Regering legt verklaring af
in Tweede Kamer
GRIEP
<JJlonti£d
Ooggetuigen vertellen over de
ramp in Zeeland
De Spoorwegen weer met
volle kraclit vooruit
In het rampgebied bevinden zich al
5000 Amerikaanse militairen
Matèrieel-aanvoer over de weg, via
de Rijn en door de lucht
Hulpverlening wordt energiek
aangepakt
HAAGSCHE COURANT Dinsdag 3 Februari 1953
Bedrijfsleven zal
Pagina 11
Eendrachtige inspanning tot.
afweer, hulp en herstel
Bij de aanvang der vergadering van de Tweede Kamer, waarin
de Regering een verklaring zou afleggen omtrent de toestand in
de door de watersnood getroffen gebieden, heeft de voorzitter, dr.
L. G. Kortenhorst, hedenmiddag een rede uitgesproken, waarin
hü allen, die bjj de ramp om het leven zün gekomen in sobere
woorden en op eerbiedige wijze herdacht.
Rede dr. Kortenhorst
Wij treuren om het verlies van
vele honderden mensenlevens, al
dus spr., om het teloorgaan van le
vende have, woningen en andere
eigendommen en om de vernieling
van vruchtbare akkers en kostba
re voorraden levensmiddelen.
Omtrent de toestand van nog tal
loos vele in uiterste nood verke
rende bewoners der geteisterde ge
bieden verkeren wij in smartelijke
onzekerheid en wat de naaste en
de verre toekomst nog in haar
schoot verborgen houdt, vervult
ons met adembenemende bezorgd
heid.
Het Nederlandse volk dat de ver-
se herinnering aan de oorlog nog
steeds als een beklemmende huive
ring met zich meedraagt, vraagt
zich af, of deze nieuwe gesel, die
als een engel der vernieling over
ons nauwelijks hersteld land is
neergedaald, het vroeger onder
gane leed niet in omvang en ellen
de overtreft.
Onze Regering en onze mede
burgers hebben onmiddellijk be
grepen. dat in bittere nood de
krachten niet met klagen en met
Udele woorden moesten worden
verspild. Wjj zullen deze houding
tot de onze maken.
Alle sluimerende krachten
wakker geschud
De nationale ramp heeft alle
sluimerende krachten in ons volk
wakker geschuden wat in de ach
ter ons liggende bange dagen door
officiële en niet officiële instanties,
door ambtenaren, militairen en
particulieren is gepresteerd, heeft,
als zo dikwüls in onze vaderland
se geschiedenis, het bewijs geleverd
dat rampspoed de machtigste is
van alle banden, die ons over alle
politieke en andere scheidslijnen
heen verenigt.
Ten overstaan van deze zond
vloed van collectief ondervonden
leed, lijken gevoelens van mede
gevoel en medelijden hoe van
zelfsprekend ook aanwezig bleek
..i bloedeloos.
Hier past' slechts een diep bele
ven van het Goddelijk gebod: Zijn
naaste lief te hebben als zichzelf
een gebod dat geen plaats laat
voor willen of niet willen, maar
dat elkeen de bindende plicht op
legt, leder op zijn plaats en ieder
volgens zijn vermogen een driele
dig program te helpen uitvoeren
redden, verzorgen en herstellen.
Zaak van het gehele volk
Wij zijn geroerd en dankbaar
voor de hulp, die ons van bevriende
zijde buiten de landsgrenzen spon
taan is aangeboden, maar dit blijk
van samenhorigheid zal onze eigen
daadkracht niet doen verslappen.
Het gaat om onze zaak, de
zaak van het ganse Nederlandse
volk. Zo is het ook terstond door
een ieder begrepen. Op deze weg
dient, te worden voortgegaan.
Alle aandacht en alle inspannin
gen blijven daarom geconcentreerd
op de persoonlijke en de collectieve
offerzin van het Nederlandse volk
in al zijn geledingen.
Het feit, dat wij zo aanstonds
Bureau Watersnood
Het hoofdbestuur van het Ne-
dorlandsche Roode Kruis heeft een
speciaal Bureau „Watersnood"
ingesteld, dat gevestigd is op de
PRINSESSEGRACHT 27
TE DEN HAAG.
