AKKERTJES
Ta fel bij bels, Zakbijbels, Kerkboeken.
Firma J. M. C. POT
NUTSSPAARBANK
BOEKHANDEL - THOLEN
Verkoopingen te
Oud-Vossemeer en
Poortvliet.
H. H. Landbouwers
Nieuw
Landbouwers
Zakboek
VERKOOPING
te Scherpenisse
Voorhanden een mooie sorteering
Tafelbijbel zeer sterk gebonden en mooie druk reeds vanaf
f1.40 Zakbijbel gebonden f3.55. Kerkboekjes vanaf 55 cent.
NAJAARS
SCHOUWING
Stamboekstier
FAMILIE-
DRUKWERK
W. A. I STA
Per autobus
B. B. A.
Verzendt Uwe goederen per spc
familiedrukwe
trouwkaarten
geboortekaar
rouwbrieven
Met het oog op het' groot aantal Spaarbusjes dat in omloop
is, zal gedurende de maand October iedere Vrijdagavond
gelegenheid bestaan tot het ledigen van spaarbusjes en wel
Op Vrijdag 13 Octcber voor de busnummers 175
20 76-150
27 151-225
In November zullen de overige in de gelegenheid worden gesteld
,9235
30
Getrouwd
R. JAGER
weduwnaar van Trientje Boer
9 en 49223
CATO A. HARTOG.
Scherpenisse, 28 Sept. 1939.
De achtste druk van A. Geluk J.Az
is verschenen I
liet voor U vóóral met
liet oog op de belasting
een onmisbaar boek
liet is indertijd samengesteld
om U een gemakkelijke Boek
houding voor Uw bedrijf te
verschuilen. Al Uw inkomsten
en uitgaven kunnen er in worden
opgeteekend, om zoodoende het
nimmer mogelijk te maken dat
Ge te veel belasting betaalt
Prijs f 1,25 Franco per post f 1.37
FIRMA J. M. C. POT, THOLEN
Notaris D. VAN DE VELDE
te Tholen, zal op
Vrijdag 13 October 1939,
's namiddags 3 uur (wettelijke
tijd) in de herberg van A. L.
tiroenewege in het openbaar
verkoopen
1 Heet. 8 aren 70 centiaren
(2 Gemeten 231 Roeden)
BOUWLAND,
geschikt voor bouwterrein te
Scherpenisse, in den Zouten-
polder, aan den Achterweg,
naast het Randpad, thans in
gebruik bij den heer I,. Bijnagte,
te aanvaarden onmiddellijk na
den oogst 1939.
In 2 koopen en ook in 6
koopen,combinatiën en in massa
2 Heet. 50 aren 30 centiaren
Gemeten 160 Roeden)
WEILAND en ZIJK.-WEG
te Scherpenisse in Broekhoek,
aan den lloogenweg, thans in
gebruik bij den heer Jan Rijs-
tenbil Hzn.
Te aanvaarden 15 November
1939. 41 49220
Notaris D. VAN DE VELDE
te Tholen, zal ten verzoeke van
de erfgenamen van wijlen den
heer C. T. DE RilKE en diens
echtgenoole Mevrouw W. U.
VAN GORSEL, in het openbaar
verkoopen
A. te OUD-VOSSEMEER op Woens
dag 18 October 1939, 's na
middags drie uur wettelijke
lijd, in de herberg van M J.
Ampt
0 heet. 70 aren 90 cent.
(17 Gem. 75 Roeden) bouw
en welland, watergang en
zijkantweg te Tholen in den
Koolandpolder, tusschen den
Tweeden Kruisweg en den
Guweelscheu dijk.
in 3 koopen eu in massa.
Een woonhuis met erf en tuin
te Oud-Vosseineer aan de
Molenstraat groot 3 aren
27 centiaren.
Dadelijk te aanvaarden.
