Ook N.W.-België
zwaar bezocht
ASTORIA
SANDOM ÏXDOS
Emigratie naar Canada
belangrijk verruimd
Mei VELP0N zie je er geen barst van!
Schoppenboer jffe
Zee- en Scheldedijken bezweken
TOT NU TOE
ELF DODEN
LAXEERAKKERTJES
HLLP
GIRO 9575
Watersnood
In tijden van nood
ZUIDLAND: WATERVLAKTE
ROND DROOG DORPSPLEIN
Nederlandse helderziende
spoorde fortuin op
Tussen lift en
kooi bekneld
Adenauer zag
ellende
in W.-Berlijn
Flint van de Vliegende Brigade 202
LUNCHROOMS
jNa stoeipartij
overleden
Brillant concert
van Prokofjef
PUZZLE
Marisa Regules
HE
2
DE TELEGRAAF
MAANDAG 2 FEBRUARI 1953
BRUSSEL, 1 Febr. Ook voor
België was deze Zondag" de Zon
dag van angst en nood. Storm en
vloed van de Noordzeekust deden
de zeedijken bezwijken en het
laaggeleden polderland onder
lopen. Noordwest-België kreeg
het het zwaarst te verduren: Bij
Knocke, het nagelegen Lekkerbek,
Heyst, Oostende, Antwerpen en
Termonde aan de Schelde konden
de dijken het niet houden. Voor
deze gebieden werd de noodtoe
stand afgekondigd.
Vanavond werden de eerste
slachtoffers gemeld: drie mensen
verdronken in het gedeeltelijk
ondergelopen Antwerpen twee in
het omliggende polderland en zes
in Oostende, onder wie een baby,
die uit moeders armen woei en
in het water omkwam.
Evenals in Nederland wérden
de militairen van verlof terug
geroepen om met brandweer, poli
tie en burgerij hulp te verlenen
en met massa's zandzakken de
gaten in de dijken te dichten.
Oostende, Knöcke en Antwer
pen werden het zwaarst getroffen.
Over eerstgenoemde stad is
slechts bekend, dat hét watér tot
de eerste verdiepingen van de
huizen staat. Sommige huizén en
hotels staan op instorten. Maar
de verbindingen zijn totaal ver
broken en niemand buiten de
stad weet precies, wat zich daar
afspeelt.
De zeedijk was hier vanmorgen
over een breedte van 20Ó meter
weggeslagen. Bungalows, hotels
en woningen, zo ook koning Bou-
dewijns vacantieverblijf liepen
onder. Aan de zeekant konden de
gebouwen nog net bijtijds worden
ontruimd.
Aan de Schelde
Aan de Schelde brak de dijk
bij Termonde over éen afstand
van 300 meter. Behalve deze
plaats liepen ook de dorpen Baas
rode, Grimsbergen, Zele en Appels
onder. Het water staat in dit ge
bied 90 cm tot 1 m. 20 hoog.
Bij Antwerpen braken zeven
dijken uoor. Het grootste gat is
hier 520 meter lang en zes meter
diep. Een schip, dat in droog
dok lag, sloeg los en dreef weg.
Hei kwam tot zinken voor een
kie.ne kerk in een der voorsteden
van de Scheldestad, na éérst nog
in botsing te zijn geweest met het
Noorse schip „Tricolor".
Rond de stad staan duizenden
bunders land onder water. Mensen
vluchtten naar bovenkamers en
zolders en wachten daar op hulp
van bootjes. Het radiostation voor
de scheepvaart te Antwerpen is
door de storm ernstig beschadigd
En de Scheldetunnel liep geheel
onder.
De mannen van de tram hieven
ijlings hun staking op, om het
werk der reddingsbrigades te ver
gemakkelijken.
Reisverbod
Het reizen naar de geteisterde
gebieden is verboden, om het eva-
cuatiewerk niet te belemmeren en
te voorkomen, dat de paniek, die
zich hier en daar voordoet, zich
uitbreidt. In het geteisterde
gebied wonen ongeveer drie mll-
lioen mensen. Hoevelen er geëva
cueerd moeten worden, valt niet
te schatten. Heyst en Baasrode
zijn reeds geheel ontruimd.
Emdle Bronsart, de directeur-
generaal van het Belgische Rode
Kruis heeft op verzoek van pre-
Adverienlie)
Inwendige zuiverheid
is het behoud van Uw gezondheid.
Neem eens per week één of twee
mier Van Houtte de leiding van
het reddingswerk op zich geno
men. Hij noemde de ramp vandaag
„ernstig", maar de catastrophe, die
men aanvankelijk vreesde, is uit
gebleven, voegde hij er aan toe.
Verkeer ontwricht
In het binnenland toonde Belgiië
een beeld van zware stormschade
en ontwricht verkeer. Treinen
arriveerden véél te laat. of liepen
helemaal niet. Sneeuwstormen in
het Noorden dwongen het. weg
verkeer stapvoets te rijden. Wegen
werden door bomen versperd, en
op het telefoonkantoor van Brus
sel ontstond een chaos, toen de
storm de verbindingen met de
kuststreken en Nederland ver
nielde.
