Hulp aan de getroffen
gebieden
De heer P. A. H. van der Woude
25 jaar deurwaarder in Leiden
Kerkdiensten
Dr. Drees over de ramp
Twee boten zijn naar Oude
enNieuwe T onge vertrokken
300 doden in
Stavenisse?
Krachtige hulp
voor Schouwen-
Duivenland
Rubberboot in
prikkeldraad
Geen export
van aardappelen
DINSDAG 3 FEBRUARI 1953
DE LEIDSE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA 3
In aansluiting op mijn vorige publicatie inzake hulp aan de door
watersnood getroffen gebieden doe ik een dringend oeroep op alle
ingezetenen van Leiden, die in loondienst werkzaam zijn, om tot leni
ging van de nood bij te dragen,
hetzij door vrijwillig gedurende een aantal uren over te weiken en
het extra loon, waarop men deswege recht heeft, ter beschikking te
stellen ten bate van ae slachtoffers,
hetzij door een bepaald percentage van het loon of salaris over één
week daarvoor af te staan.
Uit besprekingen, die van mijnentwege met vertegenwoordigers
van de organisaties der werknemers, industriëlen, middenstanders en
huisvrouwen zijn gehouden, is mij gebleken, dat deze organisaties
volledig met deze actie instemmen en dat in verschillende bedrijven
reeds spontaan tot het verrichten van overwerk voor dit doel of. zoals
bij de middenstand, tot het afstaan van een percentage van de omzet
ls overgegaan.
Ik roep de medewerking in van de werknemers om deze loon- of
overwerkactie zo goed mogelijk te doen slagen, en van de werkgevers,
om de beschikbaar gestelde bedragen te storten ter kantore of op
postrekening 6155 van de Gemeente-Ontvanger van Leiden, die do
gelden weder zal overmaken aan het Nationale Rampenfonds. Door
verzameling der gelden on deze centrale rekening te Leiden kan
tevens blijken, wat door de Leidse ingezetenen ten bate van de
slachtoffers is verricht.
Leiden, 2 Februari 1953.
De Burgemeester van Leiden,
F. H. VAN KINSCHOT.
Zaterdagmiddag herdacht de heer
P. A. H. v. d. Woude, dat hij voor 25
jaar zijn functie als deurwaarder bij
het Kantongerecht te Leiden aan
vaardde.
In zijn woning aan de Hogewoerd
101 hield de jubilaris een receptie,
welke zich kenmerkte door een grote
en van veel waardering getuigende
belangstelling. Behalve zeer veie ad
vocaten en notarissen, waren daar
aanwezig collega's uit de omtrek; de
commissaris van politie, de heer R.
J. Meijer; mr. H. R. Goudsmit en mej.
H. v. Laken namens de Voogdijraad;
burgemeester Smeets van Zoeterwou-
de; dc gemeentesecretaris van Lei-
muiden, de heer H. J. de Ren; de
heer G. G. M. Verhagen, secretaris
van de Ncd. Ver. van Deurwaarders,
vele politionele autoriteiten; mr. J.
Achterberg, ambtenaar van 't Open
baar Ministerie en vele vrienden en
bekenden van de jubilaris. Een schat
van bloemen en geschenken vormden
dc tastbare bewijzen van de hoog
achting, die men de heer v. d. Woude
in ruime kring toedraagt. Bovendien
waren er vele telegrafische en schrif
telijke gelukwensen, o.a. van de Ka
mer van Koophandel en Fabrieken
voor Rijnland en van vele burge
meesters uit de omtrek.
Reeds Vrijdagmiddag had het Kan
tongerecht van zijn belangstelling
doen blijken. In tegenwoordigheid
van de griffier, mr. W. de Koning, en
de heren mr. W. de Clercq, mr. B. J.
