KLEYN'S
AUTOBEDRIJF™.
ALBERT HEIJN
ïüfraphil
WAT brengen
Gerritsen's Slagerijen
139
BERICHTENj
r-mm
DE MOTOR VAN UW BEDRIJF
BRUNOTT
PHILIPS
infraphil
ZUID-AMERIKA
Pieter Canne
KAMPIOEN-AD VERTENTIEN
MAANDAG 2 FEBRUARI 1953
PAGINA 12
AMERIKAANSE IMPORT VAN
VETTEN EN OLIëN
Het Amerikaanse departement van land
bouw heeft bekend gemaakt, dat het een
specialist naar Europa heeft gezonden om
een studie te maken van de Europese
oliën- en vettenmarkt voor Amerikaanse
producten. Het departement deelde mede,
dat deze specialist mr P. E. Quintus was,
het hoofd van de afdeling oliën en %-etten
van het bureau voor buitenlandse land-
bouwbetrekkingen. Hij bevindt zich thans
in Spanje.
Zijn studie, aldus het departement, zal
betrekking hebben op de waarschijnlijke
Amerikaanse exportmarkten voor vetten
en oliën, in het bijzonder voor reuzel, talk,
sojabonen en visolie. Quintus zal behalve
Spanje ook Italië, Zwitserland, Oostenrijk,
West-Duitsland, Nederland, België, Frank-
tijk en Engeland bezoeken.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de maand Januari zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 1464 a) zee
schepen met een inhoud van 2.543.020 netto
reg. tons.
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam
(met inbegrip van Pernis en Vondelingen
plaat) 1216. Schiedam 18. Vlaardingen 74,.
Maassluis 14, Hoek van Holland 62, Dor
drecht 58. Zwijndrecht 6. Capelle a. d.
IJssel 3 en overige havens 13.
Gedurende dezelfde maand van vorig
jaar kwamen in de Nieuwe Waterweg
binnen 1334 schepen met een inhoud van
2.369.525 netto reg. tons.
Schepen. Netto reg. tons.
1953 1464 2.543.020
1952 1334 2.369.525
Nu
130 173.495
Hierbij inbegrepen één bunkerboot.
PASSAGIERSSCHEPEN
Bonaire. Amsterdam naar W. Indtë, 31 op
130 mijl WZW van Madeira.
Cottica. Gebrgetown n. Amsterdam 1, op
690 mijl ZW van Fayal.
Fairsca, Sydney naar Amsterdam. 2 van
Port Said.
Groole Beer, Rotterdam naar N. York. 2
te Halifax.
Indrapoera. Rotterdam naar Djakarta, 1
op 245 mul ZO. van Kreta.
Johan van Oldenbarneve'.t. Amsterdam
naar Djakarta, passeerde 2 Kaap St. Vine.
Nieuw Amsterdam 1 van Curacao naar
Cristobal.
Noordam. N. York naar Rotterdam. SI op
200 mijl W. van Scilly.
Oranjestad. Amsterdam naar Cristobal. 1
op 1ÖG0 mijl NO. van Barbados.
Ryndam. N. York naar Rotterdam, 1 op 170
m-.ji ONO van Kaap Race.
Sibajak, Rotterdam naar Wellington, 51 op
800 mijl NNW van eil. Pitcaim.
Veendam, Rotterdam naar N. York, 1 van
Havre.
ROTTERDAM aangekomen 31 Januari:
Runn, Malmo, ledig. Vinke, B. P. M.. Vlaar
dingen; Marit Maersk, Huil. ledig, Ro:t. Rijnv
Bed:.. Waalh. Q. D Emergo, Dordrecht,
ledig, Invotra. 2e Katdrh. Oz_: Estetal. Antw..
bijligger. Wambersie, Parkh. Oz Meinan.
Hamburg, stg.. Cons. Reunts. Merweii.. Corn
Swarttouw: Peter. Bayonrte. ledig. Ned.
Transp. Bur.. Parkk.: Stad Schiedam. Casa
blanca. Hatcyonlijn. Vulcaanh.. Vlaardingen:
Badzo, Londen, stg.. Donselaar. Rijuh. Oz.;
Steckelhorn. Setubal. erts. Kersten Hunik,
Waalh.: Sappho, Antw., stg.. Muller. Pobsh.;
Timo, Londen, stg.. Invotra. Binnenh.; Vecht
Hans weert, Wagenborg. Maassl.;
1 Februari: Aaisdyk, terug van rivier, slg..
H. A. L., Wilhelmlnuak.; Prinses Beatrix,
Hoek van Holland, Muller, stroom ten anker;
Annam, Kopenhagen, stg., Cornelder, Lekh.;
T H. B
2 Februari: Mascotte, Hamburg, stg., Euro
vracht, 2e Katdrh. O.z.: Nieuwland. Grange
mouth. stg, kolen. S. S. M.. Merweh.: Mel
rose Abbey. Hull. stg.. Ver. Humber Ag..
Parkh.; Batavier IT. Londen, stg-, Cornelder,
Jobskh.; Emens, Uddevall, stg., Ruys, Merwe-
hav. K. V.t
vertrokken lil Januari: Jaros'.aw Dabrowsky
Gdynia: Acuity, Southampton; Purfina
Tunisie, Gonfreville: Ivan Gorthon, Gothen
burg: Abbedvk, N. York: Tyson Lykes.
