Zevende Vloot moet Rood-
China niet „beschermen"
Geheime clausules van Yalta
sullen worden opgezegd
Amerikaanse hulp
aan Europa
DE TIJD.
T andengeknars
287 doden en 600 vermisten bij
overstromingen in Engeland
Formosa uit
de ijskast
Mayer en Bidault door
Eisenhower uitgenodigd
GRIEP
zz.ï-Srsp»-
cIJlontieA
Hevig noodweer teistert
Belgische badplaatsen
Sneeuwstormen hinderen
reddingswerk
de muur
J
DE TIJD
DINSDAG 3 FEBRUARI 1953
PAGINA 2
Eisenhower in sijn State of the Union Message
In zyn „State of the Union Message" heeft president Eisenhower gister
avond medegedeeld, dat hij besloten heeft een einde te maken aan de
„neutrale" positie van Formosa en aan de zevende vloot instructies in deze
zin heeft gezonden.
De president zeide, dat de V.S. „het onweerlegbare bewijs bezitten, dat de
Russen atoomwapens hebben."
Hy gaf te verstaan, dat hij weldra aan het Congress zal vragen de geheime
clausules van de overeenkomsten van Yalta en Potsdam op te zeggen.
De V.S. zullen de verwezenlijking van de Europese eenheid aanmoedigen.
Er was reeds voortgang gemaakt, maar de veiligheid eist een nog nauwere
samenwerking dan reeds thans bestaat, aldus Eisenhower. Zijn regering
zou het belang van een rechtvaardige en voordelige wereldhandel erkennen.
Hy verzocht het Congress de Amerikaanse invoerbepalingen te wijzigen en
beloofde Amerikaanse kapitaalsinvesteringen in het buitenland te be
gunstigen, in ruil voor de levering van grondstoffen voor de Amerikaanse
industrie.
De president verzocht voorts aan het Congress herziening van de wet-
McCarran, welke betrekking heeft op immigratie en naturalisatie. Deze
wet bevat, zo zeide hy, bepaalde onrechtvaardigheden. Hij beloofde al het
mogelijke te doen om de discriminatie van de negers in Washington, in de
federale regeringsdiensten en in het leger op te heffen.
West-Europa aan te moedigen. Hij
was van oordeel, dat de Europese
landen een aanzienlijke bijdrage heb
ben geleverd tot het behoud van de
veiligheid van de vrije wereld. „Van
de oerwouden van Indo-China en
Malakka tot de Noordelijke kusten
van Europa hebben zij hun defensieve
kracht in sterke mate vergroot.
De president wees op de noodzaak
van bunrgelijke verdediging, omdat het
volgens hem zeker is, dat de Sovjet
unie over het atoomwapen beschikt.
Als punten van de binnenlandse oo-
litiek noemde hij het in evenwicht bren
gen van de begroting, het verminderen
van de federale uitgaven en het zo
spoedig mogelijk verlagen van de be
lastingdruk. De nieuwe regering is
niet van plan opnieuw de instelling
van de loon- en prijsbeheersing te vra
gen wanneer de huidige regering op 30
April afloopt. De wet-Taft—Hartley zal
in die zin worden geamendeerd, dat de
president het recht zal krijgen een sta
king voor tachtig dagen op te schorten.
Zonder de wet-McCarren te noemen,
waarbij de toelating van vreemdelingen
in de Verenigde Staten is geregeld,
zeide de president, dat de bestaande
wetgeving inzake toelating van vreem
delingen onrechtvaardigheden inhoudt.
De woorden, waarmede president
Eisenhower in zijn boodschap aan het
Congress de „geheime overeenkom
sten van het verleden met buiten
landse regeringen, wanneer deze het
in slavernij brengen van volkeren toe
laten" van de hand wees, hebben op
Britse diplomatieke kringen te Lon
den een vrijwel even grote indruk ge
maakt als zijn afzwering van de neu
traliteit van Formosa, aldus meldt een
correspondent van Reuter. Eisenhower
doelde met deze woorden op de zo
genaamde „geheime clausules" van' de
overeenkomsten van Yalta en Pots
dam tussen Amerika,, Engeland en de
Sovjet-Unie. Velg van deze clausules
hadden nog betrekking op de toe
stand van vlak na de oorlog en zijn
reeds sedert 1947 niet meer geheim.
Zij omvatten evenwel zeker enige de
licate kwesties, waarvan men kan
zeggen, dat zij het „in slavernij bren
gen van volken" betreffen. De over
eenkomst van Yalta van 1945 stond
Sovjet-Russisch bestuur over de Koe-
rillen en Zuid-Sachalin toe. Volgens
de clausules van Yalta zouden voorts
de Oekraïne en Wit-Rusland afzonder
lijk in de V.N. vertegenwoordigd zijn.
Varder werd in de overeenkomst van
Potsdam bepaald, dat de conventie van
Montreux aangaande de status van de
Dardanellén en de Bosporus zou wor
den herzien.
Pogingen tot een dergelijke her
ziening leden echter schipbreuk, toen
de Sovjet-Unie poogde bases op
Turkse bodem te verkrijgen. Te Lon
den gelooft men echter niet, dat Eisen
hower van plan zou zijn de Russen
uit Zuid-Sachalin en de Koerillen weg
te dringen noch gezien de jongste
verklaringen van Foster Dulles dat
hij voor de „in slavernij gebrachte'
staten.een rechtstreekse militaire actie
zou willen ondernemen.
