Duizenden zij aan zij
BUITENLAND HELPT
MET TROEPEN EN
VLIEGTUIGEN
Koeien zwommen honderden meters
.om dijkglooiino te bereiken
zi
Reddingsploegen vechten
een eenzame strijd
Nederlands beste land herschapen
in een onheilspellende watervlakte
Ontroerende bewijzen van medeleven
Hulp voor Halsteren
HARTROERENDE TONEEEN IN
KOM VAN ZUIDLAND
Dertien communisten
mochten kiezen
Hul}
van
vele
ij den
STOOTTROEPEN EN CADETTEN I het is dat de burgerlijke hulpdiensten
WEREN ZICH DAPPER
SPOORBAAN
HERSTELD
DINSDAG 3 FEBRUARI 1953 TROUW
(Van een onzer verslaggevers)
Een enorme hulpverleningsactie, waaraan tienduizenden Neder
landers deelnemen, is thans in volle gang. Overal blijkt het mede
leven met de slachtoffers van de overstromingsramp zeer groot
Burgers uit alle lagen van de bevolking, van Groningen tot Limburg
studenten, landarbeiders, artsen, verpleegsters, allen, die een voer
of vaartuig hebben, duizenden militairen, die in aller ijl opgeroepen
werden, zijn reeds aangekomen in de zwaar getroffen gebieden,
waar men toch nog handen te kort komt om de duizenden land
genoten, die van huis en haard zijn verdreven, hulp te bieden.
En terwijl tientallen organisaties in het land overstroomd worden met
vragen en aanbiedingen voor hulp, laat men zich in het buitenland niet on
betuigd.
Uit Amerika, Engeland. België, Frankrijk, Duitsland, Denemarken, Zweden
en Canada zijn reeds aanbiedingen van de meest uiteenlopende soort binnen
gekomen. Engeland stuurt o.m. tien hefschroefvliegtuigen. uit de Amerikaanse
bezettingszone van Duitsland zijn droppingsvliegtuigen onderweg met rubber
boten en ook de Franse luchtmacht is in actie gekomen. Twee bataljons Franse
genie is onderweg. De ambassades van vele landen in Den Haag hebben reeds
hulpacties toegezegd.
Uit de veelheid van hoopvolle
berichten omtrent hulpverlening
is thans nog nauwelijks een over
zichtelijk beeld te vormen. Het
zijn telkens maar korte medede
lingen, die de gemeentelijke en
provinciale autoriteiten bereiken,
maar ieder aanbod, van het kleu-
terklasje, dat geld bijeen wil
brengen, tot grote bedrijven be
wijst hoe spontaan de Nederlan
ders, die niet getroffen werden
liun hulp aanbieden. Honderd
duizenden guldens zijn reeds
binnen en met het uur stijgen de
grote bedragen.
Zestienduizend militairen zijn thans
ingezet bij de hulpverlening in de ge
teisterde gebieden. Nog twintigduizend
man wordt voor dit doel in reserve
gehouden. Amerikaanse en Nederland
se hoge officieren hebben vanmorgen
een verkenningsvlucht gemaakt om
na te gaan op welke punten de door
het buitenland aangeboden militaire
hulpkrachten gebruikt kunnen wor
den. Vierentwintig buitenlandse heli
copters zullen aan het reddingswerk
deelnemen.
Vooral aan vaartuigen was onmid
dellijk grote behoefte. Maar de auto
riteiten hebben niet lang behoeven te
wachten op aanmeldingen. Uit Maas-
bracht werden kort na een oproep der
tig sleepboten naar de rampgebieden
getuurd Zestien Urker botters zijn
t 'i-'ond uit de haven van Breskens,
v-m waai zij geregeld ter visvangst
gaan. uitgevaren. Bovendien zijn uit
lirk zelf acht botters onderweg naar de
■g'troffen gebieden.
Belgische vliegtuigen van de Sabena
hebber vanmorgen vroeg rubber roei
boten boven Middelharnis uitgewor
pen Ook in andere gebieden is men
fbans druk doende boven de bevolking,
die geïsoleerd is, rubber boten per
parachute te laten vallen. Ook werd in
de loop van de dag overwogen voedsel-
droppings uit te voeren.
