in de
polder op drie kilometer afstand liggen
als een oriënteringspunt in de zee. Twee
grote boerderijen, waar de bewoners nog
op de zolders zitten en op hulp wachten.
Ze hebben de boerderijen tot op hon
derd meter kunnen benaderen. Toen
liep de boot vast en moesten ze terug.
Het water was teveel gezakt. Tien vol
wassenen en vier kinderen zitten daar
twee dagen bijeen, steeds in angst ver
kerend, dat hun toevlucht door het op
gejaagde water zal worden stukgeran-
seld. Zoals ze in d$ verte hebben zien
gebeuren met andere boerderijen. Als
dat komt, verliezen ze onherroepelijk
het leven, Met die wetenschap leven ze
al twee etmalen.
De militairen zijn teruggekeerd. Het
heeft geen zin nog eens te gaan. Het is
te ondiep en met roeiboten is het on
begonnen werk. Ze kunnen niet op
tegen de harde wind. Maar er is hun
een gids beloofd, een boerenknecht, die
de omgeving van de hoeve goed kent
loodsen waar de sloten liggen.
Het is vier uur in dc middag. De zon,
die uit de sneeuwbui is losgekomen,
staat al laag. Ongeduldig wachten zij
op de gids. Zes kilometer varen, heen
en terug en nog anderhalf uur licht.
Het moet gauw gebeuren, of die op de
hoeven gaan weer een angstige nacht
Zij woonden daar van
jongsaf
In Anna Jacoba aan het andere
eind van het schiereiland zitten 200
mensen nog in de gevangenis, die wa
ter heet, opgesloten.
Ze zullen van de landzijde moeten
worden gered. Maar die weg over het
water is lang, en cr liggen zoveel
boerderijen in de polder, waar de
nood hoog is.
Als we naar onze auto teruggaan,
wordt juist weer een bus vol évacué's
geladen om te worden afgevoerd. Er
Spoor wijkt voor schepen
De Nederlandse Spoorwegen heb
ben gisteravond het spoorwegver
keer AmsterdamHaarlem en Am
sterdam—Zaandam enige malen
ongeveer 1 uur stilgelegd om een
groot aantal van het IJsselmeer
afkomstige botters door te laten,
waartoe de Singelgrachtbrug nabij
het Centraal Station te Amster
dam moest worden geopend. De
botters waren onderweg naar de
getroffen gebieden.
„De Hoop" ook naar de
Noodgebieden
Het hospitaal-kerkschip „De
Hoop" moge dan oud en versleten
zijn, het is nog bruikbaar. En
waar heel Nederland zich momen
teel inzet om te helpen, nu een
deel van het land in nood is, waar
Nederland eigenlijk nog midden
in zjjn acties was om gelden voor
een nieuw te bouwen hospitaal
kerkschip bijeen te brengen, blijft
het schip niet werkeloos in Am
sterdam liggen. Dinsdagmiddag is
het schip niet werkloos in Am-
om hulp te verlenen, waar deze
maar nodig kan zijn. Het schip
gaat naar de kust van het getrof
fen gebied.
In dit overstroomde dorp hebben ze
gewoond, van hun prille jeugd af
Als we in de avond weer Brabant in
rijden, daveren over de grote wegen
lange colonnes militaire vrachtwagens
naar het Westen. Zij zijn beladen met
vlotten, platboomvaartuigen, motorbo
ten, levensmiddelen en ander materiaal.
Voorop rijden radio-wagens.
Van andere kanten komen particuliere
vrachtauto's aanzetten, volgeladen met
zandzakken, rijshout en kruiwagens.
Maar wie, zoals wij, de zes gaten in
de zeedijk van St. Philipsland heeft ge
zien, gaten van 70 tot 300 meter, wie
heeft gezien hoe de nog gave dijk door
het in de polder opgejaagde water aan
de binnenzijde afklaft, zodat de kruin
soms niet meer dan enkele decimeters
breed is, vraagt zich af, wat hieraan
nog kan worden ,-edaan. Het ziet er alles
zo volkomen hop* ios uit. De vloed heeft
zijn werk zo grondig gedaan, dat herstel
een onbegonnen werk schijnt.