Een paar uur nadat Eisenhower de
boodschap had uitgesproken, waarin hij
verklaarde „zekere geheime overeen
komsten" van de hand te wijzen, dien
de een lid van het Congress een resolu
tie in. Deze resolutie noemde de gehele
overeenkomst van Yalta van 1945 tussen
Stalin, Churchill en Roosevelt" van nut
en gener waarde" en niet bindend voor
de Verenigde Staten. Nadir verluidt werd
deze resolutie door het Congresslid op
eigen initiatief ingediend en staat zij
los van de resolutie die Eisenhower te
Zijner tijd zelf zal indienen.
Michael McDermott, officieel woord
voerder van het Amerikaanse ministerie
van Buitenlandse Zaken, heeft gisteren
Over de houding van de nieuwe re
gering in de koude oorlog verklaarde
Eisenhower, dat de nieuwe Amerikaanse
regering weet, dat de vrije wereld niet
onbepaald in een toestand van spanning
kan blijven, waarin zij aan de aanvaller
de keuze van tijd en plaats laat. De
president gaf de landen, die met de
Verenigde Staten zijn verbonden in de
strijd tegen het communisme, te ken
nen, dat zijn regering op grond van het
Amerikaanse program van de weder
zijdse beveiliging hulp zal geven aan
andere landen, al naar gelang deze lan
den ernstig er naar streven hun volle
dig aandeel in de gemeenschappelijke
taak op zich te nemen. Hij verklaarde
in duidelijke taal wat zijn mening
over de Europese eenheid is. „Slechts
een nauwer aaneengesloten economisch
en politiek stelsel kan de sterk vergrote
economische kracht opbrengen, die
vereist is om de noodzakelijke mili
taire paraatheid en een tamelijke hoge
levensstandaard te handhaven.
Over de deneutralisermg van Formosa
zeide Eisenhower m zijn boodschap
tot het Congress, dat de in 1950 gege
ven instructie aan de Zevende Vloot
eigenlijk betekende, dat de Amerikaan
se vloot moest optreden als een verde
digend wapen van communistisch China.
„Door deze steun worden de commu
nisten in staat gesteld ongestraft nog
meer Amerikaanse en de met hen ver
bonden soldaten in Korea te doden",
aldus Eisenhower. „Daarom geef ik",
aldiis de Amerikaanse president, „op
dracht, dat de Zevende Vloot niet lan-r
ger gebruikt wordt voor het bescher
men van communistisch China. Deze
opdracht houdt geen agressieve bedoe
ling van onze kant 'in, maar wij hebben
stellig niet de plicht een volk te be
schermen, dat in Korea tegen ons
strijdt".
De president drong er ook op aan,
dat de West-Europese landen het ini
tiatief zullen nemen tot het scheppen
van ruimere markten en een hechtere
valuta, om een grotere onderlinge
ruil van goederen en diensten moge
lijk te maken. Wanneer de Europese
landen op deze wijze te werk zouden
gaan, zouden zij een „economische
sfeer scheppen, die ons er toe zou
brengen uiterst belangrijke hulp te
verlenen". De hulp, die hij in het
vooruitzicht stelde, omvat in de eer
ste plaats de bovengenoemde wijzi
ging van de invoerbepalingen en de
uitbreiding van de wet op de weder
kerige handelsovereenkomsten, die de
president in staat stelt tarieven vast
te stellen op basis van wederkerig
heid. Verder zal de Amerikaanse re
gering het investeren van Ameri
kaans kapitaal in het buitenland aan
moedigen, gebruik makend van de
mogelijkheden overzee van voort
brenging van producten, die voor de
wederzijdse verdediging noodzakelijk
zijn en die niet een al te grote con-
currentie met de normale vredespro-
ductie in de Verenigde Staten zul
len teweeg brengen. Ook willen de
Verenigde Staten helpen door grotere
hoeveelheden grondstoffen, die de
Verenigde Staten niet in voldoende
hoeveelheid bezitten, van het buiten
land af te nemen. De nieuwe politiek
heeft, zo zeide Eisenhower tot de
Europese landen, ten doel het ont
staan van de practische eenheid in
8e jrg.
aOOBD 00LUHDSC88 COD BAN r_
Betreffende proces NewmanAchilli,
23 Juni 1852. Dr. Newman, de latere
kardinaal, gaf in het voorjaar van 1852
een geschrift uit tegen dr. Achilli, waar
in hij hem zedelijke slechtheid verweet.
Een aanklacht wegens laster.was het
gevolg. Dr Achilli was een gewezen
R. K. geestelijke van Italiaanse oor-
sprong, die zich in Engeland onder de
openbare bestrijders van Rome ge
schaard had.
Dr. Newman verdedigde zich met de
bewering dat hij met een goed doel de
waarheid had gezegd. Tot bewijs der
waarheid ontbood hij, ten koste van
grote financiële uitgaven, een groot
aantal getuigen, ook uit Italië en andere
landen. Zelfs wist hij uit de geheime
archieven van de vierschaar der Inqui
sitie te Rome het origineel te verkrij
gen van een vonnis, waarbij aan Achilli
vroeger de uitoefening der priesterlijke
bediening verboden was wegens on
tucht.
De uitspraak van het vonnis in de
zaak van den Eerw. P. Newman had
Maandag 31 Jan. te Londen plaats door
de regtbank der Koningin. De „Univers"
geeft hiervan het volgende berigt:
Ofschoon hel verzoek om eene her
ziening van het proces geweigerd is,
kan de veroordeeling te regt worden
beschouwd als eene zegepraal voor den
beroemden priester van het Oratoire.
Zyne vrienden hadden veel grond om
te vreezen, dat hij tot eene aanzienlijke
boete en tot eene vrij langdurige ge
vangenis zou veroordeeld worden. Die
vrees heeft r'ch gelukkig niet bewaar
heid. Het vonnis veroordeelt den Eerw.
