Snelle hulp is
dubbele hulp
Amerika snelt te hulp
West-Brabant vocht tevergeefs
tegen de watervloed
Onstuimig kolkt het water door
straten van Rilland
Prins op terugreis
Reeds meer dan 2 millioen
Landingsvaartuigen
op weg
N ood-wegwij zers
Treinen met troepen
verwacht
Stavenissers op
„Crescendo"
OVERSTROOMD LAND GROTER GEWORDEN
Vliegtuigen brengen
rubberboten en
voedsel
S4
TROUW
DINSDAG 3 FEBRUARI 1953
HONDERDEN MET DE DOOD BEDREIGD
(Van een speciale verslaggever).
Aan het begin van Zuid-Beveland, daar, waar u enige dagen gele
den nog per trein de Zeeuwse tuin kon binnenrijden, ligt het dorpje
Rilland verdronken in het water. De betonweg houdt plotseling op
en gaat over in een grauw-bruin meer.
De kaarsrechte rijen van de boomgaarden steken nog slechts hun
wuivende toppen boven de golven uit en daar in de verte ziet men
de daken van de bijna verdronken huizen.
En op de ondergelopen zolders van die huizen gingen gisteravond
honderden menschen de tweede verschrikkelijkste nacht van hun
leven in. Saamgepakt onder de dakpannen, zonder eten of drinken,
met schreiende kinderen en ouden van dagen en overal rondom de
weerzinwekkende dreiging van het steeds weer opkomende zeewater.
Gistermiddag hebben wij aan boord
van een kleine motorboot, die in aller
ijl per truck uit Utrecht was aange
voerd, een tooht naar Rilland meege
maakt. Burgers en militairen, in platte
stalen pontonboten, wrakke vletten,
simpele roeibootjes, wagen onophou
delijk hun leven om tot het belegerde
Rilland door te dringen en zoveel men
sen als maar mogelijk is mee terug te
brengen naar het gastvrije, warme Ber
gen op Zoom.
Aan het roer stond een bejaarde
ronde Zeeuw, vol enthousiasme on
danks het feit, dat hij sinds Zondag
morgen niet meer uit de kleren is ge
weest en tientallen tochten over het
kokende water naar Rilland maakte.
Natuurlijk deed ook ditmaal de motor
het niet en terwijl sneeuw en hagel ons
bootje geselden en een ijskoude wind
ons voortdurend uit de koers trachtte
te dwingen, peddelden wij uit alle
macibt op de verdronken straten toe.
Zondagmorgen waren de onovertref-
felijke commandotroepen uit Roozen-
daal als eersten daar gearriveerd met
hun stormboten. Zij hadden, toen het
water nog niet al te hoog stond, langs
de dakgoten touwen gespannen en
daaraan trokken zij hun boten van huis
tot huis en namen overal zoveel droeve
lading op als het bootje dragen kon.
Die touwen waren nu geheel verdwe
nen en slechts met de grootste moeite
wist onze bemanning het bootje voor
botsingen met de huizen te vrijwaren.
In wat eens straten waren stroomde het
water met onstuimige kracht.
In wilde warreling kolkte het op de
hoeken en kruispunten en het was, als
of wij een afschuwelijke tocht door de
grotten van de onderwereld maakten.
Het water sloeg en klotste onbarm
hartig tegen de vensters en deuren van
de woningen. Hier en daar begonnen
de muren reeds te scheuren de straten
dreven vol huisraad en kadavers van
dieren en elke nieuwe golf, die de
Noordwester het dorp injoeg, bracht
nieuwe onwelriekende buit mee. Uien
en maïskolven, dode kippen en var
kens.
Blief nog een pooske"
„Is daar nog iemand?" schreeuwde
onze schipper naar de gesloten zolder
van een huis. Een oude man met tanig
gezicht stak zijn hoofd door een gat
in het dak naar buiten. Hij grijnsde en
schudde van nee.
„Nee jong, main tied is nog niet ge-
komme, ik blief nog maar een pooske."
De schipper maakte een wanhopig
gebaar. Driemaal eerder was hij reeds
bij het huis geweest, maar de oude
Zeeuw weigerde koppig om de laatste
resten van zijn have en goed in de
steek te laten. Liever ging hij nog een
nacht vol helse verschrikkingen in, dan
met ons mee te gaan naar de veilige
dijk, waar tientallen auto's en helpers
wachtten voor het transport naar een
van de vele evacuatiecentra.