Als gevolg' van het overleg tussen hot Nationaal Rampenfonds en
de Ver. „De Nederlandsche Dagbladpers" stellen tal van dagbladen
waaronder bet onze, de gelegenheid open om aan hun Bureaux gelden
te storten of op hun rekeningen over te schrijven
Uit de nog voortdurend binnenstromende onheilsberichten blijkt
steeds duidelijker welk een ontstellende nood deze ramp over ons
land heeft gebracht. Moge dit besef in Uw gift tot uitdrukking
komen!
Hieronder volgt de eerste verantwoording van de binnen gekomen
gelden, welke wij dagelijks aan het Nat. Rampenfonds zullen over
maken.
Personeel L. D. f500.Personeel Fa. B. de K. f200.Personeel van
H. en H. f 22.Leerlingen dansavu-id A f 40.L. B. f 5.Loterij
club Flora f 12,50; Wed. C. J. K. de G. f 12,50; G. K. L. f 1000.—Con
sumptietent Posthof f 100.—F. B. f 0,50; C. O. D. f 30.—de V. f 15.—-
C. W. O. f 10.—.
Alle bovenvermelde bedragen zijn ontvangen van personen en zaken,
gevestigd in Leiden.
Duizenden in de geteisterde gebieden verkeren In de
moeilijkste omstandigheden. Stelt hen niet teleur!
Stort Uw bijdrage aan ons Bureau of op onze giroreke
ning nummer 57055.
Advertenties, waarin gelden, goederen of andere gaven
beschikbaar worden gesteld voor de getroffen gebieden
en waarin, naar ons oordeel, het element van reclame
voor de schenker overheerst, zullen wy niet kunnen
aannemen.
Directie LEIDSCH DAGBLAD
Veel gedaan, maar nog veel meer te doen
De luchtvaart heeft zich gisteren bij de hulpverlening aan de nood
gebieden niet onbetuigd gelaten. Op het vliegveld Valkenburg zijn bergen
werk verzet. Grote hoeveelheden geconserveerde levensmiddelen, brood,
rubberboten en vele andere artikelen en materialen zijn in eendrachtige
samenwerking door vliegtuigen van de Marine Luchtvaart Dienst, de
LSK, de Rijksluchtvaartschool, de KLM cnniet te vergeten door twee
vliegboten van „Rescue-Service" yan de Amerikaanse luchtmacht boven
de overstroomde delen van ons land afgeworpen. Gisteren ook heeft de
helicopter van de Marine Luchtvaart Dienst zijn goede diensten bewezen.
Gered aan touwladder
van helicoptère
Toen in de namiddag een „Sea-Otter"
een marine-amphibievliegtuig tus
sen Oude- en Nieuwe Tonge op Goe-
ree-Overvlakkee was geland en vergeefs
probeerde een rubberboot af te leveren
aan een geisoleerde boerderij de
stroom was te sterk kwam de heli
copter te hulp.
De inwoners hadden zich op het dak
voorlopig in veiligheid kunnen stellen
De toestand werd echter met het uur
gevaarlijker: De boerderij was al ge
deeltelijk ingestort. Een touwladder
werd uit de helicopter neergelaten en
na enige aarzeling waagde de zoon de
luchtreis. Zijn jongere zusje en ten
slotte zijn bejaarde moeder overwon
nen hierop haar vrees, waarna het
drietal veilig naar Nieuwe Tonge kon
worden overgebracht. De oudste zoon
die nog in de boerderij was achterge
bleven trof het minder gelukkig. Na
dat de helicopter weer boven de boer-
Hpl verloop van de storm
Goederen reddingsmiddelen - geld -
sympathiebetuigingen
Vloot van landingsvaartuigen onderweg
Het is in hoge mate verblijdend cn getuigend van hoogopgevoerde gemeen-
schapzin, dat het buitenland zich suontaan cn op buitengewoon sympathieke,
hartelijke wiize inspant hulp te verlenen cn zulks reeds doet. Van alle kanten
stromen berichten over dc hulpverlening en telegrammen van medeleven binnen,
ook van Staatshoofden, te veel om op te noemen.
mineen verzocht hulpaanvragen te be
handelen.
Ook Frankrijk en België men zie
elders Zweden. Denemarken. Nieuw-
Zeeland, Zuid-Afrika. .ia, welke landen
niet, zeggen hulp toe zij het in de vorm
van geld of goederen en overal in die
landen is ook het Roode Kruis in volle
actie gekomen.
Reeds is een begin gemaakt met het
lossen van zakken en schoPDen in
's Hertogenbosch, afkomstig uit de Ame
rikaanse zone van Duitsland.