P Newman tot eene boete van 100
ff 1200) of tot eene gevangenis, tot dat de
betaling dier som zou geschieden. Ver
mits nu de boete eenigc minuten na de
uitspraak is betaald geworden, werd de
Eerw. P. Nfewman in vrijheid gesteld.
verklaard, dat het niet noodzakelijk
was geweest de in Korea strijdende
bondgenoten van de Verenigde Staten
te raadplegen over het besluit van pre
sident Eisenhower ten aanzien van For
mosa, omdat deze zaak „in de eerste
plaats onder de verantwoordelijkheid
van de Verenigde Staten valt". McDer
mott zeide, dat president Truman's be
sluit in Juni 1950 om Formosa te „neu
traliseren" een „besluit van de V.S."
was geweest. Iedere wijziging van deze
politiek behoorde daarom in de eerste
plaats tot de verantwoordelijkheid van
de V.S., verklaarde hij. Alle landen met
strijdkrachten in Korea werden van het
besluit op de hoogte gesteld, voordat
Eisenhower zijn rede uitsprak. „De lan
den werd niet gevraagd er mee in te
stemmen", aldus McDermott.
Eisenhower heeft nog geen order
gegeven tot terugtrekking van de
Amerikaanse Zevende Vloot uit de
wateren van Formosa, aldus heeft
zijn perssecretaris, Hagerty, medege
deeld. Hagerty wist ook nog niet,
wanneer de order te verwachten was.
Admiraal Arthur Radford, Ameri
kaans opperbevelhebber in het gebied
van de Stille Oceaan, beeft gisteren na
een onderhoud van een half uur met
president Eisenhower verklaard, niet
te verwachten, dat de Chinese Nationa
listen op Formosa in de onmiddellijke
toekomst hun aanvallen op het vaste
land zullen uitbreiden, als gevolg van
de „deneutralisering" van Formosa.
De leden van de Amex-ikaanse Se
naat en het Huis van Afgevaardigden
hebben president Eisenhower giste
ren staande een ovatie gebracht, toen
Royaal gebaar ten bate
van Aeerlands gebitsverzorging
DRIE WEKEN GRATIS f
TANDEN POETSEN f
Er is in Nederland een tandpasta, die U
wittere tanden geeft reeds na één enkele
maal poetsen. Dat is: Castella Tandpasta,
De fabrikanten hebben de gelukkige
gedachte gehad, om Nederland massaal
en gratis te laten kennismaken met deze
unieke tandpasta.
Gedurende korte tijd zullen zij een
kennismakingstube Castella Tandpasta
verpakken bij ieder stuk van de nieuwe
Castella-Spécial Schoonheidszeep.
Castella-Spécial, gemaakt op een nieuwe
Amerikaanse installatie (de enige in
West-Europa!), munt uit door een schier
onuitputtelijke schuimvormingen
door een romig, naar lentebloesems
geurend schuim. De prijs van Castella-
Spécial is 32 cent. Voor dit bedrag ont
vangt men dus een stuk heerlijke,
nieuwe schoonheidszeepen een
tube Castella Tandpasta, genoeg voor
drie weken. Het mag verstandig heten,
zo spoedig mogelijk van dit aanbod ge
bruik te makende fabrikanten
kunnen dit slechts zeer tijdelijk doen!
Advertentie
hij binnentrad om zijn „State of the
Union Message" uit te spreken. Er
waren uitgebreide voorzorgsmaatre
gelen genomen om de president bij
zijn eerste verschijnen voor het Con
gress te beschermen. Meer dan 300
militairen en politieagenten stonden
op hun post. Soldaten gewapend met
geweer en bajonetten stonden voor
het gebouw. Er bevonden zich 12 sol
daten op het dak van het Kapitool.
In de eerste vijf minuten werd er
door de Congressleden zes maal geap
plaudisseerd, voornamelijk bij de krach
tige verklaringen ten aanzien van de
buitenlandse politiek. Het applaus nam
toe, toen de president verwees naar de
overeenkomst van Yalta. Maar de Con
gressleden luisterden in stilte, toen hij
zijn politiek ten aanzien van Europa
uiteenzette.
Men applaudisseerde opnieuw krach
tig bij zijn bekendmaking dat Formosa
„gedeneutraliseerd" zou worden.
Verklaring van Eden
(Telefonisch van onze Londense.
correspondent)
LONDEN, hedenmorgen.
De oppositie,in het Lagerhuis probeer-
de gisteren een debat te forceren over
Formosa na Eisenhower's aankondiging,
dat het eiland gedeneutraliseerd zal
worden door de Verenigde Staten. Chur
chill weigerde alle commentaar, zoals
hij ook bleef weigeren enige mededeling
te doen over zijn recente conversaties
met Eisenhower, welke hij beschouwde
als vertrouwelijk. Op een vraag van de
oppositie antwoordde hij evenwel, dat
hij tijdens de besprekingen met Eisen
hower geen enkele formele of informele
verbintenis had aangegaan. Bij verder
aandringen van Labour, verwees Chur
chill naar een verklaring, welke Antho-
ny Eden vandaag zal afleggen over
Formosa. Toen de oppositie probeerde
de Speaker over te halen het debat van
de dag te schorsen om gelegenheid te
geven voor een onmiddellijk debat over
Formosa, weigerde hij zijn toestemming.
Men verwacht, dat Eden's verklaring
van hedenmiddag zal worden gevolgd
door felle protesten van Labour tegen
Amerika's nieuwe politiek in hét Verre
Oosten.
