Voor slachtoffers van de
watersnood
's-GRA VENDEELBRACHT ZWARE
TOL AAN HET WATER
Droeve stoet van door smart
verstilde mensen
Neus-
Catarrh
Weken werk aan spoorbaan
bij de Moerdijk
Oude boeren wilden niet weg
De toestand in Zuid-Holland
en N.W.-Brabant
GELDELIJKE STEUN VOOR DE
SLACHTOFFERS VAN RAMP
Machtiging verleend aan B. en W.
De Dordtse Biesbosch
ondergelopen
ZES DODEN
DINSDAG 3 FEBRUARI 1933
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
DERDE BLAD - PAGINA X
Het Koninklijke Huis
leeft mee
Prinses Beatrix heeft de nieuwe fiets, die
j op haar verjaardag van een rywielhan-
ïl te Soestdjjk heeft gekregen, aan de
Jlpactie van het Rode Kruis geschonken,
et koninklijke jacht Piet Hein, dat voor
in jaarlijkse revisie in Den Helder ligt.
1 In opdracht van H.M. de Koningin niet
meeste spoed in gereedheid worden ge
acht. Vermoedelijk zal het schip vandaag
>g in Amsterdam aankomen en als nood-
ispitaalschip worden ingericht. Prins
•rnhard heeft verscheidene afspraken In
Verenigde Staten afgezegd en zou van-
ag met een lijnvliegtuig van de KLM
ar Nederland vertrekken. Het ligt in zijn
"menien, Woensdag de getroffen geble-
n te bezoeken. Prinses Wilhelmina heeft
iteren via Antwerpen een bezoek gebracht
n noodgebieden in Zeeland. Zij bracht de
cht door in Middelburg en ging vandaag
i Vecre en Kamperland naar Zuid-Beve-
id. Ook zal zij er andere gemeenten op
houwenDulveland bezoeken.
De Franse Senaat heeft de gehele militaire
trotlng voor het nieuwe belastingjaar, die
<ls door de Nationale Vergadering was goed-
:eurd, met 29S tegen 18 stemmen aanvaard.
Buurtverenigingen, kja-
•erjessers, toneelverenigin
gen. scholieren, allen willen
helpen de nood van de
slachtoffers van het water
tejenigen.
kampeervereniging
Rotterdam aan Zee gaf
Zaterdagavond een feest
avond. De opbrengst was
68. De vereniging deed er
200 uit de kas bij en 268
kon worden geschonken aan
het Nationaal Rampen
fonds.
De Politie Toneelvereni
ging Ondersteuning geeft
morgenavond in Palace een
uitvoering. De opbrengêt
gaat naar het Nationaal
Rampenfonds.
De Klaverjasverenlging
Zuidplein houdt van Maan
dag tot en met 12 Februari
een koppelklaverjastour-
nooi. De opbrengst is ge
heel voor de slachtoffers
van het water. Men kan
inschrijven bij de heer S.
Maan, Nispenstraat 20.
De leerlingen van de
Academie van Beeldende
Kunsten houden jaarlijks
een bazar, waarop eigen
werk wordt verkocht ten
bate van het excursiefonds
steun voor financieel min
der draagkrachtige leer
lingen- Op 7 Februari wordt
die bazar weer gehouden.
De gehele opbrengst is thans
echter bestemd voor het
Nationaal Rampenfonds.
Vanavond speelt de Rot
terdamse Comedie ir, De
Lantaren Moord bij open
doek. Het Nationaal Ram
penfonds krijgt de op
brengst.
Het Rotterdams Opera-
koor geeft 12 Maart in da
Riviérahal een concert,
waarvan de opbrengst voor
de watersnood-slachtoffers
is bestemd.
's Gravendeel heeft van alle Zuidhollandse gemeenten, wat het aantal slacht
offers betreft, wel de zwaarste tol betaald. Gisterochtend er «a -en moei
zame tocht in geslaagd het bijkans geheel door het water J^^Etolgen 's Graven
deel te bereiken.
