VOOR TERNEUZEN
VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1944
No. 1
Een verzoek van
PRINS BERNHARD*
ACTE
Bekendmaking
aan het Nederlandsche Volk»
MILITAIR GEZAG.
HET GEMEENTEBLAD
Prins Bernhard heeft het verzoek tot
de Nederlandsche bevolking gericht om
alle mogelijke wapens en munitie en
materialen die daarvoor dienstig kunnen
zijn ter beschikking te stellen van de
binnenlandsche strijdkrachten, opdat
ieder op die wijze kan helpen het succes
te verzekeren van het optreden der binnen
landsche strijdkrachten om den vijand te
verdrijven.
houdende overeenkomst tussen den Opper
bevelhebber der Geallieerde Expeditie
macht en de Regering van het Koninkrijk
der Nederlanden ter verschaffing van
plaatselijke verstrekkingen, diensten, facili
teiten en het gebruik van landen gebouwen,
voordat de Nederlandse Regering in staat
is een dergelijke verstrekking ter plaatse
voor de Geallieerde strijdkrachten te be
werkstelligen.
1. Tot het oogenblik waarop de Op
perbevelhebber beslist, dat het (in over
eenstemming met artikel 2 van de Engels-
Amerikaans-Nederlandse overeenkomst
over het burgerlijk bestuur) mogelijk is
voor de Nederlandse Regering om de
voorziening ten behoeve van de Geallieerde
Èxpeditiemacht te bewerkstelligen, zullen
de Geallieerde Expeditiestrijdkrachten
zich 'rechtstreeks het nodige verschaf
fen, daarbij zoveel mogelijk gebruik
makende van de bevoegde Nederlandse
autoriteiten.
De verstrekkingen zullen indien mogelijk
geschieden door tussenkomst van Neder
landse autoriteiten en in overeenstemming
met het Nederlandse recht.
Met betrekking tot alle vormen van
voorziening zal zoveel mogelijk gebruik
worden gemaakt van Nederlandse verbin
dingsofficieren toegevoegd aan de Ame-
rikaans-Britsche strijdkrachten.
2. In noodgevallen zullen alle Neder
landse hulpbronnen ter beschikking staan
van de Geallieerde Expeditiestrijdkrachten.
Overigens zullen de volgende algemene
beginselen de rechtstreekse verstrekking
beheersen
a) Vóór tot plaatselijke verstrekking
over te gaan, zal alles in het werk ge
steld worden om de verlangde verschaf
fingen te verkrijgen uit de beschikbare
Brits-Amerikaanse militaire hulpbronnen.
b) De Geallieerde Expeditiestrijd
krachten zullen niet tot aanschaffingen ter
plaatse overgaan, behoudens voor hulp
aan de burgerij als dit invoer voor hulp-
1 verlening aan de burgerbevolking nood
zakelijk zou maken.
c) De nodige rekening zal gehouden
worden met de behoefte van het Burger
lijke Economische leven, voorzoover zulks
vereenigbaar is met de behoeften van de
militaire strijdkrachten.
d) Onroerend goed (d.w.z. land en/of
gebouwen) zullen niet in eigendom ver
worven worden door de Geallieerde
Expeditiestrijdkrachten.
e) De Geallieerd^ Expeditiestrijdkrach
ten zullen zich niet verschaffen:
I. Voedsel in alle vormen, behalve
vers fruit en groenten.
II. Medische- en Sanitaire benodigd
heden, zeep inbegrepen.
III. Levende have en voeder voor
levende have.
IV. Brandstof, steenkool, benzine, olie,
smeermiddelen en brandhout, behalve hout
dat verkregen kan worden door het onder
militaire leiding gebruiken van bossen.
Wijze van verschaffing.
3. In overeenstemming met paragraaf
1 hierboven, zal de Opperbevelhebber
tot het tijdstip dat andere regelingen vast
gesteld zijn, bevoegd zijn om zich diensten
van burgers, kwartieren, verstrekkingen,
gebruik van land en gebouwen, vervoer
en andere diensten te verschaffen, voor
de militaire behoeften van zijn Commando.