Een perceel tuingrond, daar
naast gelegen groot 2 aren
78 centiaren. Te aanvaarden
1 Januari 1940.
Een woonhuis met erf te Oud-
Vossemeeraande Molenstraat
groot 89 centiaren.
l'er week verhuurd aan
1'. Roggeband.
Een zitplaats in de Hervormde
Kerk aldaar.
B. te POORTVLIET op Woensdag
18 October 1939, 's avonds
7 uur wettelijke tijd, in de
herberg van A. J. Kesteloo.
2 llect. 19 aren 10 centiaren
(5 Gem. 100 Roeden) bouw
land te Poortvliet geleg.n
langs den Biezenvveg.
1 Heet. 80 aren 30 centiaren
(4 Gem. 224 Roeden) bouw
en weiland te Poortvliet, aan
Puaschdijk.
1 tlect. 14 aren 90 centiaren
(2 Gem. 278 Roeden) boom
gaard en zij kantweg le Poort
vliet boek Achterweg-Lange-
weg.
2 Manszitplaalsen in de Her
vormde Kerk aldaar.
liet bouw- en weiland ge
legen te Tholen en Poort
vliet is verpacht aan den
heer A. Murre in Dec. 1938
voor onbepaalden tijd (nieuwe
Pachtwet) voor f820.00 per
jaar, terwijl de boomgaard
is verpacht lot 1 November
1947 voor f 110.80 per jaar.
81 49221
Vraagt HENDRIK
N OORD H UIZENS
JAFFA FRUIT en
GRAPE FRUIT, de
echte natuurdrank
18 490 9
Lekker - Duurzaom - Gezond
in het
Waterschap POORTVLIET
De Najaarsschouwing op
Heulen, Slooten, enz. zal
plaats hebben op Maandag
23 October 1939.
Indien bij deze Schouwing
mocht worden bevonden dat
deze alwaleringsmiddelen niet
behoorlijk zijn gezuiverd, zal
tegen den nalatige proces-ver
baal worden opgemaakt.
E. C. W. A. GEUZE,
20 49225 Dijkgraaf.
J. J. DRONKERS,
Wnd. Ontv.-Griffier.
Wederom beschikbaar een
Frans 17,9 no. 17735 S
bij de heer C.STEENDIJK Cz.,
Villa Vredenburch te Stavenisse.
10 49231
Bestellingen op
Trouwkaarten
Geboortekaarten
Rouwbrieven
worden aangenomen door onzen
agent te Poortvliet, den heer
Snelleren goedkooper dan Postpakkei
liet slaiion Tholen R.B A. staat in rechtstreeksche vei
ding met alle stations der Nederlandsche Spoorwe
men betaalt alléén zoowel voor aankomende als ver
kende zendingen niets dan de spoorvracht van of
'Tholen. Een spoorzending die tot Bergen op Zoom bevr
b.v. fü.50 zou kosten, kost tot station Tholen hetzi
Geeft dus op te zenden Station Tholen B.B.A. Zendingen
plaatsen in het eiland Tholen, te Tholen aankomende, wo
verder vervoerd met den voerman uit die plaatsen.
Agentschap B.B.A. gevestigd Hoogstraat 1 Tholen, Telefoo
kantuor geopend van des voormiddags 8 tot des avonds 20
BESTELLINGEN OP
Tholen—Bergen op Zoom
Enkele Reis f0.26 Retour f0.42
Maandkaarten TholenB.o.Z.v.v.
Abonnement onbeperkt aantal
rillen f5.70
Maandkaarten 6 ritten per week
v.v. f4.20
Schoolkaarten 0 ritten per week
v.v. per maand f3.75
NIEUWE SNELLE VERBINDING
BERGEN OP ZOOM—ANTWERPEN
Aankomst Victorieplaats nabij
Centraalstation. B. op Zoom-
AnlMerpen 95 cent retour.