Houston Ramava, L:cata; Langkoeas, Ham-
buig: Sols'.ad. Hamburg; Tal Shan. Hamburg
Flevo, Odense: Veendam. N. York: Tar.a.
Curagao: Malaya. Kopenhagen, Aagtekerk.
Sydney; City of Johannesburg Hamburg
IJ.Mt'IDEN'. Aangekomen 31 Jan.: Stentor
W.-Indië, stg., voor Amsoa.
Vertrokken 1 Febr.: Antenor. Indonesië;
Cotes. Duinkerken. Holderness. Goole
terdok, Londen: Egret, Liverpool; Castor,
Antw.; Durward. Leith: Hestia. Bremen;
Langlceclyde, Z.-Afrika.
DELFZIJL aangekomen 31 Januari: Suze,
Zwijndrecht:
vertrokken 31 Januari: Brandaris, Malmo.
vertrokken 31 Januari: Brandris, Malmo
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagledyk 31 v. Trinidad n. Rio Jan.;
Aagtekerk 31 v. Rottm n. Sydney; Aaisum
31 te Sassandrao: Aardyk 1, 740 mijl O. v.
Kaap Race: Abbedyk 31 te Antw., Alamak
2 te Karachi: Alblascserdyk 1 te N. Orleans;
Aldabi 2 ie Rio Jan. verw.; Algenib p. 1
Fern. Noronha: Alloth 1 te Las Pa'.mas:
Alkald I. 180 mij! ONO v. Madeira: Almkerk
1 :e Sydney; Alnatl 1 te Vitorla; Alphacca
31 v. Portlwand (Maine) n. Baltimore; Aludra
31 v. Antw. n RottmAlwaki 670 mij!
NNW.è v. Fortaleza: Amerskerk 2 te Fre-
mantle: Amor 2 te Tunis: Ampenan 2 :e
Bombay; Amsteldiep 2, IOO mij! NNO v.
Fayal; Ams'.elkroon p. 31 Oporto; Amsteltand
1 te B. Aires; Amsteipark i op 500 mijl W.
v. Scilly; Amsielvaart 2 ;e Djibouti: Annen-
kerk 3 te Genua verw.; Appingedam '.00
mij'. ZW. v. Ouessant; Arak 31. 35 mijl ZW
v. Ouessant: Arensdyk 31 v. Montevideo n.
N. York; Arendskerk 1 v. Kobe n. Rottm;
Argos 1 te Lusuri: Ariadne 30 v. N. York n.
Tukseil.: Arkeldyk 31, 150 mijl ZZW v. N.
Orleans: Arnedyk 30 v. Norfolk n. Antw.:
Ary Scheffer 31, 20 mijl N. v. de Burtings;
Audacia p. 2 Dungeness; Averdyk 2 v. Havre
n. Rottm.
Baarn 300 mijl WZW v. Scilly: Bab T
s: :e Bayonne; Bacchus 28 v. N. Orleans n.
Houston, Bennekom 31 v. Taicahuano n.
Corral; Billiton 1 te Zamboanga: Bmtang 1
v. Honolulu n. Los Ange'.es; Bloemfontein
31. 300 mij: ONO v. S:. Helena: Blommers-
dyk 1 300 mijl ZZW v. Kaap Race: Blyden-
dyk 1, 290 mijl W. v. Land's End: Borculo 1
bij Dover geankerd..: Boschfontein p. 1 eil.
Capri; Boskoop 1. 170 mijl NO. v. eil. Som
brero: Breda p. 1 Scilly: Britusm 1. 270 mijl
WZW v. Land's End.
Callisto 1, 580 mij! ZO. v. Albany; Caltex
Delft p. 1 Kreta; Caltex Utrecht p. I Kreta:
Casablanca i, 50 mijl w. v. Nantes: Celebes
29 te Colombo: Ceram 31 te Damman: chama
31, 630 mijl ONO v. Barbados; Coolhaven 1.
180 mijl ZW. v. Ouessant: Corilla 1, 210 mijl
ZW v. Land's End.
Daierdyk vertrekt 2 v. San Francisco n.
Vancouver; Delfland 1 te Vitona; Delfs-
haven p. 1 Finisterre: Deni 30 v. Shoreham
n. Middlesbro; Deo Duce p. 1 Folkestone:
Deo Favente 1 op rede v. Gdynia: De Ruiter
1 bijij Great Yarmouth: Diemerdyk I, 470
mijl WZW v. Flores: Domburgh 3. 16 mijl
NW. v. Finisterre: Drente te Singapore:
Duivendrecht 1, 300 mijl ZO- v. Halifax;
Duivendyk 30 v. Ba'.boa n. Los Ange.les.
Eendracht 2 nog ;e Stanbul: Elizabeth B
bij de Du n;: Eijo 31 Benghazi n. Liverpool.
El'.ewoutsdijk. 1 15 mtj! w. v. Casquets:
Elmlna I v. Freetown n. Abidjan: Enggano
p. 2 Perim: Esso Amsterdam 1, 320 mijl ZW
v. Flores: Esso Rotterdam 31. 400 mij! ZW
v. Land's End: Etrema verw. p. 2 Mimcoy.