Een moeizame tocht, omdat de smalle wegen erheen vn^HHfcheel versperd
waren door schier eindeloze kolonnes vrachtwagens, militaire auto's en Rode
Kruis-ambulances. Het niet ai te grote veer kon heel moeilijk de toevloed van
mensen .dieren en auto's verwerken. Onafgebroken voer de pont over de Dordtse
Kil, die practisch weer zijn normale stand heeft bereikt. Allen, die de een of
andere functie bij dit vervoermiddel hadden, deden het uiterste om geen moment
van stagnatie te doen optreden.. En het was nodig, dat de in nood verkerenden,
die letterlijk het water tot aan hun lippen hebben zien stijgen, uit het geteisterde
plaatsje werden weggevoerd.
Van drie uur af in de nacht van Zondag op Maandag hebben zij de koude en
het geweld der elementen moeten trotseren op de daken van hun behuizingen,
hebben zij de komst van vaartuigen moeten afwachten, en als er ooit gesproken
kan worden van verdriet, dat de mens in een volkomen ai^fcche toestand kan
brengen, dan was dit bij deze ongelukkigen, die met dekei^Hn twee nachten
onder niet meer menselijke omstandigheden hebben zitten wichten.
man en haar twee kinderen verdrinken.
Met moeite hebben buren haar weten te
verhinderen hen tot in deze gewisse dood
te volgen.
Huizen werden ondermijnd en stortten
ineen, alle bewoners, die zich hier tegen het
watergeweld veilig waanden, bedelvend
Starre gezichten
De starre gezichten der mannen en vrou
wen, waarin de ogen brandden door het
tekort aan slaap, droegen duidelijk de spo
ren van de doorgestane ellende. Zieken eu
ouden van dagen, zij in het bijzonder,
vormden het toonbeeld van menselijk vei-
driet. Van enige reactie, toen zij uit de
boten op de vaste wal stapten, was er bij
deze mensen bijna geen sprake meer. Nie
mand huilde er van blijdschap omdat cr toch
nog hulp was komen opdagen en zulks
omdat deze ongelukkigen volkomen uitge
weend waren en in volledige overgave en
berusting wachtten op de nieuwe faze in
hen leven, die op dat moment begon.
Moeten wij nog zeggen, dat het onthaal
en de verzorging allerhartelijkst en liefde
rijk was 7 Een ieder, die deze ongelukkigen,
groep bij groep, zag arriveren, kon zelf zijn
ontroering nauwelijks verbergen. Het enige
wat men kon zeggen tot degenen, die have
en goed, dikwijls moeizaam verkregen, in
een leven van hord werken, was: God zij
dank. gij zijl gered
Maar ook dat gaf geen merkbare reactie.
Daarvoor heeft men te veel familieleden,
buren en kennissen voor zijn ogen zien ver
drinken, om over eigen lijfsbehoud nog met
vreugde vervuld te kunnen zijn. De enkele,
die nog de moed had om iets uit die vrese
lijke nacht te vertellen, toen het water in
tomeloze vaart de polder instroomde, kon
dit slechts doen in monotone klanken, maar
het beeld dat er uit was te vormen, was er
een van verschrikkingen van niet te schat
ten omvang.
Vader verdronk bij poging
zijn kinderen te redden
Een vader, die twee van zijn kinderen zag
wegdrijven, sprong hen na, maar de stroom
was te krachtig en de verraderlijke draai
kolken waren zóó sterk, dat de mens hier
tegen niet was opgewassen. Voor haar ogen
zag de tot wanhoop gedreven vrouw, haar
onder brekende muren en vallende balken.
Gezinnen werden uit elkaar gerukt en wel
zó snel. dat pas tegen het ochtendgloren de
achtergeblevenen beseften, welk een zware
en met te herstellen slag hen had getroffen.
Machteloos tegenover
zóveel leed
's Gravendeel voelt zich door de door
stane ellende één. Nu de redding was ge
komen, wilden de bewoners zich niet meer
laten scheiden en de soldaten. Roode Kruis-
helpstcrs en de vele particulieren, die zich
bij het reddingswerk op zulk een prijzens
waardige wijze van hun lang niet gemakke
lijke taak hebben gekweten, toonden hier
voor begrip. Met toegesnoerde keel hadden
zij de evacuatie uit dit dorp aanschouwd-
De lange stoet dieren, die gered konden
worden en slechts met de kop bovan water
bijna twee etmalen hadden gestaan, vorm
den, naast de schare vluchtelingen, een in
en in droevig beeld.