EEN mens heeft niet veel ver
beeldingskracht nodig om
zich in de nood en het lijden te
kunnen verdiepen van hen, die
getroffen zijn door de ramp van
deze dagen. Een lekkende water
leiding is al voldoende om ons
uit ons humeur te brengen en
men acht zich in zo'n geval reeds
miserabel en onbillijk behandeld
door het heelal.Op het ogenblik
verkeren in Nederland tienduizen
den mensen in nood, bedreigd als
zij zijn door het verlies van dak
en goed, van land en vee. Nooit'
zal Llc de aanblik van het over
stroomde Noord-Holland vergeten
toen het door de watersnood ge
troffen was de aanblik op die
troosteloze watervlakte waar al
leen nog de daken en boomtoppen
uitstaken., die tragisch loeiende
koeien, die tegelijk met de
mensen redding en onderdak had
den gevonden in de kerk te Edam.
Men kon slechts de vooruitziende
geest loven van de oude kerk
bouwers, die deze burchten op
een hoogte plachten te bouwen
hoeveel malen in de geschie
denis waren deze godshuizen de
steun en toeverlaat van die in
nood veilkeerden
De radio heeft in deze dagen
haar onvergelijkelijke nut bewezen
ons volk heeft de middag naast
de loudspeaker gezeten en zich
uit de vele berichten langzamer
hand een bééld kunnen vormen
van de ramp én tevens ook van
wat er ondernomen is om hulp en
redding te brengen. Een zwarte
Zondag in onze geschiedenis.
PASQUINO.
HIJ loeit door dé lucht en hij giert over 't land;
Hij geselt de zee en hij fluit door het wand;
Hij rampt er de romp en hij beukt er de boot,
Brengt mensen en dieren en bodem in nood.
Hij kent geèn genade, hij hoort er geen bèê,
Hy heerst over land, in de lucht en op zee.
Want hij is de Stórm, het geweldelement!
Geen mens, dié zijn macht en zijn kracht niet erkent.
MAAR tóch leeft sinds eeuwen in 't Neerlands geslacht
Een machtige, grotè nog stérkere kracht:
Hoe groot zijn vernielzucht, hoe groot zijn succes,
Wij staan als één man voor elkaar op de bres.
Het is weer zoals door de eeuwenlang heen:
In tijden van nood zijn wij meer dan ooit één.
Geen eigenbelang, geen gepraat, geen beraad,
Wij horen de noodklok, dus doen wy d e daad.
(Nadruk verbóden) CLINGE DOORENBOS
(Advertentie)
HERNIEUWD OPTREDEN VAN
DE WERELDVERMAARDE BELGISCHE VIOLIST
VIJZELSTRAAT TEL. 33563 AMSTERDAM
(Van onze speciale verslaggevers)
ZUIDLAND 1 Febr. Een der
zwaarst getroffen gemeenten is
het op Voorne en Putten gelegen
Zuidland. waarvan alleen het
ronde dorpsplein met omliggende
gebouwen voor de overstroming
gespaard is geblevèn.
Ook het gemeentehuis, het po
litiebureau en de ambtswoning
van de burgemeester staan onder
water. Daarom ontving de burge
meester van deze rampzalige
plaats ons in een achterkamertje
van het „café biljart" op de droog-
gebleven dorpskern, die alleen nog
uit Hèenvliét bereikbaar is.
„Vanmorgen om vier uur kwam
de zoute watervloed uit het Ha
ringvliet opzetten", vertelde bur
gemeester De Kool ons bij het
schijnsel van een paar kaarsen,
want Zuidland is thans van alles
verstoken.
„Gelukkig hebben wij tijdig
alarm kunnen maken door klok
gelui en met de brandweer, zodat
velen van een wisse dood gered
zijn en hier, voor zover bekend,
geen slachtoffers zijn gevallen.
HELFT ALS BELONING?
BRUSSEL, 31 Jan. De Ne
derlandse helderziende Peter Hur-
kos heeft, volgens de correspon
dent van de „Gazet van Antwer
pen" in Madrid een erfenis van
350 millioen Peseta's (ca. f 35
millioen) opgespoord. Volgens een
tussen de erfgenaam en Hurkos
gesloten contract, zou laatstge
noemde daarvan 50 ontvangen.
De helderziende verklaarde te
genover de correspondent, dat hij
naar Madrid was gegaan om een
groot fortuin op te sporen, dat
daar werd nagelaten doör een zé
kere Armols, in de vorm van
goud, juwelen en aandelen. Het
berustte in de kluizen van ver
schillende Madrileense banken.
De enig overlevende erfgenaam,
een neef van Armols. die niet in
Spanje woont, kon zijn rechten
echter niet doen gelden wegens
het ontbreken van belangrijke do
cumenten. Deze waren nl. ver-
ROTTERDAM, 31 Jan. In
het gebouw van de Rotterdam-
sche Bank aan de Coolsingel is
gistermiddag de 54-jarige liftmon-
tcur II. Haas bekneld geraakt tus
sen de kooi van een lift en de
bovenkant van de liftdeur. Met
ernstige verwondingen is hij in
het ziekenhuis Coolsingel opge
nomen.
De monteur had de lift gere
pareerd en probeerde deze toen.
maar ze bleek niet te werken. Hij
klom op een ladder tussen de
bovenkant van de kooi en de lift
deur.