Farmsum 31 te Norfolk: Fe'.itjes 3 te Pladju
verw.: Friesland (KRL) 4 '.e Belawan verw
Ganymedes 31, 210 mijl ZZO. v. Kaap Hat-
tcras: Garoet 1 op rede v. Balawan: Gouwe
2 te Dakar.
Hagno 2 bij East Goodwin; Hathor 1, 20
mijl W. v. lichtschip Goeree; Haulerwijk 1
v. Genua n. Rottm: Hector 1 te Triest;
Hecuba 1. 570 mijl NO. v. Fayal; Helder 1,
660 mijl NO. v. Flores: Helena 31, 580 mijl
NO. v. Barbados; Hera 1 te Paita: Hydra 31
voor monding Orinocorivler geankerd:
Ilias 31, 15 mijl NW. v. Ouessant; Ingeborg
1 bij Dungeness geankerd: Ino 29 v. Port au
Prince n. Cristobal.
Jagersfontein 1, 320 mijl NW, v. Kaapstad;
Jason p. 31 Ouessant: Java 1 v. Sorong n.
Steenkool; Johnny p. 1 Land's End: Joost p.
1 Lizard.
Kedoe p. 2 Guardaftii: Keizersgracht 1. 30
mij! NO v Land's End: K:e!drecht 2 te
Singapore: Kola Baroe 1 te Boston: Kota
Gede 2 te N. York; Kota Inien 1 te Port
Arthur.
Laertes 1 le Pladiu: Langkoeas 3! v.
Rottm n. Hamburg; Larenberg p. 31 Oues
sant: La wak te Seattle: Lekhaven 31 le
Genua; Lemsterkerk 1. ion mijl ZW. v. Mar
seille: LIevevrouwekerk d. 1 Daedalus Rif:
Linge 1 :e Las Palmas: Llssekerk 2 v. Port
Said n. Roitm: Loenerkerk 2 te Calicut:
Lombok 31 te San Francisco: T.oppersum 1
te Bagnoli; Lucas Bols 2 p. 1 Folkestone.
Maas 1 v. Lattakla n. Izmir: Maashaven 1,
250 mi.jl Z. v. Tenenffe; Maasland p. 1 Cher
bourg: Macuba 2 te Wellington: Madoera 31
Port Said n. Amstm: Malea 1 te Limhamn
Malvina 1 v. Mirl n. Yokohama: Maria The-
resia p. 30 Ouessant; Marisa p. 31 Scilly:
Marken 30 te Singapore: Martha schuilend
in dc Duins; Marwit 31 te Ternezen: Meer
kerk 2 to Hongzkong; Meliskerk 3/4 Febr. :e
Aden verw.; Mentor p. 31 Dover: Merwede
1. 90 mij! ZO v. Savannah: Mies 1, 25 mijl
NO. v. Land's End; Minjak 4 le Ambon
verw.; Mira 31 v. Rouaan n. Fecamp: Mirach
N p. I Kaap Barfleur: Modjokerto 1 v. Port
Said n. Rottm: Molenkerk 1. 110 mul NNW
Kaap Verde: Muiderkerk p. 31 Kaap Si.
Vincent: Muphrid N 3 (iuh.) te Rottm verw.
Nieuw HolJand 31 v Djakarta n Sydney;
Noordwijk 1 te N. York.
Olivier van Noon p 2 Kaap Vilano; Oot-
marsum d l Ouessant.
Palma p 1 Wight; Poelau Laut p 1 Flores.
Polydorus 2 te Aden; Polyphemus 2 te Dja
karta: Poseidon 31 v BarranquiUa n Port au
Prince: Prins Frederik Hendrik 1 v Valencia
n Rottm; Prins Frederik Willem p 1 Oues
sant: Prins Johan Willem Fnso 1 op 160 nnjl
ZW v Kaap Race: Prins Philips Willem 1 op
160 mijl ZW v Ouessant. Prins Willem II 1 op
310 mijl ZZW v eil. Sable: Prins Willem IV
verw. p 31 Gibraltar: Pygmalion p 30 King
ston (Jam.).
Raki 31 te Damman; Rempang p 1 Ma
jorca; Ridderkerk 31 V Hamburg n Antw
Rondo 1 v Beira n Dar es Salaam; Rotti 1
ter rede v Belawan; Rotula 1 op 140 mijl
ZW v Land's End; Ruys 1 te Durban; Rijn
land 31 op 190 mijl NNO v St. Vincent (CV).
