ONS VOLK OP ZIJN GROOTST
Toen de noodkreet werd geslaakt
snelde Nederlandse volk te hulp
Uit all
alle lagen van
de bevolking
Onze erfvijand bracht leed in
tienduizenden gezinnen
Tocht naar geteisterde gebieden
Ook Engeland en Belgie zijn door
storm en water geteisterd
DE GETROFFEN GEBIEDEN
Luchtverkenningen
boven rampgebied
DOOD EN VERDERF IN ZEELAND
Dorpen en sieden overslroomd
Enorme schade
Dertig sleepboten
naar rampgebied
Internationaal medeleven
MAANDAG 2 FEBRUARI 1953
OPNIEUW HEEFT het Nederlandse volk in den ure des gevaars getoond,
tot welk een hartelijke spontaniteit en daadwerkelijk rpedeleven het in staat
is. Zowel in het georganiseerd verband van tal van instellingen als in per
soonlijke aanmeldingen werd op allerlei wijze hulp ter leniging van de nood
aangeboden. Tal van verenigingen riepen hun leden op tot een uiterste aan
bereidwilligheid of namen maatregelen, waardoor het op eerste aanvraag
worden verlangd. Zo groot was zelfs het aantal aanbiedingen, dat van de zijde
der regering een oproep moest uitgaan, niet op eigen houtje tot hulpverlening
over te gaan, doch de grootscheepse nationale inzameling ten behoeve van
hen, die door deze stormvloed have en goed hebben verloren, te steunen.
Ajax op Woensdagavond in het Olym
pisch Stadion te Amsterdam.
Aanbod van Wieringermeer.
De burgemeester van Wieringermeei
bood in overleg met de landbouworga
nisaties in telegrammen aan Rode Kruis
en minister van Waterstaat onmiddellijk
hulp aan voor de onderbrengng van
Het Leidse en het Utrechtse studen
tencorps riepen hun leden tot hulpver- uu
lening op. Uit Utrecht vertrokken bus- mensen en vee^in zijn gemeente. Arn-
sen met in totaal 250 studenten en het hem offreerde een sleepboot en diverse
nodige materieel naar het Westland, om automobielen. Ten behoeve van de op-
daar hulp te gaan bieden, personeel van neming van kinderen uit de getroffen
de reinigingsdienst ging met auto's naar gebieden stelde de minister van O.. K.
de Knmpenerwaard om daar het vee en w. een aantal kampen ..Vorming bui-
te helpen redden. ten schoolverband" beschikbaar.
De Stichting 19401945 en de Neder- Zeer noodzakelijke hulp was ook het
landse Bioscoopbond stelden geheel hun bevel van de PTT aan alle kantoren,
inzamelingsapparaat beschikbaar voor hulp- en bijkantoren en stations in de
een nationale collecte, het Watersnood- getroffen en bedreigde gebieden, om
fonds te Amsterdam in actie, de Ned. dag en nacht open te blijven en de cen-
Herv. gemeente, wijk Oude Kerk te tralen bezet te houden. Hiermee ge-
Amsterdam en een groep winkeliers te paard ging een verbod aan het PTT-
Apeldoorn begonnen nog gisteravond personeel, om deel te nemen aan hulp
met een inzameling van kleding en an- acties buiten het verband van dit
dere noodzakelijke goederen. De afde- lichaam. Een vlotte afwerking van tele-
ling Naarden-Bussum van het Rode foon- èn telegraafverkeer diende im-
Kruis stelde vijfduizend gulden ter be- mers zo veel mogelijk te worden gega-
schikking van het Watersr.oodfonds. randeerd.
In Maastricht begon men eveneens Een gezelschap van zestig personen,
met een collecte-actie, een initiatief dat bestaande uit Haarlemse advocaten,
door talrijke gemeenten wordt gevolgd.
Maar ook op tal van andere manie-
ren werd hulp geboden. Het Nationale
Postzegelfonds schonk lakens en slopen
ten behoeve van zieken. Indische Ne
derlanders en Ambonnezen in woon
oorden vormden een hulpcomité.