Maar in de volgende straat werden
wij met gejuich begroet. Uit verschil
lende dakramen hingen flarden van
een hemd of handdoek bij wijze van
noodsignaal. Toen de schipper een wo
ning praaide, keek een vrouw naar
buiten en gilde van vreugde en angst
tegelijk. Angst dat wij op het laatste
moment van besluit zouden verande
ren en haar met man en kinderen in
de steek zcuden laten. Zij wist beter
dan wie ook wat dat zou hebben bete
kend.
De vloed kwam weer opzetten. Het
water kwam opnieuw hoger, dat kille
bruine water met het gore, witte
schuim op de golven. De wind kreeg
soms alweer de allure van een kleine
storm en floot een duivelse melodie
Prins Bernhard heeft vandaag vóór
zijn vertrek naar Nederland, met een
gewoon lijntoestel van de K. L. M., op
het vliegveld Idle wild de volgende ver
klaring afgelegd:
„Ik heb mijn bezoek aan de Verenig
de Staten afgebroken en vertrek thans
naar mijn land, dat de grootste cata
strophe heeft ondergaan die het land in
vredestijd ooit, sinds de middeleeuwen,
heeft geteisterd.
Ik ben diep erkentelijk voor de vele
uitingen van sympathie van het Ameri
kaanse volk. die mij gedurende de af
gelopen twee dagen hebben bereikt.
Alles wat ik u thans wil vragen Is, dat
gij uw Nederlandse bondgenoten uw
morele steun en gebeden zult geven in
hun uur van beproeving".
Bij het station He-utin-gsheim nabij
Ludwigsburg in Noord-Württemberg
zijn Maandagavond twee personen
treinen in botsing gekomen. Voor
zover bekend zijn ongeveer 16 rei
zigers zwaar gewond.
door de dakspanten. Nooit zou iemand
beseffen, wat die mensen die Zondag
hebben meegemaakt. Toen loeide een
echte orkaan en sloeg met daverend
geweld het water over hun huizen, die i
reeds voor het grootste gedeelte onder
water stonden. Met elke nieuwe storm
aanval van de wrede waterwolf zagen
zij meer scheuren in de muren komen.
Zij voelden de fundamenten wegzak
ken en zij wisten: Als er niet snel, heel
snel hulp kwam, de dood zou het einde
zijn.
En de hulp kwam niet snel genoeg
en komt dat nog niet. Er is een groot
'tekort aan boten en ervaren bootslie
den.
Watersportliefhebbers in behouden
Nederland, beseft toch wat ge uw me
demensen aandoet wanneer u uw mooie
prettige boot veilig in de winterstalling
laat liggen. Die boot kan een, twee, ja
wel tien mensenlevens redden, wan
neer hij maar tijdig naar de noodge-
bieden wordt gezonden!
Reacties
Maar het gezin, dat wij praaiden, be
hoefde niet nog eens zo'n nacht door
te maken. Man, vrouw en drie kinde
ren kwamen behouden in ons bootje en
voorzichtig, heel voorzichtig ging het
op de vaste wal aan. En toen kwamen
de reacties bij deze mensen, die zich
meer dan 24 uur achtereen onbewust
als helden hadden gedragen. De vrouw
herinnerde zich plotseling, hoe zij haar
buren voor haar ogen had zien ver
drinken. De man hoorde opnieuw het
angstgekerm van een zieke oude buur
vrouw, die iedereen vergeten was en
die geheel alleen in haar bedstee ver
dronk toen Zondagmorgen het water
elke minuut een traptrede hoger kwam
te staan.
Vreselijke drama's hebben zich daar
in dat kleine Rilland en in al die an
dere overspoelde dorpen afgespeeld en
nog altijd loert de dood op honderden.
Vreemde, zwarte monsterlibellen
zijn aan de hemel verschenen. De
Amerikaanse helicopters, die van
he-t vliegveld Gilze-Rijen af en aan
vliegen om mensen uit hun isolement
te verlossen. Daverend blijven zij aan
hun enorme molenwieken boven de
verdwenen boerderijen hangen. Een
touwladder zakt omlaag en met stram
me benen klimmen de geredden in het
wonderlijke vliegtuig. Velen, wij ho
pen zeer velen, zullen vanaf vandaag
op die vreemde manier hun eerste
luchtreis maken.