De leiding van dit bureau be
rust bij de heer J. C. Japikse, oud-
directeur van het voormalige cen-
t raal-distributiekantoor, die de ver
schillende activiteiten van het
Rode Kruis ten behoeve van de
watersnood coördineert.
De telefoonnummers zijn 184.790,
184.791 en 184.792.
Adressen voor aanbiedingen
Kleren, schoeisel en dekking
kunnen aan het Bureau Waters
nood aangeboden worden. Marco
nisten kunnen zich aanmelden bii
de bijzondere radiodienst der PTT.
Den Haag, telefoon 773.030. Artsen
kunnen zich aanmelden. Parkweg
12, Den Haag, telefoon 554.83o.
(Voorlopig zijn er voldoende).
Vaartuigen dienen ter beschikking
te worden gesteld aan de plaatse-
Hike bevrachtingscommissarissen.
(Men informere bü het gemeente
bestuur van de plaats van inwo
ning, waar deze instantie is ge
vestigd). Auto's dienen aangeboden
te worden bü de RUksverkeersin-
specties in het district waar men
woont. Radiozenders kunnen aan
geboden en gevraagd worden bü de
bijzondere radiodienst van de PTT,
telefoon 773.030, Den Haag. Mobi
lofoons met centrale zenders van
de politie kunnen worden aange
vraagd bij de politieverbindings-
dienst, Maliebaan 8 te Utrecht,
telefoon 16.575. Medicamenten ook
aan Bureau Watersnood. Levens
middelen ook aan Bureau Wa
tersnood. Generatoren, Agregaten
en Electro-technische materialen
opgeven bü prof. Van Staveren,
Arnhem, telefoon K 8300 no. 21.441.
Huisvesting, woonruimte of aan
vragen om woonruimte, doorgeven
aan ministerie van Binnenlandse
Zaken, Binnenhof 4. Evacuatie
commissie, telefoon 183.820, Den
Haag. Geld storten op Nationaal
Rampenfonds, gironummer 9575,
St aten laan 81, Den Haag. Mate-
teriaal als schoppen, bulldozers,
kranen, zandzakken en ander ma
teriaal naar het directoraat gene
raal van het Verkeer, Van Hogen-
houcklaan 60, Den Haag, telefoon
776.890. Berichten van buiten Den
Haag doorgeven aan bovenge
noemde adressen. Indien telefo
nisch onbereikbaar dan berichten
doorgeven aan Regerings Voor-
lichtings Dienst, Wassenaarseweg
40, Den Haag, telefoon 183.830,
van de zijde der Regering een voor
lopig overzicht zullen ontvangen
van de omvang van de ramp en
van de toegepaste en nog toe te pas
sen middelen om de gevolgen er
van te bestrijden en te lenigen,
mag zeker geen voet geven aan de
gedachte, alsof de Regering en do
Volksvertegenwoordiging de vrij
willige hulpactie ook maar in het
niinst overbodig zouden willen ma
ken of zelfs maar zouden willen
remmen.
De openbare mening heeft zich
metterdaad uitgesproken voor een
wijze van hulpverlening. W
de eigen offerzin de motor is en de
vrijwilligheid de menselijke en ze
delijke betekenis van het offer
adelt.
Ik wil dit korte woord besluiten
met de bede tot de Almachtige en
Algoede God om troost te storten
in de harten der beproefden en
uitkomst te geven in de ellende en
in de nood van de duizenden, die
op redding en bijstand wachten.
Een bede ook om menselijke
barmhartigheid.
Het eindpunt van de godsdienst,
en de pure menselükheid. de ziel
der deugden en de korte samen
vatting der eeuwige wet, dat is de
barmhartigheid.
Moge deze geest vaardig blijven
over Regering, Volksvertegen
woordiging en gans ons volk.
Rede minister-president
Daarna was het woord aan dr.
Drees, die zich aansloot bü de
woorden van dr Kortenhorst.
