Deka-Vlokkenzeep
fleem t/%eAa
6/z ïlckelft pèeqo
flacüi ffaexhnds
■êesle ttfMenzeep.
„DE KLOK'"^Dt
m
Juliana-tarwe,
woonhuis met tuin
Verkooping
EEN HOEFJE,
Z-EEP-FABR.IEK
wm+éi
k zeer belangrijk is geweest. Uw
ote kennis van plaatselijke toe-
m iden, uw scherp verstand en
'agi der oordeel zijn bij voorbereiding
'sRaads besluiten, bij de be-
nl deling van de vaak zeer moeilijke
Jag esties in de vergaderingen van
en W., in de administratie zelve,
uw onderscheiden functies, voor
Gemeente Tbolen van onbereken-
;loi r nut geweest.
ikk k acht mij dan ook gelukkig in
loogenblik de tolk van den Raad
1S van ïholen's burgerij te mogen
l wanneer ik openlijk getuig van
jroote waardeering voor al hetgeen
in Uw loopbaan van secretaris,
ar ook in die van andere functies
Tholen's welzijn hebt verricht,
vangt daarvoor onzen oprechten
k.
let zij mij vergund U hier ook
soonlijk hartelijk dank te zeggen
r de aangename samenwerking,
sta urende mijn burgemeesterschap,
nraer heb ik tevergeefs een beroep
Uw hulp en steun gedaan. Mijn
en lang zullen in mijn herrinnering
ven de vele uren, die wij tezamen
iben gewijd aan de bespreking
datgene, wat wij meenden, dat
belang der gemeente eischte. Gij
)t daardoor mijn taak niet weinig
licht.
4a hetgeen ik zeide zal het U dui-
ijk zijn, dat wij u met leedwezen
gemeentedienst zien verlaten,
doge echter de welverdiende rust
een arbeidzaam leven U nieuwe
ichten schenken, opdat gij nog tot
lengte van jaren getuige raoogt
van het wel en wee onzer goede
d Tholen.
)m U dit gemakkelijker te maken
ft de Raad gemeend U als blijk
waardeering namens de burgerij
t beter te kunnen geven dan een
teuil naar Uw keuze. Geniet er
1 en lang van!
)e heer Laban verkreeg hierop
woord en zegde Mijnheer de
111 Drzitter.
)oor de woorden, die U tot mij
ak ten afscheid ben ik wel zeer
roffen. Het zijn woorden van
ardeering en, achting. Het zijn
orden die zoo zeer de maat hebben
gemeten dat ik gevoel ze onder
kleine reserve te moeten aan-
d trden.U moge mij toestaan ze niet
ïeel voor mijzelf te nemen. Immers
arUerkentehjkheid aan mij betoond
ir weet ik voor mijzelf, dat mij die
:l geheel toekomt. Ik weet, als ik de
zal krijgen, nog eens alles wat
mijn ambtelijke loopbaan voorviel
overdenken, naast een gevoel .van
soonlijke voldoening toch ook zal
tomen een gedachte aan wat
Iers had kunnen zijn als ik geen
ortkomingen had gehad. Maar ook
ik dan met dankbaarheid gedenken
weel medewerking ik heb gehad
hen die mijn ondergeschikten
ren.
Ik dank U intusschen, mijnheer de
orzitter, voor Uwe hartelijke toe-
aak en ik ben U daarom dank-
ir daarvoor, omdat ik weet dat die
orden vertolken de gevoelens van
man met wien ik nu tien jaar
mogen samenwerken, iets dat ik
als een voorrecht beschouw. Niet
alleen omdat er volkomen samen
werking heeft bestaan, maar ook
omdat ik hoe langer hoe meer heb
ervaren, met iemand te doen te
hebben, die steeds eerlijk tegenover
mij stond en ook volkomen eerlijk
tegenover ieder en elke zaak en
bovendien met een man. van groote
humaniteit.