De verschaffing kan geschieden, hetzij
door vordering, hetzij door koop of hum
De normale wijze van aanschaffing zal
vordering zijn. Het recht tot vorderen
en aanschaffen wordt gegeven aan officie
ren, hiervoor door de Geallieerde Expe
ditiestrijdkrachten aangewezen.
a. Vordering.
Indien mogelijk, zullen de vorderingen,
verricht door de plaatselijke Nederlandse
burgerlijke autoriteiten en Nederlandse
„Civil Affairs" officieren in overeenstem!
ming met Nederlands recht geschied. J
Officieren der Geallieerde Expedmil
macht, die verstrekkingen ter uitvoef
leggen, zullen een vorderingsbevel uitgeven
voor de gevorderde goederen of diensten,
waarop de hoeveelheid en omschrijving
van de betrokken goederen of diensten
aangegeven staat.
Zodra de goederen of diensten ont
vangen zijn, zal de betrokken officier hei-
origineel van het vorderingsbewijs ter
hand stellen aan de plaatselijke Neder
landse burgerlijke autoriteiten, en de bur
gerlijke autoriteiten zullen verantwoordelijk
zijn om betaling te verkrijgen van hun
Regepring en af te rekenen met den eigenaar,
behalve in de gevallen vermeld in para
graaf 4, waarin betaling zal geschieden
door de Geallieerde Expeditiestrijdkrachten
door bemiddeling van de burgerlijke autori
teiten of rechtstreeks.
b. Koop of huur.
I. Indien verschaffing door koop of
huur noodig geoordeeld wordt, binnen de
grenzen vermeld in paragraaf 4, is zulks
toegestaan en zal betaling plaats hebben
door de Geallieerde Expeditiestrijd
krachten.
II. Een vordering kan omgezet worden
in een schikking of minnelijke regeling,
in de gevallen vermeld in paragraaf 4,
in welk geval het oorspronkelijke vorde
ringsbewijs teruggegeven zal worden ter
intrekking naar omstandigheden door de
burgerlijke autoriteit of door den eigenaar.
Huurovereenkomsten- zullen een clau
sule bevatten, die overdracht van de Neder
landsche Regeering toestaat.
4. De geallieerde Expeditiestrijdkrach
ten zullen betalen voor gevorderden arbeid
door burgers en kwartieren, gedurende
de periode waarvoor deze Acte geldt.'
De Nederlandse Regeering zal betalen
voor verstrekkingen, faciliteiten en diensten
(het gebruik van onroerend goed inbe
grepen), behalve
I. Voor de minder belangrijke aan
schaffingen, of
II. In de gevallen waarin iemand in
moeilijkheden zou geraken, door uitstel
van betaling, of
III. In de gevallen waarin betaling
gewenst is uit tactische of veiligheids
redenen.
In deze gevallen zullen de Geallieerde
Expeditiestrijdkrachten betalen.
De prijzen, betaald door de Geallieerde
Expeditiestrijdkrachten, zullen in overeen
stemming zijn met de prijzen en maat
staven en loonstaten, die van tijd tot tijd
verstrekt zullen worden door de Neder
landse Regering.
Deze prijzen kunnen vervolgens door de
Nederlandse Regering gewijzigd worden.
Wanneer een bepaald punt niet ver
meld is, zal de officier, die de verschaffing
bewerkstelligt, de juiste waarde trachten
vast te stellen op grond van de plaatselijke
officiële prijzen geldende tijdens het binnen
trekken in de Nederlanden.
Indien geen vaststelling bereikt kan
worden op de bovenvermelde wijze, zal
het product of de dienst gevorderd worden,
waarbij de vaststelling van de prijs of
huur en de betaling aan de Nederlandse
Regering wordt overgelaten.
Voor zover officiële prijzen zijn vast
gesteld, zullen deze streng in acht genomen
worden door de Geallieerde Expeditie
strijdkrachten.
5. Indien mogelijk zal inkwartiering
tenuitvoer gelegd worden door tusschen-
komst van ''de plaatselijke Nederlandse
burgerlijke autoriteiten en Nederlandse
officieren voor Civil Affairs.