A. Sprey en mr. P. E. Briat namens
de Leidse advocaten, heeft de kan
tonrechter, mr. F. Ligtenberg, de fe
licitaties aangeboden en in een kort
woord gewezen op de verdiensten
van de heer Van der Woude. Namens
het Kantongerecht en vele advoca
ten werden enkele geschenken, w.o.
een prachtig schilderij, aangeboden.
In de dekenale kerk van O L. Vr.
Hemelvaart en St. Josef zal Woens
dag-, Vrijdag- en Zondagavond, tel
kens te 7 uur een bidstond worden
gehouden voor de slachtoffers van
de watersnood. Woensdagavond geen
congregaties.
In de Petruskerk is men gister be
gonnen met het houden van avond
kerkdiensten, om te bidden voor de
vampslachtoffers. Vanaf Maria-Licht-
mis tot O. L. Vrouw van Lourdes (11
Februari) wordt iedere avond zulk
een Lof gehouden, telkens te 7 30
uur behalve Zondag te 7 uur.
In de Hartebrugkerk zal, te be
ginner hedenavond to' en met Zater
dag, iedere avond te 7 uur Lof met
rozenhoedje en Litanie van Alle Hei
ligen worden gehouden, om Gods
barmhartigheid over de slachtoffers
van de watersnood af te smeken.
UITGEWEKENEN UIT DE
RAMPGEBIEDEN.
Er zijn reeds enige uitgewekenen
van de noodgebieden te Leiden bin
nengekomen en bij familie onderge
bracht.
Vanmiddag zullen nog meer uitge
wekenen aankomen, die onderdak
zullen krijgen in een aantal inrich
tingen en rusthuizen, die bedden be
schikbaar hadden.
Nog meer evacué's zijn te wachten.
GIFTEN STROMEN BINNEN.
Door het personeel van de Sted.
Lichtfabrieken is f 1000,geschon
ken voor de lenisin? van de nood in
het watersnoodgebied.
Door leerlingen van de school
Zuidsingel wed f 200 bijeen ge
bracht, benevens kleding en speel
goederen.
VOOR VERDER STADSNIEUWS
ZIE MEN PAG 2, 2e BLAD.
Leids Jeugdparlement
J. A. M. ZONNEVELD TOT
VOORZITTER GEKOZEN
Dezer dagen kwam in het stadhuis
de Raad van Bestuur van het Lelds
Jeugdparlement in vergadering bij
een.
Als eerste punt kwam de verkie
zing van een voorzitter aan de orde
wegens het bedanken van de heer
J. G. Lamers, die deze functie vier
jaar op voortreffelijke wijze heeft
vervuld. Met alg. stemmen werd in
zijn plaats de heer J. A. M. Zonne
veld gekozen, die reeds van de op
richting af in het Jeugdparlement
zitting heeft gehad resp. als lid en
leider der Jo-KVP-fractie.
Tot secretaresse werd benoemd
mej. H. C. Mulder. Deze benoemingen
sluiten eventuele organisatorische
moeilijkheden met de Politieke Jon
geren Contact Raad bij voorbaat uit,
daar beide nieuw-benoemden een
zelfde functie bij de PJCR vervullen.
Op de eerstvolgende Donderdag, 26
Februari 1953, zal de installatie van
voorzitter en secretaresse plaats vin
den. Deze zitting wordt gewijd aan
het onderwerp „Gemeentepolitiek",
waarover een commissie van voorbe
reiding rapport zal uitbrengen.
Het volgende punt ging over het
eerste lustrum van het Jeugdparle
ment. Op 10 Maart 1953 bestaat het
Jeugdparlement 5 jaar. Dit lustrum
zal in een plenaire zitting herdacht
worden. De Raad van Bestuur treft
reeds voorbereidingen om dit lus
trum op stijlvolle wijze te vieren.
De laatste zitting voor het zomer-
congres zal worden gehouden in Mei
v.s. De Jo-KVP zal dan de drie KVP-
rapporten over de middengroepen
verdedigen.