Meer dan 60 mensen, aldus de officiële
lezing, hebben in 's Gravendeel het leven
verloren. Materieel zal men veel kunnen
vergoeden en gezien het aantal vrijwilligers
en de gezonden hulpmiddelen twijfelen wij
re niet aan, of men zal hierin slagen.
Maar machteloos staat men tegenover het
leed, ontstaan door het verlies van een
dierbare dezer
Zodra U een paar druppels
Va-tro-nol in ieder neusgat doet.
voelt U een heerlijke opluchting.
Het verzacht snel de prikkeling.
maakt hetslijm los en vermindert j
de zwelling der slijmvliezen I 1
VlCKS VA-TRO-NOL
NEUSDRUPPELS
Alblasserwaard niet
geheel volgelopen
Gat in dijk bij Sliedrecht
is weer dicht
De dijkgraaf te Gorichem deelt ons mee,
dat door de gaten in de dijk te Papen-
drecht en Alblasserdam bij hoog tij nog
steeds belangrijke hoeveelheden water de
Alblasserwaard binnenstromen. Bij laag tij
wordt echter van tijd tot tijd een even
wichtstoestand bereikt. Van de Alblasser
waard, omvatlende 24.000 ha., is ongeveer
5500 6000 ha onder water gekomen.
Men is bij Sliedrecht bezig aan 't gat, dat
voorlopig was gedicht, definitieve voorzie
ningen te treffen. De overige dijken rondom
het hoogheemraadschap houden zich goed,
al zijn er wel punten met een belangriike
schade, doch deze wordt zo snel mogelijk
hersteld om erger te voorkomen. Getracht
zal worden het gat bij Papendrecht te dich
ten en hiertoe is reeds opdracht verleend.
Het werk zal ongeveer 2a 3 weken duren.
De toestand in de Alblasserwaard is n i e t
onrustbarend, daar er zich nog vrij
grote reservoirs in het Westen van de waard
bevinden, die het water kunnen opvangen.
Het opkomende water zal dus naar het
Oosten weinig kans hebben om daar ernsti
ge schade aan te richten.
Bij het onderzoek naar de situatie bij de
Moerdijkbrug is gebleken, dat tussen Dor
drecht en de Moerdijkbrug, onmiddellijk ten
Noorden van de brug drie kilometer spoor
baan vrijwel is weggeslagen. Ten Zuiden
van de brug is een gat van 700 meter in de
spoordijk. De Spoorwegen verwachten, dat
de herstelwerkzaamheden aan de spoorbaan
bij de Moerdijkbrug een kwestie van weken
zal worden.
Alle verkeer van het Zuiden naar het
Noorden dat van deze verbinding gebruik
placht te maken, wordt voorlopig via
In 's-Gravendeel worden koeien en varkens
met boten gered
(Advertentie)
HERSTELLEND NA ZIEKTE?
versterkt U met
PLEEGZUSTER BL0EDW1JN
E.H.B.O. -er vertelt van de
evacuatie van Zuidland
Een E.H.B.O.er, die deel heeft uitge
maakt van een hulpcolonne, welke heeft
geholpen bij de evacuatie van Zuidland,
heeft ons zijn triest verhaal gedaan.
Met een grote colonne auto's zijn we
naar Zuidland gegaan. Er stonden bussen
van de R.E.T. om de bewoners, die met de
verdrinkingsdood werden bedreigd, naar
veiliger gebieden te brengen. Nog was de
voornaamste dijk niet doorgebroken, wel
siepelde het water er reeds doorheen. Er
moest haast worden gemaakt, maar het was
allerminst gemakkelijk om, vooral, de oude
re bewoners te bewegen afscheid van hun
dorp te laten nemen. Bejaarde boeren wei
gerden pertinent dit te doen en verklaar
den liever te zullen verdrinken dan te
vluchten. Het kostte heel wat moeite om
deze mensen te overtuigen, dat binnen niet
al te lange tijd alles toch wel weer in orde
zou komen. We moesten wel ons toevlucht
zoeken tot vage voorspellingen als „Ach
ga nou maar mee, binnen een paar maan
den is alles weer voor elkaar".