Ook de Belgische militairen zijn ge
komen met hun pontonniers en hun
motorboten. En steeds meer trucks
daveren langs de wegen, hun kleine
pleziervaartuigen in de laadbak en
niemand in Nederland begrijpt wel
licht hoe belangrijk die onooglijke
bootjes op dit ogenblik zijn.
Ons gezin uit Rilland werd aan de
dijk door tientallen handen vast
gegrepen. Een jongen uit Amsterdam
nam het kleinste kindje in zijn armen.
Zijn gezicht zag asgrauw, zijn pak
hing aan flarden en zijn oogleden wa
ren rood ontstoken. Zondagmiddag om
zes uur arriveerde hij hier uit Am
sterdam. En sindsdien zag hij geen
bed en geen behoorlijke maaltijd.
Tweemaal haalde hij een kop koffie
aan de militaire cantinewagen en dat
was genoeg voor hem. Steeds weer
wanneer hij met zijn levende lading
tegen de wind in over de dijk was ge
worsteld naar de auto's, leek het hem
alsof hij flauw zou vallen. Maar dan
kwam daar weer een nieuwe sloep.
Dan ging hij opnieuw aan het werk.
O, ze zijn prachtig die vrijwilligers,
die uit alle delen van het land naar
hier gekomen zijn. Ze zijn onvermoei
baar en onverwoestbaar. Mensen uit
de grote stad, van de heide, uit de
vennen, zij allen hebben diezelfde trek
in hun gezicht gekregen als onze kust
bewoners.
CORRUPTIE BIJ DE
SOWJET-JUSTITIE
Het in Kiew verschijnende blad
,Prawda Oekraine" heeft de Oekrain-
se minister van Justitie, Panasioek, en
tijn departement aangevallen, omdat
minister en departement het uitroeien
van de medeplichtigen en beschermers
Fan dievenbenden hebben verhinderd.
Panasioek had volgens het blad na
gelaten „onwaardige en niet-principiële
ambtenaren" te ontslaan.
Het blad vermeldt een geval van een
jurist, die een omkoopsom van 50.000
roebels van een bende handelsdieven
iiad aangenomen. Twee leden van de
bende werden door het geven van deze
steekpenningen vrijgesproken en de an-
iere tot lichte straffen veroordeeld.
Duizenden Nederlanders hebben door de ramp, die ons land
getroffen heeft alles verloren, behalve het leven. Zij hebben
Uw hulp nodig, dringend nodig. Snelle hulp is dubbele hulp!
Stort daarom nog heden Uw gift op gironr, 9 5 7 5 van het Nationaal
Rampenfonds, Den Haag, of op het gironr. 412 7 3 9 van het dagblad
„Trouw", onder vermelding van „Slachtoffers Watersnood". De op de
girorekening van ons blad gestorte gelden zullen aan het Nationaal
Rampenfonds worden overgemaakt.
Goederen kannen worden afgegeven aan ons Hoofdkantoor
te Amsterdam en aan onze bijkantoren. U wordt verzocht deze
goederen te voorzien van een etiket: „Slachtoffers waters,
nood".
Hier volgt de eerste verantwoording van de door ons blad
(op 2 Februari) ontvangen gelden.
PER GIRO: N.V Dagblad „Trouw" f 2500; personeel Dagblad „Trouw",
Amsterdam, 1094.01; N.V. Z. en K. te Wageningen ƒ5000.
PER KAS ONTVANGEN: J. H. K., A'dam, f 37.50; E. L. M., A'dam,
f 3; mevr. R., A'dam, f 5; Van P., A'dam, f 3; D., A'dam, f 10; Sdh,
A'dam, f 100; P B. A'dam, f 2.50; mej. C. L. T., A'dam, f 30; Teh. van
Ouder.- van Dagen der Geref. Kerk, A'dam, f 50.50; personeel Teh.
v. Ouden v. Dagen d. Geref. Kerk, A'dam, f 155; J. M, B., A'veen, f 1000;
E., A'dam, f 10: L., A'dam, f 10; P. W. R., A'dam, f 10; J. J. G., A'dam,
f 15; Zr. M. J.C. A'dam, f 10; F C., A'dam, f 2.50; C., A'dam, f 35.