Spontaan en met grote mildheid heeft
het publiek uit steden, dorpen en ge
huchten gereageerd op de oproep
om kleding en dekens at tc staan. Ze
ven minuten nadat de eerste oproep
via de radio was uitgezonden, werd
aan de intendance van het Rode Kruis
in Den Haag de eerste zending bezorgd
Zondagavond omstreeks 9 uur schatte
men de voorraad reeas op ruim 120 ku
bieke meter en nog steeds stromen de
goederen binnen. Men verwacht, dat
dit de gehele week zal doorgaan. Er
waren duizenden paren schoenen
grote hoeveelheden dekens en kle
dingstukken. Honderden vrachtauto's
zijn aangeboden voor het vervoer.
Reeds in de loop van Zondag zijn
3000 dekens naar Noord-Brabant ge
bracht. Vannacht zullen 6000 deken-
in de geteisterde gebieden beschikbaar
zijn. Morgen wordt dit aantal mei
10.000 aangevuld. Ook brood, marga
rine en andere levensmiddelen zijn in
grote hoeveelheden verzonden.
Ook deze foto toont nog
iets van wat er van Schou-
wen-Duiveland zichtbaar is.
De bewoners van deze hui
zen, de* weinige, die niet
door de enorme vloedgolven
roerden verzwolgen, brach
ten zich in veiligheid door
naar de zolderverdiepingen
te vluchten en af te wach
ten. Hoevelen van hen door
hefschroefvliegtuigen en te
hulp snellende motorboten
zijn gered, kon gisteravond
nog niet worden gemeld.
(Luchtopname ANP—FOTO i
Op het ogenblik zijn in Halsteren 13
lijken geborgen van mensen, die bij de
watersnood de dood hebben gevonden.
Er worden nog ruim 60 personen ver
mist. 400 stuks rundvee zijn verloren
gegaan, alsmede 165 varkens, 100 paar
den en 1500 kippen.
De gemeente Halsteren is geadopteerd
door de gemeente Oosterhout, die reeds
een inzameling heeft gehouden en veel
materiaal heeft verzameld, dat met
vrachtauto's naar Halsteren werd ge
transporteerd.
PUTTEN DOOR HET WATER VERRAST
(Van een verslaggever).
Gisteren hebben we de ondergelopen polders van Putten bezocht.
Overal waar we kwamen zagen we hetzelfde beeld: grote groepen
vrijwilligers, die zich beijverden om de dijken, die de nog niet onder
gelopen polders beschermen, te versterken. De tijd drong. Elk ogen
blik kon het weer omslaan en het zou dan zaak zijn de dijken zo te
hebben, dat ze een nieuwe aanval van de elementen konden weer
staan.
Op het bruggenhoofd van Spijkenisse waren honderden aan het
werk. De zakken werden hier gevuld en gedistribueerd. Tientallen
vrachtwagens reden over slappe modderige wegen, diepe sporen
achterlatend.
zouden komen verlossen. De redders
gunden zich nauwelijks tijd om tussen
twee tochten iets te eten en te drin
ken. Voor het invallen der duisternis
moesten de nog in de polder achterge
blevenen worden weggehaald.
De burgemeesters van de plaatsen op
Putten namen maatregelen om een
eventuele spoed-evacuatie snel te kun
nen uitvoeren. In de gedeelten, die het
laagst gelegen waren, kregen de men
sen de waarschuwing, dat zij zich ge
reed moesten houden.
In de ondergelopen polders was het
beeld triest. Hier en daar liep een
varken langs de weg en koeien, die
honderden meters gezwommen hadden
om de dükglooiingen te bereiken, zoch
ten daar naar schaarse grasprietjes tot
zij door militairen of boerenjongens
werden afgevoerd naar hoger gelegen
gedeelten.
Zuidland is wel een van de meest ge
troffen plaatsen. In de polders van deze
gemeente, die liggen achter de dijk
langs het Haringvhet, zaten nog tien
tallen mensen op de zolders te wachten
tot de marinemannen, geassisteerd door
mannen en jongens van het dorp, hen
De boeren hebben harde verbeten ge
zichten gekregen. Sommigen zijn in een
paar dagen grijs geworden. Hun levens
werk, de boerderij of tuinderij ligt
verdronken onder het water. Hun vee
kon voor een belangrijk deel niet wor
den gered.
Bij Nieuw-Helvoet spraken wij met
een meisje, dat juist was gered uit de
polders onder Stellendam op Flakkee.
Vliegtuigen en motorboten namen daar
aan het reddingswerk deel. Rubberbo
ten werden uitgeworpen en door attente
reddingsploegen opgevangen.
