Honderden verkleumden
nog zonder voedsel op dijk
Dr J. ten Kate in Den Haag na
lange ziekte overleden
In memoriam
dr J. ten Kate
Een man in een witte jas
NIEUWE HAAGSCHE COUHANT
DINSDAG 3 FEBRUARI 1953
Schokkend leed op Goeree
Verscheidene plaatsen niet te bereiken,
terwijl evacuatie geboden is
AANGRIJPEND is het leed, dat de watersnood ook in Zuid-Holland go-
bracht heeft, vooral op Goeree-Overflakkee en Beijerland. Op het
eerste eiland zijn slechts twee gebieden nog niet overstroomd, namelijk
de streken rondom Dxrksland en Ouddorp. In de overige dorpen heeft de
bevolking haar toevlucht gezocht op de dijken en de bovenverdiepingen
van de woningen. Verscheidene plaatsen zijn niet te bereiken, terwijl
evacuatie op grote schaal bitter nodig is. (Zie ook pag. 1).
niet onrustbarend, daar zich in het Wes
ten vrij grote reservoirs bevinden, die hêt
water kunnen vasthouden. Het opkomen
de water zal dus in het Oosten weinig
in zijn greep kunnen krijgen.
Uit Papendrecht zijn ongeveer 300 ge
zinnen geëvacueerd, meest naar Hcndrik-
Ido Ambacht. De ramp heeft in deze
omgeving één dode 'geëist, terwijl nog
één persoon wordt vermist. Men vreest
dat het water in deze omgeving tot een
meter zal stijgen. Tot gistermorgen is
men in Papendrecht verstoken geweest
van drinkwater.
Het buitendijkse gedeelte van Hardinx-
veld heeft zware schade opgelopen,
vooral aan de machines van de indus
trieën. Een kustvaarder van de werf De
Hoop kwam op de kade terecht. De dijk
heeft zich hier echter vrij goed gehou
den. Honderd man genietroepen, bijge
staan door ingezetenen en studenten,
werken zo hard zij kunnen om de polder
droog te houden.
Een stuk van de rijksweg op de grens
van Giessendam en Sliedrecht is weg
geslagen.
Beijerland vertoont een soortgelijk
beeld als Goeree-Overflakkee. Een droog
gebied wordt nog slechts aangetroffen
rondom Oud-Beijeriand en Klaaswaal.
Hoewel ook van Voorne-Putten een
aanzienlijk deel is veranderd in een bin
nenzee, wordt nog om het behoud van
een zeer groot gebied gevochten. In som
mige gevallen heeft men zich ondanks de
verbeten worsteling moeten terugtrekken
achter verder gelegen waterkeringen.
Het dichten van de dijksgaten is met
kracht aangevat.
Burgemeester Van der Ploeg van Put-
tershoek seinde gisteravond, dat in de
richting 's-Gravendeel de polders Hoeks
Nieuwland en Nieuw Bonaventura waren
overstroomd. Het Westelijk deêl, richting
Mijnsherenland, was nog vrij, dank zij de
kloeke verdediging van de Blaakschedijk
door honderden vrijwilligers, die dag en
nacht doorwerken met het storten
zandzakken. Honderd vrijwilligers
Bnrendrecht kwamen gisteravond
oververmoeide werkers aflossen. Er
ren toen nog geen slachtoffers. Er was
een tankschip voor drinkwater
Hellevoétsluis is zwaar getroffen. Het
deel van de gemeente binnen de vesting
wallen is geheel overstroomd geweest. De
bewoners konden zich over het algemeen
met moeite redden. Vijf van hen zijn ver
dronken. De stad is een toevluchtsoord
voor vluchtelingen uit het zeer zwaar ge
troffen Stellendam op Goeree-Overflak
kee. Ook Den Briel is in een soort door
gangscentrum voor geredden herschapen.
Op het eiland Rozenburg zou vanmor
gen worden begonnen met het dichten
van het zestig meter brede gat in de Bos-
polderdijk langs de Nieuwe Waterweg.
Honderd man genietroepen, bijgestaan
door een zelfde aantal eilandbewoners,
zouden het zware karwei uitvoeren,
Alblasserwaaid: 5000 ha
overspoeld
Van de Alblassenvaard is het Zuid
westelijk deel ondergelopen. Het Oosten
en Noorden waren vanmorgen nog droog,
maar werden door het water bedreigd.
Veel hangt er van af, of het geweldige
gat in de dijk tussen Alblasserdam en
Papendrecht kan worden gedicht. Dit
werk zal ongeveer twee a drie weken
duren. Bij hoog tij stromen door het gat
nog steeds grote massa's water de Alblas-
serwaard binnen. Van de 24.000 ha grote
polder is ongeveer 5500 a 6.000 ha over
spoeld.
Het gat bij Sliedrecht heeft men nu
onder de knie en wordt thans definitief
gedicht.
De toestand is In de Alblasserwaard
De elftallen van H.B.S.
en A.D.O.
Zoals wij reeds melden, zal Woensdag
avond in het VUC-Stadion een voetbal
wedstrijd worden gespeeld tussen HBS
enADO ten ba'.e van het Ned. Rampen
fonds. De elflallen zijn als volgt samen
gesteld.
ADO: doel: Kok; achter: De Jong en
Rosmalen; midden: Van Beek. Jans en
Loof; voor: v. d. Harst, Jansen, ClavanJ
Wasmus en Rijnvis.
