BEURS- EN WISSELKOERSEN.
LAMSTE BERICHTEN.
GEMENGD NIEUWS.
BEURSTHERMOMETER.
BUITENLAND.
AMSTERDAM, 15 Sept.
Het eerste getal is de vorige notee
ring, daarop volgt de officieele notee
ring van h e d e n.
Ned. 2e 1. 32 1000-5 102y4-102yi'.
Ned. 17 1000-4 34 100%—100%
Ned. 31 1000-4 98ys -98y2.
Ned. 32 1000-5 102y4-102'/4.
Certificaten-3 80%81%
Cert N.W.S.-2% 67%—67%
O. Indië 22 doll. 1000-6 99%—99%
O. Indië 23 pd. st. 100-6 75%74%.
O. Indië 16 1000-5 98%—98%
O. Indië 26 1000-4% 93—93%
Duitschl. pd.st. 100-7 55%
Duitschl. 30 1000-5% 4545%
Engl. W.L. 50-200-5 71%—71%
Engl. F.L. 50-200-4 76%—77
Zeeuws. Hyp. B-5 99%
Zeeuws. Hyp. B-4% 93
A Amsterd. Bonk 103y4— 103y>.
C Rott. Bank ver. 72ya—73,
venhage; A. T. Lzn., Heinkenszand 5
of 5 dgn;
dronkenschap 2de herhaling: A. F.,
Rotterdam 8 dagen hechtenis.
Onbetrouwbaar postambtenaar.
Den 12den Juli stond voor de recht
bank te Alkmaar terecht de kantoorbe
diende bij de posterijen, P. W. E. v. L.
te Schagen, d e in de door hem be
heerde zegelkas een belangrijk tekort
had gehad. Hij liet het voorkomen, dat
hij in dusdanige financie-ele moeilijkhe
den had verkeerd, dat het vergrijp ver
klaarbaar zou zijn. Het leek dat hij het
slachtoffer was geweest van een lastigen
geldschieter en daarom werd een nader
onderzoek in de zaak gelast, zoo lezen
wij in de ,,N. R. Ct.
Bij de nieuwe behandeling van de zaak
werd als getu ge gehoord de adjunct
commies der posterijen Suermond te
Vlissingen, die een schuldbekentenis
droot f 3500 toonde, geteekend door
verdachte, die daarop met afbetalingen
van 20 per maand in totaal ongeveer
1000 betaald had. Getuige en verdach
te hadden samen op hel postkantoor te
Vlissingen gewerkt en samen een
zegelkas beheerd, nadat getuige in Mrt,
1929 naar T h o 1 e n was gedetacheerd
en het beheer van de kas aan verdachte
had overgedragen.
Toen getuige na eenige weken te
rugkwam was er een tekort van °"se"
veer f 3500 in de kas geweest: zij had
slechts 500 bevat. Verdachte had toen
toegegeven, dat hij het geld ten eigen
bate had aangewend. Getuige had daar
op aan verdachte geld geleend om het
tekort te dekken.
Verdachte ontkende deze toedracht
van zaken. Hij zou zich nooit met de
kas van getuige hebben bemoeid en
slechts 300 uit zijn eigen kas hebben
genomen ten behoeve van zijn hli'shou
ding. Hij had een leening aangegaan bij
getuige van naar hij meende 1200. De
hem voorgelegde schuldbekentenis had
hij geteekend zonder haar te hebben ge
lezen.
Getuige S. verzekerde dat er nog een
derde aanwezig was geweest bij het tee
kenen van de kwitantie, n.l. iemand uit
Goes. Getuige had het geld geleend uit
colleg aliteit en omdat hij zich bewust
was, niet geheel correct te hebben ge
handeld bij de overdracht van de kas
vóór zijn vertrek naar Tholen, Aan den
reclasseeringsambtenaar had getuige op
verzoek van verdachte verzekerd dat
het voorgeschoten bedrag 1000 was.
Bij de verdere behandeling van de
zaak bleek, dat getuige de sleutels van
zijn kas niet had opgeborgen, maar
voor iedereen bereikbaar in zijn kan-
leening had plaats gevonden en dat er
bekentenis was geteekend nog eer de
toorjas had laten zitten; dat de schuld
ten postkantore te Vlissingen geen kas-
vontrole had plaats gehad van Maart
tot November.