Over de omvang van de ramp
is nog geen volledig overzicht te
verkrügen. aldus dr Drees. Het
zwaarst getroffen deel is wel de
provincie Zeeland, doch ook do
Zuidhollandse Eilanden en West-
Brabant hebben het zwaar te ver
antwoorden gehad. Reeds is met
zekerheid vastgesteld, dat 627 do
den te betreuren zün, doch ge
vreesd moet worden, dat dit aan
tal met enige honderden zal stij
gen. Ook een aantal van hen, die
te hulp snelden, zün bü de ver
vulling van hun plicht van naas
tenliefde omgekomen. De Regering
gedenkt met eerbied de omgeko
menen en getuigt van haar deel
neming met de nagelaten betrek
kingen.
Spreker gaf daarna een schets
van de omvang der overstroomde
gebieden en van de maatregelen,
welke door Ryks- en provinciale
diensten zjjn getroffen. Slechts
samenbundeling van alle krachten
op dit gebied zal hier geboden zün.
Waar en zodra dit mogelijk is, zgn
herstelwerken al in uitvoering ge
komen.
De schade aan landbouw en vee
teelt. is nog niet te overzien. Vele
steden en dorpen zün geteisterd.
Aan het bereikte herstel is een
ernstige slag toegebracht. Velen
zün van huis en haard verdreven.
De wijze, waarop Nederland te
hulp is gesneld, is boven alle lof
verheven. Ook uit het buitenland
komen talrijke aanbiedingen bin
nen. De evacuatie der slachtoffers
is nog niet voltooid. Te vrezen valt,
dat in totaal ongeveer 50.000 per
sonen moeten worden onderge
bracht.
De Regering doet een dringend
beroep op allen, die ondanks de
woningnood nog in staat zün
slachtoffers op te nemen, zich
daartoe beschikbaar te stellen.
Goede en vlotte samenwerking
tussen de overheidsdiensten, die bij.
de hulpverlening en het herstel be
trokken zijn. zal worden bevorderd
door de instelling van de Coördi
natiecommissie Watersnood 1953.
welke onder leiding van Minister
Beel aan het werk is gegaan. Ter
leniging van de directe nood der
slachtoffers van de overstromin
gen heeft het Nederlandsche Roode
Kruis de inzameling en verstrek
king van goederen, zoals kleding
en dekking, op zich genomen.
Daarnaast zal zeer veel geld nodig
zijn voor de verlening van nood-
uitkeringen aan hen, die alles heb
ben moeten achterlaten, en voor
tegemoetkoming in de schade aan
woningen en huisraad. Het Natio
naal Rampenfonds heeft zich belast
met de inzameling van de gelde
lijke bijdragen.
Prins Bernhard. die morgen weer
in ons land terug hoopt te zijn, is
bereid gevonden het voorzitter
schap van dit fonds op zich te ne
men, zulks in verband met het af
treden als zodanig van Jhr Bee-
laerts van Blokland. Het Nationaal
Rampenfonds wordt, bij de uitvoe
ring van zijn taak, gesteund door
het apparaat van de Nationale
Commissie voor Vluchtelingenhulp.
Gelet op de zeer bijzondere om
standigheden heeft de Regering be
sloten voor giften ten gunste van
het Rampenfonds verschillende be
lastingfaciliteiten toe te staan.
Met name zullen zowel natuur
lijke personen als lichamen voor
de inkomstenbelasting, de loonbe
lasting en de vennootschapsbelas
ting, giften in geld aan het Natio
naal Rampenfonds tot elk bedrag,
mits schriftelijk bewezen, van het
inkomen of de winst mogen af
trekken. De wettelijke beperkin
gen op het gebied van aftrek van
giften zij hier niet van toepassing.
Over bedragen, die ten behoeve
van het Nationaal Rampenfonds
van het loon worden afgestaan
(waaronder begrepen loon uit
overwerk) behoeft geen loonbelas
ting te worden betaald.
Goederen, die uit bedrijfsvoor
raden ten behoeve van de waters
noodslachtoffers aan het Neder
landsche Roode Kruis en eventueel
andere daartoe aangewezen in
stanties worden geschonken, ko
men ten laste van de fiscale winst.
Van deze goederen wordt geen
omzetbelasting geheven. Aan fa
brikanten en importeurs van la-
baksartikelen wordt in dat geval
vrijstelling van accijns verleend.