Ik acht het ook een voorrecht, dat
U ook sprak voor het college van
Burgemeester en Wethouders. Ik
heb in talrijke vergaderingen de
discussies medegemaakt tusschen
mannen met verscnillende zienswijze
maar ik heb kunnen gadeslaan hoe
allen met hart en ziel trachten de
moeilijkste problemen op te lossen
en zich te wijden aan de vele zaken
die in een onophoudelijke wisseling
van geaardheid toestroomden. Het
moet op mij een diepen indruk maken
als het College zich geheel vereenigt
met de woorden gesproken tot mij
die tal van jaren geroepen was B. en
Weth. ter zijde te staan.
Voor Uwe benoeming van mijn
zoon tot wnd. Secretaris betuig ik
uw college van deze plaats mijn
innigen dank.
Bij monde van U, M. de V., heeft
ook de Raad mij hulde gebracht. De
Raad van Tholen, die het hoofd is
der gemeente en samengesteld is naar
de verschillende schakeeringen van
het politieke leven, heeft mij zijn
dank gebracht en hij heeft gemeend
daarvan een stoflelijk blijk te moeten
geven. Waar de Raad is een bestuurs
college, en tevens de vertegenwoor
diging der burgerij, daar heeft het voor
mij een zeer groote beteekenis, wat U,
M. de V. hebt gezegd. Daar gevoel ik
een groote erkentelijkheid aan Heeren
Leden van don Raad voor de ge
voelens te mijnen opzichte, maar daar
reikt mijn welgemeenden dank tot
in diepere lagen.
Maar niet alleen op dezen dag heb
ik de goedheid van den Raad onder
vonden. De Raad benoemde mij in
verschillende betrekkingen, die mijn
levenspostie bepaalden. Wat Uw Raad
deed voor de ambtedaren in het
algemeen kwam ook mij ten goede
inzake de salarieering van B., S. en
O. nam Uw Raad steeds een royaal
standpunt in. Voor dat alles en voor
de persoonlijke bejegeningen van de
leden van Uwen Raad ondervonden
zeg ik uit den grond van mijn hart
nogmaals dank.
Het is nog niet zoo lang geleden,
M. de V. dat ik bij mijn 25-jarige
ambtsvervulling gelegenheid kreeg
openlijk te zeggen, waarom het secre
tariaat van Tholen voor mij altijd
aantrekkelijk was. Met was wijl hdt
Pestuur dezer gemeente, Raad, Burg.
en Weth. en Burgem. den vooruitgang
dienen en en daarvoor deze gemeente
op een eervolle plaats breugeu in de
rij der kleine gemeenten. Het is
aangenaam Uwen Raad te dienenen
dus te werken voor een gemeente
die er zijn mag, die gezien en gekend
mag wordan.
Ik,behoef U niet te zeggen, dat
hoewel ik meen, dat niemand onver
vangbaar is en ik met gerustheid mijn
werk kan achterlaten, dat het scheiden
mij toch ter harte gaat. Ik heb mij
geheel vereenzelvigd met mijn ambt,
dat ik met genoegen heb vervuld.
Dat kon ook niet anders.
Eerstens waren er de gunstige
omstandigheden, die ik noemde en
daarbij is te vermelden dat ik er vast
van overtuigd ben, dat als er aardsch
geluk te vinden is, de vindplaats ligt
langs den weg van de bestemming,
die men volgt. Nu ik eenmaal als het
ware geboren gemeente-ambtenaar
was en ik den eed aflegde, de belangen
dezer gemeente naar beste krachten
te zullen dienen, was mijn koers
bepaald en moest mijn ambtelijke
weg mij naar mijn maatschappelijke
bestemming voeren, en ik ging dien
weg in het tempo, dat mijn licha
melijke en geestelijke krachten mij
toelieten.
Mijn physieke krachten lieten mij
den laatste tijd in den steek.
Ik heb toen ingezien, dat mijn
heengaan noodzakelijk was, omdat
het secretariaat eener gemeente als
Tholen den geheelen mensch vergt.
Zoo sta ik nu voor mijn afscheid.
Ik dank U, mijne Heeren, voor alles;
voor dezen onvergetelijken dag, on
vergetelijk voor mij en de mijnen.
Ook namens mijn vrouw en kin
deren aanvaard ik zeer gaarne Uw
mooi cadeau, dat een sieraad zal zijn
van mijn huiskamer. Het zal mij nog
dikwijls gelegenheid geven terug te
denken aan mijn ambtelijk leven
ook wel aan wat ik deed en dat
misschien beter nagelaten ware ge
weest, aan hetgeen ik naliet en mis
schien beter had kunnen gedaan
worden.