Vermoedelijk raakte hij een
contact, want plotseling ging de
lift naar boven, zodat hij met zijn
bovenlichaam bekneld raakte. De
electricien van de bank drukte
dadelijk op de haltknop en met
behulp van machinekamerperso-
neel kon men de lift iets laten
zakken, waarna het slachtoffer
kon worden bevrijd.
dwenen uit de archieven van de
bewaarder der hypotheken.
Peter Hurkos toonde de cor
respondent de officiële bewijzen,
dat bij de documenten heeft te
ruggevonden. Zij waren verduis
terd door een oneerlijke ambte
naar, die thans in de gevangenis
zit
Wel is zeker dé helft van het vee
verdronken, stellig meer dan
twèehonderd stuks.
Dank zij de snelle hulp van het
gemeentelijke vervoerbedrijf van
Rotterdam konden hónderden in
woners met bussen worden afge
voerd. Zij wérden opgevangen in
het Feyenoord-stadion en de grote
Ahoy-hal.
„De militairen helpen ons de
weg naar de buitenwereld te ver
hogen, om overstroming daarvan
bij verdere stijging van het water
aan de Noordzijde tegen te gaan,
Het overlevende vee wordt nu zo
snel mogelijk weggevoerd. Wij
zyn ook dankbaar voor de goede
hulp van het Rode Kruis".
Schiereiland
Op het dorpsplein, dat in een
schiereiland herschapen is, zagen
we een wirwar van voertuigen,
wanhopige bewoners, gered vee
en huisraad en te hulp gesnelde
soldaten. Op de barre, golvende
watervlakte, die overal tot de ho
rizon reikte, dreven weggespoelde
meubelen rond. Honderden groen-
tenkistèn, massa's vlas uit de dro
gerijen, hooi, stro en kadavers
van verdronken vee deinden op
dé grauwe zilte vlóed. Op schuren
en hoge gedeelten dromden ang
stig wat bijeengedreven runderen
samen. Boerènmeisjes met werk
broeken en laarzen aan klommen
manmoedig op paarden om die in
veiligheid te brengen.
In de polder is de trambaan van
de R.T.M. volkomen overspoeld,
zodat ook dit verkeer gestremd is.
Langs de verhoogde weg wer
den vrachtauto's vol zand en
grind naar bedreigde plaatsen ge
dirigeerd. Langs de wegen in het
Oostelijk deel van Voorne en Put
ten zagen wij grote kudden koeien
opdrijven naar veilige plaatsen.
Ander vee werd ook met grote
vrachtauto's weggebracht.
Januari: 25.374 réfngié's
BERLIJN, 1 Febr. Twee da
gen heeft de Westduitse bonds
kanselier Adenauer rondgekeken
in de Westberlijnse vluchtelingen
kampen om zioh voOr te bereiden
op het debat over het vluchte
lingenvraagstuk, Woènsdag in de
Bondsdag, dat West-Duitsland
voor een Welhaast onoverkome
lijk probleem heeft gesteld. De
maand Januari heeft het record
aantal van 25.374 vluchtelingen
opgeleverd.
Adenauer achtte deze kwestie
een zaak, die niet alleen Duits
land, maar de gehele Westelijke
wereld aangaat en daarom zal
hij de hulpverlening niet alleen
Vrijdag bespreken met de Duitse
staatshoofden, maar ook Dónder-
dag met de Amerikaanse minis
ter van Buitenlandse Zaken, Fos
ter Dulles, wanneer deze in Bonn
arriveert.
Directe aanleiding voor Ade
nauers bezoek aan West-Berlijn
was de opening van een land
bouwtentoonstelling. En bij déze
gelegenhêid pleitte de bondskan
selier voor de emigratie van ge
vluchte Oostduitse boeren naar
Canada al zouden zij na Duits-
lands hêreniglng weer moeten
terugkeren om het Oostelijke ge
bied te her-koloniseren.
Een probleem apart vormén de
„niet-erkende" vluchtelingen, d.
w. z. zij, die niet aannemelijk
kunnen maken, dat hun verblijf
in Oöst-Duitsland bijzonder ge
vaar zou Oiplèveren. Deze lieden,
ten getale van ruim 100.000, mo
gen niet naar West-Duitsland,
maar móeten in Westberlijnse
kampen 'blijven, waar zij een
loodzware belasting betekenen
voor 't. reeds 300,000 man omvat
tende werklozenleger-
VOLGEN
De uren gaan voorbij. De nacht valt over Londen en al die lijd
staat Lauri op haar post voor het huis van Chloë Gay. Zij er
vaart, cat verveling een onafscheidbaar deel van haar beroep is,
maar voorlopig wint haar enthousiasme het, zij het met moeite.
Het is bijna middernacht, als er eindelijk Iets gebeurt. Er rijdt
een .mto voor, die Lauri herkent als die van Pa Jongg. Onmid
dellijk lg zij al het lange wachten vergeten en gespannen wacht
zij af, wat er verder zal gebeuren. Dit keer duurt het niet lang.
Een ogenblikje later komt Chloë Gay naar buiten en stapt in.
„Heb je gehoord, wat er vandaag gebeurd is?" vraagt zij on
middellijk.
Maar Pa Jongg is in zijn optimisme niet te verslaan.
„Paniek is een groter vijand dan de politie", aldus zijn bloem
rijk antwoord, „Moeilijkheden zijn er om te worden overwonnen,"
Deze wijsheid gaat natuurlijk aan Lauri voorbij. Haar taal is
meet gericht op actie.