Van schenkingen in geld aan het
Nationaal Rampenfonds en van
goederen aan het Nederlandsche
Roode Kruis en eventuele andere
daartoe aangewezen instanties zal
geen schenkingsrecht worden ge
heven.
Voorts is terstond aan de ont
vangers opgedragen verzoeken
om uitstel van belasting van hen,
die door watersnood zijn getroffen,
op ruime schaal in te willigen.
In samenwerking met het Natio
naal Rampenfonds zal worden be
gonnen met de verstrekking van
nooduitkeringen aan de getroffe-
ncnen op de voet van de regeling
voor oorlogsslachtoffers, waarbij
de betrokken gemeentebesturen
nog heden zal worden gevraagd
zich met de uitvoering te belasten.
Vervolgens zal het herstel van de
schade de volle aandacht moeten
hebben.
De bijzondere kosten, die water
schappen en andere lagere pu-
bliekrechtelü'kc lichamen voor het
herstel van dijken, waterkeringen,
wegen e.d. te dragen zouden krij
gen, zullen ongetwijfeld hun draag
kracht te boven gaan. De Staten-
Generaal zullen met de Regering
van oordeel zijn, dat hier het Rijk
te hulp zal hebben te komen.
Voor het herstel van landbouw
gronden, boerderüen en bedrüfs-
inrichtingen zullen dezelfde or
ganen werkzaam zijn als in 1945.
Voor de privaatrechtelijke scha
den zal een regeling zün te treffen
in de geest van de wet op de
materiële oorlogsschaden.
Zal dus voor leniging van de
directe nood en voor vergoeding
van verloren kleding en andere
particuliere bezittingen in de eerste
plaats een beroep worden gedaan
op de offerzin van het Nederlandse
volk in al zijn geledingen, de om
vang van de overstromingsramp
is zo groot, dat ook aanzienlijke
bedragen voor herstel en schade
vergoeding voor rekening van de
Schatkist zullen komen. Te ver
wachten is. dat daarvoor mede zal
kunnen worden geput uit de tegen
waarderekening, verkregen uit de
dollarhulp.
Zodra de Regering beschikt over
vollediger gegevens omtrent de om
vang en de gevolgen van de ramp.
zal zij de Staten-Generaal nader
inlichten, ook wat betreft de te
treffen maatregelen.
Tenslotte deed spr. mededeling
van het medeleven der Regering
met de slachtoffers van de natuur
rampen in België en Engeland.
Er is aldus spr. een diep
gaand verschil met de situatie in
Mei 1940. Dit is geen strijd van
mensen tegen mensen. Doch hier is
sprake, van solidariteit in binncn-
en buitenland tegen de natuur
elementen, om alle krachten in te
spannen om te komen tot afweer,
hulp en herstel.
helpen
Overwerbgelden ten bale
van slachtoffers
Gisteren heeft het bestuur van
de Stichting van de Arbeid in een
te Amsterdam gehouden spoedver
gadering zich beraden over de
eerste hulp, die het Nederlandse
bedrijfsleven zou kunnen verlenen.
Besloten werd een dringend be
roep te doen op alle Nederlandse
werknemers om als eerste bijdrage
in de nood nog deze week een bij
drage in het Nationaal Rampen
fonds te storten ten bedrage van
ten minste één uur loon of salaris,
welke bijdrage door de werkgevers
met een gelijk bedrag wordt
verhoogd.
Voorts zal op korte termün zo
mogelijk door alle werknemers ten
minste acht uur worden overge
werkt. Hetgeen daarmede verdiend
wordt. zal. verhoogd met een geluk
bedrag van de zyde van de werk
gever, eveneens worden afgestaan
aan het Nationaal Rampenfonds.
Ingeval overwerk niet mogelijk is,
dient er naar te worden gestreefd
op andere wijze door een offer een
geldelijke bijdrage van ongeveer
gelijke grootte aan dit fonds af te
staan.
Het bestuur van de Stichting
van de Arbeid doet bij deze gele
genheid tevens een beroep op de
werkgevers, wier ondernemingen,
als gevolg van de overstromings
ramp tijdelijk zijn stilgelegd, in
dien mogelijk, het dienstverband
met hun werknemers te laten
voortbestaan.