Het is waarlijk roerend te constate
ren hoe ook uit het buitenland tal
rijke aanbiedingen binnenkomen, om
dakloze Nederlandse kinderen op te
nemen. Zo van de aartsbisschop van
Parijs, kardinaal Feltin, uit Italië cn
andere landen.
Ook vele kerkelijke comité's zijn ac-
Bepalen wii ons tot het voornaamste:
De Amerikaanse generaal Eddv heeft
ons land beloofd. dat Amerikaanse
strijdkrachten in Duitsland zullen zor
gen voor zoveel mogelijk vliegtuigen, he
licopters. zandzakken, zoeklichten, ver
voermiddelen. walkie-talkies en halaco-
ne-tabletten, deze laatste om water te
zuiveren.
Hij zeide. reeds machtiging gegeven
te hebben, tot het zenden van zes heli
copters uit Duitsland, Vier Engelse heli
copters ziin al op Gilze Rijen geland.
Deze belofte werd door hem sedaan,
nadat hii een vlucht van een uur had
gemaakt over het getroffen gebied in
een Amerikaans luchtmachtvliegtuig.
De Britse Luchtvaart attaché in Den
Haag heeft namens Sir Marshall Sir
Robert Foster, commandant van de
tweede groep tactische luchtstrijdkrach
ten. ons land hulp aangeboden.
Aan ons land worden ter beschikking
gesteld medische groepen, welke zijn sa
mengesteld uit ongeveer 10 artsen, enige
honderden manschappen, konvooien
vrachtauto's en bulldozers.
Een vloot van landingsvaartuigen en
motorbarkassen met Britse en Belgi
sche bemanningen is van Duitsland
uit onderweg naar dc overstroomde
gebieden in ons land. De vloot bestaat
uit 13 landingsvaartuigen cn 3 mo
torbarkassen van de Britse vloot en 2
landingsvaartuigen en 4 motorbarkas
sen die door Belgen ziin bemand.
De 27ste Canadese infanterie - brig a de
te Hannover heeft Nederland aangebo
den drie afdelingen genie te zenden: ze
ziin thans gelegerd in Hameln. Zil kun
nen vertrekken zodra Nederland het
wenst.
De Royal Air Force heeft 500 man
met genie-uitrusting en voorraden en
een medische afdeling aangeboden.
De regering van de Westduitse Staat
Noord Riinland-Westfalen heeft Neder
land en België hulp aangeboden in de
vorm van arbeidskrachten, oompen,
bouwmaterialen en graafmachines.
De Duitse minister van Economische
Zaken Arthur Strater heeft alle staats-
waterwegen. bouw en voorzieningsin-
stanties order, gegeven terstond hulp t.e
verlenen wanneer daarom verzocht
wordt door de getroffen nabuurlanden.
Hij heeft ook particuliere bouwonderne-
tief: de georganiseerde collectes of in
zamelingen van goederen zyn zonder
tal.
4 a 5000 Amerikanen
verlenen hulp
Nader vernemen wij: 4 tot 5000 man
nemen reeds deel aan de Amerikaanse
hulpverlening aan de Nederlandse
rampgebieden. Vannacht zRn 300.000
zandzakken en 20.000 schoppen in Den
Bosch afgeleverd. Grote hoeveelheden
drinkwaterzuiveringslablctten en -poe
ders zijn per vliegtuig aangekomen.
Een Amerikaans detachement, dat
deskundig is in het verpakken en pa
rachuteren van goederen, is op het
vliegveld Valkenburg bU Leiden reeds
aan het werk.
Elders leze men hierover nadere bij
zonderheden)
Troepen van de Amerikaanse genie en,
vervoersafdelingen zijn met grote snel
heid onderweg. Zij zijn met vracht
auto's. amphibievoerluigen en vliegtui
gen uitgerust.
Vijf Amerikaanse amphibievliegtuigen,
7 hellcoptgrs, 12 tot 15 lichte verken
ningsvliegtuigen en een „vliegende
spoorweg wagon" zijn onderweg of ope
reren onder Nederlands commando
reeds in de rampgebieden. Twee Mari-
nevaartutgen stomen de Rijn af en alle
andere Amerikaanse patrouillevaartui
gen op de Rijn zijn in staat van alarm
om bij eerste waarschuwing naar Ne
derland te vertrekken.
