D
en
Haag krijgt vandaag
nog 700 Evacué s
5 Februari wordt grote straatcolleete
gehouden
il'THili
i R ZWöLSMAH -
Hagenaars staan rijen dik
at te geven
om
kleding
Franse vrachtboot „Carthage" voor
Seinpost op het strand
HAAGSCHE COURANT Maandag 2 Februari 1953 Pagina 3
(Advertentie)
Geef
nü nog geen geld
collectanten
(Van een onzer verslaggevers)
Naar wy vernemen is hedenmiddag om 2 uur by het Gemeentebe
stuur het verzoek binnengekomen, om vandaag nog 700 évacué's,
die tydelyk in Rotterdam onderdak hebben gevonden, in Den Haag
onder te brengen. In verband hiermede heeft om ruim 2 uur wet
houder C. H. P. W. v. d. Oever, die in de oude raadszaal een byeen-
komst zou leiden, deze vergadering onmiddeliyk verlaten om de no
dige voorbereidingen te treffen.
Doe niets op eigen houtje
Den Haag is op verschillende ge
bieden actief werkzaam tot leni
ging van de nood.
Gisteren zijn honderden werk
lieden, allen vrijwilligers, met
autobussen van de HTM naar ver
schillende gebieden getrokken om
daar de helpende hand te bieden.
Het gemeentebestuur verzoekt met
klem om niet eigener beweging
naar een of ander gebied te trek
ken. Zo» ging gisteren een aantal
mensen op eigen initiatief naar
Rotterdam. Men had daar niet op
hun komst gerekend en zy moes
ten onverrichterzake terugkeren.
Gedeeltelijk over water en ge
deeltelijk per as zijn zoals wjj
reeds gemeld hebben gisteren 25
motorvletten uit Den Haag naar
Rotterdam overgebracht. Zij wor
den vandaar door het Rode Kruis
verder gedirigeerd naar Voorne
't Boekenplankje
ff Eigenlijk heeft ANNIE M.
SS G. SCHMIDT veel met haar
mannelijke collega Simon
SS Carmiggelt gemeen. Ook zij
Is verdient het dagelijks cadet je
si i» de journalistiek beiden
werken zelfs aan hetzelfde
|S dagblad in Amsterdam en
ook zij blijkt een zeer scherpe
kijk op die kleine situaties te
si hebben, die met elkaar het le-
•S ven vormen. Evenals Carmig-
geit schildert zij deze situaties
in luchtige, vlotte en door-
SS gaans zeer rake woorden, die
tot kleine humoristische ver-
?f haaltjes aan elkaar zijn gere-
gen.
•S* Want ook bij Annie Schmidt
SS blijkt de kortademigheid der
11 journalistiek zich niet te kun-
•S nen verloochenen zodat zij, in
S§ plaats van de zware klanken,
SS die uit de instrumenten van
|S de schrijvers van gedegen
II werken komen, zo nu en dan
?S detriangel laat klinken. Maar
dat klinkt dan ook zo fijntjes,
•S dat het een genoegen is er
naar te luisteren. Toch zal U,
SS wanneer U naar de „NIEU-
SS WE IMPRESSIES VAN EEN
SS SIMPELE ZIEL" (N.V. Em.
•S Querido's Uitgeversmij., Am-
sterdam) grijpt en dat kan
ik U van ganser harte aanbe-
§S velen tevergeefs naar de
S| humor van een Carmiggelt
S| zoeken. Om de eenvoudige re-
|S den, dat Annie Schmidt weer
SS een heel eigen geluid heeft.
S| Haar stukjes zijn ook humo-
ristisch, maar op een andere
S| manier. Hier is minder de oog-
getuige-verslaggever van bij-
2| zonder grappige voorvallen
|l aan het woord dan de vrouw
SS ja, vooral de vrouw! die
S| haar beschouwingen over be
lt paalde toestanden en gebeur-
|S tenissen uit het leven van ons
allemaal op een lichtelijk-
'9 ironische, mild-humoristische
fs manier de revue laat passé-
ren. Wie meer leest dan woor-
den alleen, zal weinig moeite
hebben ergens in deze impres-
'i. sies een bekende figuur te
ontdekken. Misschien zelfs zal
SS hij plotseling voor zijn spie-
SS gelbeeld staan. Maar niemand
fs zal het Annie Schmidt kwa-
lijk nemen op deze simpele
II manier in het ootje te worden
S? genomen. Want als men door
gaat krijgen, dat dit wel eens
si zou kunnen slaan op dan
ligt de glimlach om het vol-
p gende stukje al om de lippen.
