BEURS- EN WISSELKOERSEN.
Verkeerswezen, Post en
Telegrafie.
LEGER EN VLOOT.
SPORT.
GEMENGD NIEUWS.
LAATSTE BERICHTEN.
BEURSTHERMOMETER.
BUITENLAND.
Algemeen Overzicht.
AMSTERDAM' 18 Augustus.
Het eerste getal is de vorige notee-
ring, daarop volgt de officieele notee
ring van heden.
Ned. 2e 1. '32 1000-5 1017/fe—101%.
Ned. 17 1000-41/2 100%--100%.
Ned. 31 1000-4 97%--97%.
Ned. 32 1000-5 101%—101%.
Certificaten-3 78—78.
Cert. N.W.S.-2% 66—66%.
O. Indië 22 doll. 1000-6 95%—95%.
O. Indië 23 pd.st. 100-6 74%—74
O. Indië 16 1000-5 96% 96%.
O. Ind 26 1000-4% 92—92.
Duitschl. pd.st. 100-7 57 56.
Duitschl. 30 1000-5J4 45%44%.
Engl. W.L. 50-200-5 71%—72.
Engl. F.L. 50-200-4 75%-76
Zeeuwk. Hpy. B-5 98—98.
Zeeuwk. Hpy. B-4% 91%
A Amsterd. Bank 99%—99%.
C Rott. Bankver. 69%68.
A Pref. Jurgens A 90%—91%.
A Twentsche Bank 91%
A De Schelde N.B. 40%40%..
A Ver. Papf. v. Gelder 55—55.
C Am. Car en &Foundry 109
C Am. Smelt Ref. 17%—18
C Farbenind. I.G. 7473%
C U. States St. C. 42%41%
C C. Publ. Serv. 2%1%
C North Am. Cy. 29%—30%
A Born. Sum. H.M. 122%123
A Ned. Wol Mij. 40
A Singkep Tin M. 96%—91
A J. C. Japan Ln. 3131
A Rotterd. Lloyd 56%-58
A S. M. Nederland 58
A Amst. Thee C.M. 30—28%
A Houth. Alberts 2929
C Peruvian C. Pr. 6%6%
A Southern Rlw. 11%10%
C Union Pac. Rr. 69%69
C Int. Nickel Cy. 8%
Koloniale Bnk 62.%62 34
N.I. Hbk. 1000 61—61
Ned. H. M. 1000 72%—71
Alg. Kunstz. U. 353434-35
v. Berkels Pat. 2019%
Calvé-Delft 5734—5734
C. Suiker Mpij 20y3—20.
Int. Viscorke 7s/87y3.
Küchenm. I. Ace. 1%— 1%,
Ned Ford A.M. 112—111%.
A Philips Gem. B, 1053/^104-053,41
Unilever 1083/4— 115y2-18y2.
Anaconda Cop. 18ö/8— 18y8-3/4.
Bethlehem St. 19y8-18y2-19
A.N.I.E.M.—N.B. 182%—182 24
C A. Gas El. Cy. 4%—424
Cities Serv. Cy. 524524-534
Midd. West Ut. 1
Boeton Mijnb. 12%12%
Kon. Petr. Mpij. 157%—154-5634
Contin. Oil Cy. 7%724
Shell Union O.C. 6624-6%
Holl. Amer. Lijn 2243
K.N. Stoomb. Mij. 1534
De rechtbank te Amsterdam had hem
veroordeeld tot 134 jaar gevangenisstraf
wegens verduistering als curator in een
faillissement en valschheid in geschrifte.
De Hooge Raad zal 27 Aug. arrest
wijzen.
Kantongerecht te Middelburg.
De kantonrechter te Middelburg heeft
in de zitting van 17 Aug. veroordeeld
wegens:
met een rijwiel buiten noodzaak de
linkerzijde van den weg houden: Aa.
H. en F. H. G., beiden te 's-Gravenhage,
A. J. v. d. V., Vlissingen, ieder 3 of
3 d. h.;
met een motorrijtuig in een bocht niet
de rechterzijde van den weg houden: P.
Ch. de V., Vlissingen, 5 of 5 d. h.
met een motorrijtuig met een aan
hangwagen over een weg rijden, zonder
dat de aanhangwagen was voorzien van
een rood achterlicht en zonder nummer
met letter: F. P. J. Ie C., Rotterdam,
10 of 10 d. h.
met rijwiel rijden zonder licht: F. J.