Het ministerie van Sociale
Zaken en Volksgezondheid maakt
bekend, dat ingevolge de Arbeids
wet 1919 aan arbeiders van 16 jaar
en ouder vergunning is verleend
om langer te werken.
Deze algemene vergunning geldt
tot en met Zaterdag 14 Februari
a.s.
De Mijnindustrieraad heeft mede
gedeeld, dat op Zaterdag 7 Febr. a.s.
in de mijnen twee uur extra zal i
worden gewerkt. Het loon en de
meer-productie over deze uren zul
len geheel worden afgestaan aan de
getroffen landgenoten.
(Advertentie)
.angenaam van smaak-
Neem tijdig
STADSNIEUWS
Inzamelingsactie Gemeente-
personeel
Het Contactbestuur der Perso
neelsverenigingen van Diensten,
Bedryven en Instellingen der Ge
meente heeft in een circulaire het
gehele Gemeentepersoaieel opge
wekt, bij de eerstvolgende uitbe
taling één uur loon of salaris te
doen inhouden ten bate van de
slachtoffers van de watersnood.
Deze inzamelingsactie wordt door
het College van B. en W. met klem
aanbevolen.
In Verseke trof een ANP-ver-
slaggever J. Th. E. C. Swennen uit
Gorinchem, die de ramp in Vlis-
singen heeft meegemaakt. Hele
stukken van de boulevard zijn daar
weggeslagen. De bewoners werden
in de stormnacht door klokgelui
gewekt. Het is het meest lugubere
geluid dat men in nachten als deze
kan boren. De mensen uit de oude
Bij een nauwkeurig onderzoek naar de stiuatie bü de Moerdijkbrug
is gebleken, dat tussen Dordrecht en de Moerdükbrug. onmiddellijk
ten Noorden van de brug. drie kilometer spoorbaan vrijwel is weg
geslagen. Ten Zuiden van de brug is een gat van 700 meter in de
spoordijk ontdekt. De Spoorwegen verwachten dan ook, dat de herstel
werkzaamheden aan de spoorbaan bü de Moerdijkbrug een kwestie
van ten minste weken zal worden.
land ryden. doch die thans naar
en van Den Haag S.S. gaan. rüden
hedenavond weer naar Hoek van
Holland, en vertrekken Woensdag
ochtend weer van deze plaats.
Uit Engeland is bericht ontvan
gen, dat de spoorwegverbinding
HarwichLonden, die op enkele
plaatsen onder water stond, waar-
schünlijk Woensdag weer in orde
Enige baanvakken
weer bruikbaar
Alle verkeer van het Zuiden
naar het Noorden, dat van deze
verbinding gebruik placht te ma
ken, wordt voorlopig via Utrecht
Den Bosch afgewikkeld.
De Spoorwegen verwachten van
daag het baanvak RotterdamDor
drecht geheel hersteld te hebben
en de half-uur-dienst op de lün
DordrechtRotterdam. Den Haag,
Haarlem. Amsterdam te hervatten.
Het emplacement Lage Zwaluwe
staat onder water. Ten Zuiden van
Woensdrecht in de spoorlijn Ber
gen op ZoomVlissingen is het
spoor over twee kilometer wegge
slagen. Het staat daar zelfs met eb
onder water. Bij Rillana-Bath is
het spoor over vier kilometer on
der water.
De internationale D-treinen, die
normaal naar en van Hoek v. Hol-
Gistermiddag omstreeks 15 00 u.
is de dienst RotterdamGouda
volgens de normale dienstregeling
hervat in beide richtingen, zij het,
dat wat langzamer wordt gereden.
Het spoorwegverkeer Amsterdam
Haarlem en AmsterdamZaan
dam is gisteravond enige malen on
geveer 1 uur stilgelegd om een
groot aantal van het IJsselmeer af
komstige botters door te laten,
waartoe de Singelgrachtbrug nabij
het Centraal Station te Amsterdam
moest worden geopend. De botters
waren onderweg naar de getroffen
gebieden.
stad werden, met achterlating van
twee slachtoffers direct geëvacu
eerd en naar de hogere nieuwe stad
gebracht.
Kranten komen er in Walcheren
niet uit.