„Volg deze auto", zégt zij tot de taxichauffeur, in wiens wagen
zij al die tijd heeft gewacht. Dit is hem."
De chaufféur brengt de auto op gang.
„Mooi", zegt hij. „Wy zullen hem niet uit het oog verliezen."
(Advertentie)
dcia
NO ff:. '&Or>:
AMSTERDAM: KALVERSJRAAT en NIEUWENOIJK GRONINGEN"
TILBURG - EINDHOVEN - DEN HAAG - UTRECHT - HILVERSUM
MAASTRICHT ENSCHEDE
VOOR NIET-AGRARIËRS
DEN HAAG, 31 Jan. De com
missaris voor de Emigratie deelt
mede, dat de Canadese regering
tot een belangrijke verruiming
in de emigratiemogelijkheden
vóór niét-agrarlërs heeft be
sloten. Werkers in tal van be
roepen kunnen thans naar Ca
nada emigreren.
Hierbij is overeengekomen, dat
een even groot aantal families
en alleenreizende niet-agrariërs
zal mogen vertrekken als er
agrarische „eenheden" emigre
ren, Bij de behandeling van
emigratie-aanvragen van niet-
agraxriërs zal voorrang worden
verleend aan diegenen, die hun
aanvrage reèds hebben inge
diend, doch nog geen beslissing
ontvingen.
Er zyn In 1951 en in 1952 zovele
aanvragen voor emigratie naar
Canada ingeditend, Welke moes
ten blijven wachten, dat hun
aantal vooralsnog' voldoende is
om een vrijwel volledig ge
bruik van de nieuwe mogelijk
heden te maken.
De emigratie van hen. die naaste
bloedverwanten in Canada heb
ben, die als „sponsor" optreden,
gaat op de gebruikelijke wijze
door. Het aantal agrarische emi
granten, dat naar Canada kan
vertrekken, is onbeperkt. Ver
trek in 1953 kan echter alleen-
nóg Wórden gegarandeerd aan
hen, die zich zo spoedig moge
lijk aanmelden.
Van de niet-agrarisohe emigran
ten, die onder de „een op een"-
Tirnnel door Mont Blanc
PARIJS, 2 Fêbr. Op de Za
terdag te Parijs geëindigde inter
nationale vervoersconfei-entie
deelde de Franse minister van
Openbare Werken en Vervoer.
André Morice, mede. dat binnen
kort in het Franse parlement de
batten zullen beginnen over het
boren van een tunnel door de
Mont Blanc, welke dé Franse re
gering graag tot stand wil zien
komen.
Op de conferentie, die door de
ministers van Vervoer van Oos
tenrijk. België, Luxemburg, Ne
derland, Zwitserland en West-
Duitsland werd bijgewoond, werd
besloten de tussen Frankrijk en
West-Duitsland bestaande „pool"
van spoorwagons uit te breiden
tót acht landen. Hierdoor zal het
aantal wagons kunnen aangroeien
tot 200.000. Verder werden 19 in
ternationale wegroutes vastge
steld.
régeling emigreren, verwacht
de Canadese regering, die hen
in een werkkring zal plaatsen,
dat zij met grote nauwgezetheid
in Canada zullen aankomen op
het tijdstip dat door haar wordt
aangegeven. Het bezit van een
werkgevers- en huisvestingsver
klaring geeft geen voorrang,
nog grotere zekerheid over aan
vaarding.
De aanmeldingskantoren zijn in
het bezit van alle gegevens om
trent de beroepen, welke aan
vaard worden, de vereiste tijd
stippen van aankomst en andere
bijzonderheden van de regeling.
H.B.S.-DRAMA
LEERDAM, 31 Jan Een
stoeipartij tussen twee leerlingen
van de Rijks-HBS in Dordrecht
heeft het leven gekost aan de 18-
jarige F. K. uit Leerdam.
Een 21-jarige medescholier
draaide de das van de Leèrdam-
mer zo vast om diens nek. dat K.
kwam te vallen en daarbij met
zijn hoofd de trottoirband raakte.
K. heeft zich toen nog naar zijn
klas begeven, maar werd daar
onwel, waarna men de jongen naar
het ziekenhuis in Dordrecht liet
overbrengen.
Vandaar is hij naar het Leer-
damse ziekenhuis gebracht. Twee
Leerdamse medici achtten even
wel overbrenging naar Utrecht
noodzakelijk. Tijdens de reis
daarheen is het slachtoffer over
leden.
Brand in Wormer,
20.000 schade
(Van onze correspondent)
WÓRMER, 2 Febr. Tijdens
de zware storm brak Zaterdag
avond om halfnegen brand uit in
het machine-papierafvalmagazijn
van Van Gelder Zonen. De fa-
brieksbrandweer kwam in actie
en de hulp werd ingeroepen van
de brandweren van Wormer en
Wormex-veer. Na 2 uur blussen
was men de brand meester. De
schade wordt op 20,000 geschat,
Abonnementsconcert van Concert-
gèbóuworkest onder Rafael Ku
belik In grote zaal Concertgebouw.
Concerto grosso in g-mineur
van Haendel. Derde concert voor
plano en orkest van Prokofjef (so
list: Alexander Uninsky, piano),
Zevende symphónie van Beethoven.