P. en S. A. v. d. E., beiden te Vlissin
gen, J. P. te N. en St. Joosland, ieder
5 of 5 d. h., M. B., N. en St. Joosland,
1 of 1 w. tuchtsch., J. P. J., Vlissin
gen, 15 of 15 d. h.;
met een motorrijtuig rijden zonder
zichtbaar nummer met letter: C. B.,
Middelburg, 3 of 3 d. h.;
met een motorrijtuig rijden zonder gel
dig rijbewijs: J. J. A. H., Middelburg,
5 of 5 d. h.;
niet op de eerste vordering zijn rij
bewijs vertoonen: M. B., Middelburg, ƒ3
of 3 d. h.;
overtreding leerplichtwet: A. d. N.,
Middelburg, 5 of 5 d. h.;
venten zonder vergunning te St, Lau
rens: A. S., Biggekerke, 2 of 2 d. h.
Indische Stoomvaartlijnen.
Johan v. OldenharneVelt (uitreis) 18 te
Batavia.
Chr Huygens (uitreis!) 18 te Batavia.
Aan den adj. o. o. adm. A. J. Ver-
sluijs, van het 14e R I., in garnizoen te
Middelburg, wordt op 21 Augustus a.s.
het onderscheidingsteeken voor 36-ja-
rigen dienst toegekend, zijnde de gouden
medaille.
De uitreiking der medaille zal plaats
vinden op 20 Augustus t. v. door den
luitenant-kolonel C. A. van Beugen Bik.
De Olympische Spelen.
De Nederlandsche ruiters, die aan de
Olympische Spelen te Los Angeles met
zooveel succes hebben deelgenomen, zijn
gisteren per s s. Portland van de Ham-
burg-Amerika Lijn vertrokken, welk
schip 15 September as. te Antwerpen
zal aankomen Er zullen pogingen bij de
directie der H A. L. gedaan worden om
het gezelschap te Rotterdam te doen
ontschepen
Ongelukken.
De 49-jarige bovengrondsche hulp-op
zichter der Mijn Willem Sophie" F. W.
uit Kerkrade werd Woensdagavond 5 uur
dood gevonden in een fijnkoolbunker,
waarin hij, om onbekende redenen,
blijkbaar gekomen was.
Waarschijnlijk is hij daarbij naar be
neden gestort en onder afvallende kolen
bedolven geraakt. B. was gehuwd en va
der van twee kinderen.
Verdronken.
Gisterenmorgen omstreeks 7 uur
heeft men uit het kanaal aan de Croe-
selaan te Utrecht het lijk opgehaald van
een 25-jarigen schippersknecht, afkom
stig uit Broek op Langendijk. De man is
waarschijnlijk des nachts bij zijn werk
zaamheden op een daargelegen schip te
water geraakt.
Branden.
Bij afwezigheid der b,ewoners is de
woning van Jac de D., winkelier te St.
Willebrord uitgebrand Buren en politie
konden het grootste deel van den! inboe
del en den winkelinventaris redden Ver
zekering dekt de schade
Donderdagmiddag zijn om het s-
ciushof te Woensel gem Eindhoven twee
arbeiderswoonhuizen afgebrand De>oor
zaak van den brand is onbekend »Die
schade wordt door verzekering gedekt}
Gisternacht is aan den Kortendij'k.
onder Roosendaal in een dubbel woon
huis door onbekende oorzaak, brand
ontstaan, welke zoo snel en krachtig 0111
zich heen greep dat de bewoners in
nachtgewaad zich hebben moeten red
den De pogingen van de brandweer om
nog een deel der woningen door bius-
sching te redden, mislukten In een aan
grenzende schuur, weïke mede een prooi
der vlammen werd, zijn twee varkens en
twee geiten omgekomen Die s'chadfe wordt
slechts gedeeltelijk door verzekering ge
dekt
DOOR GAAS BEDWELMD. Ka
pelaan Jos. Serrarens van de H. Jozef
parochie te Dongen is Woensdag, naar
de ,,N.Tilb.Crt." meldt, aan een groot
gevaar ontsnapt.
Na een warme treinreis was hij te
Den Haag in een klooster aangekomen,
waar hij eenige dagen zou doorbrengen.
Ter verfrissching nam hij een bad. Door
een lek in de gasleiding is de kapelaan
bewusteloos geworden. De toestand liet
zich aanvankelijk zeer ernstig aanzien,
waarom men ijlings een dokter waar
schuwde en hij tevens werd voorzien van
de laatste H.H. Sacrementen.