Salawati 1 op 160 mijl OZO v Timor; Sal-
land 31 op 190 mijl NNO v St. Vincent (CVi;
Samarinda 31 op 110 mijl NW v Acapulco;
Sarangan 28 1e Portland (Orel: Sarpedon
1 te Punta Cardon; Scherpendrecht 1 op 280
mijl N v Paramaribo; Sehie 1 te Piraeus;
Schiedyk 1 op 105 mijl ZO v- Malta: Singkep
31 op 140 mijl ZO v Port Sudan- Sliedreeht
31 op 360 mijl Z v Baia; Soestdyk 1 op 210
mij! W v Kaap St. Vincent; Sommelsdyk 1
op 340 mijl O v Santa Maria; Spurt p 31
Oporto. Stad Arnhem p 1 Finisterre: Stad
Breda p 31 Key West; Stad Dordrecht 4 (ca
7 uur) te Vlaardingen verw.: Stad Leiden p
1 Land's End: Stad Maassluis 31 op 80 mijl
NW v Aalesund; Stad Schiedam 31 te Vlaar
dingen: Straat Makassar 1 te Manilla; Strabo
2 (Iaat) te Rottm verw.: Sumatra 2 ter rede
v Pangkal Pinang.
Talisse 2 v Vlissingen geankerd, n Londen:
Tamo 1 op 580 mijl ZW v Land's End: Tank
haven II 2 te Palenvbang; Tankhaven III 2 te
Penang; Tarakan p 2 Gibraltar; Taria p 1
Dover; Tero 3 te Philadelphia verw.; Teuna
1 v Cardiff n Caen; Thalatta p 1 Straat Boni
facio; Themisto 1 op 300 mijl ONO v Ber
muda; Tilly 30 v Rouaan n Bordeaux: Titus
2 te Malta; Tjiluwah 2 te Djakarta: Ton S
p 1 Casquets; Tosari 31 v Belawan n Padang;
Trompenberg 1 op 600 mijl ZW v Flores.
Unitas 1 schuilend in de Duins.
Utrecht 1 op 520 mijl O v Luzon.
Van Riebeeck 2 te Makassar; Violette Erica
1 op 160 mijl ZW v Oueccant; Vrouwepolder
1 bij Folkestone geankerd.
Waal 2 te Bona: Walcheren 1 nog ter rede
v Barry; Waterland 31 op 250 mijl W v Kaap
St. Vincent; Winsum 1 op 340 mijl ZO v
Takoradi; Winterswijk pass. 1 Start Point;
Woensdrecht 1 op 80 mijl W v Oporto; Wono-
san 31 op 200 mijl NW v eiL Wake.
IJssel p 1 Ouessant.
Zeeland 1KRL) 31 te Belawan; Zonnewijk
31 op 700 mijl ZZW v Freetown.
Nagekomen tijdingen:
Alchiba 31 v Montevideo n Rottm: Aim-
dyk 31 te Antw Anayk 1 te Hamburg: Am-
stelstad 31 v Lake Charles n Indonesië: Ar
nedyk 1 op 230 mijl ZO v Kaap Sable: Auda
cia 2 (nam.) voor de Nieuwe Waterweg verw.
Batavier III 1 v Osearshamn n Rottm: Ber-
nisse 1 nog te Gothenburg: Bornrif 1 v de
Theems, n St. Nazanre: Bree Helle 2 voor-
gaats Nieuwe Waterweg; Brmda 1 te Hol
beek; Brouwersgracht 2 te Abo
Caland 1 te Arendal; Castor 1 v Amstm
n Antw.; Cateli 30 te Port Talbot; Cornelia
B II 31 te Gothenburg: Cornells Houtman
1 te Casablanca:
Da Capo p 2 Brunsbuttel: Da je Bohmer p
I Knap San Antonio; Danae 1 te Aarhus:
Diligentla 2 te Cardiff verw.; Draco 31 v.
San Fellu n Amstm.
Elisa p 29 Gibraltar... Ellewoutsdijk 2 te
Portsmouth: Fedala 1 op de rede v Barry;
Fiducia 1 te Londen: Frisia 3 op 80 mijl Z v
Barcelona; Friso 30 te Garston
Glashaven 1 bij Cuxhaven (schuilend 1:
Gooiland 2 te Amstm; Gordias 1 v Piraeus
II Volos
Harold 31 te Gdynia: Hast III 1 in de Duins
Henrica B 31 te Stralsund; Herinnering 30
te Bona: Hercules 31 v Algeciras n Amstm:
Hermes 1 bij Hansweert geankerd; Hestia 1
v Amstm n Bremen.
Ida Pieter 1 op 60 mijl v Lindesnaes; Inge
borg I bij Durgeness geankerd: Ins 2 (16 u.)
bij IJmuiden verw.
Jacoba Catharina 31 v La Coruna Ayainon-
te: Jokurma 31 te Avonmouth; Jupiter 31 v
Catania n Messina; Jutland 31 v Bordeaux
n Sharpness.
Koti, Agoeng 1 (22 uur) bijgedraaid NW v
Texel.
Laurenskerk p 2 Straat Messina: Leersum
I v Havre n Amstm; Leny 1 te Cuxhaven
schuilend; Libelle 30 te Teignmouth; Loos-
drecht, Bremen n Antw., p 2 boet P 7: Luna
31 v Gibraltar n Tel Aviv.
Maartje 31 te Belfast; Marcella 2 v Kirk
wall n Grangemouth; Martin S 31 v Londen
n Malta; Midas 31 v Gibraltar n Venetië; My-
puck 1 bij lichtschip Texel.
Noord 1 bij South End geankerd.
Onon 31 v Bremen n Amstm.