VIA TROUW ZWOLLE: N. N., Zwolle, f 10.
VIA TROUW APELDOORN: G. J. v. d. PI., Apeldoorn, f 10; fam.
Van H., Apeldoorn, f 15; G. N. O., Apeldoorn, f 5; P., Apeldoorn, f 3.35.
De volkshogeschool Olaertsduyn te
Rockanje is ingericht als noodhospi
taal voor de evacué's. Vanmorgen
waren ongeveer 10.000 personen van
Voorne en Putten geëvacueerd.
Hoezeer het Nederlandse volk met de slachtoffers meeleeft
en getroffen is door de ontzettende gevolgen van de waters
nood, blijkt duidelijk uit de tot nu toe binnengekomen gaven
bij bet „Nationaal Rampenfonds", Statenlaan 81, Den Haag,
giro 9575. Gistermiddag omstreeks vijf uur was een bedrag
van ruim twee millioen gulden uitgezonderd de vele
stortingen per giro, die nog niet binnen zijn ontvangen,
lerwijl daarnaast duizenden en nog eens duizenden kleding-
tfukken aan de Rode-Kruispost te Den Haag waren ingeleverd.
Het Rijn.Squadron, bestaande uil
dertien Britse landingsvaartuigen voor
tanks en drie motorbarkassen, bene.
vens vier motorbarkassen van de Bel.
gische marine, zijn op weg naar de
getroffen gebieden In de buurt van
Rotterdam, zo meldde Ass. Press gis
teravond.
KERKEN IN AMERIKA
ORGANISEREN ACTIE
De Protestantse kerken in Amerika
hebben een noodihulpactie voor de ge
troffen gebieden in Nederland geor
ganiseerd. Reeds is Maandag een be
drag van 6000 dollar overgemaakt
voor het aanschaffen van voedsel en
kleding en andere artikelen. Er zal
nog meer geld bijeengebracht worden.
In St. Phüipsland werden tien
tallen huizen door de razende
storm verwoest. Overal drijven
huisraad, kleding en dierencada-
vers rond. Onbeschrijfelijk moet
hier de angst zijn geweest in de
catastrophale nacht van Zaterdag
op Zondag.
KONINGIN BOVEN DE
OVERSTROOMDE
GEBIEDEN
Koningin Juliana is hedenmorgen
halftien per vliegtuig vertrokken naar
de overstroomde gebieden, welke zij
eerst van de lucht uit in ogenschouw
zal nemen. Vervolgens zal de Koningin
op een vliegveld in Noord-Brabant
landen, waarna zij de geteisterde ge
bieden in deze provincie zal bezoeken.
Op verzoek van de Rijkswaterstaat
wordt door de ANWB een noodbeweg-
wijzering aangebracht in verband met
het uitvallen van de routes Dordrecht
MoerdijkBreda, DordrechtGorin-
chem en GorinchemBreda.
De enige Noord-Zuidverbinding ter
vervanging van deze routes is de ver
binding UtrechtVHertogcnbosch.
Op een vijf-en-twintigtal punten
worden thans nootaanduidingen aan
gebracht, die onder meer reeds ten
Noorden van Amsterdam het verkeer
zullen opvangen. In verband met liet
drukke reddingsverkeer op de route
Utrecht's-IIertogenbosch zijn extra-
patrouilles van de wegenwacht ingezet.
De Ned. Spoorwegen verwachtten
vannacht om vier uur te Venlo uit de
Amerikaanse zone van Duitsland een
hulptrein met Amerikaanse genietroe
pen, die naar de getroffen gebieden
gaan. Heden om tien uur en drie uur
in de middag worden twee treinen me:
Franse genietroepen te Roosendaal
verwacht.
Dordrecht weer per trein
bereikbaar
Het Spoorwegverkeer van Rotterdam
D.P. naar Dordrecht is in de loop van
hedenochtend volledig hervat. Voor
lopig echter zullen de reizigers te Rot
terdam D.P. moeten overstappen.
