Zeventien centimeter water scheidden
Vlaardingen van een ramp
Grote schade aangericht hij Kunstmestfabriek
HULP van alle kanten
Zuid-Hollandse eilanden
zwaar getroffen
In Hoek van Holland gedeelten
van kademuur weggeslagen
Verkeer op Engeland gestagneerd
BADPLAATSEN ONDER BEUKENDE
KRACHT VAN HET ZEEWATER
In Noordwijk groot gedeelte van boulevard weggeslagen
0P
Weinig schade aan
de N. O. -polder
Hondsbossche Zeewering
hield zich goed
4
ALGEMEEN HANDELSBLAD VAN MAANDAG 2 FEBRUARI 1953
(Van onze Haagse redacteur)
Vlaardingen, 1 Februari
TN Vlaardingen hadden de burgemeester mr J. Heusdens en de commis-
saris van politie, de heer K. van der Ham, hun nood'kwartier opgeslagen
dn het Handelsgebouw, nabij de Oude Haven. Ze lieten zich daar van uur
tot uur op de hoogte houden van de waterstanden, die op de sluispost nabij
de Oude Haven werden afgegeven. De sluis was Zaterdagmiddag om drie
uur reeds gesloten. Is de normale waterstand daar 1.18 meter, in de nacht
van Zaterdag op Zondag bereikte deze een hoogte van 3.68 meter hetgeen
nog slechts 17 centimeter onder het maximum is. Dat betekende, dat, als
het water dit maximum zou hebben bereikt, de ramp ook te Vlaardingen
niet te overzien zou zijn geweest. Intussen was de waterhoogte toch al
onheilspellend genoeg, want bij de watersnood van 1916 had men 3.22
meter als hoogste waterstand gemeten. Het water stond ditmaal dus heel
wat hoger. Zondagochtend om acht uur was echter te Vlaardingen het water
al weer aan het zakken. Toen was de stand 3.20 meter.
Om tien uur werd op het fraaie oude
stadhuis krijgsraad gehouden. Hierbij
waren behalve B. en W., de hoofden van
dienst, de commissaris van politie, de
brandweercommandant en vertegen
woordigers van de polderbesturen aan
wezig. Maatregelen werden besproken
teneinde het gevaar, mocht diterukeren,
te kunnen keren. Burgemeester Heus
dens vond het intussen nog niet nodig de
burgerij van zijn gemeente te alarmeren.
In gezelschap van de burgemeester heeft
men in de loop van de ochtend enige be
drijven bezocht, die door de stormramp
zijn getroffen.
Zuidelijk van de spoordijk, die op en
kele plaatsen te Vlaardingen was ver
zakt. stond alles onder water. Wild
klotste het water tegen de fabrieksge
bouwen van de Eerste Nederlandse Coö
peratieve Kunstmestfabriek, een der
grootste fabrieken van deze aard in
Europa. De kademuren van deze fabriek
kwamen vannacht geheel onder water te
staan. Op één plaats was de betonnen
kademuur vernield. Het water was de
enorme opslagloodsen binnengedrongen.
Grote voorraden superfosfaat en andere
chemicaliën, o.a. een partij ter waarde
van 250.000.voor Engeland, waren
door het water volkomen verloren ge
gaan. Voorraden, die nog niet verpakt
waren, hadden eveneens zeer ernstig
van het water geleden. De directeur van
het bedrijf, ir W. A. den Bakker, kon
ons in een kort gesprek, dat wij met
hem hadden, nog niet bij benadering
zeggen, hoe groot de schade aan goede
ren en gebouwen is.
Ook het terrein van de oude Masex
(van de B.P.M.) was geheel onderge-
Carnavalsfeest in
Maastricht afgelast
De commissaris der Koningin in Lim
burg, mr dr F. Houben. zich heden
avond 6 uur via de regionale omroep
Zuid wenden tot de Limburgse bevol
king, waarin bij Limburg oproept deel
te nemen aan een Limburgse provinciale
inzameling ten bate van de slachtoffers
van de stormramp.
Het Rode Kruis te Maastricht is van
middag begonnen met een collecte-actie,
waarvoor in Maastricht alle Rode-Kruis-
corpsleden en andere vrjjwiligers wor
den opgeroepen. In het kader van de
ramp heeft de Maastrichtse carnavals
vereniging De Tempeleers de voor heden
vastgestelde camavalsfestiviteiten, o.a.
met het uitroepen van Prins Carnaval,
afgelast.
Het Collegium van het Leidse Studen
tencorps verzoekt alle Leidse studenten
zich gereed te houden hulp te bieden in
verhand met de watersnood. Thans
wordt onderzocht op welke wijze het bes
te hulp kan worden verleend.