Fa. AUQ. VAN blJK-Petit
MARMERENSchoorsteenniantels
Speciale aanbieding van een zeer
groote partij Schoorsteenmantels
in prijzen van 20 30 Gulden,
geheel compleet, zeer mooie mo
dellen, diverse afmetingen en
marmer sootten.
BEZOEKT ONZE MAGAZIJNEN
STATIONSTRAAT 9
BERGEN OP ZOOM
Voelt U zich zenuwachtig
en gejaagd, overspannen,
Uzelf tot last en moeilijk
voorUwomgeving? Neem
dan direct'n "AKKERTJE"
en ge voelt een welda
dige rust over U komen I
"AKKERTJES" kalmeeren,
door hun bijzondere sa
menstelling alsregelreeds
binnen een kwartier het
overprikkelde zenuwstel
sel en Ge voelt U als na
een verkwikkende slaap.
"AKKERTJES" bevatten
géén verdoovende be-
standdeelen en zijn voor
het gestel niet schadelijk.
tegen hoofdpijn, pijnen, koorts, kou
1» stuks - 12 stuivers; 2 stuks - 2 stuivers.
worden aangenor
door onzen AGE
te Oud-Vossem
den heer P. C. Lindhd
MOLENSTRA
fleeren
Landbouwers
Het wordt tijd
aardappelen te
stoomen, vooi]
nu het veevoedei
moeilijk verkrijg
is. Beleefd aanl
iend, 4
J. Aarnoudse—I
Aardappelstoon
drijf Telef. i
Oud-Vossemee
35
Terstond
een flinke
timmermansknei
bij A. W. Noi
timmerman Pl
vliet.
EEN CHINEES VOOR DENRECHTER
Mengelmoes van Chineesch,
Engelsch en Nederlandsch.
In Holland, waar nog tal van
Cbineezen verblijf houden, staat
meermalen een zoon van bet Hemel-
selie Rijk voor de rechtbank terecht,
als verdacht van overtredingen als
diefstal, smokkelen van opium enz.
Een dergelijke berechting vormt
altijd een welkome en grappige
afwisseling in de reeks kleine mis
daden, welke worden berecht, aldus
de Avondpost. Dit zit hem in de
taal: de Nederlandsche rechler ver
slaat hem niet, de officier v. justitie
verslaat hem niet en hij verstaat
noch rechter, noch officier en in de
regel ook niet de tolk en daar men
toch poogt elkander de zaak duide
lijk le maken, oi.tstaat er een huts
pot van allerlei talen en gebaren,
die de kwestie veel ingewikkelder
maken dan zij in de grond der zaak
is en gemeenlijk duurt liet niet lang
of zij zit heelemaal in de knoop.
Dezer dagen stond er weer een
Chinees voor den Haagschen politie
rechter terecht, ditmaal een koopman
in kleedjes en dassen. Hij kwam
vriendelijk lachend binnen, loen de
bode zijn naam uitriep en gaf te
kennen, dat hij liet was, op wien de
dagvaarding sloeg. Maar zóó gemak
kelijk als dit begin zou het verdere
verloop van het geding toeti niet
gaan, want daar kwam de tolk, die
vóór hij beëedigd werd, reeds op
merkte, dat verdachte uit Noordelijk
China afkomstig scheen en hij waar
schijnlijk hem, den tolk, die een
ander Chineesch sprak, niet zou
kunnen verslaan.
„Dikwijls houden de Chineezen
zich ook, alsof ze het niet verstaan"
aldus de tolk.
De Chinees verstond hem inder
daad niet... of hield zieti zoo.
Volgens de dagvaarding had hij
van den naar China vertrekkenden
Tjen Hoe Seng diens paspoort in
ontvangst genomen, hij had daaruit
het portret van Tjen Hoe Seng ver
wijderd en in de plaats daarvan zijn
portret aangebracht, Op de Chinee-
sche legatie had hij toen gevraagd
om een stempel er op aan te bren
gen en zoodoende scheen de zaak
uitgelekt te zijn.