Het operakoor Bei Canto te Haarlem
besloot de baten van een Donderdag te
geven concert af te staan ten behoeve
van de slachtoffers van de stormvloed:
hetzelfde zal geschieden met de op
brengst van een vriendschappelijke
voetbalwedstrijd tussen Blauw Wit en
leerlingen van de Haarlemse MTS en
Heemsteedse vrijwilligers uit alle delen
van de bevolking, vertrok gistermiddag
naar de bedreigde Zeeuwse gebieden in
twee grote motorvoertuigen, waarin zij
zo lang het nodig is gehuisvest kunnen
blijven.
De stroom van aanbiedingen hielci
aan. Ontroerend was de spontaniteit
waarmede het Nederlandse volk zich
in al zijn geledingen inzette voor de
hulpverlening aan de rampgebieden. De
KNAC deed een beroep op de automo
bilisten om hun wagens in dienst te
stellen van de evacuatie. De automo
bilisten kwamen. De Eigen Vervoer-
dersorganisatie riep al zijn leden op
vracht- en bestelwagens ter beschikking
te stellen. Aannemersbedrijven uit het
Noorden van het land boden aan hun
personeel naar de meest bedreigde pun
ten te zenden. Het aanbod werd dank
baar aanvaard. Vermeld moeten ook
worden de duizenden, ja tienduizenden
naamlozen, dis de spade Ier hand namen
om de dijken te versterken of zich op
andere wijze verdienstelijk te makpn
ter redding van mensenlevens, dierer
en land.
Tijdens de draverijen te Hilversum is
gisteren bij een collecte f 1072 opge
haald Een inzameling op het Vitesse-
terrein te Arnhem bracht drieduizend
gulden op De NJHC heeft alle jeugd
herbergen voor evacué's beschikbaar
gesteld. De burgemeester van Kromme
nie heeft in zijn gemeente stalruimte
voor 86 koeien. Vrijmetselaren en Odd
Fellows, leden van de Ned. Jeugdge
meenschap en van de Nederlandse Fe
deratie van Harmonie- en Fanfare
corpsen zijn tot hulpverlening opgeroe
pen. Het departement van Landbouw
deed een dringend beroep op de reders
van vissersschepen, om sloepen be
schikbaar te stellen.
Onze opsomming is onvolledig. Wij
zijn ervan doordrongen.
Zelfs indien wij zouden streven naar
volledigheid zou ons pogen tot falen zijn
gedoemd. Nu de nood roept, meldt Ne
derland zich present. Ons volk toonde
en toont zich op zijn groots.
(Van onze speciale verslaggever)
Naar Zeeland, naar de Zmdhollandse eilanden, naar Maassluis, 's Graven-
Nog geen contact met
Schouwen-Duiveland
zonde, Alblasserdam, de Langstraat of de vele andere plaatsen, die zijn gelrof- haald. In allerijl werden huizen, leegge-
net' op geen enitric I--,*). an anonhn-o rtatinliM-on dia mar
manier ra^k'Vueken om"contS ]en 'door een watersnood, zoals de levende Nederlanders nimmer 'hebben mee- ^SSl-fopii nog"1wSS!' in'ArH
te krijgen met Schouwen-Duiveland. gemaakt, waarheen zou men zich richten om een glimp op te vangen van het als tehuizen voor ouden van dagen of
erSrfs.^andaa^vertre^t een boot leed, dat tienduizenden en nog eens tienduizenden landgenoten heeft getroffen ^^"door^S^tad """én 5lpPalIe^~onge
van Yerseke uit naar het eiland om jn deze rampnacht van 31 Januari 1953 P Wij zijn over Rotterdam naar mannen boven achttien jaar op -Ach ten
Overstromingen kosten vele Engelsen het leven
MIET ALLEEN Nederland, ook Engeland en België hebben zwaar geleden
onder de met zware stormen gepaard gaande vloedgolf. In hel Noordelijke
deel van het Belgische kustgebied moest de noodtoestand worden afgekondigd,
in Oostelijk Engeland is door een dijkbreuk een groot gebied onder water ge
lopen. In Oostende zijn vier personen verdronken en het staat reeds vast, dat
er in Engeland honderd vijf en vijftig personen om het leven zijn gekomen.