HBS: doel: v. d. Land. achter C. Gold
man en Walhain; midden: Elfring, Zou
tendijk en R. Goldman; voor: Schwencke,
v. d. Vegt, Langelaan. Elsink en Dutrieux.
De baten van de lezing van de repor
ter Dick van Rijn, welke Vrijdag voor de
sportvereniging CWP in de cantine
Binckhorstlaan 36, gehouden zal worden,
komen geheel ten goede aan het Ned.
Rampenfonds, inplaats van. zoals eerder
bedoeld was. het mr Bierenbroodspot-
fonds.
H.Chr. S.V. I blijft
winnen
Het eerste tiental van de Haagse Chr.
Schaakvereniging blijft haar kansen op
het afdelingskampioenschap in groep 1B
van de competitie van de Kon. Ned.
Schaakbond met grote hardnekkigheid
verdedigen.
Zaterdag j.l. moest te Rotterdam de
strijd worden aangebonden tegen Het
Centrum I, een ploeg, welke tót dusverre
nog slechts nederlagerPop haar naam had
staan.
Het verloop van de strijd bevestigde
de verwachtingen echter geenszins. De
Rotterdammers hielden behoorlijk Stand
en na drie uur spelen was er van voor
deel voor de Hagenaars nauwelijks
sprake. In de laatste phase van de strijd
echter bleken de H.Chr.S.V.-ers toch wel
de sterksten te zijn. zodat het einde
kwam met een 6%3'i voor de Hofste-
delijke ploeg.
De H.Chr.S.V. heeft thans 9 wedstrijd-
punten uit 5 wedstrijden, terwijl de score
in bordpunten 29%20% luidt. Slechts
Eindhoven I kan de H.Chr.S.V. nog in
halen, n.l. wanneer deze ploeg haar wed
strijd tegen Spangen, welke volgende
week plaats vindt, met ten minste 6—4
wint.
De gedetailleerde uitslag van de wed
strijd CentrumH.Chr.S.V. luidt: 1. Roos
Auwerda 2. Boogaard—Berg
hout 01: 3. van HerkTerlouw li
4. Frankde Bondt 01; 5. Buitenhuis
van Pallandt 01; 6. van Leeuwen
van Zijl 01; 7. VersluisCnossen
8. van DalenSingeling 10; 9
de Vriesvan der Hoff 10: 10. Sederel
mr Klapwijk 01. Totaal: 3!i6%.
Finales om de Haagse
damtitel begonnen
Spelers stelden 100 beschikbaar
In de meeste partijen gespeeld voor de
eerste ronde van de finales om het kam
pioenschap van de Haagse dambond kwa-
clubgenoten tegen elkaar uit. Dit
betekende niet. dat er daarom minder fel
gevochten werd dan anders. Vooral de
D.I.O.-spelers Kaïn en Vrieze speelden
een zeer levendige partij. In een combl-
naiierijk middenspel bereikten beide spe
lers vrijwel gelijktijdig de damlijn. De
moeilijkheden bleken hiermede niet op
gelost temeer niet. doordat de klok een
woordje ging meespreken. Een blunder
in hevige tijdnood bracht Kaïn tenslotte
zijn eerste nederlaag. Inmiddels had Boog
beide punten aan zijn clubgenoot Privé
moeten laten. In het eindspel schoot de
nationale jeugdkampioen juist het no
dige tekort om een vrij zekere remise
kans te benutten. In de partij tussen
Rooy en v. Steijn zagen beide spelers
kort na elkaar een combinatie van licht
kaliber over het hoofd. v. Steijn was
echter de laatste die dit overkwam en
al; gevolg daarvan de verliezer. In de
enige ontmoeting tussen niet-clubgenoten
el die tussen Haasdonk en Bom werd
een puntenverdeling bereikt. De titelhou-
derGordijn kwam door een foutzet van
zijn tegenstander en clubgenoot Ivens
reeds spoedig een schijf voor, wat vol
doende voor de winst bleek. Tenslotte
werd de partij tussen Kinnegen en Kou-
-er afgebroken in een stand, die zeer
waarschijnlijk voor eerstgenoemde winst
zal opleveren.
Voordat de wedstrijden een aanvang
namen deelde de voorzitter van de Haag
se dambond de heer J. J. Roels mede,
dat het bestuur besloten had een gift van
f 100.— te zenden aan het Nationaal
Rampenfonds. Op zijn suggestie verklaar
den de spelers zich unaniem en spontaan
bereid af te zien van de voor deze kam
pioenschappen beschikbaar gestelde prij
zen en het hierdoor vrijkomende bedrag
eveneens aan dit fonds af te staan.
De volledige uitslagen luiden:
Hoofdklasse: F. GordijnA. J. Ivens
02; H. F. J. KinnegenA. Kouwer, a£-
gebr.; W. C. v. RooyTh. J. v. Steijn
20; A. J. BomM. J. Haasdonk 11:
Kaïn—mr dr E Vrieze 02; F. H.
Boog—C. J. Privé 0—2.
lste klasse: A. Dijkstra—J. J. Kemmers
11; A. P. v. ElswijkJ. Tims Jr 11:
J. HermsenW. J. de Vlaming 02;
M. J. v. d. ZwartM. Rademaker 20:
W. HanemaayerJ. J. Baptiste 11; J. v.
DijkB. Land 02.
2de klasse: H. VerzaalD. H. Verzaal
02; P. J. E. RensenB. Ruygrok 20;
J. Kattenbèrg—Th. v. Rossum 11; G. H.
KientzJ. G. W. de Mos 20: J, Stad
B. N. v. Berkhoven 11; R. Langbroek
M. Verkerke 02.
3e klasse: F. BarbierJ. Pauw 02: A.
