Kolen
.DAALHUIZEN
I
'De Hogeweg,
V 0 vAtt k
AUTAN
„Venus
Fa. J. Daalhuizen Zn.
SPORTHUIS SMIT
AUTO-ACCESSOIRES
EN-ONDERDELEN
Een goed merk-rijwiel
1
Firma de Pree Zn.
Z0PPAS KOELKAST
205-
A. C. WILLEMSEN
heeft vele geschenken
voor Vader
heeft alles wat speciaal voor jonge
meisjes ciiic, draagbaar en voordelig is.
Heerlijke kleuren - énige modellen.
Zonder verplichting kijken
en passen
t
t
t
t
t
t
i
t
t
t
t
t
t
t
t
t
EEN GARANTIE VOOR
KWALITEIT EN
VAKMANSCHAP
x Doet vader aan sport
2 Houdt vader van kamperen? x
SPORTHUIS SMIT
162,50
Alexander fietsen
vanaf 129,75
V
X
X
X
X
X
x 4
LEUKE CADEAUX
de magneet
Werken en met Vakantie in het Buitenland
Informaties voor Jongeren.
9 9
Heren Toilettassen en
Overhemdétuis
VENUS"
LEERLING-VERKOOPSTER
Van Dishoeckstr. 24 - tel. 01184-2595 - Vlissingen
Lid S.B.B.
.m%\\V\NS\V\\N\\N\VNVS\\\V\S\SVVV\\V
J
Dan is langer zoeken voor vaderdag niet nodig.
Loop eens even binnen bij het
daar is voor elke vader wel wat te vinden, o.a.:
CLUBKOUSEN, SPORTBROEKJES, ZWEMSHORTS,
LEUKE BADSTOF SWEATERS v.a. 12,95, met
kraag en lange mouw, TENTASBAKJES, TENT-
KAPSTOKJES, LAMPEN, SLAAPZAKKEN 1000, 1200
en 1300 gr vulling, LUCHTBEDDEN enz., enz. X
Scheldestraat 38 VLISSINGEN - telefoon 3739
ZILVERZEGELS
(«V\\\\VWV\\V\\\V\V\W\\\\\AV\VV\VV
Brandblusapparaten voor in de auto 12,50
Lotusvelgen, alle merken f 26,
Wielsierringenf alle merken f 10,50
Imperials vanaf f 29,50
Verbanddoos vanaf f 5,25
Hoofdsteunen vanaf 19,50
Sproeiuitlaten vanaf f 52,50
V.W. uitlaten vanaf f 24,50
Uitlaatpotten Opel vanaf f 17,50
Passeerhoorn vanaf f 39,75
Schokbrekers V.W. f 15,—
Schokbrekers Opel f 23,55
Ombouwset V.W. f 47,50
Rally versn.-poken met hoes 19,50
Asbakken, sleepkabels, stuurwielhoezen, antennes, mist
lampen sportstrips, radio's, pechlampen, uitlaatsier-
stukken, kinderzitjes, spiegels, enz., enz., enz.
-
BELLAMYPfa* 41 - VLISSINGEN - TEL. 4841
f - -
vwwwwwwwwwwwwvwwwmw
5 vindt u bij ons reeds vanaf
X geheel compleet.
X
Dus doet uw voordeel en komt vrijblijvend 4
kijken bij J
Oranjeplein 18 - tel. 1248 - O. EN W. SOUBURG
\\\\\\\VV\V\VW\\W\\\V\V\W\V\\V\V\V
TEXTIELHUIS
WEEKEND SHIRTS vanaf f 10,50
BADSTOF POLOPULLS f 12,95
BADLAKENS vanaf 4,25
DASSEN, SOKKEN, DOOSJES ZAKDOEKEN
en nog vele andere
Hogeweg 96 - VLISSINGEN tel. 4022
VERJAAGT WAT STEEKT EN PLAAGT
AUTAN geeft een volledige en langdurige (6-8 uur)
bescherming tegen muggen en andere insecten.
AUTAN is zuinig en ruikt heerlijk fris.
Vanaf heden zijn wij gedurende de zomermaanden
's maandags weer de gehele dag geopend.
DROGISTERIJ PARFUMERIE
Scheldestraat 25 - tel. 2944 - VLISSINGEN
In de komende zomermaanden zullen waar
schijnlijk weer vele jongeren de grens over
trekken om in den vreemde hun vakantie door
te brengen of er voor kortere of langere tijd
te gaan werken. Zij willen hiermee veelal
hun talenkennis uitbreiden en cultuur en ge
woonten van het land leren kennen. Boven
dien werkt een buitenlands verblijf op een bij
zondere wijze mee aan verruiming van in
zicht en ervaring.