K. J. de Br.
Putten. Scheveningse rederijen
hebben voorts sloepen ter beschik
king gesteld. De Haagse brand
weer trok met twee spuiten naar
Rotterdam om te assisteren bij het
droog maken van de electrische
centrale, die onder water was ge
lopen.
Zoals men wellicht weet, zjjn de
electrische centrales van Rotter
dam, Dordrecht en Den Haag ge
koppeld. De beide eerste centrales
zijn gestoord en gisteren werd via
een koppellljn stroom geleverd uit
het buitenland. Vandaag zal dat
meer moeilijkheden opleveren,
aangezien deze buitenlandse in
dustriegebieden thans meer stroom
verbruiken dan op Zondag.
Zuinig met stroom
Zuinigheid met stroom, ook in
de avonduren, is daarom ten
zeerste geboden. In het uiterste
geval zou men moeten overgaan
tot het uitschakelen van de
electriciteitsvoorziening in be
paalde wijken.
Men zal overigens trachten de
nieuwe Dordse centrale die nog
niet in gebruik is geweest, zo
spoedig mogelijk in gereedheid te
brengen. In Den Haag zelf is een
nieuwe machine van het G.E B. ge
monteerd, die waarschijnlijk van
daag nog in gebruik zal kunnen
worden gesteld.
„WiUe" geld collectes
te vermijden
Op Donderdag, 5 Februari zal
onder auspiciën van het Gemeen
tebestuur, het Rode Kruis, afd.
's-Gravenhage en de Sociale Wijk
centra een grote straat- en huis-
aan-huis-collecte worden gehou
den, zulks in tegenstelling met het
aanvankelijke bericht, dat van a s
Zaterdag gewaagde. Door de orga
niserende instellingen wordt een
dringend verzoek tot de burgerij
gericht om thans nog géén geld aan
collectanten te geven. Dit ter voor
koming van allerlei „wilde" col
lecten, waarvan er sommige ver
antwoord, maar andere zeker niet
verantwoord zijn. Van morgen af,
kunnen collectanten zich opgeven.
(Voor adressen zie kader bij dit
artikel.)
Le collecte-centra zullen ken
baar zjjn aan de Rode Kruisvlag.
De collectanten, die niet jonger
mogen zjjn dan 16 jaar, zullen op
de dag van de geldinzameling wor
den uitgerust met legitimatiekaart
Bussen vol vrijwilligers vertrokken
hedenmorgen van het Lange
Voorhout naar de noodgebieden
Rode Kruisbus en Rode Kruis-
speldjes. Deze tekenen vormen het
waarmerk, dat men hier met
de officiële collecte te doen heeft
en dus gerust zijn gave kan offe-
Op de dag van de collecte zal ook
een beroep gedaan kunnen worden
op de talrijke autobezitters, die
zich reeds gisteren beschikbaar
stelden.
Acties op scholen en
van particulieren
Ook de kinderen beneden de 16
jaar zullen volop hun medewer
king aan de verschillende acties
kunnen verlenen. Vandaag krij
gen alle leerlingen van de openba
re scholen een circulaire mee naar
huis, waarin de ouders verzocht
wordt kleding en dekking aan hun
kinderen mee. naar school te ge
ven, vanwaar de ingezamelde goe
deren naar centrale posten worden
vervoerd Een actie van het Jeugd
Rode Kruis verzoek aan alle
hoofden van scholen om kleding
door hun leerlingen te doen inza
melen loopt vrijwel parallel aan
de gemeentelijke actie, maar be
strijkt ook de niet openbare onder
wijsinstellingen.
Een groot aantal particuliere
steunacties werd ons hedenmorgen
gemeld. Het gemeente-personeel
heeft een uurloon-actie in voorbe
reiding; het personeel van de Post-,
Chèque- en Girodienst heeft van
ochtend het respectabele bedrag
van f 2500 bijeengebracht.