G. v. d. HammenC. M. de Keyzer 20;
G. LansbergJ. C. Versnel 2—0; A. C.
de HondA. J. v. d. Linde 11; C. A-
BrouwerJ. T. R. Ranti 2—0; O. Wei
burgA. C. de Winter 02.
Korfbalwedstrijden gaan
niet door
Collectanten worden opgeroepen
Het districts bestuur van de afd. Zuid-
Holland-Noord der C.K.B., maakt be
kend, dat in overleg met de bonds-seere-
taris, de voorzitter van de technische
commissies alle competitiewedstrijden
voor Zaterdag 7 Februari heeft afgelast.
Alle verenigingsbesturen wordt verzocht
met de leden zich te melden bij de plaat
selijke instanties teneinde als collectan
ten deel te nemen aan de nationale col
lecte onder het motto: De hele C.K.B. in
dienst van het Rampencomité.
Taimanov won vijfde
partij
Botwinnik leidt thans met 32
De vijfde partij van de tweekamp door
het.Russich schaakkampioenschap tussen
Botwinnik en Taimanov is döor Taima
nov, die met wit speelde, gewonnen. De
stand is thans 32 in het voordeel van
Botwinnik. Morgen zal de zesde partij
worden gespeeld.
Schaaktoumooi
te Boekarest
Te Boekarest werden enkele afgebro
ken partijen van hêt internationaal
schaaktoumooi voortgezet. De uitslagen
waren: Boleslavsky (Rusl.)Stoltz (Zwe
den) 10; Golombek (Gr. Br.)Radules-
cu (Roem.) 10; BoleslavskyS. Szabo
(Roem.) L. Szabo (Hong.)Troi-
anescu (Roem.) 1—0; O'Kelly de Galway
(Belg)Troianescu (Roem.) Vt\
O'Kelly de Galwayo (Belg)S. Szab
(Roem.) De partij tussen Boles
lavsky en Barcza (Hong.) werd zonder
verder te spelen remise gegeven.
Voorlopig geen tafeltennis
In verband met de noodtoestand én
de vordering van zalen is de competitie
Van de Ned. Tafeltennisbond, afdeling
Den Haag, tot 9 Februari stopgezet.
Een bekwaam chirurg, met internationale
vermaardheid
medicijnen aan de Rijksuniversiteit in
Na een langdurige ziekte is gisteravond
in het: Diakonessenhuis Bronovo in
Den Haag op de leeftijd van 44 jaar
overleden de bekende Haagse chirurg
dr J. ten Kate. Met hem is een medi
cus van internationale vermaardheid
heengegaan.
Dr. Jacoo ten Kate werd op 12 Maart
1908 te Maasland geboren. Zijn vader
was daar hoofd van de christelijke
school. Hij bezocht het Geref. gymna
sium in Kampen en werd op 17-jarige
leeftijd al student in de medicijnen aan
de Gemeente Universiteit van Amster
dam. Op 24-jarige leeftijd slaagde hij
voor zijn arts-examen. Het was van de
aanvang af zijn wens geweest, chirurg
te worden. Hij was dan ook eerst en
kele maanden werkzaam in het Diako
nessenhuis „Bronovo" in Den Haag en
vervolgens 2li jaar aan het Gemeente
ziekenhuis Zuidwal, waar hij de laatste
leerling van dr. Schoêmaker was. Dr.
Ten Kate promoveerde tot doctor in de
Van bevriende zijde schrijft men ons:
IS MEN GENEIGD, bij de grote al
gemene ramp, die over ons land ge
komen is, de enkeling te vergeten, toch
geloven we, dat we enkele ogenblikken
vol dankbaarheid mogen denken aan
dr J. ten Kate, die gisteravond om half
tien is overleden. Als gymnasiast reeds
van uitzonderlijke begaafdheid, was hij
op zijn 24ste jaar arts en specialiseerde
zich in anatomie en chirurgie. Hij was
niet iemand, zoals de mêesten zijn: een
braaf, secuur vakman, die zich met het
traditionele tevreden stelde en dit con
sciëntieus toepaste, maar een van de
zeer weinigen, die nieuwe wegen zocht
en vond. Begiftigd met een fabelachtig
geheugen, kon hij onthouden, wat hij in
vaktijdschriften over zeer zeldzaam
voorkomende gevallen gelezen had en zo
menigmaal een verrassende diagnose
stellen, die dan verbluffend juist bleek
te z{jn. En dat niet alleen om de vol
doening van de wetenschapsmens te
smaken, die ziet, dat zijn intuïtieve kijk
door het objectieve resultaat wordt be
vestigd, maar vooral tot heil van zijn
patiënten. Patiënten, waar hij zorg voor
had, ook al konden ze dat niet door hun
dankbaarheid belonen. Hoeveel tijdro
vende, vermoeiende operaties b\j zuige
lingen heeft hij niet belangeloos in het
ziekenhuis verricht? En hoe groot was
zijn blijdschap, als hij vertelde van kin
deren, die nu 3 of 4 jaar waren, die ten
dode waren opgeschreven, en die hij door
het. reddende mes aan hun ouders, aan
het leven, had kunnen teruggeven.
Deze loopbaan is verleden jaar Pinkste
ren afgebroken. H{j kreeg toén een tumor
in de hersenen, werd in de Ursulakliniek
in Wassenaar geopereerd, en kon na lange
weken van zwaar lijden half verlamd
naar huis teruggebracht worden. Mijn
eerste bezoek daarna vergeet ife nooit.