ONDER de druk van de cata
strophe, die ons land trof,
werd het programma van de
matinée van Zondag gewijzigd:
in stede van de „Carnaval Ro-
main" van Berlioz, waarmee
Kubelik zou openen, klonk een
Concerto grosso van Haendel
in stede van een feestviering
ge-zien door het oog van een
tumultueus man als Berlioz, de
bezinning en de kracht gelijk
Haendel die geeft. Deze karakte
ristieken verdisconteert Rafael
Kubellk ook dibmaal in de klank
van zijn apparaat; weer frappeert
dé mildheid in de langzame de
len en de energie der snelle delen
en men ervaart deze afwisseling
in houding te scherper, omdat
Kuihelik de kl-ank ais boetseert
naar gelang dézè mildheid eii
deze energie. In een stromende
beweging van verzadigd stryikers-
geluid, rivaliserend met het mag
nifieke concertino, trekt het stuk
aan de zaal voorbij, in zoverre
dat het de zaal vult, haar her
sens en haar zenuwen.
Niemand in dit huis, die zich
niet bewust was van de perfecte
eenwording, die Rafael Kubelik
via deze vertolking bereikte tus
sen de geaardheid van het stuk
en de eigen natuur. En wellicht
dat men daarom een vage teleur
stelling speurt over zijn lezing
van Beethoven's Zevende sym
phónie. Geen teleurstelling, het
zij gezegd, in die zin als zou
Kubelik de materie niet beheer
sen, doch veeleer een teleurstel
ling veroorzaakt doordat men een
scherp verschil in mentaliteit
meende te moeten vaststellen.
Kubelik begrijpt de vervoerd-
heid ©n de bezetenheid van hei
opus, geen beter dan hij omda'
hij zelf eèn bezetene is, een ver
voerde, een muzieikfanatieus. Men
begrijpt het gevaar dat dreigt
dat van de overcompensering.
Een intensiteit, een hevigheid,
een naaktheid van geluid, die.
het klassieke kader van deze
symphónie doorbreken, zijn ty
pisch voor dezë interpretatie. In
zijm drang 'het diony-sische ele
ment van het. stuk te onderlij
nen, om te zetten in ogenschijn
lijk ongebreidelde klank en be
weging, gaat Kubelik te ver.
Landaarden botsen, karakters
raJken in conflict en men con
stateert, dat ondamiks het beoog
de orgiasme, de vertolking zich
nergens losmaakt van de aarde
nergens bevrijding schenkt,
Oplossing vorige
THEOLOG I SCH
HENPIK2GLEO
ENKELVROOMS
OGENLEBROEP
LELVUR I GTN 1
0 L L U ISTERTT
ERSTUWENA
1 CB I TUMENHL
APGEWEIHE I
EN I GRENHART
RAKETNHULDE
EDENWIELLE I
NATTONGKORT
KRUISWOORD
HORIZONTAAL:
1 kleine brokjès
5 plaats in Friesland
10 plaats
12 Europeaan
13 beroep
14 droog
16 kwab
17 lengtemaat (afk.)
18 deel van auto
20 voorzetsel
21 zeer doeh
23 ver.pter
25 voeg
27 loot
28 reinigingsmiddel
29 manspersoon
31 Werk van Zola
33 eerbied
36 vreemde munt (afk.)
38 begrip
39 pers. v.n.woord
20 GOED LIJMT VELP0N
VRAAG DE JUISTE SOORT
40 dwaas
42 voedster
;rOet
-.loogstaand
46 deel van trap
47 lichaamsdeel
48 alvorens
VERTICAAL:
1 speculant, speler
2 melkt et
3 ex-eiland
4 als voren (afk.)
6 Engels lidwoord
7 recht/bankterm
8 afvoerkanaal
9 werk
11 voorstel
14 rivier in Rusland
13 vis
18 peinzen
19 kaartterm
21 geestelijke
22 voegwoord
24 figuur uit Ibsen's
Peer Gyirt
26 voorzetsel
29 insect
30 voorkeursrecht
32 weerzin
34 bedrag
35 Duits lidwoord
37 gebruik
39 denkbeeld
41 voorzetsel
43 vlaktemaat
45 Gode zij lof (afk.)
46 ten laatste (afk.)
eerder beklemming.
Geflankeerd door deze beide
stukken, gaat, gespeeld door de
Ciano-solLst Alexander Uninsky.
et Derde concert voor piano en
orkest van Prokofjef. Merkwaar
dig stuk dat blijkt geschreven
als op de gren-s van twee werel
den' geografische en geestelijke
werelden. Geografisch interes
seert het, epe-1 der contrasten tus
sen Azië Europa, i geestelijk
dat tussen' romantiek en a-ro-
mantiek. Prokofjef speelt een
brillant spél mét déze tegenstel
lingen en groot kunner als hij is.
slaagt hij in een synthese. Eén
waarin stille lyriek staat naast
groteske en ironie, Waarin het
evenwicht van het Westen aan
leunt tegen die krachten die er
een bedreiging van zijn, een syn
these bovendien, die nergens tra
gisch Ls gelijk men dat kent van
de late Tsjaikofski en Rachma
ninoff. Het stuik bevat een helder
discours van p'iano en orkest,
gehouden in een lichte en kleu
rige toets e:n dermate perfect,
dat men de complicaties wel ver
moedt maar ternauwernood
hoort. Zulks te meer omdat
Alexander Uninsky een al even
brillant pianist blijkt mét een
zuiver gevoel voor rhythimiek en
een dito oor voor klank.