De Haagse sigarenwinke
liers verzoeken de kopers van
vandaag af één of meer van hun si
garen of sigaretten in een daarvoor
bestemde bus te deponeren. De al
dus bijeengebrachte rookartikelen
zullen opnieuw worden verpakt en
door het Rode Kruis verkocht.
De gezamenlijke bouwvakarbei
ders van het werk Zwolsman aan
de Meppelweg, van de firma
Struikman en van de firma Van
Eikel hebben besloten deze week
hun vacantiebon ter waarde van
f 4.62 af te staan voor de slachtof
fers van de ramp. De bonnen zullen
door de Haagse Besturenbond wor
den verzilverd en afgedragen.
Bij de Bond van pensions, rust
huizen en kamerverhuurbedrijven
zijn vele toezeggingen binnenge
komen voor kamerruimte. Duizend
bedden zijn reeds ter beschikking.
Het adres is: Prins Mauritslaan
61. tel. 554151, Archimandriet
Dionissios, hoofd van de Russische
kerk in Nederland heeft alle ge
lovigen der Russisch orthodoxe
kerk in Nederland verzocht alle
mogelijke hulp te verlenen. Zij
kunnen zich daartoe in verbinding
stellen met het hoofdbestuur,
Sweelinckstraat 54. tel. 320435.
De drukke spoorlijn Rotterdam
Dordrecht werd gedeeltelijk
ondermijnd, waardoor de rails
los kwamen te liggen
Weggespoelde tonnen vis
worden opgehaald
veningse binnenhaven
Zaterdag op Zondag in groten ge-
terechtgekomen. Met haken en lie
ren, gedeeltelijk op auto's gemon
teerd was men in de weer om d<
tonnen op het water terug te ver
overen en omstreeks 10 uur had
men reeds enkele tientallen vaten
weer op het droge gebracht.
Advertentie
makelaarskantoor A
Koninginnegracht ÏOO
den Haag Tel 55 36 98*
Strandreddingboot „Prins
Bern hard naar Goeree
Omstreeks twaalf uur vannacht
is de Scheveningse strandredding
boot „Prins Bernhard" uitgevaren
om zich te melden te Rotterdam en
vandaar verder te varen naar Goe
reeOverflakkee teneinde daar de
getroffen bevolking bij te staan.
HAND VERBRIJZELD
De 44-jarige fabrieksarbeider J.
uit de Dirk Hogenraadstraat is
Zaterdagmiddag bij zijn werk in
een rubberfabriek aan de Haagweg
uitgegleden. Zijn hand raakte on
der een wals bekneld en werd ver
brijzeld. De man is opgenomen in
het ziekenhuis Zuidwal.
Deelneming van
Indonesische Hoge
Commissaris
Huize Voorhout ter beschikking ge
steld voor slachtoffers
Hedenochtend heeft de waarne
mende Hoge Commissaris van de
Republiek Indonesia, mr. Susanto
Tirtoprodjo, aan de minister-pre
sident. dr. W. Drees, een telegram
gezonden, waarin hij namens de
regering en het volk van Indonesië
zijn innige deelneming betuigt met
de ramp, die Nederland heeft ge
troffen.
De waarnemend hoge commis
saris heeft daarbij tevens „Huize
Voorhout" (het logeergebouw voor
Indonesische studenten aan het
Lange Voorhout in Den Haag) ter
beschikking gesteld om onderdak
te verlenen aan slachtoffers van
de ramp.
Uit het day loei?
een J4,
agenaar
Ik schaam mij
KOFFERS EN TASSEN VOL KLEREN
Vele tonnen hleding reeds afgevoerd
De geest van hulpvaardigheid is in ons volk gevaren. Edelmoedig
heid en saamhorigheid zyn geen holle frazen. Honderden land
genoten zagen in deze dagen huis en haard door het woedende
water verzwolgen. Van al hun bezittingen hebben ze niets over
gehouden dan de kleren, die ze aan hadden. En dat schamele restje
is veelal door regen en modder en alle ellende, die zy moesten door
staan, doorweekt en verscheurd. Maar indrukwekkend en ontroerend
is de yver en de gulheid, waarmee degenen, die gelukkig niets var
dit alles kregen te doorstaan, hun door het noodlot getroffen mede
mensen willen helpen.