De Leidse studenten wordt verzocht
zo spoedig mogelijk in de sociëteit Man-
verva bijeen té komen.
Voor de KHmpenerwaard. die nog
over land te bereiken is, worden drin
gend auto's gevraagd, speciaal voor
vee ver voer.
De burgemeester van Wieringermeer
heeft telegrafisch aan de minister van
Vujarstaat en het hoofdbestuur van het
.-..^KotgCruis. in overleg met de land-
DÓuworganisaties, onmiddellijke hulp
aangeboden voor onderbrenging van
mensen en vee in de Wieringermeer.
De Amerikaanse ambassade heeft
zich doen informeren over de gevolgen
van de storm, die vannacht en heden
morgen in ons land zoveel schade heeft
aangericht. Een zegsman der ambas
sade deelde mede, dat de Amerikaanse
regering gaarne bereid is hulp te ver
lenen en daartoe gereed staat, indien
deze van haar zou worden gevraagd.
De centrale evacuatiecommissie deelt
aan de provinciale evacuatie-commissa
rissen in Noord-Brabant en Zeeland
mede, dat vervoermiddelen voor evacu
atiedoeleinden ook verkrijgbaar zijn bij
de garages van Van Gend en Loos te
Tilburg, Breda, 's-Hertogenbosch en
Goes.
De directeur-generaal van de P.T.T.
heeft alle kantoren in de bedreigde ge-
bieden oodracht gegeven dag en nacht
oper. te blijven en zelfstandig de maat
regelen te treffen die nodig zijn.
De afdeling Den Haag van de
Federatie voor vrouwelijke hulpver
lening heeft hulp aangeboden. Uit
Warmond zyn schuiten onderweg naar
Voorne en Putten. Alle Rode-Kruis-
colonnes In de provincie staan gereed
om aan het werk te gaan waar dit nodig
ls. Voorts heeft de D.U.W. hulp aange
boden. Voor Vlaardingen en andere
plaatsen worden lampen en nood-aggre
gaten gevraagd voor het werk in de
avonduren. Men hoopt deze te kunnen
krijgen van de bescherming burger
bevolking.
Verscheidene aannemersbedrijven uit
het noorden des lands hebben hun hulp
aangeboden. Personeel van deze bedrij
ven gaat nu naar Oudekerk, Abben-
broek en andere plaatsen.
Het hoofdbestuur Stichting '40-'45
heeft besloten het gehele Inzamelings
apparaat van de Stichting ter beschik
king te stellen van de Inzameling welke
morgen zal aanvangen ten bate van de
slachtoffers van de overstromingsramp.
Het hoofdbestuur verzoekt daarom alle
bureaux, besturen en medewerkers van
de Stichting alle krachten aan te wen
den om deze nationale inzameling mede
te doen slagen. Nadere instructies zul
len na overleg met het Nationaal Ram
penfonds volgen.
De Bond voor bedrijfsautoverkeer in
Nederland, B.B.N., maakt bekend, dat
die met hun autobussen en vracht
auto's hulp willen verlenen aan de in
nood verkerende gebieden, zich kunnen
aanmelden op de volgende telefoon
nummers: K 1700 399741,
Het personeel van de B.B.N. wordt
verzocht, zich onmiddellijk op het kan
toor te melden. Verder deelt de B.B.N.
mede, dat zijn kantoor de gehele dag
en de komende nacht te bereiken is. In
dien de overheid gebruik wenst te maken
van de diensten van dit kantoor, stelt de
B.B.N. zich daartoe geheel beschikbaar.
De bevelhebber van de derde militaire
afdeling doet een beroep op iedere par
ticulier, die beschikt over gemotoriseer
de vaartuigen in de provincie Noord-
Brabant, ten westen van Breda en de
provincie Zeeland, zich onverwijld te
melden voor hulpverlening in de bedreig
de gebieden op tel.efoon 5741 of 5742
's-Hertogenbosch, kengetal K 4100 en
het desbetreffende materieel gereed te
houden voor afvaart.
AUTO VAN COMMISSARIS
VAN ZEELAND BIJNA
VERONGELUKT
Reeds Zaterdag heeft het in Zeeland
gespookt. De hevige Noorwesterstorm
speelde de veerdiensten over de Wester
en de Oosterschelde parten en leverde
heel wat vertraging op. De steigers van
verschillende ponten lagen geheel onder
water. De Commisaris der Koningin in
Zeeland, jhr mr A. F. C. de Casembroot,
die des middags het nieuwe gemeente
huis van Kortgene officieel moest gaan
openen, was de enige, die met zijn auto
door het reeds 35 cm hoog staande water
op de pont naar Kortgene reed. Aan de
overkant bleek het water een halve
meter hoog te staan. Zijn pogingen om
er tóch door te komen strandden bjjna
en het scheelde weinig of de auto werd
aan de golven overgeleverd. Bij Katse-
veer moesten passagiers aan boord wor
den gedragen. Om 9 uur Zaterdagavond
werden de diensten gestaakt. De dienst
HoedekenskerkeTemeuzen alleen bleef
normaal doorvaren.