Advertentie
(Telefonisch van onze Londense
correspondent)
LONDEN, hedenmorgen
Churchill deelde, gisteren in het La
gerhuis mede dat de overstromingsramp
in Engeland zou worden beschouwd als
een verantwoordelijkheid voor de ge
hele natie. Geldelijke steun voor onmid
dellijke hulp aan particulieren en voor
noodherstelwerkzaamheden was door de
regering ter beschikking gesteld. Elf
ministers, van wie de departementen
rechtstreeks te maken hebben met de
gevolgen van de overstroming, hebben
een noodcommissie gevormd welke da
gelijks bijeen zal komen voor het nemen
van alle nodige maatregelen. Churchill
besloot zijn verklaring met uiting te
geven aan het medeleven van Engeland
en de regering met de ramp die Neder
land heeft getroffen.
Het aantal doden bedroeg hedenmor
gen 287, doch meer dan 600 personen
door de aether
Dezer dagen werd er over de Deense
radio een klankbeeld uitgezonden,
dat als titel droeg „De eerste naoor
logse jaren" en dat als onderwerp
had de toenemende spanning tussen
Oost en West na de tweede wereld
oorlog. In het programma, dat niet
uitgesproken anti-Russisch was, trad
een bekend Deens acteur op als va
dertje Stalin. De Russische gezant in
Kopenhagen had gisteren de gehele
dag pogingen gedaan bij de Deense
regering om het programma te doen
schrappen. Hij noemde het pro
gramma een „belediging voor de Sov
jet-Unie" en het zou „de Deens-Rus
sische betrekkingen schaden". De
Deense regering heeft zijn protesten
afgewezen en het programma bleef.
Bij de aanvang echter begon over
dezelfde golflengte een geheimzin
nige stoorzender harde, knarsende ge
luiden te produceren. Volgens de di
recteur van de technische dienst van
de Deense radio waren het ongetwij
feld de Russen, die opzettelijk poog
den het programma onhoorbaar te
maken; men had n.l. door metingen
de plaats van de stoorzender kunnen
bepalen en die lag ergens in Polen
of nog verder achter het ijzeren gor
dijn. Dé luisteraars in Denemarken
konden het programma, ondanks het
(tanden)geknars, nog behoorlijk ver
staan.
worden vermist. Gisteren ging men de
gehele dag door met het evacueren van
bedreigd gebied. Volgens een verklaring
van de Engelse minister van Landbouw
is honderdduizend hectare land over
stroomd. Zijn departement schatte de
schade op 400 millioen gulden. De zee
dijken van Engeland zijn op 280 plaatsen
bezweken, soms over grote afstanden.
Het Britse leger heeft twee millioen
zandzakken ter beschikking gesteld en
er zijn nog steeds vier millioen nodig,
doch er is gebrek aan soldaten om de
zakken te vullen.
In geheel Engeland is gisteren begon
nen met een inzameling voor de slacht
offers van de overstromingen. De rege
ring zal bijdragen tot het centrale nood
fonds, geopend door de Lord Mayor van
Londen, doch de omvang van deze bij
drage zal eerst worden bepaald als men
een overzicht heeft van de grootte van
de aangerichte schade.
In de koude oorlog niet in het defensief
1 .angenaam van smaak.
Neen* tijdig
De Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken, John Foster Dulles en d<
directeur van het Bureau voor Wederzijd
se Hulpverlening Harold Stassen hebben
gisteren de helè dag besprekingen gevoerd
met de Franse regering te Parijs. Bij die
gelegenheid heeft Dulles namens President
Eisenhower dè >ranse Premier, René
Mayer, en zijn van Buitenlandse
Zaken, George .^idault, lïttïgenodigd een
bezoek aan Washington te) komen brengen.
Dulles deelde c^Franse autoriteiten me
de, dat het besluit inzake de zevende vloot,
slechts een fase was van de activering
der Amerikaanse buitenlandse politiek door
de nieuwe regering. Hij omschreef niet,
welke andere stappen misschien zouden
volgen. De Fransen hebben hun stand
punt uiteengezet, dat zij voortgezette mi
litaire hulp nodig hebben voor de opbouw
der defensie in Europa, alsmede voortge
zette hulp in Indo-China en meer steun
van Engeland bij de vorming van het
Europese leger.
Dulles gaf de Fransen te kennen, dat
de President niet voornemens was, in de
koude oorlog tegen de communisten steeds
in het defensief te blijven. Hij omschreef
niet welke stappen eventueel genomen zul
len worden. Dulles drong aan op snelle
ratificatie van het Europese defensiever
drag,
De nieuwe Amerikaanse minister van Bui
tenlandse Zaken, John Foster Dulles en de
directeur van het Bureau voor Wederzijdse
Veiligheid, Harold E. Stassen, die een tien
daags bezoek aan Europa brengen, arriveren
Vrijdag om kwart over tien op Schiphol.
Zij zullen zich daarna naar Den Haag be
geven en aanzitten aan een lunch bij de
Amei'ikaanse ambassadeur, Selden Chapin.
Des avonds biedt de Nederlandse minister
an Buitenlandse Zaken, mr. J. W. Beven,
de Amerikaanse gasten een lunch aan. Zij
zullen die dag met tal van Nederlandse auto
riteiten besprekingen hebben. Beiden ver
trekken Zaterdagmorgen van Schiphol.
