VOOR TERNEUZEN
DINSDAG 24 OCTOBER 1944
No. 8
PUBLICATIES»
MILITAIR GEZAG.
MILITAIR GEZAG.
Benoeming Financieele Commissie.
GELDCIRCULATIE.
Tijdelijke sluiting van de
Gemeente Biervliet.
VREEMD GELD.
Ontspanningsavonden.
Distributiekring TERNEUZEN
HET GEMEENTE
De Militaire Commissaris in de Provincie
Zeeland, mede uitoefenende bevoegdheden
toegekend aan het Militair Gezag in het
vorengenoemde gedeelte van het in bijzon
deren Staat van Beleg verkeerende grond
gebied van het Rijk in Europa
Overwegende dat de veiligheid van den
Staat vordert, dat zekere maatregelen
worden genomen ter uitvoering van de
Verordening Grensbewaking
Stelt vast de volgende
VERORDENING.
Artikel k
De verordening Grensbewaking, gepu
bliceerd in het Publicatieblad van het
Militair Gezag no. 4, zal met ingang van
Maandag 30 October 1944 in werking
treden voor Zeeuwsch-Vlaancferen voor
zoover bevrijd.
Artikel 2.
1. Uit artikel 1 vloeit voort, dat het
voor een ieder verboden is de Neder-
landsche grens te overschrijden.
2. Het bepaalde in het eerste lid
geldt niet ten aanzien van
a. in Zeeuwsch-Vlaanderen wonende
personen, die voorzien zijn van een
geldig Bewijs van Verleenden Uit-
gang
b. in België wonende personen, die
voorzien zijn van een geldige Pas
voor Grensverkeer.
Artikel 3.
Het in het vorige artikel genoemde
Bewijs van Verleenden Uitgang en de
Pas voor Grensverkeer worden aange
vraagd bij de Hoofden van de Doorlaat
posten, of van de Veiligheidsdetachemen
ten of bij den Inspecteur der Invoerrech
ten en Accijnzen te Terneuzen.
Het formulier voor de aanvraag van
een Pas voor Grensverkeer dient té zijn
voorzien van twee goedgelijkende pas
foto's.
f
Artikel 4.
1. Het Bewijs van Verleenden Uit
gang en de Pas voor Grensverkeer wor
den afgegeven door de Hoofden van de
Veiligheidsdetachementen.
2. Gedurende het tijdvak, dat de
Veiligheidsdetachementen hun taak nog
niet ten volle uitvoeren, worden de voor
melde grensdocumenten afgegeven door
den Inspecteur der Invoerrechten en
Accijnzen te Terneuzen.
Artikel 5.
Overtreding van de artikelen 1 en 2
is strafbaar gesteld bij artikel 29 van de
Verordening Grensbewaking met hechte
nis van ten hoogste één jaar of geldboete
van ten hoogste twee duizend gulden.
Artikel 6.
1. Déze Verordening geldt voor geheel
Zeeuwsch-Vlaanderen voor zoover be
vrijd.
2. Zij zal worden bekend gemaakt
door aanplakking aan de pui van de
Gemeentehuizen en door aanplakking op
voor het publiek zichtbare wijze aan de
postkantoren en treedt in werking terstond
na haar afkondiging.
3. Zij kan worden aangehaald onder
den titel „Verordening Uitvoering Grens
bewaking No. 1."
Gegeven te Axel, den 21 October 1944.
De Militaire Commissaris in de
Provincie Zeeland,
De Kapitein-Luitenant ter Zee,
C. W. SLOT.
Verordening van den Militairen
Commissaris in Zeeland d.d. 11
October 1944 No. 3. (Financieele
Verordening No. 1.)
De Militaire Commissaris in Zeeland,
mede uitoefenende de bevoegdheden, toege
kend aan het Militair Gezag, is het voren
genoemde gedeelte van het in bijzonderen
staat van beleg verkeerende grondgebied,
van het Rijk in Europa;
Overwegende, dat de veiligheid van den
Staat vordert, dat bepaalde voorzieningen
worden getroffen op finantieel gebied;
Gelet op de desbetreffende bepalingen
van het Besluit op den bijzonderen staat
van beleg;
Stelt vast de volgende
VERORDENING:
1. Er is ingesteld een Openbare Kas,
gevestigd te Terneuzen. De Openbare
Kas wordt beheerd door den correspon
dent van de Nederlandsche Bank te Ter
neuzen.