Voor het jaar 1953 bestaar de Raad
van Bestuur uit mej. J. Zilverentant.
(CHJG) en de heren N. Slootweg
(ARJOS), B. Schellekens (Jo-KVP)
en D. Lemson (Nieuwe Koers).
Correspondentie-adres van 't Jeugd
parlement: Grünerielaan 25. Oegst-
geest.
Lot van Marnisse
nog onbekend
De toestand op Goeree en Over-
flakkee is door het grote gebrek aan
communicatiemiddelen nog zeer on
overzichtelijk. De geëvacueerden
van Ooltgensplaat zijn in Dinteloord
(N.B ondergebracht. Schepen met
voedsel, schoeisel en medicamenten
zijn naar Ooltgensplaat onderweg.
De bevolking van den Bommel
evacueert vermoedelijk naar Rotter
dam.
Het meest critiek schijnt dc situa
tie in Oude en Nieuwe Tonge te
zijn. Daar moeten veel slachtoffers
te betreuren zijn en het gerucht gaat,
dat ook de burgemeester van Nieuwe
Tonge verdronken is. Hen heeft totnu
toe geen enkel contact met andere
gemeenten op het eiland kunnen
krijgen. Twee boten varen in de rich
ting van Oude en Nieuwe Tonge.
In Stad aan ?t Haringvliet heeft de
bevolking besloten te blijven, met
uitzondering van een 150-tal, dat er j
I vrijwillig de voorkeur aan gaf te
I evacëëren.
InMiddelharnis en Sommelsdijk
zijn duizend buigers vrijwillig ver
trokken. 6000 anderen wachten nog
op vervoer. Totnutoe is de evacua
tie er geschied per boot naar Helle-
voetsluis en van daar per auto naar
Rotterdam.
De bewoners van Herkingen zijn
voor een groot deel geëvacueerd naar
Dirksland, dat droog ligt.
Door het gebek aan communica
tiemiddelen weet men niet, hoe de
toestand in Melissant en Goederede
is. In Ouddorp schijnen geen slacht
offers te zijn gevallen. De bevolking
was op de hoogste punten van de
duinen geklommen en zit nog hier en
daar op de daken.
Er zyn vijf radiosets aange-
I vraagd om onJerling contact op het
I eiland mogelijk te maken. Verzocht
is ze te „droppen"' bij Middelharni?
waar reeds door helicopteres en wa
tervliegtuigen medicamenten zijn
neergelaten.
PAUSELIJK HULPCOMITÉ.
Een pauselijk hulpcomité is reeds
begonnen met het mobiliseren van
zijn internationale organisatie voor
hulpverlening aan de bewoners van
de geteisterde gebieden.
Leidse Universiteit
Geslaagd voor het doctoraal ex
amen Nederlands recht de heren M.
A. M. Kortenhout v. d. Sluis te Al
melo; J. H. Koelemhn te 's-Graven-
hage; S. K Martens te 's-Gr'.venhage
en mej. A. R. Brouwer te 's-Graven-
hage. Vrij doctoraal examen Neder
lands recht de heer M. v. d. Stoel te
's-Gravenhage.
HEDENAVOND GEEN JONGENS
GILDE
Door bijzondere omstandigheden
is er hedenavond geen bijeenkomst
JongensgiP'e, parochiezaal Maria
Gijzensteeg.
R. K. METAALBEWERKERSBBOND
Aan de leden van de Ned. Kath.
Metaalbewerkers Bond „Et Eloy"'.
Het bestuur herinnert alle leden
aan de belangrijke jaarbijeenkomst,
die hedenavond om 8 uur plaats vindt
in het gebouw Chr. Soc. Belangen,
Oude Singel 236..
U zult er geen van spijt van heb
ben, want de leden zijn verplicht, op
de hoogte te zijn met het organisatie-
werk.