De storm van de nacht van Zater
dag op Zondag rukte te Olst de bekap-
Eing af van twee blokken woningen, die
1 het dorp voor rekening van de ge
meente in aanbouw zijn. Ook de top
gevels werden weggeslagen. De schade
is aanzienlijk. Een aantal bomen zijn
ontworteld, evenals te Deventer, waar
komen aan de Hunneperkade geveld
lopen. De tanks stonden meer dan een
meter in het water. De aftapkranen
staken nog maar nauwelijks hoven de
wild kabbelende vloed uit. Eén tank. ge
vuld met gasolie, was losgeslagen en
dreef op de rivier. Terstond, nadat de
politie hiervan kennis had gekregen,
ging een waarsohuwing naar de scheep
vaart uit omdat brandgevaar niet denk
beeldig was.
Ook de zuivelfabriek Romi in Vlaar
dingen, evenals kistenfabneken bleken
bij het ochtendgloren ernstig van het
water te lijden hebben gehad. Ter voor
koming van brandgevaar werd de elec-
trische stroom naar alle fabrieken in het
bedreigde gebied afgesneden. Niettemin
■brak er omstreeks elf uur in de fabriek
Romi brand uit. maar deze was niet te
wijten aan de watersnood. Het vuur kon
spoedig worden bedwongen.
In de Vulcaanhaven te Vlaardingen
sloeg De Stad Vlaardingen. een schip
van circa 7000 ton. van de Halcyon-lijri
van zijn boeien. Met grote moeite slaag
de men er in het schip na vele uren in
spannend werk, weer te meren.
WATERMASSA'S SLOEGEN
OVER AFSLUITDIJK
Volgens de eerste berichten heeft de
Afsluitdijk zich goed gehouden. De ge
hele nacht van Zaterdag op Zondag is
het personeel van de Rijkswaterstaat
waakzaam geweest om bij eventuele be
schadiging direct te kunnen ingrijpen.
Het verkeer over de Afsluitdijk wordt
bemoeilijkt door de overslaande water
massa's, waarin stukken hout. tonnen,
enz. werden meegesleurd. Het bleef
echter mogelijk per auto over de dijk te
rijden, al was uiterste voorzichtigheid
geboden
Bii het bergen van zrjn vletten op de
zeedijk te Den Helder is de heer Wouw.
steenhouwer, ernstig gewond. Men
vreest voor zijn leven.
In de Goudenregenstraat. In het
nieuwe gedeelte van Den Helder, zijn
van een blok van 8 woningen de daken
weggeslagen. Van een huis in de Vis-
straat is'een gevel door de storm be
zweken.
Het wachtlokaal van de TESO
(Texels Eigen Stoomboot Onderneming 1
aan de Buitenhaven te Den Helder, is
door het water ondermijnd: het wacht
lokaal stond Zondagmorgen op instor
ten.
Op de oorlogsbodems in de marine
haven is de' electrioiteitsvoorzienlng
weggevallen door het onder water lonen
van de op de wal staande motoren. Hot
personeel van de marinewerf werd ijlings
opgeroepen voor herstellimgswenkizaam -
heden.
On twee plaatsen is het zeewater over
de Balgdijk ten zuiden van het vliegveld
De Kooy ln de kop van Noord Holland
geslagen. Met man en macht wordt aan
de reparatiewerkzaamheden van de dijk,
die aan de achterzijde is beschadigd, ge
werkt. Volgens de eerste berichten be
stond er evenwel geen gevaar, omdat de
oude Westfrlese zeedijk de Anna Pau-
lownapolder nog eens beschermt.
Een spoorlijn werd ondermijnd,
buizen kwamen bloot te liggen te
Zwijndrecht
Rode-Kruiscolonne
Amsterdam paraat
(Van een onzer verslaggevers)
dan driehonderd leden, mannen en
vrouwen van de Rode-Kruiscolonne
Amsterdam geconsigneerd in het kan
toor van het Rode Kruis in de Paulus
Potterstraat en in een zaal op de Stad
houderskade. De colonne is in afwach
ting van een bevel van het centrale
commando te Den Haag uit te rukken
naar de overstroomde gebieden.