2. Er isingesteld een Financieele Com
missie, gevestigd te Terneuzen. De leden
van deze Commissie worden benoemd,
geschorst en ontslagen door den Militai
ren Commissaris in Zeeland.
3. Elke, door de Financieele Com
missie aan te wijzen instelling is verplicht
de door die Commissie te bepalen mid-S
delen binnen een door de Commissie te'
stellen termijn te storten in de Openbare
Kas.
4. Uit de Openbare Kas worden aan
alle openbare- of semi-openbare lichamen
en instellingen, met inbegrip van licha
men en instellingen, welke van overheids
wege gesubsidieerd worden, zoomede aan
alle particuliere lichamen en instellingen,
de noodige Kasmiddelen verstrekt.
Uit de Openbare Kas worden voorts
voldaan alle uitkeeringen ten laste van
het algemeen Burgerlijk Pensioenfonds en
van andere openbare lichamen en instel
lingen, een en ander door bemiddeling
van de gemeentekassen.
5. Openbare of semi-openbare licha
men en instellingen, met inbegrip van
lichamen en instellingen, welke van over
heidswege gesubsidieerd worden, mogen
geen opnamen bij een particuliere bank
doen, tenzij met voorafgaande vergunning
van de Financieele Commissie.
6. Een particuliere bank mag geen
voorschot verleenen, noch een crediet-
overeenkomst sluiten, tenzij met vooraf
gaande vergunning van de Financieele
Commissie.
7. De bestuurders van openbare- of
semi-openbare lichamen en instellingen,
met inbegrip van lichamen en instellingen,
welke van overheidswege gesubsidieerd
worden, evenals de bestuurders van par
ticuliere banken, alsmede de credietnemers
van deze banken, zijn verplicht aan de
Commissie op haar verlangen alle inlich
tingen te verstrekken, welke ze voor
de uitoefening van haar taak noodig acht.
8. Overtreding, niet-nakoming, verhin
dering of belemmering van de uitvoering
van het bepaalde in de artikelen 3, 5,
6 of 7, wordt als overtreding aangemerkt,
en wordt ingevolge artikel 26, eerste lid,
van het Besluit op den bijzonderen staat
van beleg gestraft met hechtenis van ten
hoogste één jaar of geldboete van ten
hoogste twee duizend gulden.
9. Deze verordening geldt voor ge
heel Zeeuwsch-Vlaanderen. Zij zal wor
den bekend gemaakt door aanplakking
aan de pui van gemeentehuizen en door
aanplakking op voor het publiek zichtbare
wijze aan de postkantoren, en treedt in
werking onmiddellijk na hare bekend
making.
Zij kan worden aangehaald onder den
titel; „Financieele Verordening No. 1".
Gegeven te Axel, den 11 October 1944.
De Militaire Commissaris in Zeeland,
De Kapitein-Luitenant ter Zee,
C. W. SLOT.
Tot een nader door mij te bepalen
tijdstip is een Financieele Commissie
„Zeeuwsch-Vlaanderen" ingesteld.
In deze commissie hebben zitting de
heeren
1. B. I. Zonnevijlle, Secretaris der Ge
meente Terneuzen, als voorzitter.
2. W, L. de Vries, Inspecteur der Be
lastingen te Terneuzen, als secretaris.
3. W. M. G. de Bartz, te St. Jansteen,
kringsecr. der Boerenleenbanken.
4. P. Loof, correspondent der Neder-
«dandsche Bank te Terneuzen.
5. W. L. J. M. van Waesberghe,
Directeur der Incasso-bank te Hulst.
6. Ir. A. E. Langenhorst, Directeur
Landbouwwinterschool te Hulst.
