Wobulefk
Spelen in Terlenka
vanaf359.-
Nederlands meest verkochte
brommer E.E.G. 10: 419.-
KAPTEIN
Garantiekredietregelingen
voor het Midden- en Kleinbedrijf
TAPIJT
SHOW
DE VLIEGER ZN.
CRUCQ
Het beroemde E. E. G.-tje! constructie. Alleen tanken op z'n
Niet voor niets de meest geïmiteerde tijd - verder niks aan doen!
brommer. Uniek door z'n simpele Wij verkopen 'm met plezier.
uitvoering, z'n onverslij tbare
KAPTEIN MOBYLETTES o.a. verkrijgbaar bij:
MIDDELBURG OOST-SOUBURG VLISSINGEN
MIDDELBURG
in 't ANKER
AUTOBESTELDIENST
CRUCQ
Een Typische Belgische Sport
DE ZEILWAGEN
Allerliefst KLEUTERJURKJE in aqua of
cyclaam Terlenka. Opgevrolijkt door witte
biesjes en brandenbourges.
Maten 92 tot en met 110.
vanaf 21,50
TE KOOP: Fiat 1800 B'62
Opel Rekord 4-deurs 1962;
Ford Zephyr 1963; Fiat 1300
1965; Ford Anglia 1965; 2
Ford Transit (busjes). Inruil
en financ. mogelijk. Garage
VAN STRIEN N.V. Goes,
tel. 011Ó0 -6646.
TE KOOP 2 Volkswagens
Variant, bwj. 1963-1965. Be
slist goede wagens en wor
den onder garantie verkócht.
Inruil mogelijk. Garage VAN
STRIEN N.V. Goes, telef.
01100 -6646.
TE KOOP 25 Volkswagen
bestelwagens met en zonder
ruiten, bouwj. 1962 - 1967,
vanaf 1000,— tot 5500,—
Inr. en een ruime financie
ringsmogelijkheid aanw. Ga
rage VAN STRIEN N.V.
Goes. tel. 01100-6646.
SPECIALE AANBIEDING
Rex Muurboren, 3 halen 2
betalen. Ook grote sortering
pluggen, schroeven, spijkers
enz. Daalhuizen', Sinds 1898
Van Dishoeckstraat 24, Vlis-
singen. Zilverzegels.
Haal de foto-folder! Met alle informatie over:
de E. E. G. 15 dat is een E. E. G. 10 met voorvering en
trommelremmen (469.-), de E. E. G. 16 - de grote broer
van het E.E. G.-tje (489.-); de Cady - het handige
Echte brommertje (359.-); de AV 55, de laagst-
geprijsde dubbel-geveerde bromfiets (vanaf 509.-).
PETIET en MELSE M. P. MEYERS A. F. BOOGAARD
Karei Doormanplein 1 Kanaalstraat 62 Bellamypark 41
Tel. 01180-4420 Tel. 01183-1253 Tol. 01184-4841
Een Terlenka REGÊNMANTELTJE in beige
en marine. Extra pittig door het staande
kraagje en de epauletten. Met hoofddoek
je-
Maten 1,28 tot en met 164
vanaf j49,75
LANGE NOORDSTRAAT 10-12
TERLENKA is gemaakt om er zorgeloos in te spelen. Omdat
het zo sterk is en omdat het zich zo gemakkelijk laat was
sen. Fijn dat „de Magneet" zoveel Terlenka in de kinderkol-
lektie heeft!
Inleiding
Garantie-kredietmogelijkheden, door de Over
heid geschapen, zijn niet van vandaag of gis
teren.
Reeds voor de tweede wereldoorlog verleende
de Overheid krediet-faciliteiten aan onder
nemers in het midden- en kleinbedrijf, die in
financiële moeilijkheden waren geraakt. Zoals
b.v. tijdens de eerste wereldoorlog en in de
crisisperiode na 1930. Deze kredietverlenin
gen droegen echter een incidenteel karakter.
Van een systematische aanpak was toen nog
geen sprake.
Eerst in 1936, bij de oprichting van de re
gionale borgstellingsfondsen en in 1939 bij
de instelling van de Werktuigenkredictrege-
ling kregen deze kredietfaciliteiten vastere
vorm.