Tientallen vrijwilligers meldden zich
aan. Zeer vele zaken en particulieren
stelden hun auto benevens een chauf
feur ter beschikking. Transportauto's
staan gereed om eventueel manschappen
materieel, kleren, levensmiddelen enz. te
vervoeren. Vrijwilligers kunnen zich ook
telefonisch melden op het kantoor in de
Paulus Potterstraat 2, telefoon 97686 of
90952.
De commissie Maatschappelijk Werk
van de Indep. order of Odd Fellows, afd.
Amsterdam zal onder auspiciën van het
Rode Kruis een inzameling van kleren
houden. Het adres voor dit doel is Galery
14 en als men de kleren van huis wil
laten afhalen dan kan men dat onder
telefoon 49401 verzoeken.
Indische Nederlanders
en Ambonezen
helpen
Heden heeft zich een comité gevormd,
bestaande uit Indische Nederlanders en
uit in de woonoorden in Nederland ver
blijvende Ambonezen, tot leniging van
de nood in de door de overstroming ge
troffen streken.
Voorzitter is de oud-president F. van
Huls. Verder maken er deel van uit de
generaal-majoor b.d. P. Scholten, de ge-
neraal-majoor b.d. Engles, de heer Bar
re, de sohout-bij-nacht b.d. Gauw en de
heer Schilperoort (secretaris).
Giften kunnen worden gestort ten
name van de penningmeester, de heer
H. J. Top. bij de Nederlandsche Handel
Maatschappij. Kneuterdijk, 's-Graven-
hage.
Dagboot van Hoek van
Holland vaart niet
De dagboot van de Maatschappij
„Zeeland" te Hoek van Holland zal van
daag niet vertrekken. De toestand van
de aanlegsteiger te Hoek van Holland
laat het niet toe. Passagiers zijn verwe
zen naar de eerstvolgende nachtboot-
afvaart op 2 Februari, welke onvoor
ziene omstandigheden voorbehouden,
doorgang zal vinden.
TN Stellendam heerst een noodtoestand. Vele bewoners verkeren in gevaar
en men kan op het ogenblik het reddingswerk niet meer aan. Versterking
van hulpkrachten is zeer dringend nodig.
Eenzelfde toestand heerst bij Zuidland, waar men Zondagmiddag zes uur
een was van anderhalf tot twee meter verwacht. Ook hier heerst groot
levensgevaar voor velen. Voor Zuidland wordt dan ook in de eerste plaats hulp
gevraagd. Ten minste tien motorboten, maar zo mogelijk twintig, zijn hier
nodig. Roeiboten zijn in verband met de sterke stroom voor dit werk on
bruikbaar. Aanmeldingen worden ingewacht bij de burgemeester op de Ring
in Zuidland.
B.P.M. heeft raffinaderij
te Pernis stopgezet
TN
I dr
Hoeksewaard stroomden
drie polders vol. nl. de Hogezandse-
polder ter grootte van 500, de Mo
lenpolder van 150 ha en de Eendrachts-
(Van onze Haagse redacteur)
Hoek van Heiland, Februari
OMSTREEKS zeven uur Zondag
ochtend riep cïoogheemraad-
sohap van J>. ie dy kleden op,
een maatregel, dl jaren niet
.rneer nodig
er voor het poiclergel«f-*d van Delfland
meer landinwaarts gelegen, geen direct
gevaar, doch de Hoogheemraad meende
het zekere voor het onzekere te moeten
nemen, ook al omdat de berichten, die
van de kust kwamen, onheilspellend
waren.
En inderdaad in Hoek van Holland
bleek de storm al veel onheil te hebben
aangericht, al leverden de waterkeringen
daar nog geen direct gevaar op.
Wind en water hebben echter in Hoek
van Holland grote schade aangericht
Nabij het loodskantoor was een stuk uit
de dyk weggeslagen. Hetzelfde was het
geval nabij het kantoortje van Dirk
zwager, dat nog maar nauwelijks was
te bereiken. Hier had de kracht van het
water een deel van de betonnen kade
muur beschadigd. De spoorweg, welke
hier over loopt, was over een grote
lengte weggezakt. Het kantoortje van
Dirkzwager was volkomen geïsoleerd.
De loodsdlenst, die Zaterdagavond om
zes uur was gestaakt, kon Zondag
ochtend geen telefoonverbinding meer
tot stand brengen. Een der loodsboten
moest buitengaats bly veneen andere
loodsboot ging in de mond van de Water
weg voor anker. De sleepboot Schelde
van L. Smit Co., die de Beatrix van
de S.M. Zeeland op sleep had, kwam In
de loop van de nacht ln moellyikiheden te
verkeren. De bemanning, uit drie kop
pen bestaande, slaagde er niet in te
meren en kwam op de zuidelijke dijk van
de Nieuwe Waterweg terecht. De positie
van het schip was zo gevaarlijk, dat het
inAHg verd geoordeeld de drie monrien
van boerd te halen,
(Van een onz:r verslaggevers)
Scheveningen,2 Februari.