Het Franse vrachtschip „Car
thage" is omstreeks half drie van
nacht ter hoogte van Seinpost op
het Scheveningse strand gelopen-
Het schip ligt muurvast en het zag
er vanochtend niet naar uit. dat de
„Carthage" spoedig uit deze positie
zou kunnen worden bevrijd. De be
manning bevond zich hedenmiddag
nog aan boord.
Omstreeks kwart voor twee van
nacht werden noodseinen opgevan
gen van de „Carthage", waarin
werd medegedeeld, dat het schip
dicht bij Radio IJmuiden was
en dat hulp van sleepboten
dringend nodig was. Aanvan
kelijk bevond zich het schip
voor Noordwijk, doch het dreef om
de Zuid. De „Neeltje Jacoba". de
reddingboot uit Umuiden, is ge
ruime tijd in de buurt van het
vrachtschip geweest, maar later
weggevaren, omdat toen geen hulp
voor de bemanning noodzakelijk
bleek- In Schevemngen had mer
het wippertoestel in gereedheid ge
bracht om zo nodig de bemanning
van boord te kunnen halen, maar
hiervan behoefde geen gebruik te
worden gemaakt Omstreeks half
drie is het schip, dat naar ons
werd medegedeeld, geen lading aan
boord heeft, ter hoogte van hotel
Seinpost aan het strand gelopen.
De „Carthage" op het
Scheveningse strand
Dat zagen we vanmorgen in
het gebouw Javastraat 18. Wat
daar gepresteerd werd, was een
voudig enorm.
In dichte drommen stonden er
vrouwen met uitpuilende koffers
en tassen, een oud heertje met
een koffer volgepropt met vrou
wenkleren, een stapel japonnen
de hangertjes er nog in
over zjjn arm genomen.
Mannen van de P.T.T. leegden
de koffers in razend tempo, col
lega's sjouwden armen vol kleren
naar boven, waai- padvindsters en
padvinders onder leiding van
dames van de Federatie van
Vrouwenverenigingen in Den
Haag alles sorteerden. Een mie
renhoop van jurken, costuums,
jassen, ondergoed, truien, dekens
en graaiende handen leek het.
Maar in even snel tempo wer
den uit deze kledingchaos bun
dels gesorteerd: „10 herenjassen.
15 costuums, 20 japonnen, 15
damesmantels, 25 jumpers", klonk
het monotoon in de expeditie
kamer, vanwaar uit bundel voor
bundel, stevig met touwen samen
gebonden in auto's werd geladen.
In lange rijen stonden deze wa
gens, beschikbaar gesteld door
P.T.T. en particulieren, klaar en
reden af en aan om de goederen
naar de grote depots te ver-
De toevoer van kleding, dekens
en matrassen, waaronder vaak
splinternieuwe exemplaren, was
zo groot, dat de intendance van
het Rode Kruis aan de Fluwelen
Burgwal vanmorgen boordevol
was. Gisteren kwamen 9 trucks
met kledingstukken uit de noor
delijke provincies, in totaal 50 ton.
Een tweede centrum is nu ge
vormd in de Hamerstraat, in het
magazijn van de firma Vroom en
Dreesmann.
Gistermiddag werd het personeel
via de radio opgeroepen en men
begon direct het magazijn zoveel
mogeljjk te ontruimen. Tegen de
avond kwamen de eerste goederen
binnen. Met man en macht werd
begonnen met het sorteren en van
morgen brachten wagens van ver
schillende firma's in de stad vele
bezendingen naar Rotterdam, van
waar uit het wordt doorgetrans-
porteerd.
Ruim 250 man personeel van V.
en D. besteedde vandaag zjjn vrije
morgen aan het sorteren van o.m.
drie ton kleding en beddegoed uit
Wormerveer. Vanmiddag werden
scholieren voor dit werk inge
schakeld.
De Federatie Vrouwelijke Vrijwil
lige Hulpverlening Den Haag deel
de mede dat kleding, dekens en
schoeisel gebracht kunnen worden
aan de volgende adressen: Java
straat 18; Aloysius-college, Oost-
duinlaan 50; Wijkcentrum Scheve-
ningen. Badhuisstraat 260; Dalton-
H.B.S. in de Bloemenwijk; Paro
chiehuis. Emmastraat 127. Loos
duinen en wijk-Leyenburg. de
Paaskerk en de Rode Kruistractie
aan de Laan v. Poot.