Wanneer men in het buitenland wil gaan wer
ken kan men dit op verschillende wijzen doen.
Het werken voor meisjes op au-pair-basis is
erg „in". Het meisje wordt dan voor maxi
maal één jaar op voet van gelijkheid in een
gezin opgenomen. Zij ontvangt daar kost, in
woning en zakgeld, in ruil waarvoor zij enige
uren per dag huishoudelijk werk moet ver
richten en zorg dragen voor de kinderen. Zij
dient over voldoende tijd te beschikken en
in de gelegenheid te worden gesteld om cur
sussen te bezoeken en ook werkelijk te vol
gen.^
In Frankrijk is dit soort werk zelfs bij de
wet geregeld. Wat betreft Engeland, heeft
de regering aldaar besloten met ingang van
1 januari 1968 geen au-pair-meisjes meer in
het Verenigd Koninkrijk toe te laten beneden
de leeftijd van 17 jaar.
Behalve in Frankrijk en Engeland waar Parijs
en Londen voor het werken au-pair zeer in
trek zijn, kent men dit soort werk ook in
Zwitserland. Aangezien de Zwitsers zelf een
nuchter en hard werkend volk zijn, is het
voor een vreemdeling vrij moeilijk zich er
snel thuis te voelen. Voor au-pair-meisjes is
het hier stevig aanpakken en op eigen benen
weten te staan; het vraagt aanpassings- en
doorzettingsvermogen van mensen die werke
lijk komen om te helpen.
In mindere mate kent men het werken au-
pair in België. Dit land biedt het voordeel,
dat we op vrij korte afstand kunnen onder
vinden wat werken au-pair inhoudt; men kan
af en toe eens naar huis overwippen.
Wat Duitsland betreft het vrouwelijk deel
der bevolking is zeer groot, zodat men niet
graag buitenlandse meisjes aantrekt. Er zijn
evenwel toch mogelijkheden voor Nederlandse
meisjes ia een duits gezin te werken.
De landen Italië en Spanje kennen het be
grip au-pair nagenoeg niet, samenhangend
met het feit dat de sociale verhoudingen in
deze landen enigszins anders liggen.
Behalve als „au-pair" kan men in Engeland
nog op andere wijze in het gezin worden op
genomen, namelijk als „mothers help". Het
meisje moet samen met de huisvrouw het
werk verrichten. Het zware werk zal echter
vaak door een werkster worden gedaan. Ge
legenheid voor het bezoeken en volgen van
cursussen is er in deze functie niet.
Het is jammer dat jaarlijks nog vele meis
jes en in geringere mate jongens - naar
het buitenland gaan zonder tevoren de no
dige informaties te hebben ingewonnen be
treffende adressen, werkvergunningen, ar
beidsvoorwaarden e.d. Het ministerie van
Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk
vestigt daarom gaarne nog eens de aandacht
op de mogelijkheden van een goede sociale
dienstverlening voor jongeren, die naar een
voor hen vreemd land gaan.
Daar de trek van jongeren naar het buiten
land na 1945 sterk is toegenomen, heeft de
overheid gemeend het op het buitenland ge
richte informatie- en bemiddelingswerk
voorzover dit in Nederland wordt verricht »->
te moeten stimuleren en materieel ondersteu
nen. Een tweetal particuliere organisaties, nl.
de Nederlandse Vereniging voor Jongeren
UNION en de Federatie van Katholieke Ver
enigingen van MEISJESBELANGEN, met
hun hoofdbesturen in Amsterdam, zijn sterk
gespecialiseerd in het op het buitenland ge
richte informatiewerk voor jongeren. Van de
UNION vormen de Maatschappelijke Advies-
en Inlichtingenbureaus, in de wandeling
MAI-burcaus genoemd, een onderdeel.
Waarom zich tot deze instanties wenden,
Wij bieden u nu een prachtige
met great vriesvak
voor een prijs van
ELECTRO RADIO TELEVISIE
Wolstraat 113-115 - telefoon 01184-2437
VLISSINGEN
SCHOONHEIDSHUIS
o.a. AFTER SH^VE
VICTOR, TABAC
OLD SPICE, SIR YARDLEY
HEIM, CARON, REVLON
Grote sortering in:
Wolstraat 93 - telefoon 4104 VLISSINGEN
VRAAGT
Leeftijd tot 17 jaar.
wanneer men zelf reeds in het bezit is van
een adres
Het is geen zeldzaamheid dat meisjes die op
goed geluk ingaan op aanlokkelijke adverten
ties voor baantjes in het buitenland minder
prettige ervaringen opdoen. Zelf betrouwbare
inlichtingen inwinnen is vrijwel ondoenlijk.