Palma 2 bij Lizard (schuilend 1Plato 33 v
Kopenhagen n Amstm; Poortvliet 31 te Car
diff.
Rema 1 v Roscoff n Portsmouth: Roelf 1 v
Oporto n Amstm.
Soemba 31 te akskov; Start 30 te Huil;
Strije 1 bij Cuxhaven geankerd.
Tabinta 30 te Belawan: Tara p 1 Ouessant:
Tc-un 31 v Bordeaux n Londen; Theano p 1
Lizard; Timor 2 op 15 mijl OZO v Lizard;
Tomori 2 v Colombo n Rottm.
Valbella 30 te Swansea; Venus 2 v Nonvich
n Middlesbro; Vivo 31 te Hamburg; Vrij-
burgh 31 te Casablanca.
Walenburgh 1 v La PalUce n Rottm;
Westropa 2 op 15 mijl ZW v Ouessant; Wil
lem Barendsz 2 te Liverpool verw.;
LTstroom 30 te Grangemouth.
TE ROTTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
ADOLF VINNEN v. Balltmore, 29 te N. York.
A1R1RAJZ 28 v. Bilbao, n. Dordrecht.
ASAKAZE MAiRU v. Davao, 30 te Cebu.
BLACK HERON 29 V. N. York.
BOLETTE 23 v,. Mena al Ahmadi.
BURMA v. Japan, 30 te Aden.
CARLSHAMN 25 v. Casablanca.
CITY OF CHESTER v. Mandia. 26 te Singa-
pore.
DORIDE 30 te Bilbao.
FALATSE v. Japan. 26 te La Paüice.
GLENLOGAN v. Japan. 23 te Makassar, of
n. Amstm.
GLENROY v- Japan. 28 v. Singapore.
GUDRUX MAERSK v. Baltimore. 29 v. N.
York.
HAVMANN v. Baltimore, 29 !e N. York.
INDIA v. Macao. 29 v. Port Said.
INDIAN EXPORTER v. Calcutta, 29 te Chit-
tagong.
INDIAN TRADER v. Calcutta, 30 v. Cochin.
ITAU'RtA v. Calcutta, 29 v. Genua.
JAGUAR v. Mena al Ahmadi, 29 v. Port Said
JALAMOTI V Calcutta, 29 v. Port Sudan.
KAMBODIA v. Japan. 29 v. Shimizu.
KANAGOCHRA 28 v. Hampton Roads.
KA'RMALA v. Calcutta, via Hull, 30 v.
Londen.
KASSOS 20 te Mormugao.
KAST.AMOU 26 le Istanbul.
KENYA v. Beira. 30 v. Tanga.
KjHYBDR v. Calcutta, 30 te Port Sudan.
KOREA v. Japan, so ;e Hongkong.
LAGOA 29 v. Lissabon.
LAHOLM v. Levant, p. 30 Gibraltar.
LOCH AVON 28 te Vancouver.
MAGDALA v. Manilla, 29 v. Haifa.
MAIPO v. Chill. 29 v. Callao.
MCLDANGER v. Vancouver, 25 v. Mazaüan.
OR AN US 26 v Curacao.
RADNORSHIRE v. Japan, 29 v. Genua.
SALEN 26 v. Porto P:.
SHILLONG v. Japan. 30 te Kobe.
SOMALI v. Japan, 29 te Londen.
STECKELHORN 27 V. Setubat.
TAI PING YANG v. Jaoan. 29 v. Po: t Said.
TARN v. Japan. 30 te Port Swettenham.
TASCO v. N. Orleans, 29 te Houston.
TEXAS v. Izmir 29 te Istanbul.
TIM1RIAZEV v. Petropsvlovsk 30 te Londen
8T1RESILLIAN v. Japan. 29 V. Port Said.
TRIANON 30 v. Calcutta.
VALENTIN A BIBO'LINI 30 V. PepC.
W'EISSESEE v. Perz. Golf, 28 v. Port Said.
WOLFSBURG 25 te Khorramshah'r.
TE AMSTERDAM VERWACHTE
BUITENLANDSE SCHEPEN.
ENTR'E RIOS v. B. Aires. 29 v. Las Palmas
MELAMPUS V. Djakarta, 29 v. Port Said.
ST. MATTH3EU v. Duala 29 v. Dakar.
ULYSSES v. Djakarta. 29 v. Singapore.
RIVIERTIJDINGEN
LOBITH. 31 JANUARI 1953.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Zaanbrug. Lende: cl: Ru ja.
GJJsberl: Neeltje* Chrisma. Hout: Wtlhe!-
mina. de Snoo; Hogo Stinnes 8. Roetz: En
Avant !3. Visser; Oran. Alex: Hamel 23.
Buins: Citerna 15. Ertsvela: Chariias, Visser:
Klockner 18, Kreger; Baguar. Franz; R.
Karcher 33. Schaaf: Damco 20. Rupreuder:
ia. 138, Stoop; Lean, Riemsdijk: L.ndavia.
v. Deurzen: Adriana. Kuipers: Teutoma,
Lentjes: Germania, Harreman: L.ndavia. v.
Deurzen; Germania. Harreman; Vulcaan 64,
Cornelissen; Victor Hugo, de Wit; Heme.