De taak van de commissie omvat
le. Zorg voor de'voorziening van Rijk,
Provincie, Gemeenten, Waterschap
pen, semi-overheidslichamen en die
lichamen, welke van het Rijk subsidie
ontvangen (Openbare Financiën)
eenerzijds en de particuliere instel
lingen, bedrijven (Particuliere Finan
ciën) anderzijds, van de noodige kas
middelen
2e. Uitbetalen van de pensioenen van
het Algemeen Burgerlijk Pensioen
fonds benevens voor zooveel noodig
van de sociale lasten en andere voor
zieningen, een en ander door bemid
deling van de gemeentekassen
3e. Beoordeeling van de algemeene mone
taire toestand en het doen van even
tueel uit dien toestand voortvloeiende
voorstellen en het nemen van maat
regelen indien zulks tot hare bevoeg-
heid behoort.
Speciaal zullen zich met de Openbare
Financiën bezig houden de heeren B. I.
Zonrievijlle en W. L. de Vries, met de
Particuliere Financiën de heeren W. L.
J. M. van Waesberghe en W. Bartz en
A. E. Langenhorst, terwijl als beheerder
over de in te stellen „Openbare Kas"
wordt aangewezen de heer P. Loof.
Het algemeen secretariaat der commis
sie is gevestigd te Tëtneuzen, Inspectie
der Belastingen, Burgemeester Geillstraat 1.
De Militaire Commissaris in de Prov.
Zeeland,
De Kapitein-Luitenant ter Zee,
C. W. SLOT.
De Burgemeester van TERNEUZEN
maakt, namens de Chef van het Militair
Gezag bekend
De Nederlandsche Regeering wenscht
er den nadruk op te leggen, dat zij geen
onderscheid maakt en ook in de toekomst
in geenerlei opzicht eenig onderscheid zal
maken tusschen de door haar uitgegeven
nieuwe muntbiljetten en voor of tijdens
de vijandelijke bezetting uitgegeven bank
biljetten en zilverbons. Evenmin zal de
Regeering te eeniger tijd onderscheid
maken tusschen groote en kleine coupures
of tusschen bankbiljetten en zilverbons.
Bij de uiteindelijke saneering van de
geldcirculatie in Nederland, zal het dus
geenerlei verschil maken of men houder
is van oude biljetten, van tijdens de be
zetting uitgegeven biljetten of van de bij
de bevrijding in circulatie gebrachte
biljetten.
De bankbiljetten van f 1000,— en
f 500,—, blijven voorloopig ongeldig en
mogen niet tegen andere biljetten worden
ingewisseld.
U helpt de Regeering, wanneer U niet
meer geld bij U draagt, in huis of in de
kas van Uw zaak houdt, dan noodig is
voor Uw persoonlijke huishoudelijke of
zakelijke uitgaven en wanneer U het
overige op de bank of op de Spaarbank
stort, zooals U dat ook vroeger deed.
De Financieele Commissie Zeeuwsch-
Vlaanderen maakt naar aanleiding van
bovenstaande publicatie bekend
dat zij gemachtigd is het volgende te
verklaren
De neiging die bij sommige personen
bestaat, om zilverbons van f 1,— eri van
f 2,50 te hamsteren zal dezen hamsteraars
tot geen enkel nut strekken. Er wordt
slechts mede bereikt dat aan een normaal
geldverkeer noodelooze hindernissen in
den weg worden gelegd. In het belang
van het publiek zelve, raad zij dan ook
een ieder dringend aan, bovenstaande
publicatie nauwkeurig op te volgen.
Terneuzen, 23 October 1944.
De Burgemeester voornoemd,
C. A. VERLINDE, wnd.
De Burgemeester van TERNEUZEN
brengt namens zijn ambtgenoot te Biervliet
ter openbare kennis diens besluit tot
t ij d e 1 ij k e sluiting van de gemeente
Biervliet voor de terugkeer van de
geëvacueerden en andere personen, welke
uit de gemeente vertrokken zijn. Ont
heffingen kunnen op schriftelijk verzoek
verleend worden door den Burgemeester
van Biervliet aan mannelijke per
sonen, welke niet ouder zijn dan 60 jaar.
Deze maatregel is genomen ter bevor
dering van de orde en ter bestrijding van
het gevaar van besmettelijke ziekten.
Terneuzen, 23 October 1944.