MARIACONGREGATIE
HARTEBRUG
De jongens van de Hartebrugpa-
rochie worden er aan herinnerd, dat
de Mariacongregatie waaronder de
plechtige opdracht, plaats vindt op
Woensdag 4 Februari om 7 uur.
De buitenkerkelijke bijeenkomst is
Donderdag 5 Februari om 8 uur in 't
St. Antoniusclubhuis. Hierbij zijn
alle leden van de Mariacongregatie
voor dames en meisjes, de ouders van
onze jongens en verdere belangstel
lenden hartelijk uitgenodigd.
OOSTERLAND EN BRUINISSE
CRITIEK.
De burgemeesters van Oosterland
en Bruinisse vrezen, dat als er niet
direct hulp komt, het aantal slacht
offers zeer groot zal zijn, zo hebben
zij medegedeeld Alleen met helicop
ters en ampbibievliegluigen kan hier
hulp worden verleend zo voegden zij
aan hun mededeling toe.
Het smaldeed van zeven Scheve-
ningse schokkers en botters, dat zich
naar de Zeeuwse wateren heeft be
geven om hulp te brengen, heeft zijn
reddingsactie reeds aangevangen.
Uit het zwaargeteisterde Stavenis
se op het eiland Tholen heeft de
vloot honderden mensen overge
bracht naar het stadje Tholen, waar
de van huis en haard verdrevenen
in scholen onderdak hebben gekre
gen.
Scheveningse vaartuigen hebben
ook Rode Kruisgoederen en drink
water voor het eiland gelost.
Volgens schattingen van uit Sta
venisse geëvacueerden zou het aan
tal slachtoffers in die plaats meer
dan 300 bedragen.
Overlevenden Stavenisse
thans allen geëvacueerd
In de buurtschap Schelfhoek is een
aantal huizen weggeslagen. Bij Brou
wershaven zijn drie lijken geborgen.
Enkele personen worden aldaar nog
vermist. In de buurt van Capelle zijn
ook drie mensen verdronken. Van
Zierikzee zijn enkele schepen naar
het eiland Tholen dorrgezonden. bo
ten uit Flakkee \vcrdQn doorgestuurd
naar Bruinisse omdat aldaar hulp v.*el
zeer dringend nodig is.
Vlotten trekken Schouwen en Dui-
veland binnen voor ogenblikkelijke
hulpverlening.
De havendijken van Zierikzee zijn
ernstig gehavend Een vliegtuig
„dropte" voedselpakketten en is weer
teruggekeerd naai zijn vliegbasis
Valkenburg om nieuwe voorraad te
halen. De „droppingsop de markt
zyn uitmuntend gelukt Vier hospi
taalschepen zijn in Zierikzee aange
komen.
Er is thans een grote reddingsactie
gaande om de mensen, die nog tus
sen Burch en Brouwershaven zitten,
op te halen. Er zijn vele vletten,
uitgerust met „walkie talkies'' on
derweg.
De rijkspolitie te water aan de
Schelfhoek heeft bericht, dat met man
en macht wordt gewerkt om de men
sen daar in de buurt op te halen.
Men schat, dat er nog ongeveer 1500
mensen in huizen en schuren zitten.
Er zijn rubberboten over de dijk ge
zet. Ook de marine is hier in actie.
In Stavenisse en St. Annaland
heeft men alle overlevenden gered.
Van Scherpenisse is nog geen bericht
ontvangen.
In aansluiting op de elders gemelde
rede van de voorzitter der Tweede
Kamer heeft minister-president dr.
Drees hedenmiddag in de vergade
ring der Tweede Kamer het woord
gevoerd over de ramp, welke Neder
land heeft getroffen.
Over de omvang van de ramp is
nog steeds geen volledig overzicht
te verkrijgen, zeide hij, maar in het
algemeen kan worden gezegd, dat
een van de zwwarst getroffen gebie
den opnieuw de provincie Zeeland
is, het gebied, dat ook in de oorlogs
jaren een hoge tol moest betalen.