KONINGIN ELIZABETH
NAAR WEST-INDIË
Koningin Elizabeth van Engeland en
de hertog van Edinburgh zullen in No
vember naar Bermuda en Jamaica in
West-Indië vliegen en daarmede hun
tocht langs de landen van het Engelse
Gemenebest beginnen, zo heeft het
Buckingham Palace gisteravond be
kendgemaakt.
Schijnwerpers boren hun stralen
in het verlaten landschap. Het
rumoer van het nog steeds brui
sende water overstemt de stem
men van de mannen, die nu al
dagen, meestal op geheel geïso
leerde plaatsen zonder hulp,
voortplo.eteren tegen de ov
machtige vijand.
Vier tot vijf duizend Amerikaanse
manschappen zullen deelnemen aan
de hulpverlening in de rampgebieden.
Vannacht zijn 300.000 zandzakken en
20.000 schoppen in Den Bosch afge
leverd. Grote hoeveelheden drirnk-
waterzui-veringstabletten en -poeders
zijn per vliegtuig aangekomen. Een
Amerikaans detachement, dat deskun
dig is in het verpakken en parachu
teren van goederen, is op het vlieg
veld Valkenburg bij Leiden reeds aan
het werk.
Troepen van de Amerikaanse genie
en vervoersafdelingen zijn met grote
snelheid onderweg. Zij zijn met
vrachtauto's, amphibievoertuigen en
vliegtuigen uitgerust.
Vijf Amerikaanse amphifoievliegtul-
gen, zeven helicopters, twaalf tot vijf
tien lichte verkenningsvliegtuigen en
een „vliegende spoorwegiwagon" zijn
on-denweg of opereren onder Neder
lands commando reeds in de rampge
bieden. Twee marinevaartuigen sto
men de Rijn af en alle andere Ameri
kaanse patrouillevaartuigen op de
Rijn zijn in staat van alarm om bij
eerste waarschuwing naar Nederland
te vertrekken.
Het voorgaande werd medegedeeld
door de commandant van de Ameri
kaanse troepen in Duitsland, luite-
nant-genearal Manton S. Eddy. De
Amerikaanse troepen in Nederland
zullen onder bevel van gener aal
majoor Hendrix werken. Deze zal zich
onder commando van generaal-majoor
Buurman van Vreden, bevelhebber in
het derde militaire district, scharen.
De KLM deelt mede, dat tot gister
avond elf uur KLM-Dakota's bezig zijn
geweest met het uitwerpen van rubber
boten en levensmiddelen. Nabij Som-
melsdijk werd dit werk bijgelicht door
auto's. Hier werden succesvolle drop
pings verricht.
Vandaag zijn twee Dakota's van de
KLM behulpzaam. Een twintigtal ste
wardessen heeft zich ter beschikking
gesteld van de UW (Unie van Vrou
welijke Vrijwillig<^rs) te Amsterdam.
Twee vrachtauto's, uitgerust met
mobiele zend- en ontvanginstallaties,
zijn ter beschikking gesteld van het
reddingswerk.
Geëvacueerden onderweg
Het kustvaartuig „Crescendo" van
Holscher's Kustv a a rtbed rij f uit Rot
terdam heeft tot gisteravond zeven
uur 400 mensen uit Stavenisse aan
boord genomen.
De kapitein seinde, dat vanochtend
nog vijftig mensen zijn opgenomen
die een plaatsje in de gangboorden
kregen. Er is geen dokter aan boord
van dit schip. De kapitein vertelde
nog van de verschrikkelijke toestand
in Stavenisse.
De „Crescendo" is nu onderweg van
Stavenisse naar Rotterdam, waar feet
schip vanmiddag kan worden ver
wacht. De benodigde ambulances zul
len te Rotterdam gereed staan.
Zeeuwsch-Vlaanderen en
Rozenburg gaan reeds
droogmalen
Zeeuwsch-Vlaanderen Met uit
zondering van enkele streken ten
Oosten van de Braakman is de toe
stand op Zeeuwsch-Vlaanderen weer
veel gunstiger. In een aantal gemeen
ten staat geen water meer. Met man
en macht is men reeds bezig de dijken
te dichten. Vandaag zal men beginnen
met het leegpompen van een aantal
polders.