De na de tweede wereldoorlog op economisch
gebied ontstane belangrijke wijzigingen, de
den éèn grote kredietbehoefte ontstaan, die
het wenselijk maakte tot uitbreiding van de
bestaande kredietregelingen over te gaan.
Van twee kredietregelingen vóór de oorlog is
men thans gekomen tot zeven kredietvormen
In 1956 werden de verschillende krediet
regelingen voor het eerst samengevat in de
„Middenstandskredietbeschikking 1956". Na
dien is deze beschikking enige keren aange
past. Het laatst op 4 februari 1965. Officieel
heet de regeling nu Kredietbeschikking
midden- en kleinbedrijf 1965".
De eerste wijziging die opvalt, is de naams
verandering. Voorheen sprak men van „Mid-
denstands"-kredietbeschikki»g. Nu heet het
Kredietbeschikking „Midden- en Kleinbe
drijf". De naamsverandering van het Direc
toraat-Generaal voor de Middenstand en het
Toerisme in „Directoraat-Generaal voor het
Midden- en Kleinbedrijf en Toerisme" zal
hieraan niet vreemd zijn.
Een andere, zeer belangrijke, wijziging is de
verhoging van de geldende kredietmaxima.
Bovendien werden er nieuwe kredietvormen
geschapen. Het lijkt ons daarom nuttig in
het hiernavolgende, de verschillende krediet
vormen, met hun bijzonderheden, nog eens
onder de aandacht te brengen.
Wie komt in aanmerking
Voor een garantiekrediet komen in aanmer
king - in het kort gezegd - de onderne
mers, die kredietwaardig zijn en niet voor
een normaal bankkrediet in aanmerking ko
men, omdat zij niet in staat zijn een voldoen
de en tevens snel realiseerbare dekking te ge
ven. Het krediet moet economisch verant
woord zijn. Er moet derhalve verwacht kun
nen worden, dat rente en aflossing regelmatig
zullen worden betaald.
DE KREDIETVORMEN
Bijzonder bedrijfskrediet
Dit krediet is een samenvoeging van twee
voorheen afzonderlijk bestaande kredietvor
men, nl. het bedrijfsuitrustingskrediet en het
bijzonder krediet.
Met een bijzonder bedrijfskrediet kunnen
worden gefinancierd aanschaffing of ver
nieuwing van bedrijfsuitrusting in ruime zin,
zoals inventarissen, machines, bedrijfsauto's,
instrumenten, e.d. De werkingssfeer van dit
krediet strekt zich ook uit tot bv. de finan
ciering van het interieur van bedrijfspanden
en verbouwingen. Het mag ook worden be
stemd voor de opheffing van liquiditeits
moeilijkheden. De oorzaken hiervan kunnen
vele zijn. Zij kunnen gelegen zijn in een snelle
doch niettemin verantwoorde bedrijfsgroei
met als gevolg knelpunten bij de financiering
van debiteuren en voorraden. Ook kunnen
zij gelegen zijn in van buiten af komende in
vloeden zoals bv. verbrokkeling van het ka
pitaal door boedelscheiding of door wijziging
van het assortiment in verband met veran
dering in de vraag.
Voor deze doeleinden mag een krediet worden
verleend tot een maximum van 150.000, -
Indien de kredietbehoefte groter is dan dit
bedrag kan zelfs een hoger krediet worden
verleend, nadat de Minister de aanvrage eerst
heeft goedgekeurd.
Tot een bedrag van 150.000,-! worden de
kredietaanvragen rechtstreeks door de Neder-
landsche Middenstandsbank N.V. afgedaan.
De looptijd is maximaal 15 jaar.
Vestigingskrediet.
Deze- kredietvorm is in 1965 tot stand ge
komen en geldt alleen voor hen, die zich voor
de eerste maal willen vestigen en niet over
voldoende eigen middelen beschikken. Zij
moeten over goede ondernemerscapaciteiten
beschikken.
Het vestigingskrediet beoogt de functie van
het risicodragend kapitaal over te nemen.