De politierechter verzocht den
tolk dit aan verdacht over te bren
gen en te vragen, of hij erkende,
wat hem ten laste werd gelegd.
Maar nu was Holland in last. De
Chinees lachte zijn vriendelijkste
lach, schudde met zijn hoofd, mom
pelde Chineesche en Engelsche en
Nederlandsche woorden.
De tolk probeerde het in het Chi
neesch, in het 'Engelsch.... het Chi
neesje lachte maar.
Ikke niet begrijp, zei hij.
Maar de politierechter, die ai meer
van die Chineesche zaakjes hij de
hand heeft gehad, ging daar dadelijk
op in.
Je spreekt goed Nederlandsch,
merkte de rechter op, luister maar
naar mij, dan versla je het wel.
Dat portret lieh jij er opgeplakt,
niet waar'?
Nog scheen de Chinees hel niet
heelemaal le begrijpen.
Dfe foto meen ik, zei de politie
rechter
Het Chineesje antwoordde in een
mengelmoes van Noord-Chineesch,
sclieeps-Engelsch en Nederlandsch
en mompelde iets van „verwisseld"
Juist, merkte de rechter op.
Dat moet ik hebben. Verwisseld. Dat
is alles
De officier van Justitie achtte de
vervalsching van het paspoort be
wezen en eischte 1 maand gevange
nisstraf.
De politierechter trachtte hem dit
in het Engelsch te verduidelijken.
Het Chineesje lachte en snapte het
niet, De tolk nam een boek ter hand
met Chineesche letterteekens en
bracht hem tenslotte de eisch van
den officier aan het verstand. Het
lachje verdween van zijn gelaat en
maakte plaats voor een ernstige uit
drukking.
Zegt u hem dan nu maar, dat
ik hem veroordeel tot 3 dagen ge
vangenisstraf, zei de politierechter tot
den tolk.
Niet dertig, maar drie is het
nu, bracht de tolk het Chineesje bij,
die weer wat opgeruimder keek en
het wel scheen te begrijpen.
Het moeilijkste kwam nog, want
de politierechter vroeg den tolk of
deze kans zag den verdachte duidelijk
te maken, dat deze 14 dagen tijd
had in honger beroep te gaan, maar
dat hij ook, als hij met de straf
tevreden was, afstand van het recht
tot hooger beroep kon doen en de
tolk kweet zich van die taak door
aan liet Chineesje de eenigszins zon
derlinge vraag te stellen, of hij
3 dagen genoeg vond.
De eerste verdachte moet nog ge
vonden worden, die de hem opgelegde
straf niet genoeg vindt en de Chi
nees zweeg daar dan ook wijselijk
op, maar zeide enkel, dat hij de
volgende week met een schip wilde
vertrekken.
Hoe heet dat schip? vroei
rechter.
Ikke niet weet, antwoordt!
verdachte.
Zware mishandeling van milita
Zondagavond omstreeks hal
zijn op den Parallelweg te V
twee gehuwde militairen door
toe onbekend gebleven daders aa
vallen en zoodanig met messen
getakeld, dat een hunner kortei
later aan de bekomen verwondii
is overleden. Het siachthfler
afkomstig uit Waalwijk, heeft, n
hij een ernstige snijwonde in
hals bekwam, nog kans gezien
nabijgelegen calé binnen le vl
ten, waar hij hevig bloedende n
zeeg.
Onmiddellijk werd geneeskun
en geestelijke hulp ingeroepen
ook spoedig aanwezig was, doch
hem mocht geneeskundige hulp
meer baten. Binnen korten ti;
hij aan de bekomen verwondii
bezweken.
Zijn metgezel, die een messtei
don rug had bekomen, werd
het ziekenhuis vervoerd.
Militaire autoriteiten, alsmede r
en gemeente-politie steller, een on
zoek in.