Wat een dankbaarheid bij hem voor dé
vele gebeden, die voor hem waren op
gezonden. Toen waskdz.. hemèl geopend.
Óok zijn optimisme berliet hem niet: hij
hoopte toch in een of andere vorm weer
zijn geliefde zieken te kunnen dienen,
Maar b{j dit alles wist hij wel, dat we
bij al dit werken en jagen, hoe loffelijk
en edel ook, toch niet meer dan onnutte
dienstknechten zijn. Dat er één ding ts,
dat boven alles gaat, Gods genade. Dat.
wie alleen naar het aardse, ook in de
mooiste vorm. jaagt, „door waan bedro
gen wordt", zoals Brugman zegt. En dat
we één ding moeten doen, „met een zui
ver oog in Jezus' genade schouwen
We begrijpen niet, waarom deze man,
die nog zo oneindig veel voor zijn mede
mensen had kunnen zijn. op deze wrede
manier van ons moest worden weggeno
men. Maar we hopen, vooral voor tijn
vrouto en kinderen, die hém nastaren,
dat de woorden van zijn lievelingslied
ook de onze mogen zijn:
Waar de weg mij brengen moge
Aan des Vaders trouwe hand
Loop ik met gesloten ogen
Naar het onbekende land.
Leiden bij prof. Zuurmond op
proefschrift, getiteld: „De buisvormige
resectie van de maag" in Juli 1940. Dr
Ten Kate heeft ook les gegeven aan
het Christelijk Instituut voor Licha
melijke Opvoeding in Den Haag. In
1949 maakte hij een reis naar de Ver
enigde Staten in verband met enkele
congressen van chirurgen en met het
doel, te trachten, in Noord-Amerike
een organisatie van Christen medici te
Stichten. Daarvoor heeft hij verschil*
DR J. TEN KATE
lende, lezingen gehouden. Ook in de
Europese organisatie van Chr. medici
had hij een levendig aandeel, waai on
hij met verschillende Franse en Zwit
serse medici in een geregeld contact
stond. Nog voor enkele maanden hield
hij een voordracht voor medici in Lon
den, maar kwam toen al ongesteld thuis.
Dr. Ten Kale heeft in verschillende
buitenlandse tijdschriften op medisch
gebied tal van bijdragen geschreven en
was bezig met de verzorging van een
nieuw handboek voor chirurgie, terwijl
tal van publicaties op medisch terrein
van zijn hand het licht hebben gezien.
Dr. Ten Kate was een man die op me
disch terrein allerlei initiatieven ont
plooid heeft en zich ook in het bijzonder
interesseerde voor chirurgische behan
deling van kleine kinderen waarbij hij
bij herhaling zijn methoden met succes
heeft toegepast. Tal van publicaties
had hij reeds in portefeuille en de me
dische wereld mocht van hem nog veel
venvachten. In Den Haag had dr, Ten
Late een zeer uitgebreide praktijk en
zijn heengaan is in brede kring met
groot leedwezen vernomen.
Vrijdagmorgen om 11 uur zal het stof
felijk overschot op Oud Eik en Duinen
tér aarde worden besteld. De stoet ver
trekt om half elf van het woonhuis aan
de Stadhouderslaan 59.
Wanneer we vroeger de kwaliteit
van een paar sokken moesten beoor
delen, dan behoefden we dat paar
maar even in onze handen te nemen
en wisten we wel, of het van zuivere
wol vervaardigd was, of dat er een
draadje katoen door liep.
Het ziet er echter naar uit, dat we
binnenkort een man in een witte jas
zullen moeten raadplegen, wanneer
we iets ivillen welen van de slof,
waarvan we een aantal Bodyguard
costuurns willen bestellen. En wan
neer die texliel-chemicus dan triom
fantelijk uitroept: „Zie je wel. dat er
polyvinylideenchloride in zit: ik dacht
al direct dat het een zuivere polya-
crylnilril zou zijn!", dan zulten we
niet eens met onze ogen mogen knip
peren.
i Een en ander is een gevolg van de
sterk groeiende ontwikkeling van de
synthetische texllelvezels. Sinds in
1891 de Fransman Graaf HHatre de
Chardonnel (een leerling van Pasteur)
begon met de productie van kunstzijde
op commerciële basis, is de rol van
de kunstmatige vezel steeds belang
rijker geworden. Niet langer zhln wot,
zijde, katoen en linnen de grondstof
fen voor de voornaamste textielpro
ducten. maar ook Nylon, Orlon, Tery-
lene, Dacron, Dynel (om er enkele te
noemen) kunnen gebruikt worden om
U beter of voordeliger, fraaier of doel
matiger te kleden.
Ook de Nederlandse dagbladpers
heeft de laatste dagen een opvallende
aandacht besteed aan deze ontwikke
ling, naar aanleiding van de unieke
tentoonstelling „Textiel van Morgen",
die in het fi.A.l.-gebouw te Amster
dam was georganiseerd door de Fede
ratie van Textiel Grossiers Bonden.
U heeft kunnen lezen, dat de kunst
matige vezels er niet vanzelf zijn ge
komen. Du Pont de Nemours, liet
grote Amerikaanse chemische concern,
heeft een slordige 120 mill toen dol
lars geïnvesteerd in de research en
ontwikkeling van Nylon, Orlon en Da
cron. Onze Nederlandse industrie
heeft een nieuwe fabriek in Emmen
gebouwd voor de productie van
Enkalon en het succes daarvan is zo
groot, dat reeds nu aan uitbreiding
gedacht wordt.