Pianoavond van MbHsb Regules in
kleine zaal. Sonates van Scar
latti. Sonate óp. 57 va» Beetho
ven, Sonate in b-mlneur van Liszt.
Andante splanato en Grande po
lonaise op. 22 Van Chopin, Six
Etudes (1951) van Virgel Thom
son. genrestukken van Ravel. Gra-
nados en Albéniz,
ET stormde Zaterdagavond
zwaar buiten gelijk in de klei
ne zaal. waar Marisa Regules pia
no speelde. Om de hoofden van de
veertig letterlijk iedereen en alles
trotserenden gierde en rukte het.
Een ogenblik is men oprecht ver
baasd1: Marisa Regules ziet er zo
helemaal niet geducht uit, zij is
eerder frêle dan robuust en niet
temin.... Overigèns stelle men
zich gerust, het had niet zo veel
te betekenen, deze storm was niet'
kwaadaardig, eerder bolderend.
In deze bolderende vlagen speelt
zrij Scarlatti, die als Italiaan een
milder klimaat gewend is en er
niet tegen bestand blijkt hem
11
Joseph Starner's kleine oogjes knepên zich sa
men. „Ja, ik ben misschien wei vulgair en onver
gefelijk, Barones, maar ik kan toch ook mijn nut
hebben. Ik was u van nut toen ik u er voor be
waarde om geliquideerd te worden, toen u op spe
culatie die fondsen gekocht had met de revenuen
van uw fraaie hoedenzaak. Het is te veel verlangd
om te verwachten, dat zo'n artistieke en char
mante dame als u in zaken iets anders zal zijn
dan een domkop, maar u zult ten minste moeten
toegeven, dat ik u van veel nut was om een on
aangename uiteenzetting met uw geldschieters te
voorkomen. Ik zelf was ridderlijk genoeg om het
te geloven, toen u mij vertelde, dat u meende,
dat het geld geheel het uwe was. Maar anderen
zouden een onplezieriger woord voor die kleine
zijsprong hebben gebruikt. Verduistering is nog
altijd verduistering."
Starner's blik ging langzaam van de een naar de
ander en bij het zien van die vijandige gezichten
verdween een weinigje van zijn gemoedelijkheid
uit zijn blik en kwam er een gevaarlijke glinste
ring in zijn bleke ogen.
„Van vreemdelingen met een titel gesproken,"
zei hij nadenkend, „wel, wij Amerikanen zijn bijna
kinderlijk gastvrij voor hen. Maar wij kunnen
het hun niet vergeven, als zij onze gastvrijheid
misbruiken. Neem eèns even uw geval, Sir Henry.
Ik zou natuurlijk persoonlijk nooit geloofd hebben,
dat een bekend Engels sportsman zijn jockey zou
gelasten een populair paard in te houden in zo'n
belangrijke ren als de Westover. Maar Jan Publiek
is niet zo sympathiek. En er is dan nog altijd
het onweerlegbare feit, dat ik in het bezit ben van
een beëdigde verklaring van uw jockey dienaan
gaande. Het zijn ergerlijke kleine details, die ons
dwaze Amerikaanse publiek prejudiciëren. Ik vrees
dat het zelfs uw internationale reputatie zou scha
den, als u de toegang tot de Amerikaanse ren
banen werd ontzegd."
Sir Henry was opgestaan en schonk zichzelf een
whisky-and-soda in uit de karaf, die op het buffet
gereed stond. Het was te donker, dan dat de ande
ren konden zien, dat de knokkels van zijn hand, die
door Q. Patrick
het glas vasthield, wit waren geworden.
Starner schudde verdrietig het hóófd, alsof hij
nadacht over de dwaasheden van deze wereld. „Het
is merkwaardig, hoe onze sport en ontspanningen
ons dikwijls in moeilijkheden brengen. Miss Farley
bijvoorbeeld ik geloof zeker, dat zij het met mij
eens zal zijn..."
„Laat dat rusten!"
Johnnie Thring was opgesprongen en was voor
het meisje gaan staan. Er lag een uitdrukking
van woede en verachting op zijn gelaat.
„Best mogelijk, dat wat je zegt, waar ls, Starner
mijnentwege woord voor woord. Misschien zou
den we inderdaad bevreesd zijn om je te ver-
moorden. Maar er is geen enkele wet, die mij kan
beletten je een pak rammel te geven. Je vindt het
aardig om ons speldeprikken te geven en ons te
zien wringen als insecten. Wel, ik kan je zeggen,
dat, als je met dit gooien mét modder voortgaat,
het mij een buitengewoon genoegen zal zijn, je zo
af te tuigen, dat jë zelf niet meer weet of
of dood bent."
volkomen openhartig tegenover u zijn. Ik waar
schuw u, dat ik een revolver bij mij heb om mijzelf
te beschermen, niet alleen voor moord, maar ook
tegen alle lichamelijke geweldpleging."
Langzaam ging Johnnie terug naar Libby Hunt
en terwijl hij dit deed, verbrak een kalme, emo
tieloze stem de stilte.