Ik hoop, dat ik in mijn gemakkelijke
stoel echter de troostrijke berekening
kan maken, dat mijn tekortkomingen
niet te ver van een normaal percen
tage afstaan.
Ik wil eindigen Meneer de Voor
zitter, met den hartgrondigen wensch,
dat het U, de leden van het college
van B. en W., en de overige leden
van den Raad nog vele jaren moge
gegeven zijn onder de gezegenaste
omstandigheden voorU, Uwe gezinnen
en voor de gemeente werkzaam te
zijn in het gemeentebelang.
Een overeenkomstige wensch uit
ik gaarne voor U, Mijnbeer de Bur
gemeester, voor het geval U Tholen
vooreen belangrijker gemeente mocht
verwisselen.
Ik dank U, Mijnheer de Voorzitter.
Nadat dhr II. J. Laban had ge
sproken verkreeg dhr G. Hollestelle
gem.-archivaris het woord. Als, na
dhr Laban de ondste ambtenaar van
de gemeen te voelde hij zich gedrongen
een enkel woord te spreken. Het is
een feit geworden dat U met 1 Oct.
vertrekt. Spr. memoreerde hoe zijn
vader A. Hollestelle met wijlen zijn
vader den heer P. Laban het archief
in orde heeft gebracht. De samen
werking tusschen dhr Laban en spr
is zeer goed geweest. Dan zegt spr.
dat het ambt van Secretaris nu een
halve eeuw in de familie is en hij
meent dat nu zijn zoon opvolger
wordt deze met evenveel lust zijn
werk zal' vervullen als zijn vader
gedaan heeft. Hij hoopt dat de heer
Laban een welverdiende rust mag
krijgen.
Hierna sloot de Voorz. de open
bare vergadering, die o.m. was bij
gewoond door de echtgenoote van
den secretaris en diens famil e, het
secretariepersoneel, dr. P. Duinker
en verder de gemeente-ambtenaren
voor zoover deze niet door den dienst
waren verhinderd. Een paar zeer
fraaie bloemstukken versierden de
raadszaal.
Namens het gemeentepersoneel
sprak de heer Blaas alsvolgt
Mijnheer de gemeentesecretaris.
Gaarne wensch ik van de mij ge
boden gelegenheid gebruik te maken
om bij uw afscheid als gemeente
secretaris een enkel woord te spreken
namens het gemeentepersoneel.
Het is slechts nog maar enkele
jaren geleden dat wij u op deze zelf
de plaats onze hartelijke gelukwen-
schen konden aanbieden bij uw zil
veren ambtsjubileum. Thans zal het
tot u gesproken woord een woord
van afscheid zijn. De indrukken die
men gewoonlijk bij een afscheid waar
neemt zijn vaak niet mogelijk in
juiste bewoordingen weer te geven.
Zelfs het niet gesproken woord j;bij
een afscheid zegt jsoms nog oneindig
veel meer.
De reden van uw heengaan zijn
nu niet van dien aard om dit feit
alleen in volle feestvreugde te geden
ken. Wanneer men om gezondheids
redenen zijn werkkring gaat verlaten
dan heeft het heengaan een diepere
beteekenis dan wanneer men wegens
zijn leeftijd verplicht wordt zijn amtb
neer te leggen.
Een opsomming te geven van dat
gene waaraan gij tijdens Uw amb
tenaars-loopbaan Uwe krachten hebt
gegeven, a'cht ik thans vrijwel over
bodig. Zij, die op verschillend terrein
met U in aanraking kwamen, hebben
dat persoonlijk kunnen waarnemen.
Mijn persoonlijke overtuiging is, dat
gij steeds hebt getracht de belangen
der gemeente te dienen naar Uw
beste weten en kunnen.
Persoonlijk ben ik U, als mijnon-
middellijke chef, veel dank verschul
digd. Aanvaardt dien dank daarvoor
bij deze. Ook namens het gemeente-
personeel dank ik U voor de vele
bemoeïngen en toewijding die gij
steeds hebt betoont, wanneer het de
belangen van het gemeentepersoneel
gold.