Als rechtgeaarde her enmode win
keliers volgen we dezg ontwikkeling
natuurlijk met de grootste aandacht.
Een jaar geleden introduceerde Wulf-
sen en Wulfsen als eerste zaak de
Orlon-slurts in Nederland, hetgeen be
wijst dat het ons ernst is om U steeds
het nieuwste te brengen. Zodra artike
len van Dynel, Vicara of Dacron hun
pracltsche bruikbaarheid hebben be
wezen. zullen wij er naar streven U
deze voor te leggen en li over de
vooy- en nadelen vakkundig in te lich
ten.
Intussen zullen we ons alvast ver
trouwd trachten te maken met de ter
minologie van de man in de witte jas.
Opdat we straks niet helemaal met
onze mond vol tanden zullen staan..
Wulfsen en Wulfsen.
De ontvluchting uit
Breda
Gerechtelijk vooronderzoek
gaande tegen 4 personen
Op vragen van het Tweede Kamerlid
mr N. H L. van den Heuvel (K.V.P.) in
zake de ontvluchting van zeven politieke
delinquenten uit de strafgevangenis te
Breda heeft minister mr L. A. Donker
mede namens minister mr J. W. Beyen
geantwoord, dat er tegen vier personen
een gerechtelijk vooronderzoek gaande is
wegens verdenking van hulp bij de ont
vluchting. De invoering van een buiten-
bewaking wordt overwogen. In antwoord
op vragen van het lid H. Gortzak
(comm.) werd geantwoord, dat er van
medewerking aan de ontsnapping door
ambtenaren niets gebleken is. Tot het
nemen van disciplinaire maatregelen be
staat geen aanleiding. Contacten met be
paalde organisaties zijn nog niet geble
ken, op r.ationaal-socialistische organisa
ties wordt gelet.
Invallen in speelholen te
Amersfoort en A'dam
De Amerfoortse politie heeft Zater
dagnacht klokslag 12 uur een inval ge
daan in een speelhol aan de Hendrik
van Viandenstraat Zij arresteerde 18
personen en nam 500 mitsgaders
speelmateriaal in beslag De Amster
damse politie rekende in een speelhol
aan de Sloestraat 11 personen in
Von Neurath vierde zijn
80ste verjaardag
Bisschop Dibelius verzoekt hem
vrij te laten
Baron Constantin von Neurath, eens
de minister van Buitenlandse Zaken
van Adolf Hitler, heeft gisteren in de
Spandau-gevangenis te Berlijn zijn 80-
ste verjaardag gevierd. Von Neurath
werd in 1946 te Neurenberg veroor.
deeld tot 15 jaar gevangenisstraf
Bisschop Otto Dibelius heeft de Brit
se Hoge Commissaris in West-Duits- jhoofd der afdeling Opvoeding vir vol
land verzocht, Von Neurath wegens zijn wassene. Ou Hooggereehtsgebou 61, Ad-
hoge leeftijd in vrijheid té stellen. derleystraat te Kaapstad.
Zuid-Afrika gaat landverhuizers
voorlichten
Binnenkort zal de Zuidafrikaanse re-
reging op alle Nederlandse emigranten-
schepen naar ZuidAfrika voorlichtings
ambtenaren plaatsen om de landverhui
zers met raad en daad ter zijde te staan,
Voor het vertrek zal men hun geschikte
lectuur verstrekken en tijdens de reis
en daarna speciale cur.tussgn geven.
Alle emigranten worden aangespoord
zich in verbinding te stellen met het
makefaarilcantoi
Koninginnegracht 'OO
den Haag Te>. 653698'
Tof 14 Februari:
Overwerk van arbeiders
is toegestaan
Het ministerie van Sociale Zaken en.
Volksgezondheid maakt bekend, dat in
gevolge de Arbeidswet 1919 voor arbei
ders van 16 jaar en ouder vergunning
is verleend om in ondernemingen, waar
in werkzaamheden worden verricht ter
voorziening in de behoeften der getrof
fen gebieden eventuele steunactiea
hieronder begrepen langer te wer
ken en wel tot het maximum aantal
uren, dat krachtens de Arbeidswet bij
vergunning kan worden toegestaan.
Deze algemene vergunning geldt tot en
met Zaterdag 14 Februari a.s.
Zaterdag geen collecte voor
Prot. Chr. Kinderbescherming
De straat- en huis-éan-huis-collecte,
die a s. Zaterdag gehouden zou worden,
voor de Stichting Hoenderloo. Valken-
heide, de Heldringgestichten, de Martha.
stichting, Nederlandsch Mettray en de
Weesinrichting Neerbosch, gaat niet
door.
De organisator van deze collecte, de
heer Niebies, heeft in overleg met B.
en W. hiertoe besloten, zulks in verband
met de Rode Kruis-collecte van a.s.
Donderdag.'
Aan de ruim 300 collectant, die
zich reeds hadden aangemeld is ver
zocht zich omgaand te melden voor de
Rode Krtiis-collecte.
Zaterdagmorgen is de 7-jarige J.
M. IJ. L. uit de Appelstraat op de Laan
van Meerdervoort voor perceel 857
overreden door een paard en wagen,
waarvan de voerman nog onbekend xs.
Het jongetje is met een gebroken been
r.aar het Juliana Ziekenhuis vervoerd.
De politie verzoekt getuigen zich aan
te melden.