De Burgemeester voornoemd,
C. A. VERLINDE,, wnd.
De Burgemeester van TERNEUZEN
maakt namens den Chef van het Neder
landsch Militair Gezag, bekend
Bij den aanvang der bevrijding van
het eerste Nederlandsche grondgebied
heeft de Minister van Financiën, namens
de Nederlandsche Regeering, de ingeze
tenen der bevrijde gebieden verzocht vtot
nader order zoowel oud als nieuw Fransch
en Belgisch geld, hetwelk de geallieerde
troepen bij zich hebben, in betaling te
nemen.
Met ingang van heden zullen de ge
allieerde troepen in Nederland voorzien
zijn van Nederlandsch geld.
De Nederlandsche Regeering, trekt
daarom haar vroeger gedaan verzoek, om
Belgisch en Fransch geld in betaling van
geallieerde troepen aan te nemen, in.
Vanaf heden is het aan alle ingezetenen
in Nederland verboden eenig vreemd geld
aan te nemen. Van geallieerde troepen
moet dus voortaan uitsluitend betaling
in Nederlandsch geld worden verlangd.
Krachtens het Koninklijk Besluit van
16 September 1944 Staatsblad no. E 91
het „Besluit Registratie van vreemd papier
geld" zal de Ned. Militaire Commissaris
bij Beschikking gedurende een korten
termijn de registratie van vreemd geld
openstellen.
Bijzonderheden over de plaats waar en
het tijdvak waarin deze registratie zal
plaats hebben zullen door den Militairen
Commissaris in zijn Beschikking worden
medegedeeld.
Bij deze registratie moet afzonderlijk
worden vermeld welk bedrag aan Fransch
en Belgisch geld, ingevolge het verzoek
van de Regeering, van geallieerde troepen
werd ontvangen.
In dit laatste geval moet een afzonder
lijke duidelijke gespecificeerde en onder-
teekende verklaring worden afgegeven
dat dit geld van geallieerde troepen werd
ontvangen vóór den 25sten October 1944
als betaling voor goederen of diensten.
Na onderzoek en juistbevinding der
overgelegde verklaringen door of vanwege
het Militair Gezag zal tot inwisseling van
dit van geallieerde troepen ontvangen
geld worden overgegaan op basis van
16,50 Belgische franken, respectievelijk
18,70 Fransche franken, voor één gulden.
Terneuzen, 23 October 1944.
De Burgemeester voornoemd,
C. A. VERLINDE, wnd.
Geleid door de gedachte, dat de Engel-
sche troepen, die in Terneuzen liggen,
tijdens hun korte rust eenige ontspanning
noodig hebben, voordat zij hun leven weer
in gaan zetten, hebben de officieren be
sloten eenige bals te organiseeren, waarop
alle meisjes vanaf 18 jaar, die tijdens de
bezetting geen blijk gegeven hebben minder
goede patriotten te zijn, worden uitge-
noodigd.
Zich volkomen bewust van de groote
ellende, die Nederland op het oogenblik
treft, hebben zij toch gemeend deze bals
te mogen organiseeren, omdat een opge
wekte geest onder de soldaten de aanvals-
kracht van het leger verhoogt.
Om tegelijkertijd eenige daadwerkelijke
hulp aan lijdend Nederland te verschaffen,
is besloten een toegangsprijs te heffen,
waarvan de totale opbrengst aan het
Nederl. Roode Kruis zal worden over
gedragen.
Het is de plicht van onze meisjes deze
avonden op een zeer beschaafd peil te
brengen, waartoe wij juist allen, die
krachtens ontwikkeling, moraal en patrio
tisme tot een geslaagden avond bij kunnen
dragen, verzoeken niet thuis te blijven,
maar te helpen, om de grondgedachte,
eenige prettige ontspanning aan onze
bevrijders te verschaffen, te verwezen
lijken.
Terneuzen, 23 October 1944.
De Burgemeester van Terneuzen,
C. A. VERLINDE, wnd.
Uitreiking Bonkaarten aan
Zelfverzorgers.
Zelfverzorgers, wonende in de gemeente
Terneuzen, welke hun bonkaart K 111/12
op 5 September 1944 niet afgehaald heb-