„Ik dacht, dat de dames wel enige verversing
zouden willen hebben, Mr. Vanderloon."
Bowles was de kamer binnengekomen met een
blad, dat beladen was met geslepen tumblers en
een grote zilvéren kom met. ijs. Hij bleef even
staan, toen hij Starner bereikt had. „Ik geloof, dat
ik u over een revolver hoorde spreken, mereer,"
mompelde hij èerbiedig. „Ik vrees, dat ik zo vrij
was die uit uw valies te verwijderen, kort nadat
u aangekomen was, meneer. Mr. Vanderloon is
niet op vuurwapens gesteld."
Voor iemand iets had kunnen zeggen, was Bowles
weer verdwenen.
De twee mannen stonden vlak tegenover elkaar.
Johnnie's onderkaak was op agressieve wijze voor
uit gestoken en zijn ogen glinsterden. Een ogenblik
verdween de glimlach van Starner's lippen, maar
alleen om bijna onmiddellijk zacht en vriendelijk
terug te keren,
„Jonge mensen zijn nu eenmaal impulsief, Mr.
Thring! Zo zorgeloos en het kan hun niets schelen
op wat voor manier zij vechten of li-ifhebben.
Maar in ieder geval moet ik u dank zeggen, dat
u mij zo'n eerlijke waarschuwing heb' gegeven
betreffende uw voornemens. Daarom zal Ik ook Ik zou zelfs willen zeggen, dat ik bereid ben
HET was niet mogelijk om precies te bèoordelen
welke uitwerking de woorden van de butler op
Starner hadden, want toen hij begon te spreken
had zijn stem weer zijn gewone zelfverzekerdheid.
„De perfecte bediende, Vanderloon. Niet alleen
heeft hij het weer, het licht en de telefoon, maar
tevens je gasten in zijn macht, Maar nu ik er nog
eens over denk is het ook eigenlijk veel beter om
die revolver ter zijde te laten en veel wenselijker,
dat de politie in onwetendheid blyft van hetgeen
hier gebeurd is ten minste voor het ogenblik.
tot een concessie." Hij hief zijn handen in een
soort zegenend gebaar op.
„Ik ben bereid om niéts té zeggen van jullie
kleine aanslag op mijn leven. Jullie zult ongetwij
feld mijn tactvolle stilzwijgen appreciëren en dien
overeenkomstig jullie dankbaarheid tonen." Hij
glimlachte weer. „Dat zal jullie geen van allen
grote moeilijkheden veroorzaken. Jullie bent alle
maal betrekkelijk welgestelde mensen." Hij verliet
de schoorsteenmantel en liep langzaam de donkere
kamer door. „Ik ben bereid om de theorie te on
derschrijven, dat de dood van de Rechter het ge
volg was van een ongeval. Vanderloon. Maar
bij wijze van voorzorg, geloof ik, dat onze gast
heer verplicht is om te trachten te ontdekken wie
voor het ongeval aansprakelijk is, voor het geval
de politie eens eh bezwaar mocht maken.
Ik zal jullie nu alleen laten, opdat jullie deze
aangelegenheid op je gemak kunt bespreken."
Toen hij de deur bereikte, werd deze openge
worpen en een slanke, in het wit gekledé gestalte
kwam de kamer binnen. Starner keerde zich om.
„Carmelite, m'n lieve kind, wat doe je hier?"
„Het was donker daar boven óp mijn kamer. Ik
was bang."
„Bang? Waarvoor spoken?" Starner's lach
klonk vaderlijk toegevend. „Wel, je kunt beter te
ruggaan, m'n beste. Deze mensen willen alleen zijn."
Het meisje aarzelde. Haar blik had zich geves
tigd op de hoek van de kamer, waar Sir Henry
was gezeten.
Niemand zei Iets, toen de Engelsman opstond
en naar haar toe kwam. Hij stond naast haar. zijn
ogen als gehypnotiseerd op dé hare gevestigd En
toén Carmelite zich weer naar de deur wendde,
drong hij blindelings Starner op zij en volgde
haar de kamer uit. Sir Henry's geest werkte met
Britse langzaamheid. Gedurende het laatste uur
waren de dingen met te grote snelheid gebeurd,
dan dat hun volle importantie tot hem doorge
drongen was. Maar toen hij Carmelite's warme
arm tegen de zyne voelde, was hij zich weei be
wust Van dat opwindende gevoel van gevaar.
„Ik wil niet terug naar mijn kamer," zei zij.
„Niet alleen."
(Wordt vervolgd).
wordt de adem afgesneden. En
luisterend naar zulk een Scarlatti
stelt men zich iets voor van ver
tolkingen van Beethoven en Liszt.
Ten slotte zijn die laatsten voor
geen kleintje vervaard, zoveel
stormen trókken teisterend over
hun hoofden en over zovele teis
teringen zegevierden zl). Ook dit
maal: Beethoven èn Liszt blijken
stormbrekers en dat niet alleen,
zij blijken in bun papieren bestaan
sterker te zijn dan de vitale
kracht van Marisa Regules in vlees
en bloed. Eens te meer constateert
men de nietigheid en de ontoerei
kendheid van de louter vitalisti
sche impuls. Want daarop alleen
steunt vooralsnog de kunst van
Max-isa Regules. Zij mèent in
haar onschuld hiermee haar noten
en haar zaal te overbluffen wel
licht dat zulks ergens gelukt bij
de zaal, die altijd geïmponeerd is
wanneer een mens er hoofdpijn
van krijgt maar de noten waren
het geenszins. Integendeel, zij slo
ten zich hermetisch af voor dit ge
weld en gaven nagenoeg gèen
gram prijs van haar geheimen.