Doch ook de Zuid-Hollandse eilan
den en West-Brabant hebben het
zeer zwaar te verantwoorden.
Verontrustend is boven alles het
groot aantal slachtoffers.
Reeds is met zekerheid vastge
steld, dat 627 doden tc betreuren zijn,
doch nog steeds komen nieuwe mel
dingen binnen, zodat gevreesd moet
worden, dat dit aantal nog met eni
ge honderden zal stijgen. Getracht
wordt een overzicht van de namen te
verkrijgen, opdat familieleden kun
nen worden ingelicht. Niet slechts zij,
die rechtstreeks worden getroffen,
zijn het slachtoffer van deze ramp
geworden, doch ook een aantal Van
lien, die te hulp snelden, zijn bij de
vervulling van deze plicht van naas
tenliefde omgekomen. De regering
gedenkt met het gehele volk hen, die
het leven lieten, en getuigt van haar
deelneming met de in rouw gedom
pelde betrekkingen van de slachtof
fers.
iu de loop van zijn rede deelde de
muuster-president meao, dat de re
gering besloten hee.t voor gli^cn ten
gunste van het rampenionds verscnll-
lenue belashngiacimeiten toe te slaan
Met name zullen zowel natuurlijke
personen als lichamen voor de in
komstenbelasting, de loonbelasting
en de vennootschapsbelasting giften
in geld aan het Nationaal Kampen-
fonds tot elk bedrag, mits schriftelijk
oewezen, van het inkomen of de
winst mogen aftrekken. De wettelijke
beperkingen op het gebied van af
trek van giften zijn hier niet van
toepassing.
Over bedragen, die ten behoeve
van het Nationaal Rampenfonds van
het loon worden afgestaan (waaron
der begrepen loon uit overwerk) be
hoeft geen loonbelasting te worden
betaald.
Goederen, die uit bedrijfsvoorraden
ten behoeve van de watersnoodslacht
offers aan het Nederlandse Roode
ivruis en eventuele anaere daartoe
aangewezen instantie* worden ge
schonken. komen ten laste van de
fiscale winst. Van deze goederen
wordt geen omzetbelasting geheven.
Aan fabrikanten en importeurs van
tabaksartikelen wordt in dat geval
vrijstelling van accijns verleend.
Van schenkingen in geld aan het
Nationaal Rampenfonds en van goe
deren aan hei Nederlandse Rode
Kruis en eventuele andere daartoe
aangewezen instanties zal geen schen
kingsrecht worden geheven.
Voorts is terstond aan de ontvan
gers opgedragen verzoeken om uit
stel van belasting van hen, die door
watersnood zijn getroffen, op ruime
schaal in te willigen.
In samenwerking met het Nationaal
Rampenfonds zal worden begonnen
met de verstrekking van nooduitke-
ringen aan de getroffenen op de voet
van de regeiing vooi oorlogsslacht
offers, waarbij de betrokken gemeen
tebesturen nog heden zal worden ge
vraagd zich met de uitvoering te be
lasten.
Dr. Drees deed een beroep op de
offerzin van het Nederlandse volk in
al zijn geledingen, doch de omvang
van de overstromingsramp is zo groot
dat ook aanzienlijke bedragen voor
herstel en schadevergoeding voor re
kening van de schatkist zullen ko
men. Te verwachten is dat daarvoor
mede zal kunnen worden geput uit
de tegenwaarderekening, verkregen
uit de dollarhulp.
Zeeuws Vlaanderen
dicht zijn dijken
In WestZeews—Vlaanderen
men in 't algemeen de toestand
meester. In Hoofdplaat zijn de dij
ken voor een groot deel dicht. Er
wordt dag en nacht gewerkt door
burgers, Nederlandse en Belgische
militairen. In Cadzand is het gat in
de duinen van de herdijkte Zwarte
Polder op het ogenblik dicht. Men
vermoedt dat men dit gat wel dicht
l zal kunnen houden.