Er zijn 145 vermisten en 20.000 daklozen.
Water sloeg over de dijk bij
Knokke en Het Zoute
Over een afstand van vijftig kilome
ter braken de dijken in de nabijheid
van Mablethorpe in Oost-Engeland
door. Het water drong over 3200 meter
het land binnen. Honderden personen
moesten in allerijl met vrachtwagens
van de luchtmacht worden overge
bracht naar Louth. een stadje op der
tig kilometer van het noodgebied
Negen personen verdronken hier.
In sommige streken staat het water
acht meter hoog. Men vreest, dat hier
zeer velen het leven hebben verloren
die in landhuisjes woonden. Alle ver
bindingen in dit gebied zijn verbroken.
Nabij Wells-on-Sea is het land tot
acht kilometer uit de kust overstroomd.
Personen- en vrachtauto's met donker
kijkende mannen aan het stuur zochten
zich met moeite een weg door de nog
vrije straten. Zij hadden haast. Hier
wachtte een oud echtpaar, om naar een
veiliger plek te worden overgebracht,
elders moest een zieke worden
P°Ook"de'laatste "verbinding over het Dordrecht gereden. Zeker, Rotterdam en vooral het Zuidelijk gedeelte van de naar heggde ™ame!p,m-
vasteland met Walchejen en Zuid- Maasstad, heeft van het water geleden. Vele straten staan blank, kelders met verlening naar bedreigde punten kon-
raafi kostbare technische mstallaties of goederenvoorraden zijn ondergelopen dpn worden gedirigeerd,
de Nieuwlandepoldei bij IvraooenuijKe Dp hoofdirvmecteur van oolitie vond
is ondergelopen. Alleen voor zeer met vutlkleung water, dat de nolen teruggaven bi] het oplopen van de water- nog even tijd ons een beeld te geven
dringende gevallen wordt jeenboot- stand. De tunnel bij het Sandelingplein staat- meiers onder ivater. Het is erg, van de ernstige situatie. De ganse nacht
heel erg, maar men kijkt er nauwelijks meer naar, wanneer men terugkeert
Nederlanders slaan de
is ondergelopen.
ingende geval!
dienst tussen Yerseke en Bergen op
Zoom onderhouden.
handen ineen
'tinrrr&.'yArM
waren hij en zijn mannen in touw. Met
inderhaast gerequireerde bootjes werd
gedaan wat gedaan moest worden. Voor
reddings- en beveilingswerk had men
slechts aandacht. Het eigene stond op de
achtergrond. Eerst na een lange, ban
ge nacht, toen het water wat gezakt
iTTTATvim j- was, vond de hoofdinspecteur gelegen-
WANT da" voeren "'«"Sf rnens,es heid' eens even om te kijken mor Xin
een wanhopig ongelijke strijd tegen vrouw en drie kinderen in de eigen
onze erfvijand .In Dordrecht ziet men, woning, welke in een door het water
hoe een lange keten is gevormd van geïsoleerde stadswijk lag.
manen, die elkaar in glimmend nieuwe Een flinke kerel, zoals er in deze
emmers modder en zand doorgeven ter uren zo ontzaglijk veel flinke mensen
versterking van de op enige plaatsen naar vore„ 2iin gekom„. E„ dan den-
noorgebroken Noordend,jk. Omstreeks ken avlJ ook aan de burgemeester van
S. ÏhVri lS Alblasserdam, die pas ten lange leste
SJi jrtaH t, ac. eisen gezin nog dacht te kunnen
het reeds zo zwaar geteisterde Dor- bruggen, zag vollopen,
drecht niet meer te overzien zijn. De
gehele binnenstad is overstroomd ge- Onheilspellend klonk in de zwarte
weest. Wel is het water Zondagmorgen stormnacht het geluid der noodklok-
gezakt maar niettemin stond een aantal ken in zijn gebied. Persoonlijk ging de
straten ook bij laag water nog geheel burgemeester de huizen langs om zijn
blank. - -
bevolking op de noodtoestand te wij
zen en haar op te roepen de vloedbal-
ken in de dijk te plaatsen.