Het langdurige verhoor ook van nog
andere getuigen bracht niet veel licht
en de officiei van justitie, mr, Van de*
Feen de Lille, zeide, alleen gesterkt tc
zijn in zijn overtuig ng dat er ernstig ge
knoeid was en dat het ten postkantoie
te Vlissingen een bende was. Ernstig
veroordeelde spr. dergelijke slapheid v-tti
de posterijen. Ten slotte eischte hij te
gen verd. 6 maanden gevangenisstraf
met bevel tot onmiddellijke gevangen
neming.
De verded ger van verdachte, mr.
Buiskool te Schagen, onderwierp de ver
klaringen van getuige S. aan scherpe cri-
tiek en geloofde, dat verd, door getuige
danig in den knel was gebracht. Spre
ker vroeg voo; zijn cliënt clementie en
voorwaardelijke veroordeling.
Uitspraak op 20 September.
De onmiddellijke gevangenneming
van verdachte werd docr de rechtbank
geweigerd.
Poging tot doodslag op zijn^roer.
Woensdag stond voor de rechtbank
te Leeuwarden de 46-jarige M. de H.
arbeider te Holdert terecht, verdacht
van poging tot doodslag op zijn broer
door naar deze te slaan met een scher
pe zes.
De officier van justitie eischte een
gevangenisstraf van 8 maanden, waar
van 4 maanden voorwaardelijk op voor
waarde, dat verdachte zich onder toe
zicht van het Leger des Heils moest
stellen en zich aansluiten bij een ge-
A Twentsche Bank 99
A Pref. Jurgeno A 9393
A De Schelde N.B. 4141%
A Ver. Papf. v. Gelder 5858
C Am. Car en Foundry 1110%
C Am. Smelt en Ref. 19%17%
C Farbenind. I.G. 8282%
C U. States St. C. 44%—40%
C C. Publ. Serv. 1%1%
C North Am.Cy.36%33%
A Born. Sum. H.M. 128%129%,
A Ned. Wol Mij. 4342
A Singkep Tin M. 9995,
A J. C. Japan Ln. 3332.
A Rotterd. Lloyd 60
A S. M. Nederland 61%65%.
A Amst. Thee C.M. 3230.
A Houth. Alberts 32%31.
C Peruvian C. Pr. 910%.
A Southern Rlw. 12%10%.
C Union Pac. Rr. 76%71%.
C Int. Nickel Cy. 10%9%.
heelonthoudersvereenging.
(Reeds gemeld in de oplaag van het
vorige nummer).
Valsphe munters.
De Rotterdamsche rechtbank behan
delde Donderdag de strafzaak tegen
den 38-jar gen kapper G. F. F. A. C. en
diens echtgenoote J. H. S,, beiden be
schuldigd van valsche munterij, n.l. 't
vervaardigen en uitgeven van valsche
rijksdaalders. De politie die verschil
lende aanwijzingen tegen den kapper
had, deed een inval in zijn woning en
betrapte man en vrouw toen zij geza
menlijk met het maken der munten be
zig waren.
De beide verdachten bekenden het
hun ten laste gelegde.
Het O.M. eischte tegen beiden 2 jaar
gevangenisstraf.
Uitspraak 29 September.
FINANCIEEL ECONOMISCH
WEEKOVERZICHT.
Onze financieele deskundige schrijft
ons dd. 16 Sept. uit Amsterd am:
De gevaren van een koersstijging in
het tempo als dat, wat wij gedurende
eenigen tijd hebben meegemaakt, zijn in
de afgeloopen week duidelijk aan het
licht getreden. Het was natuurlijk nau
welijks te verwachten, dat de stijgende
beweging op de effecten- en de goede
renmarkten maar onafgebroken zou
voortduren, zelfs aannemend, dat deze
gebaseerd is op een verbetering in de
algemeene conjunctuur, waarvan men
hier en daar aanwijzingen kan consta-
teeren.