Wellicht wanneer Mai'isa Regules
deze tekens minder dictatoriaal
nadert en met ietwat meer respect
en eerbied, dat er dan het contact
tot stand komt. Zaterdagavond
was het er niet zulks betreurt
men speciaal in 't geval van déze
Marisa Regules. omdat zij een
kolossaal pianistisch talent is.
H. J. M. MULLER.
DINSDAG 3 FEBRUARI
HILVERSUM I, 402 m, AVftO: T.OO
Nieuws. 7.X0 Gram - VPRO. 7 50 Dag
opening. - AVRO: 8.00 Nieuws. 8.13 Gram.
9.00 Morgenwijding. 9.15 Slonslied. 9.25
Voor de vrouw. 9.30 Waters!. 9.35 Gram.
10.50 Voor kleuters. XX.00 Voor zieken.
XX.30 Tenor en plano, (piano-lnterm.l.
12,00 Lichte muz. J2.30 Laiid- en tuln-
bouwmeded. 12.33 Vóór het platteland.
12.40 Piancduo. 13.00 Nieuws. 13.15 Medèd.
of gram. 13.20 Melropole-ork. 14.00 „Zeg
eens, Amerika 14 30 Gram. 14.40
Schoolradio. 15.00 Gram. 15.15 Voor de
vrouw. 15.45 Gram 16.30 Voor de jeugd.
17.30 Gram. 17.45 Voor de jeugd.
18.00 Nieuws. 18.15 Pianospel. 18.30
Report, of gram. 18.35 Orgelspel. 18.50
„Paris vous parie". 18,55 Musette-orkest.
19.20 Verzóèkprogr. 20.00 Nieuws. 20.05
Gevar, progr. 2115 Lichte muz, 21 35 „Ik
ik
Dansmuz, 22.3'
Buiten), ovérz,
York Calling",
niet
21 5
23.2024.00 Gram
Hilversum II, 298 m. KRO: 7.00
Nieuws. 7.10 Gram. 7.15 Gymn 7.30 Gram.
7.45 Gebed én Lil Kal 8.00 Nieuws en.
weerber. 0 15 Gram. 9.00 Voor de huis
vrouw. 9 35 Gram. 10.00 Voor kleuters.
10.15 Gram. 11.00 Voor de vrouw. 11.30
Schoolradio.
12.00 Angelus, 12,03 Gram. <12.3012.33
Land- en tuinbouwmeded.)12.55 Zonne
wijzer. 13.00 Nieuws en Kath. nieuws.
13 20 Actuallt 13.25 Lunchconcert. 14 00
Klein koor. 14 15 S.vmph.-orkest 14 45
Rtrlikork, 15.30 ,Ben je zestig?" 16.00
Voor zieken. 16.30 Ziekenlof. 17.00 Voor
de jeuad. 17.13 Feliclt, voor de Jeugd.
17.45 Reguilz, drs. B van Eldik: „De
econ, gevolgen souverelnltéitsovcrdracht".
18.00 Metropóle-ork. 18.20 Sportprnatle.
18 30 Voor Jonge mensen 18 32 Actunlit.
19,00 Nieuws 19 10 Gram, 19.15 „Boric
der boeken", cans. 19.30 Gram. 20.25 „Da
gewone man". 20 30 „Het schoenmakers-
feest". hoorspel 22 45 Gebed en Lit. Kal.
23.00 Nieuws. 23,1524,00 Gram.
Engeland. BBC Home Service, 330 m.
12.00 Schoolradio. 13.00 Or-Relspel. 13.23
Voor arbeiders. 13.53 Weerber, 14.00
Nieuws 14 10 Disc over act vrnaesl. 14 53
Intermezzo. 15 00 Schoolradio, 16.00 Ves
pers. 16.45 Caus. 17.no Schots ork. 18 00
Voor kinderen. 18 55 Weerber 19 00
Nieuws 19 15 Sport. 19 20 Anecdotes en
muz, 20 00 Gevar. progr 20 30 Fragmenten
„Call me Madam", muz'eksb. 21.00 Klnnk-
boeld. 22.00 Nieuws. 23.15 Vereldbesch.
22.30 Gevar. progr. 23.00 Diftc. 23,30
Pianorecital, 23.45 Parl.overz. 24.00—0.03
Nieuws
Engeland, BBC Light Programme, 1500
en 247 m, 12 00 Mrs riale's Dagboek.
121R Lichte muz. 13.00 Pari.overa. 13 15
f-agenhoantw 13 45 Ork»steoneert. 14.43
Voórdr. 0,2n Lichte muz 0 581 00 Nieuws.
Brussel Vlaams. 324 m. 11 45 Gram.
12..30 Weerber. 12 34 Grsm, 12.50 Ko»rs*n.
.12.55 Gram. 13 no Nieuws. 13 15 Gevar.
muz, iaën schoolradio, 1B30 Fleolr. orgol-
22 45 Gram. 22 5