Het water spoelde er al gauw over
heen. vertelde ons een uit velen, die
hier uit pure plicht al zijn krachten
had ingezet. En dan doet hij ons het
relaas van de onvergetelijke indrukken,
hot water uit do rivier zich met gewold ^11
een weg baande over de dijk. was het n ltrees- Vet ls een ielaas over de
Uit de bovenverdiepingen keken tries
te gezichten naar de grauwe rimpelen-
de waterspiegel, welke tot de raamko
zijnen der benedenhuizen reikte. Ge
lukkigen met lange lieslaarzen onder
hielden nog communicatie met de om
geving. Hier en daar dreef een roei
bootje. Daar waar enige uren
straatdek volkomen omgewoeld. Gas
buizen en electriciteitskabels waren
bloot komen te liggen en zweefden hui-
uiterste wanhoop, waarmee men nog
probeerde de ontembare vloed in zijn
vaart te stuiten. Fatalisme maakte zich
uttiUl. nuiucil cc Jigfjc 11 CI1 atvcciucn l'Ul-
peloos boven de diepe putten, die het 1 lS„ m,f*f
kolkende water in het wegdek had
slagen.
Voor opstellen van een
hulpverleningsplan
meer te redden". En dan was er dat
vrouwtje, dat met haar zeven kinderen
tussen twee en elf radeloos door het
water waadde. „Waar wil je naar toe?"
vroeg onze vriend haar. .Jk weet het
niet meer", was haar vertwijfeld ant
woord. Een bewoner van een huis. dat
nog droog stond, nam het gezin liefde
rijk op. Zo helpt men elkaar en zo kan
nog enig leed worden verzacht. Maar
zwaar is het leed. dat blijft bestaan-,
droefenis om verwanten, die zijn ver
ongelukt, wanhoop om het verloren
gaan van have en goed: diep medelijden
met veel vee, dat losgemaakt uit de
warme stallen de verdrinkingsdood
Uit de Amerikaanse zone van Duits- vindt in het wilde water, dat geen
land komt een Amerikaanse legercorps-: scheidingslijn meer laat tussen sloot en
commandant met vijftien officieren i r
In Inden van nationale rampen of
over, die gezamcnlqk met deskundigen ogenblikken, waarin het er om gaat een
van Waterstaat en Nederlandse autori- hardnekkige gemeenschappelijke vijand
teiten verkenningsvluchten zullen uit- *e best rijden, slaan Nederlanders
oud en jong. arm en ruk de handen
voeren om tenslotte een gedetailleerd ineen Men ziet he{ op zjjn tncht naar
plan voor de hulpverlening op te dez? getroffen gebieden: Hier staan
stellen. velen zandzakken te vullen, eigenaars
van vrachtauto's bieden om niet hun
Door middel van deze luchtverken- v agens aan voor vervoer van huisraad,
mngen wil men tevens trachten de om- dekking i n voedsel. Personenauto's
vang van de ramp vast te stellen. Met brencen bedreigde mensen naar plaat-
behulp van deze verkenningen hoopt sen. die men veiliger waant. Zich soon-
men ook te komen tot het beletten van taan meldende hand- en hoofdarbeiders,
de uitbreiding van de watersnood, hel- militairen, padvinders. Rode Kruismen-
geen op het ogenblik nog een eerste sen helpen Uren achtereen, eenvoudig
vereiste is naast de onmiddellijke hulp. omdat er geholpen moet worden,
welke dient te worden geboden. Het Het is overweldigend: het leed. dat
herstellen van schade aan dijken en men te aansehouwen krijgt, maar ook
het terugdringen van het water kan de eensgezindheid en de opofferingen,
volgens de deskundigen van de Rijks- waarmee wordt getracht de opdringen-
waterstaat nog niet worden voorzien de vijand een halt toe te roepen en de
en gepland. nood te lenigen.