Het papier van de „Provinciale
Zeeuwsche Courant" is in Vlissin
gen aan het water ten prooi ge
vallen, maar vanavond kwam men
toch weer met een kleine nood-
editie op straat. By Rammekens
is op dezelfde plaats waar in 1944
de bommen vielen, een gat van 75
meter in de dijk geslagen Veere
stond onder water, twee mensen
zijn daar verdronken.
In Yerseke troffen wü ook een
van de mensen die zojuist uit
Schouwen en Duiveland zün over
gebracht.
Het is de 39-jarige Casthoek. die
bij het gemaal woont, 67 km van
Zierikzee. Om 5 uur 's nachts werd
hü door zijn buurman gewekt.
..Binnen het uur stroomde het wa
ter met geweld langs mijn huis".
zo zeide hij- Dit werd ook veroor
zaakt door het enorme gat, dat bij
Burgsluis is geslagen en waarby
tien mensen verdronken. Later
vielen ook verder nog enige gaten
in de dijk. „Ik ben toen naar de
zolder gegaan", zo vertelde Cats-
hoek, „maar ik zag aankomen, dat
het mis zou gaan en ben naar het
café aan de dijk gegaan, waar ik
vannacht ben gebleven. Vanmorgen
kwam er een scheepje uit Brui-
nisse aan de dijk. en daar ben ik
met nog een aantal andere opge
stapt". „En uw vrouw?" vroegen
we „Die zat Zaterdagnacht op
Noordwelle, maar daar is het mis;
ik hoop. dat ze nog op de duinen
bij Renesse zit".
Kruiningen is een der zwaarst
getroffen plaatsen in Zeeland. Het
dorpje staat blank en op het hoog
ste punt, de markt, staat thans bij
hoog tij een meter water. In de
polder er omheen staat het water
twee en een halve meter hoog. De
rails van de spoorbaan steken er
gens midden in het land recht de
lucht in, een machteloze aanklacht
tegen dit geweld. Tientallen slacht
offers zün hier te betreuren.
Alle
In Brieüe en omgeving
gevaar nog niet
gew
eken
(Van een onzer verslaggevers)
Generaal M. S. Eddy, de opperbevelhebber van de Ameri
kaanse strijdkrachten in Duitsland, waarvan het hoofdkwar
tier zich te Heidelberg bevindt, heeft vanochtend op het
bureau van de M.A.A.G., te Den Haag, een uiteenzetting ge
geven van de omvang van de hulp, welke Amerikaanse mili
tairen sinds de laatste 24 uur in het rampgebied reeds geven.
,Wïj zullen", zo zei de generaal, „voor de ongeveer een mil-
lioen Nederlanders, die in nood verkeren, zo veel en zo snel
mogelijk al het mogelijke ter beschikking stellen".
Er zijn thans drie aanvoerwegen van Amerikaans materieel
geformeerd: één via de wegen van Duitsland naar Neder
land, één via de Rijn, welke verzorgd wordt door de Ameri
kaanse marine en één door de lucht door de U.S. Airforce.
Reeds bevinden zich al in totaal 5000 Amerikanen in het
nood-gebied, alwaar zij op volle toeren hulp verlenen. Het
overgrote deel bevindt zich in de buurt van Breda, alwaar
zij ingekwartierd zijn en ondergebracht in Nederlandse
kazernes. De Amerikaanse onderdelen verzorgen zelf hun
voeding enz.
Hoofdkwartier te
Den Haag
Het hoofdkwartier voor het Ame
rikaanse „reddingsleger" bevindt,
zich in de Julia na-kazerne te Den
Haag. Het personeel van de M.A.
A.G. is de laatste 24 uur dag en
nacht in touw geweest om de
komst van de Amerikanen voor
te bereiden. Reeds zün door „vlie
gende spoorwegwagons" 309.000
zandzakken en 20.000 schoppen
aangevoerd en ter beschikking van
de Nederlandse autoriteiten ge
steld. Twee compagnieën met am-
phibievaartuigen. alsmede een deel
van de aanvoerafdeling van het
Amerikaanse hoofdkwartier in
Duitsland zijn al aangekomen bij
Den Bosch.