Toorn: Prinses Beatrix, Vevgauwen; CATERS
WOLD: Adiens, de Priester; IEPER'EN: W.jlce
Lienberg; LEIDEN: Cornelia, Janssen; ZAAN
DAM: Valkeveen, Schellaars; ZWilJOTDiRiECHT
Alvracht 15, v. Adel; VREESWIJKTjoba,
de Jonge; DORDT: Arenaria, Zcrblns'ki;
BELOIë: Neska 5, v. d. Bêrg; Fluvlale 12,
de Cap; S. G. D. E. 5, Norder: Villon, Koch;
Carmenna. Edelman: Cezanna, Sallze; Jo
hanna, Becker: Thoborg, Ottendorf.
HAMBURG: Renata, Kolster.
DUITSLAND: Nussia 3. Fabru; Mora.
Spruijt: Frederika. v. Giethoorn: Hendrika.
v. d. Maare: Bertha. Diepenveen: Comptoir
51. Krauze: Stella Koning; Maal in Avant
Minus: Dirk, Schouws:ra. Antlgoon. ce
Wilde: Contant, de Ruijter: Deus Reg:'. 2.
Talleman; Eben Haezer. Hartman: De Tijd.
de Wit: Wilrija. Snijder: Geia. Meins: Frank
furt. Bill: Aquilla. Brugman: Haniel 6.
Muhelden: Gelsenkirchen 72. Janz: Salf 35.
v. Gurs: Panama, de Broek; Matterhorn 1.
Ellas: Atma, de Vree: Trinitas, Jeijer: Res-
cape, Bracke: Eendracht. Peters; Marie 2.
BroekmeulenMaria, Vermaent; Moppln,
Veldman: Vertrouwen. SpeksnijderRhenus
23. Albert: Aleida. Scholing; Voorburg. Bans:
Alida. Schut: Stico, Groen: Fival. Buter;
Maria, Cornet: Mascotte, Reitsma: Linquenda
Hulsman; Westkust 5, Timmerman: Bremen,
Buschen: Fleckenstein, Riemens: Schieland,
Swinkels; Han Kurier 25, Kretzer; Jantje,
Hof; T. R. G. 6, Ochsenreiter; Lis, v d,
Bosch: Dongerhoorn, Buijks: Scallo, Lajooij;
Tol.ma, de Lange; Klockner 20, Willens; K,
Karcher 14. Keiler; Arlhem. Moonen, Mann.
heim 216, Zimmerman; Rheuifahrt 144, Slort-
zer; id. 122, Bakker; Mannheim 243, Klsse-:;
Damco 18, Stoop; Constantin 6, Scnuppeit;
Hans, Kron; Gerhard, Berus; St. M.ch.el,
Rheinhard:; Janna, v. Driei; Carl Paul 3,
Baleck: Wilhelm, Schmitz; Obi, Lesage;
Schuurmaan 34, Tepper; Dula, Mooren; Leo-
naida. Super; Kac.na, Klootwijk, Wij.xo estal
23. Verwoert; Wijkd enst II. Bosman; Ku.'ir-
tank 2, Koppen; Augusta. Zang. T. R. G
Adam; Lerna 5, de Jong; Luma, de Jor.g;
Rheinfahit 4. Giesen; Mannhe.m jj. Spsc.ii;
Frigga, Goemaat; Winschermann 43. Me_..ng-
hof: Simon de Vlieger, Brink.
BAZEL: Siotnpwijk, v Bennekom, ïiz
Roseg, Friedmann; Bern, Gausch; Nigrlteüa,
Bauwens; Soldanella, Verschuren"; Ber na.
Kaïn; Kruiswijk, Roebersen; Alcedo. v. Gent
Tessin, Keek.
HANSWEERT, 391 JANUARI 1953.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; Sterna, Kik; Paul Va.eiy,
Ostertag; Cathallna, v. Baaien; Azolla, de
Leeuw van Wenen: Woglinde, v. d. Panne;
Alvracht 7, Verre; AMSTERDAM: Olievos 1,
v. d. Meer; Ciacor, v. Vliet: Dalmatia, Schot;
Polonla. v. Poellc, Stad Amsterdam 1. Merio
laar; id. 7, Korstanje: KEKERDOM; Pon x,
Cieeren; WERKENDAM: Adriana. Ruiten
berg: GEERTRUILENBERGCornelia, de
Jong; DELFT: Argo, Kerpel; MEPP'BL: Madl
v. d. Jagt.
DUITSLAND: Damco 22. v. d. Weeteling:
Stad Tïdburg, Engelsman; Sa.'f !7, spoor
makers; Rafale, de Klmpe; Marv Lise, v.
Brussel: Badema 63. Karbach; Corrie. v. d.
Puien; Helena. Larooy; Aimand, Hompus;
Hispama, Kempeneers.
BAZEL: Vaibe'.ia. Rapln: Primula. Hess.
Neska 6. v. d Beig: Bulgersteyn. Weps, Tas
mania. Bosman: Rheinunion G. Boogaarts:
BELGIS: Georges Sand, Dletz; Greta,
E.kema: Anton Hugo. Pikaart: To .e: 3.