Jongens van Nieuw-Helvoet trokken
met boten over het Haringvliet om hun
zo zwaar getroffen medeburgers op
Flakikee uit hun benarde positie te be
vrijden. Op de zolder van de Stellen-
damse pastorie had dit meisje met nog
honderd anderen een onderdak gevon
den. Anderhalve dag hadden zij hier
doorgebracht voor zij door de Nieuw-
Helvoeters werden gered. Honderden
waren echter nog niet zo gelukkig ge-
W eerzien
In de dorpskom van Zuidland, waar
burgemeester De Rooi en zijn wethou
ders de touwtjes strak in handen hiel
den, speelden zich hartroerende tone
len af. Een vrouw die met haar doch
ters op een zolder in het ondergelopen
land had gezeten, en alles kwijt was,
ontmoette er haar man, van wie ze tot
op dat moment niet wist, of hij nog
leefde. Het enige, dat deze mensen, die
behalve hun kleren niets meer hebben,
konden zeggen: „Wat zijn we tocli ge
lukkig".
Bezittingen komen er niet zo zeer op
aan, als mensenlevens op het spel staan.
weest en zaten no>g diep in de polder
op het laatste stukje droog gebied dat
hun gebleven was, een zolder of een
dak.
Ook Oudenhoorn en Hellevoetsluis
waren geïsoleerd. De dijk langs het
Haringvliet heeft verschillende gaten,
waarvan er een ruim 30 meter breed
is. De toestand wijzigt zich hier echter
met het uur, omdat het verschil in eb
en vloed groot is en de daarmee samen
hangende loop van het water het dich
ten van de gaten bemoeilijkt.
Sowjet-Unie of de gevangenis
Dertien wegens samenzwering in
staat van beschuldiging gestelde Ame
rikaanse communistenleiders zijn te
New York voor de keus gesteld naar
de Sowjet-Unie te gaan, of naar de
gevangenis. De verdediger wilde niet
op het aanbod ingaan.
Drie van de communisten verklaar
den de Verenigde Staten niet te willen
verlaten. Vijf der beklaagden zijn in
de Sowjet-Unie geboren, twjai. in Polen
en een in Hongarije. Vier v!w hen zijn
in de Verenigde Staten geboren.
Textielbedrijven in Enschede hebben
12.000 dekens beschikbaar gesteld voor de
getroffen gebiedenr het Centraal Instituut
voor Landbouwkundig Onderzoek te Wage-
ningen gaf gisteren 2000 kg groene erwten;
de Nieuwzeelandse regering stuurde duizend
gulden en vele kisten met goederen; uit
Denemarken is een grote lading wollen de
kens onderweg; Nederlandse boeren hebben
een millioen gulden beschikbaar gesteld;
passagiers en bemanning van talloze Neder
landse schepen op de wereldzeeën hebben
gisteren voor duizenden naar Nederland
overgemaakt; prinses Beatrix heeft haar
nieuwe fiets, die zij op haar verjaardag
kreeg, aan het Rode Kruis geschonken;
Urkers hebben behalve hun botters een
sleepboot en een aantal grote schepen met
radio-apparaten aan boord naar het ramp
gebied gestuurd; op de Maandagbeurs bracht
men gisteren te Rotterdam bijna f 70.000
bijeen; het hoofdbestuur van de C.J.M.V,
heeft het conferentie-oord „De Ernst Sil-
lemhoeve" te Lage Vuurse beschikbaar ge
steld voor evacué's; de wereldraad van ker
ken te Genve heeft een bedrag van 6000
francs geschonken: Dekens en lakens van
Spanjaard te Borne kwamen Zondag in een
enorme vrachtwagen te Rotterdam aan;
nagenoeg alle bedrijven in Nederland wer
ken thans over voor de hulpgebieden of
het personeel van die bedrijven staat een
dag loon af; Berlijnse arisen hebben een
aanbod gedaan aan Nederlandse artsen om
hen bij te staan: Zuid-Afrika verzamelt in
allerijl geld en goederen; binnen- en buiten
landse luchtvaartmaatschappijen bieden gra-
op korte termijn worden geformeerd.
(Van een onzer verslaggevers).
Het is wel nauwelijks toevallig te noemen dat de watersnoodgebieden in
West-Brabant en Zeeland het beste met een frontgebied zijn te vergelijken.