Behalve de economische ontwikke
ling oefenen vele factoren, ook van po-
litieken aard, op de fondsenmarkt hun
invloed uit, en de nog altijd ongestabi-
liseerde politieke toestand, vooral bij
onze Oostelijke naburen, opende de mo
gelijkheid van onaangename verrassin
gen, die zich in het koersverloop ter
beurze wel moesten weerspiegelen. De
terugslag zou 'echter van minder ern-
stigen aard zijn geweest, wanneer de
voorafgegane koersstijging minder over
ijld had plaats gevonden. Waar echter
de noteeringen met sprongen omhoog
waren gegaan, en, door het geven van
ongelimiteerde kooporders velen hun
aandeelen tot de hoogste koersen had
den verworven, kreeg, toen de koers
daling eenmaal inzette, een nerveuze
stemming de overhand. Het heeft er
zelfs een oogenblik uitgezien, alsof een
algeheele ineenstorting n et zou uitblij
ven.Tegen het midden der week werd,
met een herstel op de goederenmark
ten, ook de houding der fondsenmark-
ten kalmer. De stemming van vertrou
wen, die de markten in de voorafgane
weken had gekenmerkt, is echter niet
teruggekeerd en de beurs blijft onder
hevig aan scherpe fluctuatie.
De conversie-operatie in Engeland en
de desbetreffende plannen der Fran-
sche regeering hebben de vraag aan de
orde gesteld, of ook niet voor ons land
het tijdstip gekomen is, om tot conver
sie van staatsleeningen over te gaan. De
mogelijkheid, dat hiertoe binnenkort zal
worden besloten, is intusschen al heel
gering. Nederland heeft op het oogen
blik geen leeningen met een rentevoet
van meer dan 5 pet. uitstaan, nadat de
6 pet. leeningen in den loop van dit jaar
afgelost, resp. in 5 pet. uitgiften gecon
verteerd zijn.
Wel is de toestand op de beleggings-
markt in de laatste maanden aanzien
lijk verbeterd, maar de verhoudingen
zijn nog altijd niet van zoodanigen aard,
dat conversie van de uitstaande 5 pet.
leeningen in 'n 4 pet. leening succes zou
hebben, nu de oude 4 pet. leeningen nog
eenige percenten beneden pari noteeren.
De stemming op de obligatiemarkt is
ook in de afgeloopen week gunstig ge
weest; de koersen zouden hiervan nog
meer profiteeren, ware het niet, dat de
binnenlandsche gemeenten voortdurend
met nieuwe leeningen op de markt ko
men. Ofschoon deze leeningen, die mee- j
rendeels tot een rente van 5 pet., soms
echter ook a 5% pet. worden uitge-1
geven, gemakkelijk worden geabsor- j
beerd, hebben zij toch tot gevolg, dat de
A Koloniale Bank 7069%.
A N.l. Hbk. 1000 68—67.
C Ned. H. M. 76%—76-77%.
A Alg. Kunstz. U. 45%42%-45.
A v. Berkels Pat. 2427.
C Calvé-Delft 6464.
A C. Suiker Mpij. 2524%.
A Int. Viscose 9%10.
A Ned. Ford A.M. 122yk-119ya.
A Küchenm. I. Acc. 2PA25/^27/s.
A Philips Gem. B. 123ya—118-21.
C Unilever 116%113-15.
G Anaconda Cop. 251/4-221/3,-231/2.
C Bethlehem St. 235/8-203/*-2iy4.
A A.N.I.E.M.—N.B. 192%—192%
C A.Gas en El. Cy. 3%3%
C Cities Serv. Cy. 5%4%-4%
C Midd. West Ut. 1
A Boe ton Mijnb. 1514%
A Kon. Petr. Mpij. 163%—160%-63%
C Contn. Oil Cy. 7%—7%-7%
C Shell Union O.C. 7%—7%-7%
A Holl. Amer. Lijn 5%—
A K.N. Stoomb. Mij. 17%-18
verbetering op de obligatiemarkt binnen
beperkte grenzen blijft.
Op de aandeelenmarkt is in de ver
schillende afdeelingen na de scherpe
reactie in" den aanvang van de week een
krachtig herstel ingetreden, dat zich
echter niet kon handhaven.
Bij de tijdelijke koersverbetering had
den petroleumaandeelen de leiding. Uit
gaande van de buitenlandsche beurzen,
hebben aandeelen Koninklijke Petroleum
een aanmerkelijke koersstijging kunnen
boeken op het bericht, dat de Roe-
meensche petroleumindustrieelen na
langdurige aarzeling tenslotte toch de
te Parijs tusschen de voornaamste pe-
troleumondernemingen getroffen over
eenkomst hebben geratificeerd, waar
door deze spoedig in werking kan
treden. Wat de overeenkomst precies
behelst, is nog niet bekend gemaakt.