Ook het gat in de dijk van de
Zwarte Polder is nu gestopt. Men
werkt i et man en macht om de dui-
ZES DODEN
De toestand op Voome en Putten
schijnt enigszins stabiel te zijn ge
worden. Het water stijgt practisch
niet meer en in enige polders is zelfs
val te bespeuren.
Bij Zuidland verloren hedennacht
zes mensen het leven, toen een rub
berboot in het prikkeldraad geraakte
De volkshogeschool Olaertsduyn te
Rockanje is ingericht als noodhos
pitaal voor de evacué's. Op dit mo
ment zijn half één hedenmiddag
zijn ongeveer 10.000 personen van
Voorne en Putten geëvacueerd.
Eerste slachtoffers
begraven
De stoffelijke overschotten van
vier slachtoffers van de watersnood,
inwoners van het zo zwaai geteis
terde 's Gravendeel, zijn vanochtend
om elf uur in ruw houten kisten op
het kerkhof in Dubbeldam voorlopig
ter aarde besteld. Het zijn de eersten
van de ramp, die West-Nederland
trof, wier lijken geborgen konden
worden.
De trieste plechtigheid droeg een
zeer sober karakter. De burgemees
ter van Dubbeldam, de heer J P. M.
Beelaerst van Emmichoven, sprak
bewogen woorden, waarmede hij de
gevoelens van de bevolking van het
Eiland van Dordt tot uitdrukking
bracht. Ds A. J. van Heuven, Neder
lands Hervormd predikant van
'sGravendeel, sprak wooiden van
troost tot de enkele nabestaanden,
die aanwezig waren.
MEER BRITSE HEFSCHROEF-
VLIEGTUIGEN
Vandaag zijn nog vijf hefschroef-
vliegtuigen van de Britse marine
naar Nederland gevlogen. Vier toe
stellen zijn reeds ingeschakeld bij 't
reddingswerk in de Nederlandse
noodgebieden.
Andere hefschroefvliegtuigen staan
klaar.
nen. die bij Cadzand-haven zeer veel
hebben geleden, te versterken.
In Breskens is er geen gevaar meer.
De boctdienst BreskensVlissingen
werkt normaal.
Amerikanen reeds
in rampgebied
4.000 man zullen helpen
Vier tot vijfduizend man zullen
deelnemen aan de Amerikaanse hulp
verlening aan de Nederlandse ramp
gebieden.
Vannacht zijn 300.000 zandzakken
en 20.000 schoppen in Den Bosch af
geleverd. Grote hoeveelheden drink-
waterzuiveringstabletten en -poeders
zijn per vliegtuig aangekomen. Een
Amerikaans detachement, dat des
kundig is in het verpakken en para
chuteren van goederen, is op het
vliegveld Valkenburg bij Leiden
reeds aan het werk.
Troep-en van de Amerikaanse genie
en vervoersefdelingen zijn met grote
snelheid onderweg. Zij zijn met
vrachtauto's, amphibievoertuigen en
vliegtuigen uitgerust.
Vyf Amerikaanse amphibievlieg-
tuigen, zeven helicopters, twaalf tot
vijftien lichte vekenningsvliegtuigen
en een „vliegende spoorwegwagon"
zijn onderweg of opereren onder Ne
derlands commando reeds in de
rampgebieden. Twee marinevaartui
gen op de Rijn zijn in staat van
alarm om bij eerste waarschuwing
naar Nederland te vertrekken.
Het voorgaande werd medegedeeld
door de commandant van de Ameri
kaanse troepen in Duitsland, luite-
r.ant-generaal Manton S. Eddy. De
Amerikaanse troepen in Nederland
zullen onder bevel van generaal-
majoor Hendrix werken. Deze zal
zich onder commando van generaal-
majoor Buurman van Vred-en, bevel
hebber in het derde militaire district,
scharen.