Nu de Raad dezer gemeente zich
met de gedachte heeft kunnen ver
eenigen Uw zoon Valentijn te zien
aangewezen als Uw opvolger, als
onzen toekomstigen Gemeente-secre
taris, twijfel ik niet, of deze aanwijzing
zal U en Uw gezin stemmen, niet
alleen tot tevredenheid maar ook tot
innige dankbaarheid.
Geachte Heer Laban, mevrouw
Laban en verdere familieleden namens
het gemeentepersoneel wensch ik U en
Uw gezin van harte toe dat gij no§
vele jaren van een welverdiende rust
zult kunueu genieten en dat gij allen
bespaard zult mogen blijven van alles
wat die rust zou kunnen storen.
Namens het gemeentepersoneel bied
ik U een enveloppe met inhoud aan
met verzoek U hiervoor een blijvend
aaudenken aan te schaffen, als her
innering aan Uw ambt van Secretaris
der gemeente Tholen.
De heer Laban dankte ook hier
voor deze woorden.
De genoodigden bleven nog ge-
ruimen tijd nadien gezellig bijeen.
(Ongecorrigeerd.)
KERKNIEUWS.
Oud- Vossemeer. Bedankt voor hei beroep
naar de Ned. Herv. Kerk ie dezer plaatse
cand. A. de Leeuw te Zegveld.
'St. Maartensdijk. Bedankt voor het beroep
naar de Ned. Herv. Kerk te Wouterswoude (Fr)
door ds. Joh. de Bres, alhier.
THOLEN.
Ned. Herv. Kerk voorm. 10 uur en nam.
2.30 uur ds. G. A. den Hertog teAmsterdam.
(Beide beurleu maandelijksche schaalcollecle
voor de kerk.)
Ger. Kerk voorm. 10 uur en nam. 6 uur
dr. Veltenaar.
Gerei.Gem. voorm. 10 uur, nam. 2.30 eu
'savonds 6.30 uur leeskerk.
Vrije Ger Gem. voorm. 10 uur nam. 2.30
en 'savonds 6.30 uur leeskerk.
Protestantenbond afd. Tholen.
Zondagavond 5 uur ds. C. B. Burger
Ned. Herv. 1'red. te Bergen op Zoom.
POORTVLIET.
Ned. Herv. Kerk voorm. 10.30 leeskerk en
nam, 3 uur ds. Moerman.
Ger. Kerk voorm. 10.30, en nam. 3 uur
eu 's avonds 7 uur ds. Sap.
Geret. Gem. voorm. 10.30, nam. 3 en
's avonds 7 uur leeskerk.
SCHERPEN1SSE.
Ned. Herv. Kerk voorm. 10,30 en nam.
3 uur ds. de Haan.
Ger. Gem voorm. 10.30, nam. 3 en 's avonds
7 uur leeskerk.
ST. MAARTENSDIJK.
Ned. Herv. Kerk voorm. 10.30 en nam.
3 uur ds. de Bres. (Bed. H. Doop)
STAVEN1SSE.
Ned. Herv. Kerk voorm. 10.30 ds. Moerman
en nam. S uur leeskerk.
Oud Gerei. Gem. voorm. 10.30 nam. 3 en
s avonds 6.30 uur leeskerk.
ST. ANNALAND.
Ned. Herv. Kerk voorm. 10.30 en nam.
3 uur ds. Kraaij (Voorm. Bed. H. Avondm.)
Ger. Gem. voorm. 10.30, nam. 3 en avonds
6.30 ds. Hofman te Krabbendijke.
OUD-VOSSEMEER.
Ned.Herv. Kerk voorm. 10.30 ds. Verschoor
en nam. 3 uur leeskerk. (Voorm. collecte
Ziekenfonds.)
Geref. Kerk voorm. 10.30 en nam. 3 uur
ds. Vreugdenhil.
Oud Ger. Gem. voorm. 10.30, nam. 3 uur
en 's avonds 7 nar leeskerk.
BURGERLIJKE STAND.
Gem, THOLEN van 21— 27 Sept.
Geboren Kornelis Jan, bv. Job Bout
n J. C. Schot. Dirk, zv. S. van Dnivendijk
n M. Quiat.