Officieren van de Geallieerde Expeditie
krachten, die de inkwartiering regelen,
zullen de burgerlijke autoriteit voorzien
van een lastgeving, die het volgende zal
bevatten
I. Officieren met bed fl 1.25 per nacht.
II. Aantal officieren en onderofficieren
en manschappen ingekwartierd fl 0.65 per
nacht.
III. Aantal officieren en onderofficieren
en manschappen ingekwartierd
a. met stroo verschaft, door het leger
fl 0.20 per nacht,
b. met stroo verschaft door burgers
ff 0.30 per nacht.
IV. Prijzen te betalen voor verblijven,
kantoren en andere kamers zullen later
worden vastgesteld.
Betaling voor elders verkregen kwar
tieren zullen terstond geschieden aan de
burgerlijke autoriteit, die verantwoordelijk
is voor betaling aan den eigenaar.
Bij de betaling zal een bewijs verstrekt
worden door de burgerlijke autoriteiten,
waarop aangegeven staat het betaalde
bedrag, tezamen met de maatstaven voor
de groepen hierboven vermeld. In de
gevallen waarin inkwartiering niet ten
uitvoer kan gelegd worden door de plaat
selijke burgerlijke autoriteiten of Neder
landse officieren voor Civil Affairs, maar
rechtstreeks met de kwartiergevers zullen
de bovenvermelde prijzen van toepassing
van kracht zijn.
6. Het bovenstaande zal in geen enkel
opzicht de uiteindelijke financiële regeling
beïnvloeden die zal worden besproken
tussen de Regering van het Vereenigd
Koninkrijk, de Verenigde Staten en de
Nederlanden.
Aldus ondertekend op 1944.
Voor de Koninklijke Nederlandse Re
geering door
(get). O. C. A. VAN LIDTH DE JEUDE
Zijne Excellentie Jonkheer Ingenieur
O. C. A. VAN LIDTH DE JEUDE,
Minister van Oorlog.
Opperbevelhebber der Geallieerde Expè-
ditiemacht door
H. M. GALE.
Lt. Generaal H. M. GALE,
Chief Administrative Officer.
De Koninklijke Nederlandsche Regeering
brengt het volgende ter kennis aan het
Nederlandsche volk.
I. Al naarmate het gebied van het
Koninkrijk der Nederlanden van den
vijand wordt bevrijd', wordt, volgens de
voorschriften van het Besluit op den
Bijzonderen Staat van Beleg, dit gebied
verklaard zich te bevinden in bijzonderen
staat van beleg en onder Militair Gezag.
Het besluit op den Bijzonderen Staat
van Beleg zal zoo spoedig mogelijk ge
publiceerd worden in alle bevrijde ge
meenten. Zoo spoedig als de uit- en
inwendige veiligheid van den Staat dit
toelaat, zal de Bijzondere Staat van Beleg
eindigen wat betreft het geheele Rijk in
Europa of $en gedeelte daarvan.
II. Het is van het hoogste belang,
dat de militaire operaties, die reeds de
bevrijding van een gedeelte van ons land
tengevolge hebben gehad door de Geal-
lièerden worden voortgezet met alle te
hunner beschikking staande middelen totdat
de vijand volkomen verslagen is en ver
dreven uit het geheele Rijk in Europa.
Naast het in werking treden van den
Bijzonderen Staat van Beleg, heeft Neder
land, teneinde de militaire operaties op
Nederlandsch grondgebied op alle moge
lijke wijzen te bevorderen, overeenkomsten
gesloten met Groot-Britannië en de Ver-
eenigde Staten van Amerika.
De voornaamste bepalingen van deze
overeenkomsten zijn,:
Ten eerste: de getroffen overeenkomsten
tasten op geenerlei wijze aan de souve-
reiniteit van de Nederlandsche Regeering.
Ten tweedeGeneraal Dwigth D.