Frontgebied letterlijk cn figuurlijk. Lange colonnes militaire vrachtauto's, be
laden met pontons, rubberboten, buitenboordmotoren, tractors, electriciteits-
generatoren trokken naar het front. Zwijgend zaten de soldaten op de wagens.
Zwijgend keken de bewoners van de dorpen die zij passeerden hun na. Het was
oorlog, ten voeten uit, oorlog tegen de waterwolf.
Van een gecoördineerde aanval op
de vijand was overigens geen sprake;
daarvoor was de frontlinie te lang en
te onregelmatig. Op dijk en dam voch
ten de reddingsploegen een eenzame
strijd, onafhankelijk van elkaar, zich
ook met storend aan hoe het er op
andere plaatsen uitzag. Ieder zag voor
zien op zijn stuk front slechts water,
waaruit de daken der huizen omhoog
staken en onder en op die daken waren
mensen voor wie het elk ogenblik te
laat kon zijn.
Fijnaart was een der plaatsen van
waaruit een felle strijd gevoerd werd.
Burgemeester Terhaar, samenwerkend
met generaal Kroon, hoofdcommissaris
van het Rode Kruis in Breda, leidde
rustig en doelbewust de werkzaamhe
den. Meer dan 3500 inwoners van het
5000 zielen tellende dorp werden ge
ëvacueerd naar het militaire kamp
Rucphen en omliggende plaatsen en
onderwijl waren soldaten en burgers n
de weer om bewoners van geïsoleerde
boerderijen te redden. Meer dan hon
derd mensen werden gered met vletten
en platboomschuiten. Wat dat betekent
kan men slechts beseffen als men de
zee van kolkend water zelf gezien
heeft.
Wij spraken met een van uitputting
wankelende Rode-Kruissoldaat die met
een paar kameraden 26 gewonde inwo
ner» van Willemstad in d* nacht
roeiboot had opgehaald en in veiligheid
gebracht. Vertellen wilde hij niet, kon
hij ook niet.
,,De mensen zijn in veilighe'.d, laat
dat genoeg zijn", zei hij vermoeid.
Datzelfde, zichzelf wegcijferen,
vond men overal langs het waterfront.
Burgemeester Terhaar uitte zijn
grote bewondering voor de stoot
troepen en de cadetten, die zich als
leeuwen hadden geweerd.
Zondagmiddag zijn ook de ministers
Beel cn Witte in Fijnaart geweest.
Wij konden niet ontkomen aan de
indruk dat het wel wat lang duurde
eer doelmatig reddingsmateriaai arri
veerde. Te veel moest er geïmprovi
seerd worden met de wankele vlet] es
en onhandige roeiboten, waar arnpht-
bievoertuigen uitkomst gebracht kon
den hebben. Burgemeester Terhaar
typeerde het zo:
„Het hulpapparaat was als een
molen die langzaam in beweging
komt, om slechts langzamerhand ge
smeerd te gaan lopen. Misschien
heeft men in Den Haag niet direct
beseft hoe catastrophaal de omvang
van de ramp was. Maar u moet ook
niet vergeten dat de vloed juist over
ons kwam toen de militairen met
verlof waren, zodat er geen perso
neel aanwezig was om de mechani
sche hulpmiddelen te bemannen".
Hoe het aij, deze plotselinge ramp
Eentonig verhaal
„Het was of de zee naar binnen
kwam" zoals de burgemeester van
Halsteren zeide. Huizen stortten in, er
verdronken vele mensen en vee,
toen was er slechts water, niets dan
water. Overal was de toestand het
zelfde: mensen op de vlucht, huilende,
van kou rillende kinderen, los zwer
vende kudden koeien en paarden langs
de wegen, verdronken koeien met
wanstaltig gezwollen lijven aanspoe
lend aan de dijk. Lange hulpcolonnes,
onderweg en water water!
Naastenliefde
Maar middenin dit donkere, een
tonige verhaal van dood en ellende
straalt daar de lichtende ster der
naastenliefde: waar geholpen kon
worden, daar werd geholpen, snel en
afdoend. Burgemeester Albers van
Rucphen gaf wel een uitstekend voor
beeld van burgerzin door 25 mensen
in zijn huis op te nemen. Zondagnacht
om twee uur liet hij de kerkklokken
alarm luiden, en binnen een half uur
hadden zich te Rucphen en Sint Willi-
brord 400 vrijwilligers gemeld, die
zandzakken gevuld hebben tot er geen
zakken meer waren.