MARKTBERICHTEN.
THOLEN, 28 Sept. 1984.
Boerenboter f 0.77 per pond.
Roomboter f 0.81
Omzetbelasting inbegrepen.
Eieren f 3.10 per 100.
Temperatuur van het Scheldewater
te Tholen.
September Graden C.
Zaterdig
22
17,
Zondag
23
16,3
Maandag
24,
16,
Dinsdag
25
16,
Woensdag
26
15,3
Donderdag
27
16,
Vrijdag
28
16,
Zoo de Heere wil hopen
onze geliefde Ouders en
Behuwdouders 43787
G. A. de Hond
P. Heijboer
op Zondag 30 September
.s. hunne 25-jarige Echl-
vereeniging te gedenken.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wensch
van Hunne dankbare
Kinderen- en Behuwdkind.
Tholen, 28 Sept. 1934.
Ondergeteekende betuigt, ook
mens zijn familie, hartelijk
nk voor de buitengewone be-
igstelling ondervonden op zijn
slen verjaardag. 10 43792
B. W. SCHOT.
Tholen, September 1934.
Te koop
Eerste nabouw goedgekeurde
J. KOSTEN, Tholen.
8 43793
L. G. van Zaltbommel
lOGISTERIJ, Hoogstr. 7, Tholen
Qdpasta's. Tandeuborstels. Toiletzeep,
de Cologne. Haarwaters enz. Ver-
^gingsariikelen. Groote verscheiden-
tdverpakte geneesmiddelen. Homoöpa-
middelen Dr. Wilmar Scbwabe.
8 68018
VERK00PING
TE OUD-VOSSEMEER.
Notaris D. VAN DE VELDE
te Tholen zal, ten verzoeke van
den heer J. STELWAGEN, ge-
pens. onderwijzer te Oud-Vosse
meer, bij TOEWIJZING op
Dinsdag 2 October 1934'savonds
7 uur (zomertijd) in de herberg
van D. J. Ampt
in het openbaar verkoopen
Een practisch ingericht en zeer
goed onderhouden
groot 8 aren 80 centiaren te
Oud-Vossemeer, bewoond door
den verkooper.
Te aanvaarden 15 October 1934
Inmiddels uit de hand te koop.
Informatiën bij den verkooper
en ten kantore van genoemden
Notaris. 30 43780
TE SCHERPENISSE.
Notaris D. VAN DE VELDE
te Tholen zal, ten verzoeke van
Mejuffrouw de weduwe en erf
genamen van wijlen den heer
A. P. POLDERMAN,
in het openbaar verkoopen
A. op Dinsdag 16 October 1934,
's avonds 6 uur in de herberg
van A. L. Groenewege en
daarna 7'/2 uur in de herberg
van C. Rijstenbil,
Gemeente SCHERPENISSE
bestaande uit goed onder
houden
woonhuis met schuur en
verdere gebouwen en erf
in Westkerke aan den Har-
togsweg, groot 16aren (122 r.)
2 Heet. 98 Aren 50 centiaren
(7 Gem. 182 R.)BOUWLAND
in Steenhoek in 4 koopen.
1 Heet. 47 aren 40 centiaren
(3Gem.227 R.) BOUWLAND
in Arend Hendrikshoek, in
2 koopen.
84aren 40 centiaren (2 Gem.
45 R. BOUWLAND) aldaar,
in 2 koopen. 61 43791
1 Heet. 32 Aren 55 centiaren
(3 Gem. 113 R.) WEILAND
aan den Gerstenhoekweg.
Het bouwland is te aanvaarden
onmiddellijk na het rooven van
den oogst, het weiland op
1 December aanstaande.
B. op Woenedag 17 October 1934,
's voormiddags 10 uur, op
het hoefje in Westkerke
den geheeien Landbouwers-
inspan.
Nader te annonceeron.
Gebruikt naast
KL0KZEEP en
SNEEUWWIT-ZEEPPOEDER
ook
voor de fijnere wasch.
Een artikel van geheel eenige kwaliteit.
De voorzijden zijn geldig voor dit
mooie schepwerk.
144
144 43785
«S»Ï5S
WERKEL'JKE
HART