Tegenover de prijsverbetering op de
benzinemarkt staat een minder gunstige
ontwikkeling op de markt voor ruwe
petroleum in de Vereenigde Staten. Het
schijnt echter, dat aan de productie-be
perking in den laatsten tijd niet zoo
krachtig de hand was gehouden; de we-
kelijksche opgave van de Amerikaansche
productie van ruwe petroleum gaf reeds
voor den derden keer een stijging te
zien. in plaats van de zoo zeer ge-
wenschte vermindering. Door een
strengere toepassing van de wettelijke
voorschriften hoopt men thans de pro
ductie weer in te perken.
Van industriëele aandeelen hebben
Philips nog het langst tegen den koers-
druk stand gehouden, en na een tijde
lijke reactie was de stemming later
weer vrij gunstig. Men heeft hierbij nog
te doen met de nawerking van de be
richten over een toeneming van de be
drijvigheid, mede dank zij belangrijke
bestellingen, die op de Olympia-tentoon-
stelling te Londen zijn verkregen. De
cijfers van den uitvoer van radio-arti
kelen ontwikkelen zich niet onbevredi
gend. Verwacht mag worden, dat de
toeneming in de loopende maand zal
aanhouden. Ook de afzet van radio-toe-
stellen en onderdeelen in het binnenland
moet, de omstandigheden in aanmerking
genomen, reden tot voldoening geven.
Terwijl aandeelen Philips ten slotte
weer in reactie waren, zijn aandeelen
Unilever zoowel als Aku met sprongen
teruggeloopen, zonder dat hierbij bij
zondere factoren hun invloed deden
gelden. Ook de Ned. Ind. cultuurwaar
den werden door de algemeene flauwe
tendenz meegesleept. Rubberaandeelen,
die tijdelijk sterk gedrukt waren door de
prijsdaling voor het product, konden
later in overeenstemming met het her
stel op de rubbermarkt een aanmerke
lijke verbetering boeken," waarop een
nieuwe daling volgde. Scherpe koers
fluctuaties hadden ook plaats in aan
deelen Handelsver. Amsterdam"; de
koers daalde weer tot beneden de
200 pet.
Hieronder volgt een overzicht van het
koersverloop
Philips Gem. Bez.
132%, 135, 116, 126. 121.
Unilever 124, 125%, 109, 118%, 114%.
Koninkl. Petroleum 170, 153%, 165, 163.
Amsterdam Rubber 69%, 60%, 67, 62%.
Ned. Scheepv. Unie 69, 62%, 66%.
Handelsv. „A'dam" 207. 187, 200, 193.
Ned. Handel Mij. 78, 80%, 74, 77.
Deli Batavia Mij. 156%, 143%, 149%.
Deli Mij. 145, 129, 133%, 130.
VERKOOP VAN GROND AAN HET
RAVELIJN TE GOES.
De raad heeft gisteren na geheime
zitting nog besloten tot verkoop van den
grond aan het Ravelijn aan de firma W.
J, van de^Weert Zoon.
ROOFOVERVAL.
Een brutale nachtelijke roofoverval
heeft Donderdagnacht plaats gehad te
Weert op den rijksweg naar Eindho
ven, onder het gehucht Hushoven.
De heer Th. M. keerde op dit uur
huiswaarts en werd door twee personen
aangevallen, en met een zwaren steen
op het hoofd bewusteloos geslagen.
Daarna beroofde men hem van zijn geld
ruim 200 aan bankpapier. Twee ver
dachte personen zijn aangehouden n.l.
A Ned. Scheepv. U. 65%65-67.
A H.V. Amsterdam 197%195-192.
A Java Cult. Mij. 140138-138%.
A N.I. Suiker U. 94-94-93.
A Poerworedjo S.O. 10%10%.
A Deli Batavia 150149%.
C Deli Mij. 1000 133%—130.
A Senembah 157%154%.
C Chicago Milw. 33-3%.
A Amst. Rubb. C. 64%64%-63.
A Deli-Bat. Rubb. 29%—29-29%.
A Hessa Rubber 3130%.
A Serbadjadi S.R. 2726.
Prolongatie 11.
WISSELKOERSEN.