Grondwerkers naar Abbenbroek
In het Pagehuis aan het Lange
Voorhout werd ook vandaag weer
onder hoogspanning gewerkt. Van
ochtend vroeg zjjn mannen met
schoppen, die zich gisteren hadden
gemeld, opgeroepen. In vracht
auto's zjjn ze vertrokken naar Ab
benbroek waar hun hulp dringend
nodig was. Voorlopig echter is het
doorsturen van deze „grondwer
kers" stopgezet.
Gisteren heeft het Rode Kruis
alle Haagse scholen aangeschreven
om de leerlingen aan te sporen,
thuis dus niet langs de deuren!
kleding en schoeisel te vergaren.
Het blijft daar aan het Lange
Voorhout echter doorstromen van
gulle aanbiedingen, bjina te veel
om ze in zo kort bestek te ver
werken.
Organisaties en particulieren
sprongen in cïe bres
De Stichting Belgische Park te
Scheveningen heeft het initiatief
genomen tot het organiseren van
een hulpactie ten bate van de
noodgebieden. Ingezameld zullen
worden kledingstukken en schoe
nen. levensmiddelen en beddegoed.
Op onderstaande adressen kan
men inleveren: W. G. Bendeler.
Zwolsestraat 311. tel. 552431. Max
Dohle, Gentsestraat 44, tel. 556200,
R. Petersen, Luiksestraat 21, tel.
550943. Eventueel kunnen de goe
deren ook worden afgehaald. Bij
kledingstukken en schoenen s.
kaartje met maten voegen.
De Moerwijkgemeenschap is met
een grote inzameling begonnen.
Kinderen, voorzien van legitima
tiebewijzen, halen in de Moerwijk
kleding, dekking en schoeisel op.
Een geluidswagen wekte de be
woners op, met gulle hand te
geven.
Een schildersbedrijf van drie
man aan de Zuidwal, heeft be
sloten gedurende een week over te
werken. Bij het bedrag dat met die
overuren, 25 totaal, verdiend wordt
zal de directie een even groot be
drag voegen.
De wijkvereniging „Rondom de
mar" heeft heden 500 gulden ge
stort op het gironummer van het
Nationaal Rampenfonds. Tevens
organiseert deze vereniging een
klereninzameling in de Weimar-
straat.
Oe wijkvereniging „Rondom de
Haagse Toren" organiseert vanaf
Dinsdag in haar wijk een centrale
inzameling van goederen voor de
slachtoffers van de noodgebieden.
Diverse zakenlieden in de wijk
stelden spontaan op het eerste ver
zoek daartoe hun vrachtauto's ter
beschikking. Leden die willen hel
pen. kunnen zich nog heden
opgeven by Torenstraat 98 bij
Boheva.
De Vereniging Spoorwijks Be
langen heeft twee posten geopend
voor de inzameling van kleding, nl.
Toen wij Zaterdagavond laat,
door een wervelstorm heen, naar
huis optornden, zeiden wij tot
elkaar (want we zeiden net toe
vallig allebei tegelijk) ..heerlijk
om nu aanstonds in bed naar dat
gieren van de storm te liggen
luisteren".
Ja. dat zeiden wij.
Kent u ook dat intens-behaag-
lijke gevoel van veiligheid als je
in je bed ligt te luisteren naar het
felle gekletter van de regen tegen
de ruiten en het helse gebeuk van
de wind tegen je huis?
Het is of je je zelf lekker veilig
stelt voor honderd gevaren. En
zelfs naar mate je denkt aan de
mensen die dan nog buiten zijn en
de nacht in de gierende storm
moeten doorbrengen naar die
mate overvalt je des te heviger
dat gevoel van geborgen te zijn.
Niet. wanneer je nog in je kamer
zit en een sigaar rookt. Dan luister
je naar de storm buiten, geïnteres
seerd, geboeid, en je staat nu en
dan eens op. schuift de zware over
gordijnen een beetje weg om op
straat te kijken, de lege glnn-natte
straat met de eenzame ietwat
zielige lantaarn.