Bovendien moest hij maatregelen
treffen om 2000 mensen op te nemen
in het militaire kamp en zij werden
keurig geregistreerd ook, zodat de na
vraag van familieleden niet vruchte
loos zou zijn.
Bij Rilland Bath wij kunnen
slechts een greep doen uit hetgeen wij
zagen werkten Belgische lucht
machttroepen samen met Nederlandse
om de in de dorpen geïsoleerde in
woners te verlossen. Met paarden en
karren trokken zij het dorp in om
zwijgend de mensen naar de grote
weg te brengen.
Troosteloos en verlaten
ligt het landschap van Zuid-
Beveland in de eindeloze
watervlakte. Onze verslag
gever en tekenaar, die giste
ren per Dakota de getroffen
gebieden uit de lucht zagen,
konden hun ontroering nau
welijks meester blijven bij
het zien van zoveel ellende.
Welk een gigantische taak
ligt hier voor het Neder
landse volk.
tls vervoer aan van goederen uit landen
die helpen; derti? jongelui van Lycea uit
geteisterde gebieden kunnen hun studie
voortzetten te Zwolle, waar onderdak wordt
aangeboden in het Geref. Jeugdgebouw
't Bastion": pantscreenheden zijn onder
weg uit Candada om Hulp te bieden: Am
sterdamse cn Rotterdamse rederijen hebben
geld. boten en bemanningen gestuurd; de
mijnwerkers zullen Zaterdag twee uur over
werken. hun loon en .le meerderheidspro-
duet.ie afstaan aan landgenoten, die ge
troffen werden: drie kvuideniersbonden
stortten reeds drie luizend gulden en heb
ben voorts nog grote oedrasen in het voor
uitzicht gesteld; in Finland is een grote
landelijke actie voor het inzamelen van geld
en goederen begonnen: de Finse gezant
heeft zijn auto beschikbaar gesteld: Ameri
kaanse verhindingstrnepen met telefoon
materiaal zijn in aantocht Duitse reders
komen met motorboten; ei? R.A F. heeft tien
artsen, enige honderden manschappen, kon
vooien vrachtauto's en bulldozers beschik
baar gesteld: de Zweedse vereniging ..Redt
het Kind" heeft voedsel in blik en kleding
aangeboden.
Dit is slechts een greep uit de honderden
grote en kleine aanbiedingen uit het vader
land en de wereld. Vrijwel met de minuut
komen er nieuwe binnen Te zamen vormen
zij ontroerende bewijzen van medeleven.
De op twee plaatsen doorgebroken
spoorbaan Lage-ZwaluweDen Bosch
en Geertruidenberg is voorlopig her
steld. De naast de spoarbaan gelegen
verkeersweg naar Den Bosch, welke
over een lengte van 20 meter was door
geslagen, is thans nagenoeg vrij van
water.
Vi.jftig gezinnen van employé's van
de Provinciale Noord-Brabantse Elec-
triciteitsmaatschappij (PNEM), wonen
de in de omgeving van de Amer-cen-
trale in het lage polderland, zijn naar
Geertruidenberg geëvacueerd. De eer
ste noden zijn door de burgerij zelf ge
lenigd. Geertruidenberg heeft 500 a 600
evacué's uit Hank. Voor opname van
nog een 600 evacué's wordt thans alles
in gereedheid gebracht. De burgerij
van dit stadje zorgt voor de voedsel
voorziening van ongeveer 300 ingeslo-
tenen in het noodgebied van Hank en
Dussen. De militairen bereiden warme
maaltijden en brengen het voedsel met
pontons naar het overstroomde gebied.
Hank is geheel ontruimd. Geertruiden
berg heeft nvgenoeg geheel blank ge
staan. Het water is daar reeds een heel
eind gezakt. Een conservenfabriek ver
loor de gehele oogst, de schade van dit
bedrijf wordt geschat op ongeveer
1.000,000.
In Raamsdonksveer zijn 25 huizen
verwoest en ongeveer 40 huizen zijn
onbewoonbaar geworden.
KONINGIN ELIZABETH
NAAR WEST-INDIË
Koningin Elizabeth van Engeland en
de hertog van Edinburgh zullen in No
vember naar Bermuda en Jamaica in
West-Indië vliegen en daarmede hun
tocht langs de landen van het Engelse
Gemenebest beginnen, zo heeft het
Buckingham Palace gisteravond be
kendgemaakt.