Vrouwen huilden en kinderen keken met
een onwezenlijke blik in de ogen naar al
dat drukke gedoe. Maar één kereltje was er,
die het fijn vond in de autobus te mogen
rijden.
Fijn hè, juichte hij tot zijn grootmoe
der. De oude vrouw knikte maar eens, maar
de tranen liepen haar over de gerim
pelde wangen. Een jonge, sterke boer keek
naar zijn eeltige knuisten en perste zijn
lippen stijf op elkaar. Een voorbeeld van
doorzettingsvermogen, die stellig zal zwoe
gen om het land weer aan het water te ont
worstelen.
Er moest worden voortgemaakt. Nog
steeds weigerden enige ouderen hun huisje
te verlaten. Huilend als kinderen zijn ze
ten slotte gegaan en voelden zij hun ge
boortegrond onder de wielen van de bus
wegglijden.
De E.H.B.O.er verzekerde, dat hij veel
had meegemaakt, maar dat deze evacuatie
hem en zijn collega's sterk heeft aangegre
pen. Terwijl de duisternis reeds over de
stad was gekomen reden de bussen Rotter
dam binnen. Zwijgend wachtten de Zuid-
landers in de Ahoy -hal op wat zou komen.
Twee jonge boerendochters hadden ech
ter een troost. Zij hadden met hun vader
het vee in veiligheid kunnen brengen. Maar
een meisje huilde, zij was haar poes kwijt.
We waren er ondersteboven van, ge
loof me, besloot de E.H.B.O.-er.
Dr Drees belooft een
krachtige aanpak
De minister-president dr W. Drees heeft
gisteravond in een radiotoespraak de hon
derden herdacht, die door de overstro
mingsramp om het leven zijn gekomen en
zijn medeleven met de nabestaanden en de
andere getroffenen betuigd. Hij gewaagde
met lof van de snelle hulpverlening door
organisaties en particulieren en vervolgde:
„In de Staten-Generaal hoop ik morgen na
dere mededelingen te doen over de toestand
en over de verdere voornemens ten aanzien
van de hulpverlening, de financiering van
het herstel en de voor de giften te verlenen
belastingfaciliteiten enzovoorts. De betrok
kenen kunnen rekenen op een krachtige
aanpak, waarbij de regering zich gesteund
weet door u allen."
De in de rede van minister Drees aange
kondigde belastingfaciliteiten zullen waar
schijnlijk o.m. betreffen een verruiming van
de vrijstelling van loonbelasting, inkomsten
belasting en vennootschapsbelasting voor
i giften aan het Nationale Rampenfonds.
Volgens mededelingen van de waarne
mend Commissaris der Koningin kan de
Met het Nationaal Rampenfonds, dat de particuliere financiële hulpverlening
omvat en met welk fonds de regering ten nauwste samenwerkt, is overleg ge
pleegd over het verlenen van noodzakelijke uitkeringen voor levensonderhoud
aan slachtoffers van de ramp, welke ons land op 1 Februari 1953 heeft getroffen.
Als uitvloeisel van dit overleg heeft de minister van Maatschappelijk werk alle
burgemeesters cn wethouders gemachtigd bovengenoemde slachtoffers, voor
zover deze niet of onvoldoende in staat zijn in hun eigen levensonderhoud te
voorzien, voorlopig een uitkering ter voorziening in de kosten van noodzakelijke
levensonderhoud toe te kennen, overeenkomstig de regeling Hulpverlening Oor
logsslachtoffers (194019451. De hoofden van de bureaux van het betrokken de
partement in de provincies zullen desgewenst hierbij van voorlichting dienen.
Deze geldelijke hulpverleningsregeling
ten behoeve van de slachtoffers van de
ramp wordt geacht te zijn ingegaan op 1
Februari j.l.