Jong en oud aan het werk voor het
herstel van de dijk tussen Gouda
en Gouderak.
Een hotel is verwoest. Vele dorpen zijn
ondergelopen. Hier verdronken zeven
personen. Kings Lynn, de grootste stad
aan de Washbaai. heeft de ergste over
stroming van zijn geschiedenis doorge
maakt. doordat de Ouse buiten zijn
oevers is getreden. Honderden gezinnen
zijn dakloos geworden, vier personen
zijn omgekomen, velen worden vermist.
De vloedgolf bereikte hier een hoogte
van tien meter. Vliegers in rubberboten
assisteren de politie bij het reddings
werk.
In Clacton-on-Sea zijn duizend per
sonen afgesneden. De Londense stads
wijk Chelsea staat onder water, even
als het gebied van Ipswich in Suffolk
en een deel van de stad Harwich. Ko
ningin Elisabeth en haar man begaven
zich naar het rampgebied.
In Noord-België sloegen Zondag de
goven over de zeedijk bij Knokke. het
Zoute en He.vst. Dijken braken door,
waardoor woningen werden over
stroomd. Alle gebouwen langs de kust
moesten worden ontruimd. Te Zee-
brugge werd de pier zwaar beschadigd.
Een schip met munitie wordt vermist.
Alle genietroepen uit Brugge zijn naar
het bedreigde gebied gezonden. De te
lefoonverbindingen van Brussel met de
kust zijn verbroken, trein- en wegver
bindingen ondervinden grote hinder
van het water.
ZEELAND, DAT door het geweld van
de laatste oorlog, tot één der ernstig
ste rampgebieden van Nederland werd
(we behoeven slechts de overstroming
van het eiland Walcheren te noemen
en de zware schade in Zeeuws-Vlaan-
deren) is door het noodweer opnieuw
zeer zwaar getroffen. Een groot deel
van VLISSINGEN staat onder zeewa
ter. Grote gaten sloegen in de Boule
vard. daardoor stroomde het zeewater
de binnenstad in. Auto's werden weg
gespoeld. Diverse gebouwen stortten
jn. Er zijn doden. Het water stond ten
slotte in de binnenstad drie a vier
meter hoog. De in aanbouw zijnde
sluiswerken zjjn ernstig beschadigd.
Het stadje VEERE staat geheel on-
Er zijn hier twee doden. Dijkdoorbraak
hier bedwongen Door een gat in de
dijk bij RITTEN stroomde het water
binnen. De evacuatie der bevolking is
in volle gang. De SLOEDAM staat on
der water en is waarschijnlijk onder
mijnd. ARNEMUIDEN staat eveneens
blank. De Nieuwerkerkerpolder en de
Suzannapolder op Walcheren zijn vol
gelopen. Militairen werken hard om
beschadiging aan de Westkappelse zee
wering te herstellen. De duinen bij
Oranjezon zijn doorgeslagen. Het ge
maal van Walcheren staat onder wa
ter. Ook de z.g. Vrouwenpolder staat
blank. Dit wordt ook gemeld t.a.v. de
Nieuwlandspolder op Walcheren. De
werkelijke toestand voor geheel Wal
cheren valt nog niet te overzien, ook
'wat betreft het aantal doden.
ZUID-BEVELAND is zeer ernstig ge
havend. Er zijn talrijke dijkdoorbraken.
KRUININGEN onder water, bewoners
zochten toevlucht op bovenverdiepin
gen der huizen. Geen gas en electrici-
teit. In HANSWEERT is de noodtoe
stand afgekondigd. IERSEKE vier
doden. Bevolking van WOLPHAARTS-
DIJK geëvacueerd. Hier is ongeveer
vijfhonderd meter dijk weggeslagen. In
Wemeldinge is de toestand ernstig,
maar niet kritiek Alles wat werken
kan, werkt bij de gaten in de dijken.