HET WEER IN EUROPA
a a
lil
I I
5
H4*
Se "S g g
t M 3
«r.
11
onbew.
N* 2
-10 0
Stockholm
geh. bew.
NNO 5
-4 5
Kopetih.
meeuw
N tl
-2 0.4
Londen
regen
NNO 4
2 0
A'dam
regen
NO 4
1 1
Brussel
geh.bew.
NO 3
n 2
NNO 5
Bordeaux
onbew.
N 1
-4 0
Nice
NJfW 3
Warschau
nevel
NO 4
Berlijn
sneeuw
NNW 5
1 1
München
W 3
ZUrich
sneeuw
Wenen
sneeuw
W 6
O 2
Gegevens van hedenmorgen 7 u.
(K.N.M.I.)
Huish. personeel gevraagd
Gevr. hulp In de huish., 2
hele en 2 halve da-gen p.w.
Werkster aenw. A arm. na
8 uur. v. d. Heemstr. 58,
(Statenkwartier)
Dagmeisje gevr. Aanm. na
7 uur. Mevr. Kunst, Park
weg 9A, Sc-hev.
Een meisje gevr. dagelijks
van 9—5 .-ut, v.g.g.v. Loon
ƒ20 p.w. Tel. 555208, Joh.
v. Oldenbarneveltlaan 54.
Net meisje v. dag en nacht,
zelftt. fcunn. werken, in kl.
gezin m. 1 sdhoolg. kind,
v.g.g-v. Mevr. Ligtheton,
Herenstr, 130, tel. 77 8017,
Voorburg.
Mevr. v. Lenmep vraagt)
voor zo spoedig mogelijk
een ervaren kinderjuffrouw
v.g.g.v. Ernst Casimirlaan
39, tel. 556835.
Simba merkrijwielen, direct
van fabriek aan particulier,
9 ih uw voordeel. Geill.
prijscourant gratis. Simba
Rijw. fabriek, 's-Graven-
zande, Tel. 673. Naaldw.weg
24-26.
Huish. personeel aangeboden
Werkster te allen: tüde be-lvice Bedrijf. Koningakade 9.
schikbaar voor particulieren Tel. 777906.
en voor kantoren. Alg, Ser-1
Betrekkingen aangeboden
Nette loopjongen gevraagd
tussen 1417 jr. Zuivelhan
del Pols.Appelstr, 84, telef.
no. 39 32 67.
Leerling v. onze bromfiet
sen-rep. afd. Liefst m. dipl
rijwielhersteller. Garage
Jansen, Rijksstraatweg bij
viaduct, eind lijn 4, Wass.
Gevr. jongeman als clec-
tricién en winkelbediende,
18 jr. op de hoogte met
lieh-te install, werkzaamhe
den. Aanm, r.a 6 uur. Vail-
lantlaan 299.
Plaats een Koeriet,
't is d e manier I
Te koop gevraagd
Piano gevraagd. Goede ge
bruikte piano gevr, Br. met
merk en prijs Apeldoornse-
iaan 143, Tel. 32 32 41.
Degels meubilair gevr.
Eetkamer, rietsalon. fau
teuils, dressoir, tapijt, lo
pers. Tel. 1153 TL
1 of 2 pers. opklapbed of
divan-bed, gang- en trap
loper en endg ander meubi
lair. Cartesiusstr. 294, tel.
390586.
Adverteren verkopen/
PACHTEN
Jong vakkundig echtp., 2,k. zoekt rendabel Horeca-bedryf,
liefst seizoen. Flinke borg aanwezig. Br. no 8602K bur. blad.
8CHBIJFBUREAUX,
hele en ged. van inboedels, naaimachines en zolderoprui
mingen. Prinsestraat 93. Tel. 11.84.14, Na 6 uur: 33.31,86,
Te koop aangeboden
HAARDEN KACHELS
Boreling reeds vanaf t 3,— per week. M. van Rijn, Denne-
yeg l. Telefoon 114684.
Op gemakkelijke betalings
voorwaarden, zonder ver
dere kosten: eerste klas
dames-, heren- en kinder
kleding vanaf *2.50 p.w.
N.V. „De Nijverheid", Paul
Krugerplein 78.
Enveloppen vanaf 5.90 per
1000 stuks, alle maten. Elk
kwantum. Feenstra, Denne-
weg 118 Telefoon 180244.
Ondertromvcirculaires, oud-
hollands, bedrukt, met En
veloppen, 100 a 15.50.
Drukkerij Oranje, Van Boet-
zelaerlaan 81, tel. 551566
Op gema-kk. voorw. zonder
prijsverhoging, dames, en
herenkleding. Kledingmaga
zijn Smits N.V., Hoefkad»
491. bij Vaillawtlaan.
O! O! Dldi! Kijk nou eens!!
Herenjassen v.a. 24,Pan
talons grijs ƒ12,50. Blok,
Vad 1-1 antlaan 277.
Harboard vanaf ƒ1,25 (per*
m2. Zachtboardi v.a. ƒ1,40
p. m2. Triplex v.a-, 2,75 p.
m2. v. d Made's Hout,
Board, Triplex, Hoefkade
928—930. Tel 390255.
Te koop van part. z.g.a.n.
zwart colbert met vest en
gestreepte broek ƒ60. Kort
rooJ meisjesjasje leeft, 8 jr
30. Ste-in-laen 133.
Philips radio 1952, BX 511A,
5 banden, gespreide ont
vangst fclawk regelaar, wei
nig gespeeld. Br. n-o. 25714 X
bur. van dit blad.