Nadere uifvoeringsvoorschriften op de
getroffen regeling zullen binnen korte tijd
zodra het inzicht in de omvang en in
de verschillende aspecten van de te lenigen
nood is verkregen - aan B. en W. worden
toegezonden.
toestand iri-Zuia-Mommn xp iir-ï uxorotr»-
het kort »ls voi*i worden weergegeven:
Goeree-Overflakkee
De toestand op Goeree en Overflakkee
moet uitermate bedenkelijk heten. Slechts
een tweetal gebieden, n.l. rondom Dirks-
land en rondom Ouddorp zijn nog niet
overstroomd. In de overige dorpen heeft
de bevolking zich in allerijl op de dijken
alsook op de bovenverdiepingen van hun
woningen teruggetrokken. Een zeer bij
zonder bezwaar bij de hulpverlening is.
dat verschillende plaatsen nagenoeg niet
bereikbaar zijn. Niettemin wordt met alle
beschikbare middelen gepoogd het lot van
de zwaar getroffen bevolking zoveel mo
gelijk te verlichten. Onder de gegeven om
standigheden is evacuatie op ruime schaal
onvermijdelijk.
Hoeksche Waard
wordt door het water bedreigd. Veel hangt
er van af, of het grote gat in de dijk tussen
-ViVltarwif'mlSVIfla"
macht wordt gewerkt.
IJsselinonde en Rozenburg
Op IJsselmonde en Rozenburg zijn sinds
gisteren geen veranderingen van betekenis
opgetreden.
Eiland van Dordrecht
In dit gebied heeft het overstroomde op
pervlak geen uitbreiding ondergaan.
Krimpenerwaard
De dijken rond de Krimpenerwaard zijn
gelukkig niet opnieuw bezweken.
De dijken, die de rest van de provincie
beschermen, zijn in stand gebleven.
N.W.-Brabant
Overstroomd is alles ten westen van de
ijn Ossendrecht - Woensdrecht - Bergen
P Zoom - Halsteren en Steenbergen. De
'eg Halsteren Steenbergen dreigt thans te
verstromen, op één plaats spoelt het water
:eds over deze weg. Men poogt met zak-
Ook de Hoeksche Waard behoort tot de
zwaar getroffen gebieden. Op verschillen
de plaatsen zijn de dijken bezweken, een
groot gedeelte van het eiland is dienten
gevolge ondergelopen. Een droog gebied en Hrin
wordt nog aangetroffen rondom Oud- fruislandsepolder loon» J voorkomen. De
Beijerland en Klaaswaal, voor het overige* j5'lanls.eP°:'Jer loo,pt gevaar en daarom
vertoont het eiland een soortgelijk beeld^r.dt la®de burgemeester Kruis-
als Goeree-Overflakkee. j geevacueerd. Nieuw Vossemeer ls
eeds geheel geevacueerd. In Steenbergen
Voorne-Putten un .- jken aanSesP°e'd, vermoedelijk af.
oorne l uucii omst,g va„ slachtoffers uit Vossemeer.
Hoewel ook van Voorne-Putten een aan- .Verder is overstroomd het gebied ten
zienlijk gedeelte is overstroomd, wordt uorden van de Steenbergse Vliet en ten
hier om het behoud van een groter gebied "iaen van de Dintel en voorts alles ten
dan in de Hoeksche Waard en op Flakkee eat®p>"inslandsepolder langs het
zwaar gevochten. In bepaalde gevallen )ta Deze polder zelf is echter nog
heeft men zich achter verder terug gele- aci-
gen waterkeringen moeten terugtrekken. Ook is overstroomd het gebied ten Noor-
Waar het water hier ten slotte tot staanen van de Dintel en de Mark Westeliik
zal- worden gebracht, valt nog moeilijk fcegrensd door de spoorlijn bij Ze'venberose-
zeggen. Het dichten van de dijkgaten is0ek tot aan het Hollands Diep
met kracht aangevat. Ook is ondergelopen het gebied 'van Hooge
A.bIas8erwaard;r:Sn-"dafSr„£"r"f,S
Van de Alblasserwaard is het Zuidweste-'!®rtI""ld®nberS Waalwijk tot de Maas.