Treinverbinding
R'dam-Dordrecht
Het spoorweg-verkeer van Rotter
dam D.P. naar Dordrecht is in de
loop van de ochtend volledig hervat.
Voorlopig echter zullen de reizigers
te Rotterdam D.P. moeten overstap
pen.
EVACUé'S IN DELFT
AANGEKOMEN.
Gisteren zyn in Deift de eerste ge-
evacueerden uit 's Gravendeel aan
gekomen en ondevgebracht. Aanvan
kelijk zouden 500 mensen naar Delft
worden gedirigeerd, doch in de afge
lopen nacht ontv.ng de loco-burge
meester het verzoek op te geven, hoe
veel evacué'- Delft kan herbergen.
Ie allerijl zyn voorzieningen getrof
fen, waarna aan het '.oofd-evacuatie-
bureau te Rotterdam is medegedeeld,
dat Delft 2000 vluchtelingen kan on
derbrengen. Na een uitlooptijd zelfs
2500 Vanmiddag zullen 200 vluchte
lingen uit Goeree en Overflakkee ar
riveren.
SCHEVFNINGERS VRAGEN
BUITENBOORD MOTOREN.
De Scheveningers, die met 'n groot
aantal sloepen bij Abbenbroek, Zuid-
land en Ouwerkerk, in actie zijn,
hebben groot gebrek aan buitenboord
motoren. Zij beschikken slechts over
twee stuks van de Marine. Zij hebben
er nog achttien nodig. Tot vanmor
gen vroeg hebben de Scheveningse
roeiers ongeveer duizend mensen
weten te redden.
DROPPINGS DOOR K. L. M.-
DAKOTA'S.
De K.L.M. deelt mede, dat tot gis
teravond elf uur K.L.M.-Dakota's
bezig zijn geweest met het uitwerpen
van rubberboten en levensmiddelen.
Nabij Sommelsdijk werd dit werk
bijgelicht door auto's Hier werden
succesvolle d-oppings verricht.
Vandaag zijn twee Dakota's van
de K.L.M behulpzaam. Een twintig
tal stewardessen heeft zich ter be
schikking gesteld van de U V.V. (Unie
van Vrouwelijke Vrijwilligers) te
Amsterdam. Twee vrachtauto's, uit
gerust met mobiele zend- en ontvang-
installaties zijn ter beschikking ge
steld van het reddingswerk.
GEMAAL ZUIDPOLDER.
Het gemaal van de Zuidpolder bij
de Barendrechtse brug, draait weer.
HOE
wordt
het
weer?
(Geldig van Dinsdagavond tot
Woensdagavond. Opgemaakt te
10 uur).
WEINIG WIND.
Zwaar bewolkt met later ver
spreide opklaringen. Overwe
gend droog weer. Matige tot
zwakke wind in hoofdzaak tus
sen Noord-Oost en Noord. Tem
peraturen even boven het vries
punt maar vannacht en morgen
ochtend plaatselijk lichte vorst.
4 Febr.: zon op 8.16 en onder 17.33
maan op 23.58 en onder 9.35 uur.
üet w-eek in Swiofia
OSLO
STOCKHOLM
KOPENHAGEN
LONDEN
AMSTERDAM
BRUSSEL
PARIJS
BORDEAUX
NICE
FRANKFORT
ZüRICH
WENEN
weer
onbewolkt
-heel bew.
sneeuw
regen
regen
geheel bew.
geheel bew.
onbewolkt
onbewolkt
zwaar bew.
sneeuw
sneeuw
temp.
—10 C.
4
2
2
1
0
1
4
4
0
3
0
Buitenlandse hulp
Het West-Duitse Ministerie van
Verkeer heeft Dinsdag 10 motorbo
ten de Rijn afgezonden voor hulpver
lening aan Nederianc en België. De
boten die eigendom zijn van het
federale orgaan voor de binnenwa
teren, worden begeleid door een moe
dervaartuig.