Grote bedrijven helpen
Op het hoofdkwartier van het Na
tionaal Rampenfonds, stromen van
alle zijden de bijdragen binnen en
worden aanbiedingen in de meest uit
eenlopende vorm tot hulp van de ge
troffenen gedaan, een spontane reactie
op de oproep tot steun van het Ram
penfonds.
Hoe zeer het Nederlandse volk met
de slachtoffers meeleeft, en getroffen
is door de ontzettende gevolgen van de
watersnood, blijkt duidelijk uit de tot
nu toe binnengekomen gaven. Gis
termiddag was een bedrag van ruim
drie millioen gulden uitgezonderd
de vele stortingen per giro, die nog
niet binnen zyn ontvangen, terwijl
daarnaast duizenden en nog eens dui
zenden kledingstukken aan de Roodc
Kruispost te Den Haag waren inge
leverd.
Grote bedrijven bieden hun steun!
Zo heeft de N.V. Unilever een kwart
millioen beschikbaar gesteld; Tliilips
f. 100.000, alsmede de opbrengst van 2
uur overwerk,, dc A.K.U. eveneens
f. 100.000, de Hoogovens f. 50.000.
Talrijke andere bedrijven volgen
deze schitterende voorbeelden van
saamhorigheidszin!
Iemand, die onbekend wenst te blijven,
heeft eveneens f. 100.000 aan het Na
tionaal Rampenfonds geschonken.
Talrijke bedrijven bevelen hun per
soneel aan bedragen van hun maand
salaris of enkele uren of 1 dag loon af
te staan.
derij was terug gekeerd, stapte ook hij
op de touwladder. Zo onder op de
touwladder kon hij behouden op de
dic-htsbijzijnde dijk worden afgezet.
Hij kon niet aan boord worden geno
men, doordat de hijsinrichting onklaar
was geraakt.
DE DERDE NACHT....
Maar tegenover deze en vele andere
geslaagde reddingspogingen staan de
gevallen van slachtoffers, die nog steeds
niet uit hun benarde positie ziin bevrijd
en vannacht de derde nacht op het dak
of de zolder van hun woning tegemoet
zien. Uw verslaggever die Maandag in
de namiddag een vlucht meemaakte
met een vliegtuig van de M3LD, dat rub
berboten in het gebied ten Noorden van
Zlerikzee uitwierp, zag hier nog en
kele bijna onder water gelopen boerde
rijen, waarvan de bewoners waren sa
mengehokt op het dak en die met de na
tionale vlag, bedidelakens en andere te
kens de aandacht van de overvliegende
toestellen wisten te trekken. Wellicht
zullen zy hun leven te danken hebben
aan de rubberboten, die voor hen werden
afgeworpen.
Het was een lang niet eenvoudige
taak voor de bemanning van dit vlieg
tuig een „Harpoon"-bommenwerper
de meegekregen twaalf rubberboten
op de goede plaatsen af te werpen.
Het duurde dan ook ruim twee uur,
voordat de laatste boot een bestem
ming had gekregen. Tientallen malen
werd dit gesteisterde gebied overgevlo
gen om te kunnen vaststellen, of er in
de talloze landerijen nog slachtoffers
waren achtergebleven. Waar tekenen
van leven werden bespeurd, werd een
boot neergelaten.
Het was''tegen schemer, dat de „Har
poon" de terugreis naar het vliegveld
Valkenburg aanvaardde. De bemannin
gen van al de vliegtuigen, die in de
hulpverlening aan de slachtoffers van do
watersnood zon grote rol spelen, en de
talloze leden van de organisatie, die er
voor zorgen dat de vliegtuigen gereed
staan om met nieuwe voorraden te ver
trekken. werken deze dagen onder hoog
spanning.
Belgisch vlieger redde vele
mensenlevens
De Belgische SabcnapUoot kapitein
Gerard Tremerie heeft met zyn hef-
schroefvliegtuig tal van tochten over
dc verdronken Zeeuwse eilanden ge
maakt en in de loop van gisteren
enige tientallen slachtoffers, onder wie
zieken, naar dc vliegbasis Woensdrecht
gebracht. Hij werd vergezeld door de
Nederlandse kapitein-vlieger Derks.