Goudswaard: Arbois. Gless: Navexmotor 3.
v. Heygen; S. D. C. 348. Mathebe; Damco 84.
Groen: Rhenanïa 43. Weber; Nautilus !3.
Heymans: Tahi::. Menninger; Campo'ungo,
Tanner: Helena, Heuvelman: Adriana Cor
nelia. v. d. Vliet: Leendert Pieter. v. Groe-
zen; OEM 4, Joel'.e; Maria, Broeders. Risico,
Tusman; Maria, Pasveer: Nautilus 5. v. d.
Bosch; Neeltje, Riemens; Tijdstroom, Hamete
Spean, Kreeft; Mia,- Stoffels; Rallus. Beek
mans: Chrisima Robyn: Voor den tijd. Kor.
net: Nautilus 10. Dung: Rëhoboty, Visser;
Vaals, Ritmeester: Gcrdina, Kre.eft.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
3 Februari: le tij 7.01 u., 2c tij 19.34 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT.
Dinsdag 3 Februari 1953: le hoogwater
8.10, 2e hoogwater 20.21; le laag water 3.21,
2e laagwater 15.52,
WATERSTANDEN.
VAN 2 FEBUARI.
Rheinfe'.den 1.94 (—0.05); Breisach 1.32 (—0.04);
Straatsburg 1.92 -0.04); Maxau 3.85 <-4-0.03):
Mannheim 2 60 (--o.io): Ma'.nz 3.16 o.ct»)
Bingen 2.16 1-0.14): Caub 2.39 (-0.17); Trier
2.42 (-0.12): Cob'.enz 2-69 (-0.18): Keulen 2.60
1-0-23): Ruhrort 5.02 (+0.40); Lobïth 1208
0.52); Nijmegen 8.77 (+0 52): Arnhem 8.70
(-0 54):! Eefde (IJssel) 4-67 (+0-77): Deventer
3.64 (+0.69): MonsJn 55.73 (+025): Visé 57.40
(+0.45): Borgharen 4190 (-0.57); Belfe'.d
12 85 (-0.75); Grave (beneden de S'.uts) 5..iöè
0.29): Namen 1.95 r-l-0.07)
MINSTE VAARWATERDIEPTEO.
HeveadorpVreeswijk 2.74
SLEEPBEDRIJF
Noord Holland, Bombay naar Kiel met s.3.
„Toledo 1 op 100 mijl Z. van Suez.
f
lieden overleed, voorzien van de H.H. Sacramenten
der Stervenden, In de ouderdom van 80 jaar, onze
Vader, Behuwd- en Grootvader
JOHANNES JACOBUS DE KAPER
Weduwnaar van
Hendrika G. G. Oostrum
Namens de familie:
H. J. DE KAPER
Schiedam, 31 Januari 1953.
Hoogstraat 132.
P.ozenkransgebed Maandag- en Dinsdagavond 7.30 uur
Jn de kapel van Huize St Liduina.
De gezongen H. Uitvaartdienst zal gehouden worden
Woensdag 4 Februari a.s. te 9 uur in bovengenoemde
kapel, waarna bijzetting zal plaats hebben vanuit de
kapel in het familiegraf op de R.K. begraafplaats te
Schiedam.
ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING
Begrafenis-
Onderneming
F*. JJ. VIELVOYE
(Firmant Joh. C. Terlaak)
Schietbaanlaan 10, Rotterdam
Tel. 30680. b-g.g. 32435
I
DEELNAME AANGEB.
aan R.K. zakenman tot uit
voering en in de handel
brengen van octrooiapparaat
voor Land- en Tuinbouw.
Br. no. 63556 aan bureau De
Maasbode te Rotterdam.
TELEFOON 5
NU OOK IN ROTTERDAM
In onze Showroom Mathenesserlaan 30
Telef. 26293 voorradig:
Ilillinan Minx '52, sedan
Volkswagen '52, coach
Ford Zephyr '52, sedan
Jaguar '51, sportcahr.
Morris Oxford '51. sedan
Chevrolet '51. sedan
Ford '51, sedan
Ford Consul '51, sedan
Austin '51, sedan A 40
Ford Taunus '51, coach
Volkswagen de luxe '50
Morris Minor '50, coacli
St. Vanguard '52. stationcar
Austin '50, stationcar
Tempo Matador '51. gesl.
Opel Blitz '52. open laadb.
Bedford '52. -li-t. bcstelw.
Fordson '51 ',4-t. bestel w.
Austin '47, sedan, type 8
Hulsmann motorrgwiei '51
Te koop te Asperen, 50 km. van Rotterdam:
International '51, 6 ton
Diamond '51, ca. 7 ton
Daf-Benz. '50, 5 ft fi ton
3 Chevrolets '18 4 ft 5 t.
2 Borgwards '49, IV» t.
De Soto '50, 3'/6 t.
2 Fords '47. 3% t.
Muek-dlesei, 3-asser
2 Ford Thames '50, 5
2 DAF-dieseis, 5 ft 0
Volvo '50. fi t.. gesl
2 Opel Blitz '50. Hi
Hotchkiss '40, ca. 3 I
2 Bedfords '49.
Dodge '47. 4 t.
Crossley's diesel trucki
3 t.