ALLE plaatsen langs de kust van
Zuid-Holland hebben gisteren zwaar
geleden onder de beukende kracht
van het door de storm opgezweepte
zeewater. In S c h e v e n i n g en, waar
wandelpad en rijweg van de Boulevard
waren weggeslagen, lagen de straten
in de onmiddellijke omgeving onder ton
nen zand bedolven en waren scherven
van dakpannen en gebroken ruiten
■dik gezaaid. De Oude Kerk in de
Keizerstraat was onder water gelopen
en het dak had ernstig geleden onder
de krachtige windstoten. De pieren voor
de Scheveningse haven, waar het water
de kade had overspoeld, waren niet
meer zichtbaar door de grote rollers, die
over de landhoofden heen sloegen. Tegen
de middag werd de Boulevard afgezet
in verband met het niet denkbeeldige
gevaar, dat de kademuur het op som
mige plaatsen zou begeven met het op
komen van de vloed.
Schade is voorts toegebracht aan het
zeefgebouw van het Verversingskanaal,
alsmede aan de persleiding daarheen.
In de Schevenings haven leden rede
rijen schade doordat vierduizend ton
nen haring, die voor export gereed
lagen op de kade, ln de haven zijn ge
spoeld
In Noord wijk, ongeveer ter plaat
se van hotel Palace. was ook een groot
gedeelte van de Boulevard weggeslagen.
Het hotel heeft nog slechts enkele me
ters gTond voor zijn deuren.
Tegen de middag, toen het water weer
begon te stijgen, kwamen alle beschik
bare arbeidskrachten in het geweer om
te trachten erger schade te voorkomen.
Haringtonnen werden van de kaden weg
gehaald. Het want van de loggers in de
tweede Binnenhaven, dat losgeslagen
was, werd weer vastgezet.
De duinenrij langs de kust Is over de
gehele lengte met enige metera inge
krompen. Bij de Wassenaarse Slag is het
pad naar het strand weggeslagen en op
de plaats daarvan gaapt een gat van ca
twee meter. Planken, balken, stro en
enorme zandhopen lagen vanmorgen na
het abnormaal hoge water over het
strand verspreid. Nog deden huizenhoge
golven aanvallen, maar hun kracht was
niet meer toereikend om bij de duinen te
komen en nog meer schade aan te rich
ten.
In Katwijk aan Zee was bijna
de gehele bevolking uitgelopen naar de
Boulevard om getuige te kunnen zijn
van de ravage, die de storm daar had
aangericht. Het voetpad, dat onder Kat
wijk langs de kust loopt, was op som
mige plaatsen weggeslagen en op andere
plaatsen grotendeels ondergraven. Veel
waterschade was hier niet aangericht,
want de duinen en de strandmuur had
den de aanvallen van de woedende zee-
afgeslagen. Wat echter buiten de kade
muur stond was weggeslagen. Het café-
restaurant Nieuw Brittenburg was voor
bjjna tweederde verwoest. Het terras
voor het restaurant was door het zee
water ondergraven en ingestort met
alles wat erop stond. Slechts een klein
gedeelte van het gebouw is blijven
staan. Ook de muziektent was vernield
en de politiepost verdwenen. Het gehele
zee- en zonnebad en de twee op palen
gebouwde posten van de Katwijkse red
dingsbrigade zijn verdwenen. Ook hier
boden strand en boulevard een romme
lige indruk. Op sommige plaatsen lac
het zand op de rijweg bijna een deci
meter dik. en auto's en voetganger:
hadden moeite er doorheen te komen
terwijl planken, balken, grote tegels er
stenen dik gezaaid waren. Op verschil
lende plaatsen in het dorp zelf lagen
ook grote zandvlakten vermengd met
modder en stenen-
ZANDVOORT is door de orkaan vrij
zwaar geteisterd, in het bijzonder
aAa de zeekant, meldde onze cor
respondent. In de nacht van Zaterdag
op Zondag bestond er gevaar voor be
schadiging van de betonnen Rotonde
aan de strandweg, waar 's zomers een
politie- en een E.H.B.O.-post zijn geves
tigd, en tijdens de wintermaanden aller
lei materialen, o.m. een honderdtal
strandtenten van Haarlemse en Amster
damse kampeerders, wordt opgeborgen.
Gemeentepersoneel is de gehele nacht
in de weer geweest om het gevaar te
keren, zonder resultaat, daar de zee to;
in de Rotonde wist door te dringen.