Raadzaam is het daarom adressen aan ge
noemde instanties aan te vragen, of een adres
dat men langs andere weg heeft verkregen
door deze te laten controleren. Bovendien is
het aan te bevelen wanneer men een au-pair-
adres heeft, vooraf afspraken te maken met
de werkgeefster over het werk, vakantie
regeling, zakgeld, het wel of niet over een
eigen kamer beschikken, het in de familie
worden opgenomen en cursusmogelijkheden
in de nabije omgeving.
Tevens verlenen de MAI-bureaus en de Fe
deratie van Katholieke Verenigingen van
Meisjesbelangen een prettige service door een
vertrouwd adres mee te geven, waartoe men
zich in het buitenland kan wenden om raad
en hulp bij eventueel voorkomende moeilijk
heden.
Naast een verblijf voor langere tijd is het
mogelijk gedurende de zomermaanden als
vakantiehulp in een gezin in het buitenland
te gaan werken. Voor een periode van circa
8 weken gaat men met de familie mee op
vakantie naar hun buitenhuis op het platte
land.
In Frankrijk is de vraag vrij groot. Het
meisje wordt wel de gehele dag opgeëist voor
het verrichten van huishoudelijke arbeid, zo
dat er geen tijd overblijft om cursussen te
volgen.
In Frankrijk kunnen bovendien zowel meisjes
als jongens vanaf 18 jaar in een „colonie de
vacances" worden geplaatst. Na een stagetijd
van 8 dagen volgt een periode van ca. 4 we
ken als leidster of leider in een kinder-vakan-
tiekolonie. Men moet de franse taal wel al
vrij goed kunnen spreken om als leider of
leidster resp. moniteur of monitrice geplaatst
te kunnen worden.
De keur van mogelijkheden is hiermee echter
nog niet uitgeput. Jongens vanaf 16 jaar kun
nen bij protestantse boeren in Normandië en
Bretagne helpen met het oogstwerk voor een
periode van 4 a 6 weken; jongeren kunnen
worden ondergebracht als paying guest bij
gezinnen in Engeland en Schotland. Voorts
heeft de Federatie van Katholieke Verenigin
gen van Meisjesbelangen een uitgebreide do
cumentatie van plaatsen in het buitenland
met pensionaten, meisjeswoonhuizen e.d., die
in de zomermaanden voor de jonge vakantie
ganger hun deuren openzetten met een goed
kope logiesmogelijkheid.
Wanneer we het voorafgaande kort samen
vatten blijkt een goede voorlichting voor
meisjes die in of buiten gezinsverband in
het buitenland willen gaan werken van be
lang zijn, vooral wat betreft de aldaar gelden
de arbeidsvoorwaarden en sociale verhoudin
gen. Deze liggen voor de meeste landen ver
schillend. Het aanvaarden bijvoorbeeld van
een werkkring in een hotel in Spanje houdt
iets geheel anders in dan een dergelijke func
tie in Engeland. Het is bovendien aan te be
velen informaties in te winnen naar de be
trouwbaarheid van werkgevers, die men bij
voorbeeld zelf uit de advertentiepagina van
een krant heeft opgediept, of waarover men
heeft vernomen via kennissen.
Laten voorts jongeren zich in het algemeen
op de hoogte stellen van de vakantiemogelijk
heden in het buitenland, zoals werkkampen
en zomercursussen en internationale kampen.
Wanneer jongeren van hun verblijf in het
buitenland een succes willen maken, kunnen
zij zich wenden tot een der volgende adres
sen
het Maatschappelijk Advies- en Inlichtin
genbureau, gevestigd te
Amsterdam, Centraal Station,
tel. (020) 246258.
Arnhem, Sonsbeekweg 4,
tel. (08300) 21890.
's-Gravenhage, Tasmanstraat 182,
tel. (070) 335441 en 332833.
Groningen, Emmasingel 19,
tel. (05900) 36651.
Haarlem, Stationsplein 2 naast het VVV-
kantoor tel. (023) 14004.
Rotterdam, Centraal Station,
tel. (010) 120869.
Utrecht, Centraal Station,
lel. (030) 22428 en 26732.
- de Federatie van Kath. Verenigingen van
Meisjesbelangen. Herengracht 162,
Amsterdam, tel. (020) 243184.
i