Neen. Je moet in je bed liggen,
warm en bijna gezellig-knus; als
een kind in zijn wieg. Zó moet je.
geheel ont-spannen. overgegeven
en passief, naar het natuur-lawaai
luisteren. Dan onderga je het
diepe genot van de veiligheid in
je. De beschutting
En zó heb ik dan die nacht, van
Zaterdag op Zondag in mijn warme
bed aan niets anders dan aan de
behaaglijkheid van mijzelf gedacht,
tot ik ben ingeslapen als een kind.
dat zich moe en tevreden gedron
ken heeft aan de melk var. zijn
moeder.
Totdat de Zondagmorgen kwam
en de radio de ontstelling bracht
van een nationale watersnood
ramp. met doorgebroken dijken,
ondergelopen polders, weggespoel
de boerderijen, verdronken dorpen,
in stromend water geïsoleerde ste
den en slachtoffers die ae dood
moesten vinden in de ontembare
kracht van opgejaagd aanzwellend,
meesleurend water En het hulpe
loze vee. De noodklok over een
land dat roemrijk is cm de
macht óver het water, het alarm
over dat ingepolderde kleine land
aan de zee!
Toen schaamde ik mij.
Over die veiligheids-wellust in
mijn bed. luisterend naar het
wrede gebulder van een gierende
storm.
Geschaamd heb ik mij om dat
egoïstische persoonlijke van m ij n
veiligheid, van m ij n rust. m ij n
bed.
Wij kunnen er niets aan doen.
Op zee zijn voortdurend schepen
in nood en wy slapen er gerust bij.
Het S.O.S. van het gevaar in de
nacht is er altijd, terwijl hoi óns
vergund is zorgeloos te slapen.
Neen, wij kunnen er niets aan
doen.
En toch schaam ik mij. Om de
ellende, de angst, de doodsstrijd die
er is geweest in de nacht, waarin
ons land en ons volk in een ramp
zijn gestort, terwyl ik luisterde
naar de wind; en luisterend inge
slapen ben.
Wij moeten een zoenoffer
brengen op de giro-reken:ng van
ons Nationale Rampenfonds. Den
Haag no. 9575. Statenlaan 18.
En laat het bedrag dat wij in
vullen uitdrukking geven aan de
ernst van onze schaamte over die
éne zin, van Zaterdagavond: „Heer
lijk om nu aanstonds in bed naar
het gieren van de storm te
luisteren".
aan de Schimmel weg op no. 11 en
73.
Het Leger des Heils heeft heden
middag huis aan huis in het Be-
zuidenhout kleding en dekking
opgehaald. Dit werd bij het Rode
Kruis afgeleverd. Morgen en vol
gende dagen komen andere stads
wijken aan de beurt
Herstel Boulevard
Wordt vanmiddag mee
begonnen
Naar wy vernemen is de Dienst
van Gemeentewerken vanmorgen
begonnen met de verhuizing van
de straatmakersploeg, welke van
middag een begin zal maken met
het herstel van de trottoirs tussen
de Keizerstraat en het Noordelijk
einde van de Boulevard te Scheve
ningen.
Gisteren heeft de wethouder
van Openbare Werken, de heer
Dettmeijer. zich in gezelschap van
de directeur van Gemeentewerken,
de heer Bolomey van de toestand
ter plaatse op de hoogte gesteld.
„Het zal", zo zei ons de wethou
der, „zeker enige tijd kosten, voor
dat de aangerichte schade in haar
geheel zal zijn vastgesteld, maar
dat het herstel van de strandmuur,
van het havenhoofd, de persleidin
gen en van de trottoirs enkele hon
derdduizenden guldens zal koslen
is aan geen twijfel onderhevig.
Voor de Gemeente betekent het
een financiële strop, maar wij mo
gen blij zijn, dat wy er in ver
gelijking met andere plaatsen
nog zo goed zijn afgekomen
Portefeuille met 1000
in geschonken jasje
Bij het sorteren van de
enorme aanvoer kleding in
het V. en D. magazgn in de
Hamerstraat, vond een der
helpers in een colbertjasje
een zwart leren portefeuille
met een inhoud van f 1000.-.
Deze vondst werd onmiddel
lijk aan de politie gemeld.
En vanmorgen heeft de
eigenaar in de Hamerstraat
zijn eigendom weer in ont
vangst genomen.