De tramdienst Alkmaar-
Bergen aan Zee
De minister van Verkeer en Waterstaat
heeft ingestemd met de staking van de iram-
dienst AlkmaarBergenBergen aan Zee,
met dien verstande, dat de reizigersdienst
gedurende de badseizoenen 1953, 1954 en 1955
nog zal moeten worden gehandhaafd. De
staking van de reizigersdienst zal ingaan
15 Februari. Zaterdag 14 Februari rijden de
trams dus voor het laatst. Van 15 Februari
af wordt het vervoer van reizigers overge
nomen door een autobusdienst van de N.V.
Noordhollandse Autobusdienst-Onderneming.
De staking van de goederendienst geschiedt
ingaande 1 Maart. Begin en einde van de
badseizoenen 1953, 1954 en 1955 zullen
worden vastgesteld door de rijksinspecteur
van liet verkeer te Amsterdam.
De E.D.G. in de Kamer
De regering heeft aan de Tweede
Kamer doen toekomen het wetsontwerp
tot goedkeuring van het op 27 Mei 1952
te Parijs ondertekende verdrag tot op
richting van de Europese Defensiege
meenschap met de van dat verdrag deel
uitmakende protocollen. De regering
meent de bevoegdheid te moeten vra
gen om bij het vaststellen van alge
mene maatregelen van bestuur, welke
voor de uitvoering van het verdrag
noodzakelijk zijn, zo nodig af te wijken
van de geldende wetten.
Teneinde evenwel een onder omstan
digheden onaanvaardbaar vacuum bij de
uitvoering van bij de wet goedgekeurde
verdragen te vermijden, is een tijdvak
van drie maanden voorzien, waarin de
algemene maatregel van bestuur in
overeenstemming met de uitspraak van
de Staten-Generaal zal moeten worden
herzien. Uiteraard zal de regering van
de hierbij gevraagide bevoegdheid
slechts dan gebruik maken, indien dit
gebruik door de omstandigheden wordt
vereist.
Zaterdagavond is de plaatselijke militaire
garnizoenscommandant van Makassar, kapi
tein W. E. Sumati, in zijn huis doodge
schoten door een vijftal onbekenden. De
aanvallers stopten met een jeep voor zijn
huis, waarna twee hunner het huis binnen
gingen en drie vuurstoten uit automatische
wapens gaven. Luitenant Mutalessy. die zich
in huis bevond, werd eveneens gedood. Me
vrouw Matulessy werd gewond. Onbekenden
schoten van achter de gordijnen.
(Telefonisch van onze Brusselse correspondent)
BRUSSEL, hedenochtend.
Het is thans mogelijk een meer overzichtelijk beeld te krijgen van de verwoestin
gen, aangericht door de orkaan en de springvloed tijdens de afgelopen twee dagen.
De Belgische kust werd wel degelijk het zwaarst getroffen en de koningin der
badplaatsen, Ostende, is er het ergst aan toe. De zee overviel de bewoners temid
den van de weekeindefeesten en een ware paniek ontstond toen de golven de
zeedijk overspoelden en gedurende vijf uren de lager gelegen stadskom binnen
stroomden, stenen en een massa zand in hun zog meesleurend.
Gistermiddag was de stad nog bijna
volkomen geïsoleerd en zonder drink
water. Ostende betaalt tot dusverre de
zwaarste tol aan mensenlevens (zeven
doden en een vermiste). In het Vissers-
kwartier staat thans nog meer dan an
derhalve meter water.
Na Ostende werden Heist, Zeebrugge
en Knokke het ergst getroffen. Het
strand van Knokke en Zoute werd let
terlijk door de zee opgegeten. Daar men
alcaar sinds jaren strijd voert tegen de
ontzanding betékent dit een zware slag
Voor Beligë's meest mondaine bad
plaats. Het vliegveld van Zoute werd
volledig onder water gezet en de ko
ninklijke villa aldaar werd beschadigd.
In deze streek wordt de schade op 20
millioen Belgische francs geraamd.
I' de loop van gistermiddag kwam
de wind weer hard opzetten en de
vloed sloeg drie nieuwe bressen in de
dijk te Knokke. Afdelingen van de
genietroepen werken met man en macht
om de overstroming te keren, Intussen
worden talrijke villa's met instorting
bedreigd.
Nadat Zondagmorgen omstreeks zes
uur het water over de kade liep en
Monica Baldwin:
Ik sprong over
Vertaling
J. W. Hofstra
91
Ik heb mij wederom laten verleiden
tot het houden van vfomg zedepreken,
doch niet zonder reden. Men kan nu
eenmaal niet over nonnen, die toch
volkomen geestelijk levende mensen
zijn, of althans behoren te zijn, schrij
ven zonder daarbij de geestelijke ach
tergrond van haar leven te betrekken.
En men moet het zelf ondervonden heb
ben om te kunnen begrijpen hoe moei
lijk het mij de eerste vijf jaar dat ik
uit het klooster was viel mijn ldooster-
opvattingen over wereldlijke bezittingen
enigszins aan te passen aan het stand
punt dat de meeste mensen, in de we
reld tegenwoordig dienaangaande inne
men. Ik was zo gewend alles „als non*'
te bezien dat ik bijna iedereen onnoe
melijk egoïstisch hebberig, haantje-de-
vooi'ste-achtig vond, terwijl volgens mij
het ovei'grote deel van de mensen ook
alleen maar met hun mond bereid was,
iets te doen. Iedereen wilde niet
alleen altijd alles hebben, maar ieder
een stak er bovendien nog altijd de hand
naar uit ook. Ik vond het een akelig ge
zicht. Dat vind ik eigenlijk nog steeds
In aloude tijden, dat wil zeggen vóói
1914, leerde een goed opgevoed meisje,,
dat het „niet netjes" is in gezelschap
over je eigen gezondheid of die van een
ander te spreken. Ik moet aannemen dat
de mensen vroeger ook wel eens ziek
waren of operaties ondergingen, maar
in ieder geval werd er niet over ge
sproken. Ik wist dus niet wat ik hoorde
toen ik weer terug was uit het kloos
ter. Iedereen sprak maar openlijk en
uitvoerig over zijn kwalen.