lijk gedeelte ondergelopen. Het Oosten enDe Brabantse Biesbosch is geheel over-
Noorden is op het ogenblik nog droog, maarr00md- Het Land van Heusden en Altena
overstroomd ten westen van de lijn
erkendam, Almkerk en Dussen. Er zijn
ikele doorbraken bij Almkerk.
n"'.!.""' ll,bben 1» 'andboo-
LTnnm Dord,« B.esbosch hun prach-
ri JerenV' C °d van 1400 a 15°0 ba-
gisteren toch no* verloren zien gaan De
wa« 7nnri B,CS1b0Sch «"'«n Prinsenpolder
«v1er»lr»omd. De scheidings-
Biih«r^n. Prijjsenpolder en de Dordtse
Bicsbosch is nu doorgebroken, zodat het
ri k t'1 de P^nsenpolder de Dordtse
Bicsbosch binnenstroomt. De polder staal
DianK en de schade is, evenals overal el
ders op het Eiland van Dordrecht, bijzon
der groot.
De oprit van de Moerdijkbrug is zwaar be
schadigd. zodat de Moerdijkbrug buiten be
drijf w gesteld. Duidelpk is te zien, dat één
spoor geheel weggespoeld is.
Utrecht. Den Bosch afgewikkeld. Gisteren
kon reeds over een enkele lijn tot Zwijn-
drecht worden gereden en men hoopte van
middag reeds zover te zijn, dat de halfuur-
dienst op de lijn Dordrecht. Rotterdam. Den
Haag. Haarlem. Amsterdam te hervatten.
Het emplacement Lage Zwaluwe staat on
der water Ten Zuiden van Woensdrecht in
de spoorlijn Bergen op Zoom—Vlissingen
is het spoor over twee kilometer weggesla
gen. De baan staat daar zelfs bij eb onder
water. Bü Rilland-Bath ligt het spoor over
vier kilometer onder water.
De internationale D-treinen. die normaal
naar en van Hoek van Holland rijden, doch
de laatste dagen naar en van Den Haag
gingen, rijden vanavond weer naar Hoek
van Hollend. Ze vertrekken Woensdag
ochtend ook weer van Hoek van Holland.
Uit Engeland is bericht ontva.ig. dat de
spoorwegverbinding Harwich—Londen, die
op enkele plaatsen onder water stond, waar
schijnlijk Woensdag weer in orde i6.
in Krimpen a. d. IJssel
De doorbraak bij Ouderkerk aan de IJssel
wordt met man en macht door de soldaten
van de verbinding uit Utrecht en Den Haag
en inwoners van Ouderkerk aan de IJssel
gestopt met zakken zand en wat verder
voorradig is. Voor het gat. dat ongeveer een
lengte van 45 meter heeft, zijn Zondag
reeds 3 schepen tot zinken gebracht Uit de
Gereformeerde kerk. die vlak bij het gat
staat, is een gedeelte van de zijmuur ge
slagen. De gehele dijk. van Krimpen aan
de IJssel tot Ouderkerk a.n de IJssel, is op
ontelbare plaatsen aan de binnenzijde door
het water uitgehold.
Naar thans bekend is geworden, zijn 6
personen in Krimpen aan de IJssel, di» in
de totaal ondergelopen Stormpolder wenen,
verdronken. Tn Ouderkerk aan de 'Jssel
verdronken twee personen. Door de lase.
waterstand is er on het ogenblik geen ge
vaar te vrezen voor nieuwe doWE^aken.
Noodbewegwijzering
j ^frzoek van de Rijkswaterstaat is dc^W
de A.N.W.B. een nooabewegwijzering aan-^
gebracht in verband met het uitvallen van
de routes Dordrecht—Moerdijk—Breda. Dor
drecht—Gorinchem en Gorinchem—Breda.
De enige Noord-Zuid-verbinding ter ver
vanging van deze routes is de verbinding
Utrecht—'s Hertogenbosch.
In verband met het drukke reddingsver-
keer op de route Utrecht—'s Hertogenbosch
zijn extra-patrouilles van de Wegenwacht
ingezet.