Zondag maakte kapitein Tremerie een
vlucht van Brussel naar Oude Tonge,
dat hy met behulp van een wegenkaart
en het tellen van kerktorens kon berei
ken. Hy landde daar op een stukje slij-
kerige grond van enige vierkante meters,
bleef er de nacht over en vloog van dit
dorp naai- Woensdrecht.
In de loop van gisteren, heeft de
Zeeuwse hoofd-inspecteur van de volks
gezondheid met de helicopter een ver
kenningsvlucht over Schouwen-Duive-
land gemaakt.
Een poging om op de markt van Zie-
rikzee te landen mislukte, omdat daar te
veel mensen opeengehoopt ston
den. Vlak bij het grote ziekenhuis van
Noordgouwe kon men landen. Alle valide
mensen zijn daar aan de dijk bezig. De
straten worden er opgebroken om het
dijklichaam te versterken. Kapiten Tre
merie heeft verscheidene „droppings"
gezien. Jammer genoeg werden soms
rubberboten door wind en golven meege
sleurd. Tijdens een landing op Tholen
ontving hij tal van boodschappen en
mededelingen van persoonlijke aard. op
briefjes en zelfs op luciferedoosjes ge
krabbeld. Waar mogelijk, probeert de in
gesloten bevolking met behulp van auto
radio's nieuws van het vasteland op te
vangen.
Naar de mening van kapitein Tre
merie zouden twintig hefschrocfvlieg-
tuigen gedurende zeker veertien dagen
druk werk hebben om de dringenste
behoefte aan transport te leningen.
Prinses Beatrix schonk
nieuwe fiets weg
Prinses Beatrix heeft spontaan
het nieuwe rijwiel, dat op haar
verjaardag werd aangeboden door
een rijwielhandelaar te Soestdyk,
geschonken aan de hulpacties voor
het Rode Kruis.
eOudewater r
k Gouda itj"'
jf's-Cravenhaae i
Moordrecht-£g= Schpon1-
fcOelft c^WlMPCfJERWAflRO
Elders reeds verbeteringen
Gisteren is een nauwkeurig onderzoek ingesteld naar de situatie van de spoor
lijn bij de Moerdijkbrug. Daarbij is gebleken, dat tussen Dordrecht en de
Moerdykbrug, onmiddellijk ten Noordden van de brug, drie kilometer spoor
baan vrywel is weggeslagen. Ten zuiden van de brug, drie kilometer spoor-
in de spoordijk ontdekt. De spoorwegen verwachten dan ook, dat de herstel
werkzaamheden aan de spoorbaan bU de Mocrdykbrug een kwestie van ten
minste weken zal worden.
Alle verkeer van het Zuiden naar het
Noorden, dat van deze verbinding ge
bruik placht te maken, wordt voorlopig
via UtrechtDen Bosch afgewikkeld.
De spoorwegen ven.-achten vandaag
in het begin van de namiddag het
baanvak RotterdamDordrecht geheel
hersteld te hebben, nadat reeds giste
ren één spoor RotterdamZwijn-
drecht was hersteld. Als dit heden
middag inderdaad gelukt, dan hopen
de spoorwegen di, half-uur-dienst op
de lijn DordrechtRotterdam, Den
Haag, Haarlem, Amsterdam te hervat
ten.
Het emplacement Lage Zwaluwe staat
onder water. Ten zuiden van Woens-
I drecht in de spoorlyn Bergen op Zoom
Vlissingen is het spoor over twee kilo
meter weggeslagen. Het staat daar zelfs
met eb ouder water! By RillandBath
is het spoor over vier kilometer onder
I water.
De internationale D-trein.cn, die nor
maal naar en van Hoek van Holland
rijden, doch die thans naar en van Den
Haag S.S. gaan, rUden hedenavond weer
naar Hoek van Holland, en vertrekken
Woensdagochtend weer van Hoek van
Holland.
Uit Engeland is oericht ontvangen,
dat de spoorwegverbinding Harwich—
Londen, die op enkele plaatsen onder
I water stond, waarsciiynlyk morgen weer
in orde is.
Gistermiddag omstreeks 15.00 is de
dienst RotterdamGouda volgens de
normale dienstregeling hervat in beide
richtingen, zy het, dat wat langzamer
wordt gereden.
Het werk tot herstel van de spoorbaan
I tussen de brug over de Oude Maas en
1 het station Dordrecht vordert. Men
heeft er 3 zandtreinen gelost tei stop-
I ping van het gat, dat in de baan was
I geslagen.