Er kwam echter een dag dat ik hier
blij om was. Dit was toen ik nog maar
kort van het Koninklijk Medisch Ge
nootschap weg was. Ik kreeg steeds va
ker een ellendig gevoel van onwezen
lijkheid; ik weet ook niet hoe ik het
anders noemen moet Het werd steeds
erger tot het werkelijk angstige vor
men begon aan te nemen en er een tijd
kwam dat ik soms het gevoel had dat
ik er helemaal niet meer was.
Dat ging een week of wat zo door,
toen begon ik mij ongerust af te vragen
of ik misschien mijn verstand aan het
verliezen was. Dat zag er minder fraai
uit. Het idee naar een dokter te moe
ten trok mij echter nog minder aan. Ik
was nog nooit alleen naar een dokter
geweest. In het klooster bemiddelde
de ziekenzuster steeds tussen de dokter
en de patiënt: wat hij gezegd had en
welke geneesmiddelen je moest inne
men kreeg ie pas te horen als hij weer
weg was. Hoe deed je zoiets in de we
reld? Moest je een afspraak maken of
liep je gewoon naar binnen om advies
te vragen? En hoe deed je met geld?
Hoeveel kostte een visite bij de dokter?
Moest je hem het geld in de hand ge
ven of stuurde je hem een ehèque? Of
moest je wachten tot er een rekening
kwam? Ik had er geen idee van.
Tenslotte belde ik mijn oom die m
Lancaster Gate woonde maar oo om
van hem te weten te komen wat ik we
ten wilde.
„Het is toch niet iets ergs?" vroeg hij
beleefd toen ik hem mijn moeilijkheden
had uiteengezet.
„O, nee!" antwoordde ik opgeweld.
„In het klooster zouden ze zoiets „een
klein ongemak je" genoemd hebben."
Oompje snoof verachtelijk en gooide
de hoorn neer.
Spoedig daarop ging ik naar de dok
ter. Het was een magere, stuurs kijken
de Schot, met een mond als een scheer
mes. Hij bleef mij een paar minuten
zitten aanstaren voor hij iets zei. Toen
vuurde hij een hele reeks vragen op
mij af.
Sommige daarvan kon ik niet beant
woorden zonder hem iets van mijn
vroegere leven te vertellen. Ik probeer
de er eerst nog omheen te draaien, maar
tenslotte moest ik ermede voor de dag
komen. Toen ik was uitgesproken ging
hij wat achteruit zitten en bleef mij in
stilte zitten opnemen.
,.U lijdt aan vertraagd reactievermo
gen. Geen shock, maar overspannen, Dat
is ook niet te verwonderen. Wanneer
wist U het ook alweer dat U geen non
had moeten worden?" Van pure opwin
ding ging hij hoe langer hoe meer met
een Schots accent spreken.
„Zowat tien jaar na mijn intreden."
antwoordde ik.
Zijn kleine Schotse oogjes boorden
zich in de mijne.
„Wilt U dus zeggen dat U nog acht
tien jaar in het klooster gebleven bent
toen U reeds wist dat U daar niet thuis
hoorde!" 'Hij schreeuwde bijna.
Ik knikte.
Hij maakte een boos geluid met zijn
lippen en schudde het hoofd.
„Wat een zonde!" mompelde hij. „U
heeft de beste jaren van Uw leven ver
knoeid! Wat bezielde U in hemelsnaam
om er niet eerder uit te gaan?"
Ilc probeerde hem uit te leggen dat in
mijn ogen een Gelofte aan God een zeer
ernstige aangelegenheid' was. Het loute
re feit dat men tot de ontdekking geko
men was een vergissing te hebben be
gaan kon nauwelijks een voldoende re
den genoemd worden om zich maar van
zijn verplichtingen te ontdoen.
„O, was het 'm dat," zei hy naden
kend en bleef mij maar aanstaren.
„Ik zou graag willen weten," zei hij
te langen leste, „waarom U tenslotte toch
in de wereld bent teruggekeerd."
,Ik geloof dat ik aan het eind van.
mijn grachten gekomen was," ant
woordde ik. „Tenminste, ik was er van
overtuigd dat ik gek zou worden als ik
er nog langer in het klooster bleef."
„Maar hoe lcomt het dan dat U niet
eerder wist dat U niet voor het kloos
terleven geschikt was?" vroeg hij.
„Wordt iemand dan geen proeftijd ge
geven?"
Ik verzekerde hem dat dit wel het ge
val was, Ik had volop de gelegenheid
gehad mijn roeping te testen.
„En hoe komt het dan," zijn kleine
blauwe ogen boorden zich nogmaals
door mij heen, „dat U het toch hebt ge
daan?"
„Dat weet ik niet," bekende ik onge
lukkig. „Dat is natuurlijk, enfin, één van
dir> onverklaarbare dingen."
De dokter haalde met een verachte
lijk gebaar zijn neus op.
In de felle zonneschijn langs Bayswa-
ter Road naar huis lopend overwoog ik
dat de neiging tot onstandvastigheid
die de moderne mens vertoont de Ka
tholieke Kerk er waarschijnlijk toe heeft
genoopt haar voorschriften betreffende
het uitleggen van de Geloften de laatste
jaren te wijzigen.