Het georganiseerde bedrijfsleven moet bereid
zijn samen met de Overheid - op basis van
fifty-fifty ■-> garant te zijn voor eventuele
verliezen op dit krediet.
Om in principe voor dit krediet in aanmer
king te komen moet de aanvrager over een
minimum aan middelen beschikken van 5%
van de balanstelling nk kredietverlening.
Het vestigingskrediet mag ten hoogste
50.000, - bedragen tot een maximum van
25% van de balanstelling, waarbij dan een
risicodragend kapitaal van 30% wordt ge
vormd.
Een vestigingskrediet zonder verdere krediet
verlening is niet denkbaar. Het kan gecom
bineerd worden met een van de andere ga
rantiekredietvormen.
Aanvragen kunnen worden ingediend bij hei
Centraal Instituut vóór het Midden- én Kléin
bedrijf, afd. Kredietverlening te Amsterdam
of bij de medegaranderende instelling van hei
bedrijfsleven.
Krediet voor economische samenwerking.
Een economisch samenwerkingskrediet ka.
worden verleend aan twee of meer onder
nemers, die door samenwerking tot betere
bedrijfsresultaten kunnen komen dan zij ieder
afzonderlijk kunnen behalen.
Het krediet kan zowel dienen voor investe
ringen (machines, bedrijfspanden) als ook
voor de verschaffing van bedrijfskapitaal ter
financiering van voorraden en vorderingen
zowel voor reeds bestaande als nieuwe vor
men van economische samenwerking.
Voor dit krediet is geen maximumbedrag
vastgesteld. De looptijd is ten hoogste 10 jaar.
Aanvragen in te dienen bij de Nederlandsche
Middenstandsbank.
Ovcrnamekredict.
Deze kredietvorm vindt alleen toepassing
indien in de betrokken branche een bijzonder
waarborgfonds bestaat dat tezamen met de
Overheid voor de verleende kredieten garant
blijft. Het kan worden verstrekt aan een
(adspirant) ondernemer die een bestaand be
drijf wil overnemen, ook overname van het
nand is mogelijk.
In deze gevallen gaat het vaak om jonge
ondernemers, die een bedrijf willen overne
men van een op leeftijd gekomen middenstan
der, die er mede wil ophouden. Dc doorstro
ming in het midden- en kleinbedrijf en de
voortzetting van de bestaande ondernemingen
kan hiermede worden bevorderd.
Het maximum kredietbedrag wordt per waar
borgfonds vastgesteld. Het varieert van
15.000,- tot 75.000,-. De looptijd is
10 jaar. Aanvragen moeten worden inge
diend bij de betreffende branchewaarborg
fondsen.
Inrichtingskrediet.
Dit krediet geldt naar zijn aard voor de finan
ciering van de inrichting van nieuwbouw-
panden, ten hoogste drie jaar oud. Als echter
een (adspirant) ondernemer zich in een ouder
pand wil vestigen en daartoe een vestigings
krediet nodig heeft, kaïr hij toch een beroep
doen op een inrichtingskrediet.
Het maximum bedrag van dit krediet is
150.000,-. Met goedvinden van de Mi
nister kan ook bij deze kredietvorm van het
maximumbedrag worden afgeweken.
Ondernemers, die geen behoefte hebben aan
een inrichtingskrediet maar wel aan een huur-
garantie, kunnen ook met deze kriedietvorm
worden geholpen.
Hypothecair-krediet.
Voorheen kon zo'n krediet alleen worden ver
leend voor de bouw of de aankoop van een
nieuw pand (niet ouder dan drie jaar). Men
kan nu echter ook dit krediet verkrijgen voor
de vestiging in een pand van oudere datum.
Nieuw is ook de mogelijkheid, dat de bij een
bedrijfsruimte behorende woning onder de
hypothecaire garantie mag worden begrepen.
De Staat is n.l. bereid onder bepaalde voor
waarden een garantie te stellen voor een hy
pothecaire lening van ten hoogste 85% van
de stichtingskosten of de koopsom van het
bedrijfspand, resp. van het bedrijfsgedeelte
van het pand inclusief de waarde van de
grond en de daarbij behorende woning tot
een maximum van 150.000,-.