De gehele Zondag is er hard gewerkt
om liet gebouw weer dicht te krijgen
met behulp van balken en zakken zand
De gehele zeereep is zwaar beschadigd,
terwijl nagenoeg alle strandafgangen
verdwenen zijn, evenals alle afraste
ringen.
De ravage is op het strand zeer groot
overal vindt men wrakstukken.
Voorts sloeg de storm drie consumptie
tenten uit elkaar. De eigenaars hebben
niets in veiligheid kunnen brengen.
Een ware verwoesting is aangebracht
aan het Rtchebad aan de Zeeweg. Het
ls geheel uit elkaar geslagen. Groot ge
vaar bestaat er nog. dat het bekende
paviljoen Kiefer op het strand zal te
recht komen. Van het terras is reeds
alles verdwenen en het stenen gebouw
staat op het ogenblik nog slechts één
meter van een diepe afgrond af. De red-
dlngspost Ernst Brokmeier van de Zand-
voortse reddingbrigade was op een grote
bunker gebouwd en doordat dit gevaar
te is gaan verschuiven stortte het ge
bouwtje ineen en werd zwaar bescha
digd. Ook het in aanbouw zynde hotel
heeft stormschade opgelopen, terwijl
tientallen woningen, vooral aan de zee
kant. van alle dakpannen werden ont
daan. Verschillende bomen moesten het
eveneens ontgelden. De electriciteits-
voorzlening was gedurende een deel van
de nacht onmogelijk, doordat talrijke
draden over wegen verspreid lagen.
IN HOEK VAN HOLLAND
,P het station van Hoek van Holland
werd eveneens grote schade aange
richt. Oostelijk van het station,
daar waar de Ahoy ligplaats had ge
kozen. was de kademuur over een groot
deel weggeslagen. Betonnen platen la
gen overal verspreid, alsof er een bom
bardement was geweest. De spoorlijn,
die hierover liep, was geheel weggezakt.
De fruitloods, nog meer oostwaarts ge
legen, was over een grote lengte inge
stort.
De nachtboot van de Harwichlijn, de
Dulke of York, die in de nacht van Za
terdag op Zondag naar Engeland had
moeten vertrekken, bleef aan de kade
liggen. De passagiers mochten niet aan
boord. En zo zagen de wachtkamers en
de gangen van het station cr al spoedig
uit alsof een troep landverhuizers hier
plotseling was neergestreken. Zo goed
en zo kwaad als het ging. maakten de
circa 400 passagiers, onder wie ver
scheidene kinderen, het zich hier zo
mogelijk, sommigen tracht-
slapen, maar de razende
storm maakte dit voor de meesten toch
wel onmogelijk. In de loop van de och
tend konden de passagiers embarkeren,
doch het schip kon niet vertrekken, hoe
wel het daartoe aanvankelijk wel het
voornemen had. De Beatrix is Zondag
ochtend op eigen gelegenheid naar Rot
terdam opgestoomd.
Ook bij de Berghaven van Hoek van
Holland hebben storm en water schade
aangericht. Oude Inwoners, die hun hele
leven in Hoek van Holland hebben ge
woond, verklaarden ons zich niet te kun
nen herinneren, dat een storm zo grote
schade aangericht had als nu het geval
was. De meeste telefoonverbindingen in
Hoek van Holland waren verbroken; de
radio van de loodsdienst raakte onklaar.
Een deel van Hoek van Holland zat zon
der water o wrange ironie en een
ander deel moest genoegen nemen met
een zeer lage druk op de waterleiding.
In de loop van Zaterdagnacht besloten
de Nederlandse Spoorwegen in verband
met de onheilspellende berichten uit
Maassluis en Vlaardingen, het verkeer
op de lijn Hoek van HollandSchiedam
stop te zetten. Passagiers voor plaatsen
langs dit traject naar Rotterdam en ver
der, moesten van de W.S.M.-autobus-
diensten, via Naaldwijk of Den Haag
gebruik maken.
polder, die een onderdeel vormt van de
Hitsert.
Grote schade is aangericht aan de in
deze polders gevestigde bedrijven. Dit
zyn negen boerderijen in de ambachts
heerlijkheid C -omstrijen, gelegen in de
Hogezandse- en 'fcde Molenpolder en tal
van boerenbedrijven en arbeiderswonin
gen, waarvan er reeds enige zijn inge
stort. De waterkerende dijk van de Een-
drachtspolder is op drie plaatsen door
broken, zodat de polder volloopt. De in
gestorte huizen liggen in de buurt van
de z.g. Nieuwe Dyk.
Behalve de drie reeds genoemde pol
ders zijn In de Hoekse Waard thans ook
de Torenstee- en de Numanspolder over.
stroomd. In deze laatste ter grootte van
ongeveer duizend ha. hebben de meeste
der ongeveer drieduizend bewoners hun
huizen moeten verlaten. Wie achterbleef,
deed dit op eigen verantwoording.