In een telegram aan Bondskanselier
Adenauer heeft de premier van Slces-
wijk-Holstein. Luebkt verzocht, door
het West-Duitse ministerie van bui
tenlandse zaken te iaten onderzoeken,
wat voor hulp Slees wij k-Holstein
voor de Nederlands l- kustbescher-
ming en voor de bevolking van dc
noodgebieden kan bieden.
De Sabena heeft hedenmorgen een
tweede hefschroefvlicgtuig naar Ne
derland gezonden om aldaar aan de
reddingswerkzaamheden deel te ne
men. Dit toestel wordt bestuurd dooi
de piloot Gerard Tremerie, die zich
ook aan boord van het eerste toestel
bevond. Deze tweede missie is onder
nomen op verzoek van het hoofd
kwartier van de Nederlandse Gene
rale Staf te Den Haan
Een convooi van 1 c vrachtauto's
van de Amerikaanse genie, afkomstig
uit Longwy, is hedenmorgen door
België gereden met bestemming Bre
da. Een colonne van 118 auto's van
de Amerikaanse genie, komend van
Orleans, zal om 17 uur over de Bel
gische grens trekken ook deze co
lonne begeeft zich naar Breda. Eer.
twintigtal Engelse en Belgische snel-
boten van het Rijnflr.ttilje heeft zich
op weg begeven naar Rotterdam.
Ten einde de voorziening van het
Nederlandse volk met aardappelen
zo goed mogelijk te verzekeren, zijn,
in afwachting van een nader over
zicht van de aardappelpositie, alle
uitvoermachtigingen voor aardappe
len ingetrokken.
Daarnaast overweegt het bedrijf
schap voor aardappelen, zo daartoe
voldoende aanleiding mocht bestsan.
maximumverkooppriizen voor de
verkoop van aardappelen in te stel
len.
MAXIMUM-PRIJZEN
AARDAPPELEN.
Naar het A.N.P. nader verneemt
zal het ministerie van Landbouw,
Visserij en Voedselvoorizenmg van
daag maximum prijzen afkondi
gen voor aardapnelen.
In de door de watersnood getroffen
gebieden zijn veel kleiaardappelen
verloren gegaan.
Er is voorshands echter geen re
den om aan te nemen, dat de be
schikbare voorraden aardappelen niet
toereikend zullen zijn. al zal ge
deeltelijk moeten worden overge
schakeld op zandaardappelen.
Tot het afkondigen van maximum
prijzen wordt in de eerste plaats
overgegaan om ongewenste specula
ties die op sommige plaatsen reeds
zijn gesignaleerd tegen te gaan.
MARKTBERICHTEN
ROTTERDAM 3 Febr Vee. Prij
zen vette koeien le soort f 2.S02.90,
2e soort 2.602.75, 3e soort 2.00
2.30, slachtpaarden 1.90, f 1.75, en
1.65: slachtkalveren f 380330
250; nuchtere kalveren 484440;
schapen 120180. lammeren 95
8570; kalf- en melkkoeien f 1200
100880; varekoeien 800700—600;
vaarzen 875800- -680 en pinken
600525400 per stuk.
op weg begeven naar Rotterdam.
Vette koeien aanvoer matig, handel
kalm. prijzen als gisteren, graskalve
ren aanvoer klein, handel stil, prij
zen onveranderd; nuchtere kalveren
aanvoer korter, handt 1 redelijk, prij
zen als vorge wa>k slachtpaarden
aanvoer minder, handel lui, prijzen
constant, schapen aanvoer gering,
handel goed. prijshoudend: kalf- en
melkkoeien aanvoer minder, handel
stil, prijzen onveranderd: varekoeien
aanvoer klein, hander flausv goed
prijshoudend: pinken aanvoer gering
handel trag prijzen stabiel, t.b.c.-vri;
aanvoer vlot, handel stil, prijzen on
veranderd.