Verder wordt een grote hoeveel
heid aanvullingseenheden en aan
vullend materiaal voor de Ameri
kaanse troepen naar ons land ge
dirigeerd... „De wielen rollen al",
zo zei de generaal, „en zij zullen
blijven rollen, zolang dat. nodig
mocht zün om de toestand voor de
zo zwaar getroffen Nederlanders
te verlichten!"
Maandagochtend zün de eerste
Amerikaanse officieren op Schip
hol aangekomen, alwaar zü direct
contact met militaire en burger-
lüke autoriteiten opnamen. Enige
verkenningsvluchten werden ge
maakt en daarna ging het bevel
naar Duitsland: „In actie komen!"
Te Valkenburg landde de 517de
Airrescure Supply Unit, dit zün
specialisten op het gebied van ver
pakken en ravitailleren. Ook kun
nen deze Amerikanen springen, als
het moet. Deze eenheid is ingezet
voor voedseldroppings. Een genie
compagnie kwam bü Den Bosch en
werd direct doorgezonden naar 't
rampgebied: zü zullen helpen in
West-Brabant en ook Zeeuws-
Vlaanderen. Vanochtend kwam op
Gilze Rü'en oen verbindingsafde
ling aan, met zenders en telefoon
installaties.
Zuiveren van water
Op het vliegveld Valkenburg ar
riveerde vanochtend, uit Miinchen,
een hoeveelheid van 17.500 Ame
rikaanse ponden waterzuiverings-
materiaal, waarbij 30.000 flessen
en 50.000 tubes met poeder. Over
de 100 parachutes zün hiervoor ge
reed gemaakt. Reeds zyn twee
S-16's, de zg. „flying box-cars" in
actie en er komen er nog drie bü!
Een helicopter van de U.S. Air
force is in het noodgebied aan het
opereren. Van U.S. Army komen
er nog drie bü.
VÜftien L-19's, dat zün lichte
verkenningvliegtuigen van de
Amerikaanse artillerie, zijn voort
durend in actie boven de ergst ge
troffen gebieden, om vast. te stel
len waar het eerst geholpen moet
worden! Aangevoerd werden be
reids 250 lichte vlotten en 250 con
tainers en deze zullen zo spoedig
mogelijk gedropt worden. De Ame
rikaanse Marine is over de Rün
onderweg met 2 grote marine
schepen, landingsvaartuigen, be
stemd voor Zeeuws-Vlaanderen.
Alle Amerikaanse RiJn-patrouille-
boten worden in gereedheid ge
houden. Deze boten zullen de be
volking, waar nodig, evaeuëren.
„Wü zullen zo lang als nodig is
blüven, om de ramp te helpen ke
ren", zo zei de generaal. „Neder
land is wel heel erg getroffen en
ik bid, dat het ergste gauw voorbü
zal zün!" Voortdurend wordt de
situatie door de Amerikanen bestu
deerd. opdat de hulp zo efficiënt
mogelijk kan zün.
In de Juliana-kazerne verblijft
thans brigadier-generaal Rawley
Hendrikx, die de leiding zal heb
ben over de Amerikaanse troepen
in ons land. Medische preparaten
en andere medicamenten worden
in grote hoeveelheden in Duitsland
gereed gehouden. „Voorlopig meen
ik. heeft Nederland zelf de medi
sche situatie in handen, doch wü
staan klaar om bü te springen",
aldus de generaal. Vol lof was de
generaal over de Nederlandse bur-
gerlüke en militaire autoriteiten,
die de Amerikanen zo gauw een
vrü volledig beeld van de ramp
hadden gegeven en hadden opge
somd wat direct nodig was. Mor
gen gaat generaal Eddy, die zelf
in een Dakota boven het rampge
bied vloog, naar Heidelberg terug,
om daar de regeling van de ver
dere Amerikaanse hulpverlening
ter hand te nemen.
Men krijgt in Brielle een duide-
lük beeld van de energie, waar
mede het reddingswerk en de
hulpverlening aan de door de
watersnood getroffen gebieden
wordt aangepakt. De stad is in
een soort doorgangscentrum voor
vluchtelingen en geredden her
schapen. In twee grote school
gebouwen worden de geëvacueer-
den uit de overstroomde dorpen
en boerderijen tijdelük onderge
bracht. Ze worden daar gevoed
en zo nodig van kleding voorzien.