Voor beschermingsmaatregelen by
Heinenoord is de bevolking van West
maas opgeroepen.
In de Brielse Maas staat de afslult-
dam op doorbreken. De gehele bevolking
van Oostvoorneen omgeving ls op
geroepen om de helpende hand te bieden.
Met man en macht wordt gewerkt om
de dam te sparen, want bij doorbraak
zouden de gevolgen niet zijn te overzien.
Brielle zou dan grotendeels onder water
lopen en ook de buitendijkse boerderijen
langs de Brielse Maas zouden cmder ko
men te staan.
In Spijkenisse op het eiland Putten
is de noodtoestand afgekondigd door
middel van de brandweer en klokgelui.
De polder Oostbroek is geheel ónder
water gelopen, hetgeen ook 36 jaar ge
leden gebeurde, evenals de polder Oud
en Nieuw Hongerland, waar zestien ge
zinnen dakloos werden. Alles kon echter
door de bevolking in veiligheid worden
gebracht.
Het water stroomt over de Groene
Kruisweg, die met balen zand geheel is
afgesloten, welke de bevolking gedu
rende de nacht overhaast heeft aange
bracht.
Op het eiland Rozenburg zyn
verschillende dijken bezweken, nl. die
van de ,,God zij dank"-, de Bossc-, de
Scheur- en de Noordbankpolder. De
boeren hebben hun huizen moeten ont
ruimen en hun vee moeten wegvoeren.
Uit de waterkerende dijk langs de Wa
terweg is een stuk ter breedte van on
geveer 30 meter weggeslagen en de
zware storm maakt het nog onmogelyk
Het gat te dichten. Alle pogingen wor
den in het werk gesteld om reddings
materiaal hierheen te
enig vee verdronken,
hier op kalmer weer.
De veerdiensten tussen Rozenburg en
Maassluis en die naar Brielle zjjn ge
staakt.
Bij P e r ni s is vanmorgen vroeg het
Café en twee boerderijen
uitgebrand
Veehouder door schrik
overleden
Door nog onbekende oorzaak zyn in
de nacht van Zaterdag op Zondag te
Wognum (N.-H.) het café De Vier
Heemskinderen en twee belendende
boerderijen uitgebrand. Een van de vee
houders, wiens huis door het vuur was
aangetast, is ter plaatse van schrik
overleden.
Elf brandweercorpsen namen met
omstreeks 120 spuitgasten deel aan de
bestrijding van de vlammen, die door de
straffe wind hevig werden aangewak
kerd Met moeite konden vier andere
panden voor het vuur worden gevrij
waard. Tegen 7 uur 's morgens was de
brandweer de situatie meester, maar de
brandspuit van Bovenkarspel bleef ln
actie voor het nablussingswerk
Een paard kwam in de vlammen om-
De totale schade wordt op een ton ge
schat.
Van rijden is geen sprake meer;
beeld uit overstroomd Maassluis
Maaswater op drie plaatsen over de
Pastoriedijk gevloeid, zodat de lage ge
deelten van het dorp onder water kwa
men te staan. Klokgelui waarschuwde
de bewoners, die in allerijl, veelal in
nachtgewaad, naar buiten kwamen en
op sommige plaatsen het water 75 cm
hoog in de straten zagen staan. Ver
scheidene benedenverdiepingen moes
ten worden ontruimd. Thans is het wa
ter echter al enigszins zakkende.
Hier heeft de overstroming dan ook
niet zulke ernstige gevolgen gehad als
elders op de Zuidhollandse Eilanden.
Wel is in verschillende woningen het
meubilair verloren gegaan. In de hui
zen bij de Westelijke havendijk steeg
het water tot een meter en ook aan de
andere zijde van de haven werd vrij
ernstige waterschade aangericht. In
het centrum van het dorp is het zand
weggespoeld en het wegdek vernield.
De busverbinding kon in stand worden
gehouden, zij het langs een andere weg.
Twee vaartuigen werden op het land
getild.
In de raff inaderij van de B.P.M. moest
het werk ten gevolge van het noodweer
worden gestaakt. Er is waterschade ge
leden, waarvan men bezig is de om
vang na te gaan. Ook kan nog niet
worden bepaald, wanneer het bedrijf
kan worden hervat. Een olietank van
de B.P.M. is in het water gegleden,
waardoor een deel van de olie in de
rivier is gevloeid. TJit vrees dat de olie
m brand zou vliegen, heeft men de
scheepvaart gewaarschuwd.
Ook bij Melissant is de toestand ern
stig. Op verschillende plaatsen stroomt
het water de polder binnen en verschil
lende dorpen moesten worden ontruimd.