In HONTENISSE zijn acht doden,
huizen weggespoeld, polders onder wa
ter. In Badrland en Eellwoudsdijk is
een groot gat in de dijk. In ELSTDIJK
bij Krabbendijk worden de mensen van
de daken en uit de bomen gehaald. Hier
zijn vier doden. RILLAND en WAAR
DE zijn geëvacueerd. Met behulp van
duizenden vrijwilligers kon het gevaar
in de dijk van de Borsselpolder wor
den bedwongen. De REIGERSBERG-
POLDER is volgelopen.
Ook ST. FILÏPSLAND is getroffen. Het
water heeft NOORD-BEVELAND even
min gespaard. De slechte dijk brok
kelde af en week voor de zee. Dria
huizen sloegen weg. Van de bewoners
geen spoor In het water dreef veel
dood vee. Bijna het hele eiland staat
blank. Er zijn al 35 doden.
Na overleg tussen gemeentelijke
autoriteiten van Maasbracht en het
ministerie van Binnenlandse Zaken is
een beroep gedaan op sleepbootkapi
teins in deze haven. Het resultaat is,
cat nog gisteravond een dertigtal sleep
boten uit Maasbracht naar de getrof
fen gebieden is vertrokken.
„Katwijk 68" pikte drie man
van Deense kotter op
De Katwijkse logger K 68 is met drie
man van een op zee vergane Deense
kotter op weg naar IJmuiden, doch
durfde gisteren in verband met het
stormachtige weer niet binnen te ko
men.
GROOT IS OOK het medeleven,
dat van buitenlandse zijde wordt
beloond in de ramp,, die ons land
heeft getroffen. Reeds heeft de
Amerikaan se ambassadeur in Den
Haag, Selden CJiapin, aan de mi
nister-president dr. W. Drees, zijn
hartelijk medeleven betuigd. Hij
verklaarde gemachtigd te zijn,
aan de Nederlandse regering
Amerikaanse militaire hulpmid
delen ter beschikking te stellen.
De heer Dronsart. directeur-ge
neraal van het Belgische Rode
Kruis heeft het Nederlandse Ro
de Kruis hulp aangeboden en
verzocht op te geven, op welke
wijze zi^jn aanbod het best in een
daud kan worden omgezet. Het
Duitse Rode Kruis -al in Den
ha- f en België informeren, of
net op enigerlei wijze van dienst
kan zijn. Het bestuur van het
Duitse vakverbond zou heden
maatregelen voor hulpverlening
beramen. De burgemeesters ran
Duisburg en Dusseldorp hebben
Rotterdam hulp aangeboden.
Reeds heeft de Amerikaanse
hu'porganisatie CARE de
te'se hulpmaatregelen genomen.
Honderd pakketten voedsel en
pakketten dekens zijn reeds via
het Rode Kruis aan de noodge-
bieden verstrekt; in het buiten
land zal een algemene inzame
ling worden gehouden ten behoe
ve van de slachtoffers.
Na een persoonlijk bezoek aan de
door de watersnood getroffen ge
bieden van Zuid-Holland, heeft
de Canadese ambassadeur, mr.
Thomas Stone, de Nederlandse
regering doen weten, dat de Ca
nadezen elke hulp, die in hun
vermogen ligt. en die kan bijdra.
gen lot verlichting van deze ern
stige en tragische nationale ramp
zullen verlenen.
De Britse ambassade deelde
mede. dat de Britse admiraliteit
morgen tien helicopteres zal zen
den ter hulpverlening aan de ge
troffen gebieden. Britse troepen,
gelegerd in het doorgangskamp
in Hoek van Holland, zijn de ge
hele dag druk bezig geweest de
helpende hand te bieden bij de
evacuatie van vluchtelingen. De
Franse regering heeft het voor
nemen de Nederlandse autoriteiten
twee genie-bataljons te zenden
om hulp te bieden b(j dringende
werkzaamheden.