Londen
15 Sept.
16 Sept.
8.6634
8.65K
Berlijn
59.25
59.28
Parijs
9.76
9.76 K
Brussel
34.52
34.55
Zwitserland
48.07 K.
48.08
Kopenhagen
45.00
45.00
New-York
2.49
2.49 K
de pas uit de gevangenis ontslagen C. V.
en N. J. boeiden uit Weert, welke laatste
door den heer M. pertinent als een der
overvallers werd herkend. Beide ver
dachten staan ongunstig bekend. De ver
wond ngen van M. zijn van dien aard
dat hij in het ziekenhuis te Weert moest
wo den opgenomen.
Een aanrijding.
Donderdagavond had te G r o e d e in
de Schuitvlotstraat een aanrijding met
een rijwiel tusschen den 71-jarigen J.
G. A. en de 31 jarige mej. S. S. met het
gevolg, dat de oude man met een gebro
ken heupbeen onmiddellijk moest wor
den overgebracht naar het St. Antonius-
gesticht te Oostburg.
In Vierverlaten bij Groningen
reed de 24-jarige Th. H. Donderdagavond
met paard en wagen. Plotseling sloeg het
paard ophol en H. viel van den wagen
en kreeg een van de wielen over het
hoofd. Na ongeveer een uur is de jonge
man overleden.
Een ingenieur uit Haarlem had
n Hamburg een bedrag van ongeveer
40.000 in effecten en baar geld liggen.
Om dit geld in zijn bezit te krijgen had
hij een goede kennis, een 34-jarige jon
geman, wonende in de Jan Luikenstraat
te Amsterdam, gevraagd het mee te ne
men. De jongeman heeft effecten en
geld in twee pakken in een handkoffer
gedaan. Bij hun ontmoeting n Amers
foort deelde de man, die uit Hamburg
kwam mede, dat hij de kofier met het
geld kwijt was. Hij had een verkeerd
val es bij zich. Waar dé verwisseling
had plaats gehad kon hij niet verkla
ren. De Haarlemsche ingenieur heeft de
zaak bij de politie aangegven. Deze
heeft Donderdag den man en ook diens
vrouw in verzekerde bewaring geno
men.
De verwisselde koffer is in beslag ge
nomen. De inhoud was twee overhem
den en een scheerkwast. Het onderzoek
wordt voortgezet. De 34-jarige jonge
man en zijn 32-jarige vrouw zullen ter
beschikking van de justitie worden ge
steld. De man is al reeds eerder ver
dacht geweest van minder eerlijke han
delingen.
Indische Stoomvaartlijnen.
Sibajak, (uitreis) 15 te Marseille.
Dempo, (uitreis) 15 te Batavia.
POLITIE DOET EEN INVAL IN BAR
Door een dertigtal politieagenten,
onder leid ng van een inspecteur is
Donderdagavond een inval gedaan in
de Empire bar in de Nes te Amster
dam. Zij vonden daar een groot gezel
schap bijeen, dat zich vermaakte met
muziek en dans en zich te goed deed
aan verschillende dranken. Al deze da
mes en heeren ongeveer een zestig in
getal, werden door de politie overge
bracht naar het hoofdbureau van poli
tie. Daar werd de dames en heeren een
verhoor afgenomen. Hieruit bleek, dat
het in deze gelegenheid niet altijd bleef
bij dansen, maar dat er ook wel .dingen
gebeurden in strijd met de zeden, het
geen ook door de politie was geconsta
teerd. In den loop van den nacht kon
den de bezoekers naar huis toe gaan.
Er waren onder dit gezelschap dames
afkomstig uit het buitenland, die naar
zij zeiden, daar waren verdwaald. Er
waren heeren uit Hilversum en Bussum,
maar hoofdzakelijk uit Amsterdam. Te
gen den houder van de bar werd pro
ces verbaal opgemaakt wegens verschil
lende overtredingen.
Donderdagmiddag kwam le Al phen
a. d. R ij 11 de vrachtauto van den heer
B. in aanrijding met een passeerenden
anderen vrachtauto. De bestuurder van
eerstgenoemden wagen verloor het bet
heer over zijn istuur, waardoor de wagen
tegen een pannenfabriek opreed en een
gedeelte der voorzijde indrukte; ook de
auto werd aanzienlijk .beschadigd. De
bestuurder kwam met den schrik vrij.
Een arbjeider, die ter plaatse passeer
de, werd door den aulo gegrepen en
vrij ernstig verwond.