(Wordt vervolgd)
langs de Suiker Ruy de oude binnen
stad gedurende verschillende uren on
der water zette, hebben de Antwerpe
naren geen nieuwe overstroming meer
meegemaakt. De vloed van Maandag
bleef gelukkig even beneden het niveau
van de kaden
In het Havenkwartier kwamen twee
mensen om het leven, die in hun slaap
door het water werden verrast, Vijf an
deren ontsnapten ternauwernood aan de
verdrinkingsdood. Aan de haven werd
enorm veel materiële schade aangericht:
goederen die uit de opèn opslagplaatsen
wegdreven, haveninstallaties bescha
digd, gaten in de kademuren geslagen,
een Flandria-boot in het volgelopen
droogdok gekapseisd. En toch is het na
de eerste alarmerende berichten nog
meegevallen. Vandaag ging het verkeer
weer gewoon door de grote tunnel en
de Kruisschanssluis fungeerde weer nor
maal.
Noordwaarts van de stad sloeg het
water echter verschillende bressen in
de Scheldedijk. Zoo liep de Lillopolder
onder en lag de gemeente Lillo volledig'
geïsoleerd. Genietroepen met pontons
werken onvermoeid aan de evacuatie
van de bevolking. De polders van Be-
rendrecht en Zandvliet bieden hetzelf
de desolate gezicht: wijde watervlakten
met electriciteismasten en bomen er
boven uit en boerenwoningen met de
kap boven water. Overal huizen men
sen op zoldèr, in de stallen staat nog
het vee met de kop boven water te
loeien. Het leger en de bevolking wer
ken onverpoosd om te ravitailleren en
mensen én vee te
De burgemeester van Zandvliet sprak
moedige woorden, maar kan zijn spijt
niet verkroppen over het feit, dat het
nu jaren zal duren eer de kleurrijke
bloembolle.nvelden weer Zandvliets glo
rie zouden uitmaken. In de avond kwam
nog een alarmerend bericht: de toestand
van de dijk langs de linker-Schelde-
oever te Calloo was kritiek.
Rond Mechelen braken de Dijle, de
Zenne en de Nete op verscheidene
plaatsen buiten haar dijken. Te Lier
staat het Begijnhof blank. Tussen Schel
de en Durme, in de omgeving van Den-
dermonde en Baesrode, nam de over
stroming catastrophale proporties aan.
De 350 inwoners van Vlassen-broek
dienden te worden geëvacueerd. De be
volking van al deze gebieden, hoewel
zwaar beproefd, gedraagt zich kranig.
Voor de nationale ramp, die Neder
land teistert, bestaat overal een warme
belangstelling. In alle delen van het
land wordt geld bijeen gebracht om de
nood te lenigen. De Koning heeft giste
ren een bezoek gebracht aan Ostende.
Nieuwpoort en Antwerpen. Intussen
woedde in Hoog-België een nieuwe
hevige sneeuwstorm. Op sommige plaat
sen reikt de sneeuw tot 3 en 4 meter.
Talrijke verbindingen werden verbroken,
verscheidene steden en dorpen zijn ge
ïsoleerd en de wegen zijn bezaaid met
ingesneeuwde voertuigen.
In zijn eerste State of the Union-rede
welke in haar geheel een interessant
licht heeft geworpen op: de actieve
buitenlandse politiek, die de nieuwe
Amerikaanse regering van plan is te
gaan voeren, heeft president Eisenho
wer bijna terloops bevestigd, dat hij de
Amerikaanse zevende vloot bevel heeft
gegeven om haar taak tot neutralisatie
van Formosa te beëindigen. Sinds de zo
mer van 1950 heeft deze zevende Ame
rikaanse vloot zich beziggehouden met
het patrouilleren in de Formosaanse wa
teren, daardoor voorkomend enerzijds
dat de Chinese communistische strijd
krachten op het
vasteland een po-
11 rr \A/CD Cl f\ ging Z°uden doen
HET WERELD- tot invasie van -het
eiland, waarop
Tsjang Kai Sjek
met wat hem rest
^======so=_!^ van de Chinese na-
tionalistische strijd
krachten een onderkomen heeft ge
vonden, en anderzijds dat deze nati
onalistische Chinese troepen raids zou
den ondernemen tegen het Chinese vas
teland.
De bedoeling van een en ander is des
tijds geweest er voor te zorgen, dat de
strijd in Korea niet nog meer en onnodig
gecompliceerd zou worden door een
voortzetting van de Chinese burgeroor
log in de flank ervan. Tevens wilde
men voorkomen, dat het eiland Formo
sa, welks strategische ligging het tot
een belangrijke schakel maakte in het
defensiesysteem van de Pacific tussen
de Philippijnen en Japan, in handen
van een communistische mogendheid
zou geraken. Wanneer president Eisen
hower thans verklaart, dat de neutrali
satie van Formosa een maatregel is ten
gunste van de Chinese communisten op
het vósteland, dient men er toch wel aan
te herinneren, dat deze maatregel op de
eerste plaats tot resultaat heeft gehad
Tsjang Kai Sjek en zijn soldaten, die op
d'e vlucht waven geslagen en die door
deze vlucht hele stukken van China
zonder slag of stoot aan de communisten
hadden prijsgegeven, te beschermen te
gen de toen geenszins denkbeeldige mo
gelijkheid van een laatste, complete ne
derlaag.