Rozenburg Vanmorgen is op het
eiland Rozenburg een begin gemaakt
met het voorlopig dichten van een
gat van zestig meter in de dij'k langs
de Nieuwe Waterweg. Honderd man
genietroepen en eilandbewoners zijn
hiermee bezig. Spoedig, men denkt
morgen, zullen pompen in werking
worden gesteld om gedeelten van het
eiland droog te malen.
STEENBERGEN DROGE
VOORPOST AAN DE
WESTPUNT
Uit het Westen van Noord-Brabant
wordt gemeld, dat de streek ten Wes
ten van de lijn Ossendrecht-Woens-
drecht, Bergen op Zoom-Halsteren en
Steenbergen geheel overstroomd ls.
Ook de weg Halsteren-Steenbergen
dreigt te overstromen. Men tracht met
zakken zand een doorbraak te voor
komen. Ook de Kruislandse polder
loopt gevaar. De burgemeester van
Kruisland heeft Inmiddels opdracht
gegeven de polder te evacueren.
Verder is overstroomd het gebied
ten Noorden van de Steenbergse Vliet
en ten Zuiden van de Dintel en voorts
alles ten Westen van de Prinslandse
polder langs het Volkerak. Ook is
overstroomd het gebied ten Noorden
van de Dintel en de Mark, Westelijk
begrensd door de spoorlijn bij Zeven-
bergselioek tot aan het Hollands Diep.
De afgelopen dagen is Steenbergen
overstroomd geweest met vluchtelin
gen uit St. Philipsland, Anna Jacoba
en Nieuw Vossemeer. De vluchtelingen
werden tijdelijk opgenomen, doch zijn
intussen naar het achterland gebracht.
Van genoemde plaatsen kon niet de
gehele bevolking geëvacueerd worden.
Vele honderden bewoners bleken ach
tergebleven te zij-n. Men is thans druk
doende te trachten velen van hen, die
waarschijnlijk nog op zolderverdiepin
gen en dijken zitten, te redden. Daar
toe zijn bij het krieken van de dag
militaire eenheden met motorboten en
p-latboomvaartuigen de polders inge
trokken om ihet geihele gebied af te
zoeken.
Aan de Westkust van Noord-Brabant
zijn nu vele centra van reddingsploe
gen, die her en der uitvaren.
De meest tegenstrijdige berichten
bereiken ons uit het overstroomde ge
bied. St. Philipsland telt officieel 2194
inwoners, doch hoogstens 1300 van hen
zijn te Steenbergen aangekomen. Wat
er met de andere 800 is gebeurd, .s
niet bekend.
DOORBRAAK
Volgens de laatste berichten zijn alle
pogingen om de Noord-Zuid lopende
wegen tussen Halsteren en Steenber
gen en de daarachter bijna parallel ge
legen weg tussen Bergen op Zoom en
Steenbergen te behouden, mislukt.
Beide verbindingen zijn door het wa
ter overstroomd. Enorme watermassa's
stromen nu landinwaarts, waardoor
het plaatsje Kruisland ernstig wordt
bedreigd. De bevolking ls inmiddels
geëvacueerd.
Steenbergen ligt nu als een ver voor
uitgeschoven, maar voorlopig nog vei-
I li'ge en droge voorpost aan de rand van
THOLEN
POORTVLIET
THOL
OS.S
Weg
Waterqwft
Rijf sgrens
de geheel ondergelopen Westpunt van
Brabant. Ook Dinteloord, ten Noord-
Oosten van Steenbergen is nog droog.
Vanuit Steenbergen zijn gisteren
1300 van de 1670 inwoners van Nieuw
Vossemeer uit hun benarde positie be
vrijd. Alle geredden gaan nu naar ver
achter de water grens gelegen gebie
den, terwijl de reddingsploegen onver
moeid voortgaan met het opsporen van
de achtergebleven bevolking.
IJmuider vissersvloot
biedt hulp
De gehele IJmuider vissersvloot,
voor zover beschikbaar, vaart uit om
hulp te bieden aan Zierikzee. Gister
avond om halfelf waren reeds 21 vaar
tuigen uitgevaren, waaronder loggers
en kotters. Meer schepen zouden in
groepsverband volgen.