De bekende voetbalscheidsrechter
\V. E. die onlanngs bij Ze v e n a ar een
auto-ongeluk heeft gehad en opgenomen
Young
Schepen
Mijue.i
Unilever
Suiker
Rubber
Aku
fWettig gedeponeerd.)
moest worden in een ziekenhuis tc Arn
hem is daar Vrijdag aan de gevolgen
overleden. De overledene behoorde tot
de 'liberale staatspartij, was lid van den
Haagschen gemeenteraad en referenda
ris aan het departement van financiën.
- De 20-jarige II. T. te N o> 0, r >d-
s c h a 1* w o u d e reed met zijn motor
rijwiel in volle vaart tegen» een boom,
toen hij het stuur losliet 0111 zijn jas
dicht te maken. Met een schedetfraclu ïr
en hersenschudding werd iiij in Jiooigst
er;nstigen toestand in ecu nabij slaande
woning binnengebracht.
Men meldt uit B o r c u 1 o aan de
Maasb. dat het paard van den melk
boer F. uit Gelsenaar op hol sjxmg ten
gevolge waarvan de voerman van den
wagen viel. Een der wielen ging hem
over het hoofd, waardoor "i;ij op slag
gedood werd. De man was gehuwd en
vader van twee kinderen.
Bij de halte MidlumHerbay.nn
kwam de heer P. de V. per fiets van 'n
zijweg en wilde den weg oversteken. Een
auto naderde. De heer A. werd door
den wagen gegrepen en van zijn fiets
geslingerd. Hij kwam onder den auto te
recht en werd zwaar gewond opgeno
men.
Een jongmensch in de Pie ter
Breugelstraat te Utrecht is waar hij
fietste, tengevolge van de gladheid ge
slipt, met het gevolg, dat hij door .een
spiegelruit viel. Met ernstige verwon
dingen aan gelaat en handen is hij naar
de Emmakiiniëk' overgebracht.
Algemeen Overzicht.
De parlementaire toestand in
Duitschland.
Het gister gemeld besluit de z.g. con
trolecommissie in een enquêtecommissie
om te zetten, is natuurlijk stof tot veler
gesprek. Wie niet hoort tot de nazi's
of de communisten (alleen met hun stem
men voor werd het besluit genomen)
begrijpt dat de dagvaarding van Von Pa
pen en Von Gayl een pracht propagan-
da-kwestie voor die partijen.
Het besluit der commissie zal per
brief ter kennis van de rijksregeering
worden gebracht. President Goering
moet den brief onderteekenen, daar de
brief indien hij alleen de handteekening
van Loebe als president der commissie
draagt, waardeloos is. De controlecom
missie zal in deze omstandigheden voor-
loopig wel niet meer vergaderen en dit
beteekent dat vermoedelijk tot begin
van de volgende week een zekere rust
in de officieele politiek zal heerschen.
Waarnaar ieder snakt
Een nieuwe regeeringspartij.
De pogingen, om in Duitschland een
eigen regeerings- of presidiale partij te
vormen, worden krachtig voortgezet. In
goed ingelichte kringen neemt men zelfs
aan, dat de beslissing over de vraag, wan
neer nieuwe verkiezingen zullen plaats
hebben, voor een groot deel zal afhan
gen van het tot stand komen dezer par-
tij.
De Duitsch-nationale partij en de staal-
helm zouden den grondslag voor deze
nieuwe partij vormen.
Men meent, dat, indien de partij tot
stand komt, zij in den rijksdag veel meer
mandaten zal verkrijgen dan de Duitsch-
nationale partij en ook talrijke nationaal-
socialistische kiezers tot de nieuwe par
tij zullen overgaan.
Mandsjoekwo.
In de door de Japansche ambassade
te Londen gepubliceerde protocol dat
Donderdag te Tsjangtsjoeng is ondertee
kend wordt in de eerste plaats de erken
ning door Japan van den staat Mand
sjoekwo uitgesproken, welke staat zich
,,in overeenstemming met den vrijén wil
van zijn inwoners tot een zelfstandige
republiek heeft gemaakt".
In de eerste der beide dan volgende
verdragsclausulen verplicht Mandsjoe
kwo zich tot de uitvoering en handha
ving van alle op vroegere en nog be
staande Chineesche overeenkomsten be
rustende Japansche rechten in Mantsjoe-
rije.
De tweede clausule legt de samenwer
king tusschen Japan en Mantsjoerije voor
de handhaving der nationale veiligheid
vast en bevestigt dat de Japansche troe
pen in Mantsjoerije gestationeerd zullen
worden.