Sindsdien zijn er twee dingen veran
derd. Op de eerste plaats hebben de
Chinese communisten en masse actief
ingegrepen in de Koreaanse oorlog,
welke daardoor van karakter veranderd
is en tot op zekere hoogte een tot Korea
beperkte strijd tussen de V.S. en Sovjet-
Chïna is geworden, zo niet officieel dan
toch in feite. Op de tweede plaats is het
eiland Formosa, dank zij de Amerikaan
se hulp, in betere staat van verdediging
gebracht en zijn Tsjang Kai Sjek's troe
pen ook beter bewapend, getraind en
gedisciplineerd. Defensief is Tsjang Kai
Sjek's positie dus op het ogenblik wel
zo, dat de neutraliserende bescherming
van de zevende Amerikaanse vloot niet
meer vereist lijkt. Militaire waarnemers
staan echter in het algemeen sceptisch
tegenover de eventuele offensieve waar
de van Tsjang Kai Sjek's troepenmacht,
die vijf a zeshonderdduizend manschap
pen omvat, van wie echter slechts de
helft gevechtsklaar en gevechtswaardig
schijnt te zijn. De uitrusting van deze
troepen schijnt nog wel het een en ander
te wensen over te laten. Tsjang Kai Sjek
beschikt niet over een luchtmacht van
enige betekenis. Het kleine aantal vlieg
tuigen van de Chinesè nationalisten (170
in to,taal)., schijnt ..uitsluitend uit verou-,
derde toestellen të bestaan. De' na.tiona'
listische vloot telt 70 a 80 vaartui
gen, maar de grootste vlooteenlieid,
waarover deze vloot beschikt, is één
enkele torpedojager. Het lijkt dus niet.
erg waarschijnlijk, dat Tsjang Kai Sjek
in staat zal zijn een serieuze invasie van
het Aziatische vasteland te ondernemen.
Derhalve rijst onmiddellijk de vraag,
of president Eisenhower's bekendmaking
nog iets meer betekent dan wat er let
terlijk in gezegd wordt. Het door de
president uitgevaardigde bevel aan de
zevende vloot betekent n.l. niet, dat deze
vloot zal worden teruggetrokken uit de
Formosaanse wateren en terug zal keren
naar haar basis op de Philippijnen.
Voorzover gebleken is, zal deze vloot
bij Formosa blijven patrouilleren.
Wat is de bedoeling daarvan? Uit de
State of the Union-rede valt niet meer
op te maken, dan dat de Amerikanen
Tsjang Kai Sjek voortaan de vrijheid
zullen laten om wanneer hij dit wenst
en mogelijk acht aanvallen te onderne
men tegen door de communisten bezette
eilanden voor de Chinese kust en even
tueel tegen het Chinese vasteland.
Tsjang' Kai Sjek's besluit om bij voor
baat voorlopige regeringen te benoemen
voor onderscheidene Chinese provincies
wijst eveneens in die richting, zomede
wellicht op een bij hem bestaande nei
ging om de huid van de Chinese tijger
te verdelen voordat het dier geschoten is.
In verband hiermede vraagt men zich
in buitenlandse diplomatieke kringen in
Washington thans af, of de Amerikaanse
regering eigenlijk niet van plan is ver
der te gaan en Tsjang Kai Sjek de steun
van de Amerikaanse marine en lucht
macht voor zijn operaties heeft toege
zegd. Tot nu toe is uit niets gebleken,
dat zulks het geval is, doch het is niet
moeilijk te voorzien, dat president
Eisenhower's besluit hiertoe uiteindelijk
zou kunnen leiden. De bedoeling van de
Amerikaanse regering is immers om de
tegenstanders in de Chinese burgeroor
log gelegenheid te geven zich opnieuw
met elkaar te meten. Doch dat wil niet
zeggen, dat de Amerikanen zich daarbij
onder alle omstandigheden met de rol
van toeschouwer kunnen vergenoegen.
Allereerst is Tsjang Kai Sjek volledig
afhankelijk van de Amerikaanse bèvoor-
rading en bewapening. Maar bovendien:
gesteld dat Tsjang Kai Sjek's aanvallen
op de communistische stellingen beant
woord zouden worden met.in tegenoffen
sief, gericht tegen Formosa, zouden de
Amerikanen dan het resultaat daarvan
rustig blijven afwachten? Dat is aller
minst aannemelijk. Een directe Chinees-
Amerikaanse botsing zou dan moeilijk
meer te vermijden zijn. En daarvan zijn
de consequenties met geen mogelijkheid
te overzien. Want er bestaat nog altijd
een Russisch-Chinees verdrag van on
derlinge bijstand en het is zekér niet
toevallig, dat er zeer binnenkort een met
wie de Viet Minh-leider Ho Chi Minh
en Kyuitsji Tokuda, de Japanse com-
munistische aanvoerder, in Peking zal
worden gehouden onder voorzitterschap
van Mao Tse Toeng. Deze laatste zou
zich daarna naar Moskou begeven.
Eisenhower's verklaring opent dus heel
wat perspectieven, die op z'n minst het
overwegen waard zijn en die in elk geval
wel wat meer betekenen dan dat, in
Eisenhower's terminologie, de zevende
Amerikaanse vloot ontheven wordt van
haar plicht om Sovjet China te bescher
men tegen Tsjang Kai Sjek. Zij schept
bovendien niet geringe politieke en di
plomatieke problemen. Want voor de
V.S. moge Tsjang Kai Sjek het wettige
Chinese staatshoofd zijn, bondgenoten
en /of vrienden van de V.S. zoals India,
Engeland en Nederland hebben nu een
maal het regiem van Mao Tse Toeng
erkend en komen dus thans in een min
of meer dubbelzinnige positie te verke
ren zondër dat zij er verder iets aan
kunnen doen. Want naar him mening is
niet gevraagd.