Dit bedrag kan alleen worden overschreden
na verkregen goedkeuring van de Minister
van Economische Zaken.
Het Centraal Instituut voor bet Midden- en
Kleinbedrijf, afd. Kredietverlening waar de
aanvragen moeten worden ingediend, kan de
aanvrager behulpzaam zijn bij het zoeken van
een geldgever.
Bij het indienen van een aanvrage voor een
inrichtingskrediet, een hypothecairkrediet of
een inrichtingskrediet gecombineerd met een
hypothecairkrediet, is een bedrag van 25,
verschuldigd. Dit bedrag wordt, ook wanneer
de aanvrage wordt afgewezen, niet terug be
taald. Bij inwilliging van de aanvragè wordt
door het bovengenoemd Centraal Instituut
voor het Midden- en Kleinbedrijf een bij
drage in de kosten van behandeling gevorderd
van lVé% van het bedrag van het toege
wezen krediet met een minimum van 250, ->
en een maximum van 1.800, -
Deze kredietvorm kan ook worden aange
vraagd voor het stichten van een eerste of
tweede filiaal.
Borgstellingsfondskrediet.
Borgstellingsfondsen kunnen kredieten ver
strekken tot een maximum van 10.000, -
Kleinere ondernemingen kunnen derhalve,
ter bestrijding van financiële moeilijkheden
een beroep doen op deze kredictmogelijkheid.
Aanvragen in te dienen bij de betreffende
borgstellingsfondsen. Natuurlijk moet ook bij
deze kleinere kredieten de aanvrager aan
bepaalde voorwaarden voldoen. Ook aanvra
gen voor het bijzonderbedrijfskrediet dienen
tot een bedrag van 5.000, - bij de borg
stellingsfondsen te worden ingediend en voor
5.000,- tot 10.000,- óf bij de borg
stellingsfondsen óf bij de Nederlandsche Mid
denstandsbank N.V.
Bedrijfsontwikkelingskrediet.
Deze garantiekredietregeling is ontworpen in
het kader van de ontwikkelings- en sanerings
maatregelen voor het midden- en kleinbedrijf.
Gevestigde ondernemers, die niet over vol
doende eigen middelen beschikken, wordt
hiermede de mogelijkheid geboden hun onder
nemingen tot ontwikkeling te brengen. Uiter
aard moet de ondernemer capabel zijn en de
onderneming goede perspectieven bieden.
Voor dit bedrijfsontwikkelingskrediet is geen
maximum bedrag vastgesteld. Het zal echter
niet meer bedragen dan 25% van de belang
stelling na kredietvèrlening, waarnaast een
bedrag van minimaal 5% aan eigen middelen
aanwezig moet zijn.
Het bedrijfsontwikkelingskrediet - op basis
waarvan aan de ondernemer andere kredieten
kunnen worden verstrekt - kan overigens
slechts worden verleend, indien
a. hij ingevolge de Hoofdlijnen van hét door
de S.ichting Ontwikkeling en Sanering
pm.
Bonedijkstraat - VLISSINGEN
van 23 tot en met 27 april
Geopend dinsdag tot en met
vrijdag van 3-5 en 8-10 uur.
Zaterdag van 3 tot 5 uur.
KOMT U GEHEEL VRIJBLIJVEND
DEZE SHOW BEZICHTIGEN
WONINGINRICHTING
Steenen Beer 5-7
VLISSINGEN
Telefoon 01184-2676
verzorgt o.a. kamerverhuizingen, ook
naar bejaardentehuizen, tegen billijke
prijzen.
Direkte besteldienst, géén bodedienst.
Gaarne aanbevolen
VLISSINGEN - tel. 3077 - SoHegemitraot 110
TE KOOP: 25 VW's (ke
ver modellen) 1200, 13ÓÓ.
1500. bouwj. '56-'67 vanaf
1250.- tot 5500.-. Met
600,— contant en de rest
in mndl. termijnen, koopt u
a! een gegar. goede VW.
Inr. móg. Garage VAN
STRIEN N.V. Goes, telcf.
01100-6646.