Te koop of ruilen voor mo
torrijwiel: aquarium, 200 ltr,
tafel, pomip, filter, el-ectr.
verwarm., rotsen, planten,
100 vissen, 3 kweekbaitóken.
Laan van N.O. I-nddê 195,
2x bellen.
Costuums. Manteleostuums
zonder vooruitbetaling ƒ3.-
p.w., plusfours en lange
pantalons ƒ1,50 p.w. W. de
Werk's Kledïngbedr., Kemp-
straat 110, Den Haag, Tel.
no. 321 321.
LANDGRAAF TAFELBESTEK CASSETTEN v.a. f 54,05
Betaling 20 pet. Restant in 6 mnd. z. «/betalingskosten.
Vraagt prijscourant. Wilgstraat 9.
TEN HOEVE VOOR SIGAREN
Probeer ons speciaal merk „Emil Jannfngs". Alleenver
koop Den Haag. Hobbemaplein 43, hk Kempstr. Tel. 394280
BONTWERKERIJ „DE PANTER"
L. v, Meerdervoort hoek Egelantierstraat. Bontmantels in
diverse prijsklassen. Eigen reparatfeatelier. TeL 39.28.93.
Huisraad te koop gevraagd
Naaimachines. Hand- of Eiken en Mahonie. Kasten,
trapnaaimachine voor ons
bedrijf. Defect geen be
zwaar. Goede prijs. Con
fectiefabriek „Elata", Wek
marslraat 103. Tel. 320423.
Pa.culier vraagt te koop
gehele of ged. inboedel. Br.
no. 17178. Adv. Bur. Belin-
f-ante, Regentessepl, 8.
tafels, stoelen, bureaux, eet
kamers, slaapkamers, stalen
meubelen, archiefkasten, la
dekast, gashaard, radio, boe
ken. Lange Beestenmarkt
22, Tel. 110925.
Plaats een Koerier
't is de manier l
1 Koloms-Koeriers 1 t/m 15 woorden 1.00; 16 t/m 20
woorden 1.50; Iedere woorden meer 0.7Ö. Adver
tenties onder No. extra ƒ0.15. Bewijsnummers alleen
op vera, ƒ0.10. Het tarief v&a de 2-koloms Koeriers
wordt U gaarne verstrekt door de Koeriersdienst, Tele
foon 18.41.55, toestel 5.
Om technische redenen kunnen wijzigingen en annu
leringen na opgave niet worden aangenomen.
Huisraad te koop aangeboden
Keuken uitzetten emaille of
aluminium, grote sortering.
Desgewenst gemakkelijke be
taling. Binnen 3 maanden
zonder kosten. Maessen.
Westeinde 47a, Tel. 112317.
Gemakkelijke condities.
Direct van fabriek, meube
len, opklapbedden, mat/ras-
s i, divanbedden, wollen
dekens, gordijnstoffen, kar
petten enz. „HEBOGA",
Noordeinde 107. Tel. 11.47.63
na 6 uur Tel. 77.49.41
Goeverneurlaan 106.
Molton deken cadcaux bij
iedere wollen deken. Deken
satijn ƒ3.90. Ma trast ijk ƒ2,95
p,m. Roemers, Weimarstr.
no. 45 a.
Fabrieks klapbedden ƒ26,50,
ombouwen 16,50; walma-
trassen ƒ24,50; divambedden
18,50; wollen dekens 18,9f
dubb. ddwambed ƒ54,50; Wil-
ton karpet ƒ89; haardtfau-
teuils ƒ24,50. Conradikade 64
Handweefstoffen ƒ2,50, da
mast gordijnstoffen 4,50,
dobby gordijnstoffen 4,50;
cretonne 2,40 per meter.
Roemers. Weknarstr. 45 A.
Bouclé traplojer ƒ1,98 p,
mtr. Binnenvering-ma tras
sen 10 jaar garantie ƒ53,50.
K apok ku ssens 7,95. Koele-
man's Fabriekskantoor, W.
de Zwijgerlaan 141.
ANKER, PFAFF, SINGER, FRIDOR, NAUMANN, ENZ.
w,o. nieuw en z.g.a.n. Betaling ook in overleg. Nottet, West-
einde 44a, teJ. 398523. De Genestetlaan 213, teL 181815.
Te huur gevraagd
Jongedame b.bjh.h. zoekt,
net kosthuis in Moerwijik of
omgeving. Per 16 Februari.
Br. J. Haeser, Scha'loénstr.
51, Den Haag.
Wie helpt 2 jongemensen
aan 2 kamers (ongem.) met
keuken? Omg. Loosdutnen.
Rembrandfstr. 11, Loosd.
Welke alleenst. vrouw op
leeftijd wil een werkman in
huis nemen met" de kost,
vast inkomen, bezit v. bed.
Br. no. 25719 X bur. blad.
DE NIEUWE HAAGSE
een GEZELLIGE krant I
Te huur aangeboden
Hoover wasmachlneverhuur.
2 uur 1,50. Archimedes-
straat 4A, Tel. 331355.
Keurige zit- en slaapkamer
aan straat met prima pen-
'on. Liefst v. heer b.b.h.h.
Tel. aanwezig. Schenkkade
no. 256.
Woningnood?? Wij hebben
kamers met keuiken, ook v.
gezinnen. Cocoser, Rarentsz-
straat 29. tel. 33C827.
Gemeub. te huur 2e en 3e
étage op goede stand ƒ150
p. maand. Br. no, 8605 K
bur, blad.