De meesten worden daarna zo
snel mogelük verder gebracht
naar de grote steden, waar voor
hen huisvesting voor langere tüd
wordt gevonden, of naar familie
leden in andere plaatsen. Er is
een noodhospitaal met 100 bed
den ingericht, dat echter hoofd-
zakelük voor licht gewonden en
niet ernstige zieken is bestemd.
De ernstige patiënten gaan on
middellijk door naar de zieken
huizen in de grote steden.
Groot is de offervaardigheid en
de bereidheid tot hulpverlening
van de bevolking. Bergen kleding,
schoeisel en voedsel worden inge
zameld en men spant zich tot het
uiterste in om althans de onmid
dellijke nood te lenigen.
DE OORZAAK VAN DE RAMP
Het verloop van de storm
Er worden te Brielle voorname-
lük inwoners van het zo zwaar
geteisterde vissersdorp Stellendam
aangevoerd. Met marinevaartui
gen worden deze mensen van de
zolders van hun woningen ge
haald. Het reddingswerk verloopt
met grote moeilükheden. Zo schü-
nen de zandplaten in de rivieren
zich te hebben verplaatst, terwül
verder de bakens in vele geval
len zün weggeslagen. Een aantal
der aan het reddingswerk deel
nemende vletten is op deze platen
gestrand en het heeft uren ge
duurd, voordat de met geredden
beladen vaartuigen weer vlot
kwamen.
Op de wegen in de polders van
Voorne, Putten en Rozenburg
heerste een grote bedrijvigheid.
Men ziet talloze auto's, autobus
sen, wagens van het Rode Kruis
en andere voertuigen aan en af
rijden. Studenten en scholieren
zyn in groten getale opgekomen
om de helpende hand te bieden.
Overal ontmoet men groepen van
deze jongelui. Zü helpen met het
vullen van zandzakken en het
versterken van de düken, want
al is de storm gaan liggen, er
dreigt nog steeds nieuw onheil.
Op verschillende punten, o.m. bij
Spükenisse, dreigen nieuwe door
braken en daar wordt met man
en macht aan de versterking van
de düken gewerkt. Dag en nacht
gaat het hulpverleningswerk door.
Men lost elkaar af en steeds
meer helpers stromen toe.
Onprettige ervaring!
Particulier veer
werkte tegen
Een Hagenaar, de heer J. H. M.
B„ die gisteren met een wagen van
een Haagse firma, op last van het
Rode Kruis op weg was. met be
stemming Zuid-Beü'erland. om daar
aan de getroffen bevolking dekens,
matrassen, lüfgoed en meubilair
te brengen, deed op zün tocht een
minder prettige ervaring op. Men
kwam met de auto in de namiddag
bü het veer van Hekelingen naar
N leuw-Beijerland. een particulier
veer. dat-het eigendom is van de
heer K. Deze eiste betaling voor
het overzetten van de wagen, het
geen neerkwam op f 11. inclusief
de begeleiders. Direct is bü aan
komst melding hiervan gemaakt
bü de burgemeester van Zuid-
Beüerland. De vrijwilliger was
hoogst verontwaardigd over het
ontreden van de eigenaar van dit
veer. Deze wilde nl. niet overzet
ten. voor en aleer het bedrag be
taald was.
Geen export van
aardappelen
Maximum verkoopprijzen
Ten einde de voorziening van het
Nederlandse volk met aardappelen
zo goed mogelijk te verzekeren,
zün, in afwachting van een nader
overzicht van de aardappelpositie,
alle uitvoermachtigingen voor aard
appelen ingetrokken.
Het ministerie van Landbouw
zal vandaag maximumprijzen af
kondigen voor aardappelen.
In de door de watersnood ge
troffen gebieden zün veel klei-
aardappelen verloren gegaan. Er is
voorshands echter geen reden om
aan te nemen, dat de beschikbare
voorraden aardappelen niet toerei
kend zullen zün, al zal gedeeltelük
moeten worden overgeschakeld op
zandaardappelen.