Eisenhower, in zijn hoedanigheid van
Opperbevelhebber van de Geallieerde
strijdkrachten, zal in gebieden waar militaire
operaties ondernomen worden in feite
beschikken over de volledige bevoegdheid
om al zulke maatregelen te treffen, militaire
zoowel als administratieve, welke de mili
taire toestand mocht gebieden.
Ten derde: Niettegenstaande deze be
voegdheid van den Opperbevelhebber van
de Geallieerde strijdkrachten is het niet
te verwachten, dat hij daarvan gebruik
zal behoeven te maken om in te grijpen
in Uw publiek of persoonlijk optreden.
Integendeel. Behalve in zooverre als mili
taire overwegingen en de handhaving van
de orde zulks zullen noodig maken, zul
len regelingen worden getroffen door de
Nederlandsche militaire en burgerlijke
autoriteiten.
Ten vierdeBenoemingen in de Ne
derlandsche uitvoerende en rechterlijke
macht zullen plaats hebben door de be
voegde Nederlandsche autoriteiten over
eenkomstig de Nederlandsche wet. Gedu
rende de militaire phase zullen de bevoegde
vertegenwoordigers van de Nederlandsche
Regeering den Opperbevelhebber bijstaan
bij het bewerkstelligen van die vervan
gingen en het doen van die benoemingen,
welke noodzakelijk zullen blijken.
Ten vijfde: de Nederlandsche militaire
en burgerlijke autoriteiten zullen behoudens
de buitengewone bevoegdheid van den
Opperbevelhebber in gebieden waar mili
taire operaties ondernomen worden en
onverminderd de bijzondere voorzieningen,
welke noodig geacht zullen worden voor
de Geallieerde troepen in gebieden, welke
van vitaal militair belang zijn, verant
woordelijk zijn voor het burgerlijk bestuur.
III. Gelet op het voorgaande wordt
op U allen een beroep gedaan om onmid
dellijk en ten volle te gehoorzamen aan
alle bevelen afkomstig van het Neder
landsche Militair Gezag en alle bevelen,
welke de Opperbevelhebber der Geallieer
de strijdkrachten, op grond van militaire
overwegingen, zal moeten geven.
Dienovereenkomstig draagt de Regeering
U op om Uwe volle medewerking te
verleenen aan de Geallieerde strijdkrachten
in Nederland, waarbij vele van onze
landgenooten dienst doen verder, om het
Nederlandsche Militair Gezag en de
politie te steunen bij het handhaven van
de wet en de openbare orde om op Uwe
posten te blijven en Uwe normale plich
ten en functies uit te oefenen, tenzij gij
andere instructies mocht ontvangen ten
slotte om de bestaande publieke diensten
naar Uwe beste krachten gaande te
houden.
Aldus kan een ieder Uwer op de beste
wijze de belangen van ons geliefd Vader
land dienen en de komst verhaasten van
den dag, waarop wij onder Uwe in vrij
heid gekozen vertegenwoordigers opnieuw
aan den wederopbouw mogen beginnen.
De Minister voor Algemeene Oorlog
voering van het Koninkrijk.
Voorzitter van den Raad van Ministers,
P. S. GERBRANDY.
BEKENDMAKING No. 1
van den Militair Commissaris in de
Provincie Zeeland.
Aan de inwoners van de Provincie Zeeland.
In aansluiting op de Proclamatie van
H.M. de Koningin, aan het Nederlandsche
Volk, waarbij bekend is gemaakt dat ge
durende den thans ingetreden bijzonderen
Staat "Van Beleg een
MILITAIR GEZAG
is ingesteld, deel ik U mede, dat ik bij
Koninklijk Besluit d.d. 4 September 1944
no. 1, ben benoemd tot Commissaris van
het Militair Gezag in de Provincie Zeeland.
Het bureau van het Militair Commissariaat
is voorloopig gevestigd te Axel.
Het Militair Gezag is een tijdelijke in
stelling, welke o.a. tot taak heeft zoo
spoedig mogelijk de burgerlijke bestuurs
organen wederom normaal te doen func-
tioneeren en de schakel te vormen tusschen
de gealliëerde legerautoriteiten en de
burgerbevolking. Bovendien is het Militair
Gezag belast met de handhaving en het