Vanzelfsprekend verkopen wij alléén auto's waarover
U tevreden zuil zijn.
30 JAAR ERVARING 30 JAAR ERVARING
Na 18 uur voorlopig alleen telefoon 5
Asperen (3 lijnen)
Javawafels
Hazelnootrepen
Honing
Ger. Vet Spek
Bruine Bonen
Gelderse Worst
3 FEBRUARI
200 gram 49 ct.
2 stuks 33 ct.
per pot 89 ct.
500 gram 111 ct.
500 gram 29 ct.
150 gram 59 ct.
V-*
MAAKT U HET L^VEN GOEDKOPER!
RECLAME:
DE MEEST GEVRAAGDE KLOK
14aiopendschrm.Garantie
PRIMA KWALITEIT
KOPER UURWERKEN
mei bimbamslag en
estminsterspeelwerk,
waarbij JUNGHANS,
SMITHSen andere
leklasmerken.
44.75 52.50
59.75 65.00 enz
N BINNENWEG 19S R.OAM
Kwelt het pijnduiveltje U met spit of
spierrheumatiek De heilzame warmte
van Philips Rode „Infraphil" jaagt Uw
pijnen op de vlucht. Diep dringen de
geneeskrachtige infrarode stralen van
de enig juiste golflengte in het zieke
weelsel. De genezing wordt aanzienlijk
versneld en de pijnen gestild.
Raadpleeg Uw huisarts
nut
Gebruik Philips Rode „Infraphil" ook
legen: Verkoudheid, steenpuisten en der
gelijke ontstekingen, napijn door het trekken
van kiezen ot tanden, slechthelende won
den, brandwonden, kneuzingen, verstuikin
gen, winterhanden en -voeten, gesprongen
huid, spierpijn, spierkramp.
f 37.50
Kampioenen
Personeel gevraagd
Suikerwerkers. Gevr. halfw.l
koker en gieter v. gietmaeh.
Br. met opg. van leeft. enz.1
iett. A.A.S. Nijgh Van Dit-1
mar, Adv.bur. - R'dam.
Gevraagd voor direct Werk
ster voor schoonhouden kan
toren, 4 ft 5 ochtenden per
week. Aanmelden tot 18 uur. -
Ad. van Son Co., Overschie- g
Reist met de
snelle luxe schepen van de
ROYAL MAIL LINES
KUYPER, VAN DAM 0 SMEER
VAN VOLLENHOVENSTRAAT SO, ROTTERDAM
Goederen aangeboden
Te koop aangeboden een
blank eetkamer-ameublement
Br. S 2843 bur. Nwe Schied.
Courant. Dam 18.
8) Radeloos greep Pieter links en rechts om zich heen. „Boenggg". daar
kwam hij met zijn zitvlak op de klok terecht. Als van een rutsbaan gieea
bij er weer van af en tuimelde verder de diepte in. Plots zag Pieter he:
dikke klokketouw hangen. „Mijn laatste kans", dacht hij en greep het
vast Met een ruk stuitte Pieter zijn val, maardezelfde ruk gaf hij aan
de klokBimmmmbammmmbirr.mmoammmm".daar
si rooide de machtige klok haar bronzen klanken over het dorp uit. Op en
neer ging Pieter aan het touw.Bim bam ging do klok. „Oei!!", kreunde
de jongen. „Nu hebben we de poppen aan hei dansen". Snel liet hij het
touw los en keek door een der galmgaten naar beneden. Aan alle huizen
wapperden de vlaggen, alle scholen en werkplaatsen liepen leeg. iedereen
zong vaderlandse liedjes en de haan op de toren kraaide dat het een
lieve lust was. „Hou op!!" riep Pieter naar boven. „Ik kan niet meer!!"
hijgde de haan. „Leve de prins!" Maar de veldwachter uit het dorp kreeg
echter het kleine kereltje daar boven in de gaten. „Wel verdraaid!" riep
hij woedend. Toen trok hij zijn sabel en rende de toren in.
Dinsdag voor RECLAME?
MOOIE MAGERE VETTE LAPPEN 0.99
DTK VERS SPEK 0.11!»
DIKKE REUZEL 0.09
DOORREGEN LAPPEN 1.30
VARKENSCARBONADEN 1.49
Alles per 500 gram
500 gram GEHAKT halfom
250 gram gesneden NIERVET
VARKENSKOPPEN MET VEEL VLEES
VARKENSPOTEN
69 ct. PER HELE K.G.
Voor de boterham:
VFTTK MA XT
HAM WORST 58
Thans ook voor SCHIEDAM
RUBENSPLEIN 10
Elke dag krijg ik van allerlei nieuwe klanten
complimentjes over King's Cross en ik maak die
sigaret toch heus niet zelf. Ik verkóóp ze alleen
maar graag.
Want als vakman weet ik. dat er eigenlijk geen
betere Virginia bestaat. Dat kan ik nu eenpiaal
niet onder stoelen of banken steken
En ik hoef dat ook niet te doen. Want achter
mij en duizenden winkeliers staan de millioenen
trouwe King's Cross-rokers, die iedere dag het
bewijs leveren:
Zij dragen haar naam met ere, onze