WIJ HEBBEN weer enkele
gebruikte T.V.-apparaten, in
verschillende prijzen, ook te
huur. ..DE LICHTBRON".
Badhuisstraat 6, Vlissingen.
tel. 2276.
voor het Midden- en Kleinbedrijf te voe
ren beleid voor ontwikkelingshulp in aan
merking komt, of
b. zijn onderneming gevestigd is in een door
de Minister aangewezen gebied of be
hoort tot een door de Minister aangewe
zen bedrijfstak.
Het krediet wordt niet verleend, als de on
dernemer de andere kredieten slechts kan ver
krijgen door te zware verplichtingen op zich
te nemen.
Voor de onder a bedoelde gevallen moet de
aanvrage worden gedaan bij de Stichting
Ontwikkeling en Sanering voor het Midden-
en Kleinbedrijf te Amsterdam. In alle andere
gevallen bij de Nederlandsche Middenstands
bank te Amsterdam.
Het krediet wordt verleend voor ten hoogste
twintig jaren. Zowel tegen afwijzing als te
gen opzegging van het krediet kan beroep
worden aangetekend bij de Minister van
Economische Zaken.
Voor de oplossing van de financieringspro
blemen van vele ondernemers in het Midden-
en Kleinbedrijf biedea naar wordt aangeno
men de hiervoor beschreven garantiekredieten
vele mogelijkheden.
Wie nog nader wil worden geïnformeerd, kan
zich wenden tot zijn organisatie, tot de kre-
dietverlenende instellingen of tot de Rijks
consulent voor het Midden- en Kleinbedrijf
en Toerisme in zijn provincie.
Het adres van het Centraal Instituut voor
het Midden- en Kleinbedrijf en van de
Stichting Ontwikkeling en Sanering voor het
Midden- en Kleinbedrijf luidt Burgemeester
Hogguerstraat 1183, Amsterdam-W.
De Panne, gelegen aan de Belgische kust bij
de Franse grens, bouwt momenteel met de
steun van het Ministerie van Toerisme een
grote loods voor zeilwagens.
Oostduinkerke volgde dit voorbeeld en bouwt
ook een onderdak om daar deze eigenaardige
voertuigen onder te brengen.
In zijn artikel „Le nouveau folklore" geeft
Frenay-Cid in „Le Soir" enkele historische
toelichtingen op deze typische Belgische
sport.
„Archiefneuzen hebben gevonden dat in
1600 de Brugse wiskundige Simon Stevin
een grote wagen met twee zeilmasten bouw
de, waarmee hij een 30-tal mensen langs het
strand kon vervoeren maar... hij had er geen
succes mee. In 1898 bouwden de Gebroeders
Dumont een snelle zeilwagen met vier fiets
wielen en zeilden ermee langs het strand tot
in Bray-Dunes.
In 1900 werd de eerste snelheidswedstrijd
gehouden.
Na 1918 verbeterden mariniers dit plezant
tuig en zeilden ermee op de stranden van
Oostende, De Haan, Middelkerke, Oostduin
kerke en De Panne. Niet lang daarna waren
er al vier -lubs die honderden leden telden.
Sportievelingcn begonnen er toen ook mee
aan de Engelse en Franse kust.
In 1954 kwam er een filmploeg uit de V.S.A.
om opnamen te maken van dit speciaal zeil-
ding en door deze film verspreidde het zich
een beetje overal over de wereld, vooral ech
ter in Zuid-Rhodesië.
In 1960 werd liet eerste Europees criterium
gezeild tussen De Panne en Oostduinkerke
en daarna werd de omloop verlengd van
Nieuwpoort tot Malo-les-Bains in Frankrijk.
Mettertijd werd de zeilwagen steeds meer ge
perfectioneerd om uiteindelijk een prima
vastelands-zeiler te worden zodat in 1967 een
groep van 29 taaie sportievelingen onder de
leiding van een oud-Officier van het Vreem
delingenlegioen het aandurfde per zeilwagen
door de Sahara te „spelevaren" en met suc
ces.
De nieuwe loodsen van De Panne en Oost
duinkerke zullen zeker nog meer beoefenaars
van deze originele en amusante sport aan
trekken.