NIEUWE AUTO'S TE HUUR
per dag, per week en langer. Boylestraat 19. TeL 335767.
Woningruil
Gevr. vrij bovenhuis of 2e I Grote le étage, 6 kamers,
étage. Liefst centr. Aangeb, keuken, balcon, in drukke
le étage, kamer en suite, 2 straat. Gevraagd dito le
kafo. en keuken. Br. no. étage, 4 kamers ƒ30, Br, no.
8606 K bur. blad. I8603K bur. blad.
Bromiietsen en Rijwielen
Rijwiel Solex in prima staat
wegens omstandigh. billijk
t*r overname. Prijs ƒ140.
Ampèrestraat 23.
Zonder vooruitbetaling, met
ƒ7,50 per maand reeds een
mcrk"(iwiel. Personen ln
vaste dienst, zonder borg.
Foks* Rijwielspeciaalzaken.
De Genestetlaan 26, Goe
verneurlaan 544.
Rijwielen, nieuwe en 2c
hands dames-, heren-, jon
gens-, meisjes- en sportrij-
«•leien le klas merkrijwie
len. Concurrentie onmoge
lijk. Copemicusetraat 189
BERINI THANS 195,—.
25,— vooruitbetaling. Aflossing 15,per piaand.
J, Noordam Loosduinsekade 223225 Telef. 391406
Auto's en Motoren
Motorkoopjes. AJS 350 cc
ƒ195; Puch 200 cc ƒ175;
Sparta 1'50 cc 145. Betaling
in overleg., v. di. Venme-
straat 18.
Wij hebben diverse zijspan-
wagens voor 125500 cc
motoren. In prima staat.
Betaling in overleg, v. di.
Vennestraait 18.
Voor een goed gebruikt
motorrijwiel is het aange
wezen adres v. d, Vemnestr.
18. Wij hebben een girote
sortering van 98—500 cc
motoren. Betaling in over
leg.
Geadverteerde artikelen
hebben de voorkeur/
Lessen en Clubs
LEERT NU AUTORIJDEN
10 lessen f 30. Door A.C.C.B. Gedipl. instructeurs. Afspraak
per telefoon 33.00.16. Brenner.
Lessen in wis- en natuur-|Laan van Poot 196C, Tele-
kunde, scheikunde, mecha- foon 39 09 06
nica, bij Ir. E, G. Wesselink,'
Diversen
Recherche, informatie, con
trol e: Alex Snatager en Co,
detectives sinds 1899. Heems-
kerokstnaat 34, Tel. 334869
335321.
Zeven procent van onze om
zet t/m 14 Febr. voor de
noodgebieden. Matrassen op
maken, 1-pers, 8,75, 2-pers.
12,75. Keurig werk in. één
dag. Geen adres te ver. v.
Beynum, v. Alphenstr. 53-58
Tel, 72 45 21 (ook 's avonds)
Les in boekbinden gevraagd.
Br. met prijs enz. no. 8604 K
bur. van dit blad.
Enig in Den llaag. Geduren
de de maanden Jan./Febr.
matrassen opmaken en/of
repareren 1-pers f 8.50, 2-
pers. f 12.50. Veren schud-
bedden vermaken tot 3-
Laat nu van uw oude j. of
m. een montyjas of jopper
maken. Tot 6 jr ƒ6,50. Te-
vuns a-lle soorten naaiwerk.
Roseeeletr. 8, Spoorwijk.
Algehele voetbehandeling -
Charles Hopmans, gedipl,
pedicure. Event, aan huis.
Ook 's avonds. Beeklaam 488
Tel. 394274.
kan alléén Opklapbedden-
paleis Beeklaan 189. Telef.
39.48.o7. Het vanouds ver
trouwde adres.
Kleermakerij Donkers. Ke
ren costuums ƒ30; pverjas
ƒ25; colbert ƒ20; pantalons
10. VadilantUaan. 425, Tel.
no. 3910 41.
Dames! Van een herencos-
tuuim maken wij een prima
maotel-costuum, - Kleerma
kerij Krassembuirg, Zuidwal
102 bij Brouwersgracht, tel.
no. 1164 50.
Vergrotingsapparaten, ca
mera's, filmtoestellen, alle
merken. Betaling in over
leg tegen vastgestelde prij
zen zonder rente of kosten.
KupferschmicU, Laan van
Meerdexvoort 43.
Zoutendijk keert, maakt,
vermaakt, rapareert. Maak
loon costuum 55. Costuum
keren 35. Columbusstraat
261, Tel. 33 53 82.
ADMINISTRATIES, BELASTINGZAKEN
Billijke tarieven. Prima ref. Boekhoudbureau Jonkman-
Telefoon. 18.18.88.
Voor vérhuizingen door geheel Nederland.
ALTRA
Speciaal kamerverhufzingen. Vraag» vrijblijvend prijsop-
gaaf. Tel. 335641. Veenkade 42. Koningstraat 15.
IEDERE DAG VERSE SERINGEN
10 takken voor f 1,—. L. F. Dekkers, Zuiderparklaan 262,
Beeklaan 105. Tel. 395579.
>t HAARKNIPPEN «5 el
Elk gewenst model. Herenkapper J. v. d. Zwart, VaiUant-
Iaan 99.
STENCILWERK A .B.C.
Copleerinrfchting. Schlegelstraat 124. Tel. 11.91.51—72.29.08,
TALENS—FOTO—SPECIALISTEN
Laan van Meerdervoort 94a. TeL 823950. Gratie flits-
camera's te leen,