Aan de aardappel voorraden en winter
gewassen moet grote schade zyn toe
gebracht. De toestand is hier nog on
overzichtelijk. Het water begint echter
al Iets te zakken-
(Van onze correspondent)
De dijken van de Noordoostpolder heb
ben zich goed gehouden. De nieuwe dijk
werken voor de Oostpolder hebben enige
schade opgelopen. Aan de buitenkant
van de leldam te Lelystad zijn vijf of zes
gaten geslagen.
By EH burg is het water byzonder hoog
opgelopen. Het voltooide dykgedeelte
werd iets beschadigd; een baggermolen
is er op het droge gekomen en gekap
seisd. In het Ketelmeer is een Rynschip
gestrand.
Goeree-Overflakkee
vrijwel geheel
overstroomd
Naar uit de weinige berichten uit
Goeree-Overflakkee moet worden opge
maakt, zyn de dijken van dit eiland op
vele plaatsen gebroken. Vrywel alle pol
ders, nl. dertig staan onder water. De
plaatsen Middelhamis, Stellendam en
Melissant zrjn volledig geïsoleerd en ge.
deeltelijk overstroomd. Velen hebben een
toevlucht gevonden in het duingebied;
ten minste zeven mensen zijn op dit
eiland om het leven gekomen.
JN angstige spanning hebben in de nacht van Zaterdag op Zondag de in
woners van P e 11 e n en de enkele landbouwers met hun gezinnen in de
schaarse boerderijen tussen Camperduin en Petten afgewacht hoe de Honds
bossche en de Pettener zeewering het geweld van de aanstuwende zee zou
den weerstaan. Zondag tegen het middaguur konden zij iets lichter adem
halen: de kunstmatige zeewering op het zwakke punt in Noord-Hollands
kust, waar de duinen ontbreken, heeft zich kranig gehouden; nergens is de
een gat in de grote, zwarte brokken steen te slaan.
zuidelijke einde van de Hondsbossche
zeewering, ls het -grote, uit hout op
getrokken café-restaurant „Paviljoen
Minkema" het slachtoffer van de storm
geworden. Tegen middernacht werd
eerst het terras weggeslagen. Met man
en macht begon men toen de inventaris
van het restaurant in veiligheid te
brengen. In de loop van de nacht is het
restaurant bijna geheel omver gewaaid.
Zo hevig was de kracht van de wind,
dat iets verderop de zware rails
van het werkspoortje. dat daar wordt
gebruikt, over een lengte van 300 m
werden opgelicht en een luchtreis van
enkele tientallen meters maakten, waar
na de stukken verbogen ijzer op de weg
achter de dijk terecht kwamen.
De gehele nacht hebben arbeiders
van het hoogheemraadschap bij de dijk
wacht gelopen en daar, waar dit moge
lijk was, getracht bedreigde plekken te
versterken.
De lage duinen ten Zuiden van de
wering hebben ernstig te lijden gehad;
op vele plaatsen zijn de toppen afge
brokkeld.
Bij Sint Maartenszee (gem.
Zijpe) in Noord-Holland zijn de duinen
op twee plaatsen, elk over een afstand
van 40 50 meter, door het zeewater
doorbroken. Er bestaat geen direct ge
vaar voor het achterland, doordat de
duinen ter plaatse zeer breed zijn. Het
water staat nu ln een grote duinpan tot
honderd meter achter de zeekant.
Eén arbeider, werkzaam bij
onderhoud, omgekomen
Wel sloegen 's nachts grote golven
by Petten over de dyk het dorp in.
Zaterdagavond om acht uur reeds viel
in Petten alle electrische stroom uit.
De strekdam, die aan het einde van de
Pettener zeewering de zee inloopt, werd
ernstig beschadigd, maar tegen al het
geweld van de kokende zee hielden
Hondsbossche en Pettener wering stand.
De bewoners van Petten hebben al
lerminst een rustige nacht gehad; bjjna
overal maakte men zich gereed om zo
nodig onmiddellijk te kunnen vluchten,
koffers werden gepakt en velen heb
ben geen oog dient gedaan.
Er is één dode te betreuren. Zater
dagmiddag vertrok de 51-jarige uit
voerder F. de Waard uit Petten, die
voor de aannemersfirma Daalder uit
Alkmaar werkzaam was by het onder
houd van de seeicering en de strand-
pieren, naar de dijk en 's nachts keerde
hij niet terug. Zondagmorgen heeft men
hem omstreeks 9 uur dood aangetroffen
vlak benoorden Petten in de duinen.
Bij vertoonde geen uiterlijk lichamelijk
letsel, zodat men over de doodsoorzaak
geen zekerheid heeft.
By Camperduin, dus aan het