Het duurde zeer lang voordat hij flau
we levensteekenen gaf, nadat er met
een zuurstofapparaat gewerkt was. Per
ziekenauto is de kapelaan daarna naar
het R.K. ziekenhuis overgebracht, waar
hij 's nachts weer geheel is bijgekomen,
HIJ GAF HET NIET OP. Een uit
een Belgische strafgevangenis ontsnapte
Pool werd Woensdag door de mare-
chaussée te Roosendaal op den Nispen
schen weg aangehouden. De man werd
naar de marechaussee-kazerne overge
bracht, maar aangezien hij niet in het
bezit was van papieren, om 8.18 uur
terug op den trein naar België gezet, al
dus de Msb. De man bleek echter niet
veel zin te hebben om terug te keeren
naar het land, waar hij juist uit de ge
vangenis was uitgebroken, en nauwelijks
had de trein het. station verlaten of hij
opende het portier en wilde uit den trein
springen. Deze had echter reeds zooveel
vaart gekregen, dat hij er schijnbaar niet
goed durfde afspringen. De menschen,
die in den coupé naast den zijnen waren
gezeten, wilden hem naar binnen trek
ken. Hierop was hij blijkbaar niet ge
steld, want hij verweerde zich hevig. De
passagiers trokken daarna aan de nood
rem. Toen de trein nabij de Badhuis
straat sterk in vaartverminderde slaagde
de Pool er in op den grond te springen,
Hij snelde over de lijn en door een sloot
over het hek de Badhuisstraat in. Hier
verdween hij in een der gangen tusschen
de aan deze straat gelegen huizen, kwam
achter in de tuinen terecht en stond daar
plotseling voor de breede Watermolen
beek. Dit bleek ook echter geen hinder
nis, die in staat bleek hem tot staan te
brengen, want in een oogenblik tijd had
hij de beek doorwaad. Hij kwam toen
op den Boulevard Antverpia terecht,
doch liep daar regelrecht in de armen
van een politieagent die hem onder bui
tengewone belangstelling van het pu
bliek naar het bureau overgebracht. Na
den nacht in het politiebureau te hebben
doorgebracht is hij gistermorgen vroeg
opnieuw op den trein gezet naar België.
Ned. Scheepv. U. 59%60-61.
H.V. Amsterdam 187%185-86%.
Java Cult. Mij. 13934140,
N.I. Suiker U. 939434.
Poerworedjo S.O. 7J4
Deli Batavia 134%135.
Deli Mij. 1000 11924—120.
Senembah 13634135.
Chicago Milw. 224234-2%.
Amst. Rubb. C. 6058-5934.
Deli Bat. Rubb. 233423.
Hessa Rubber 3234v
A Serbadjadi S.R. 23%—22%.
Prolongatie 11.
WISSELKOERSEN.
KIND UIT EEN TREIN GEVALLEN.
- De reizigers van den sneltrein naar
het Noorden des lands, die gistermorgen
om 10.50 uur uit Amersfoort vertrok
ken was, bemerkten, zoo meldt het
,,Volk", even voorbij het station Putten
tot hun groote ontsteltenis, dat de trein
plotseling stopte. Er was aan de nood
rem getrokken. Een jongetje van vijf
jaar zou uit een der coupé's gevallen zijn.
Onmiddellijk verlieten de meeste pas
sagiers de wagens en werd er door het
personeel en verscheidene inzittenden
een onderzoek langs de spoorbaan inge
steld. Enkele honderden meters terug
vond men het kind naast de spoorbaan
liggen, met het hoofdje tegen de rails.
Het was bewusteloos.
Korten tijd later is het kind, dat af
komstig was uit Limburg, overleden.
Het kind komt uit een gezin, waar
van de moeder uit de ouderlijke macht
is ontzet. De twee kinderen van dit ge
zin, twee jongetjes, werden nu door een
agent van politie naar Leeuwarden ge
bracht, om daar aan den vader te wor
den overgegeven. De agent was met een
der kinderen even naar het toilet gegaan
en had het andere achtergelaten in de
hoede van een dame en een heer in de
coupé. Vermoedelijk heeft het jongetje
geleund tegen de' deur en daarbij den
knop geraakt, zoodat de deur openvloog.
De dame en de heer hadden het onge
luk niet kunnen voorkomen.
WAT AL TE FRISCH. Dezer da
gen wilden, naar de „Nederlander"
meldt, eenige belangstellenden de koel
cellen van het gemeentelijk abattoir te
Poeldijk (gem. Monster) gaan bezichti
gen. Dat is wat al te best gelukt, want
toen men in een cel was, viel de deur
onverwachts achter de belangstellenden
in het slot.
Een dergelijk verblijf in de koelcel, is
zelfs in deze warme dagen niet prettig
en op alle mogelijke manieren poogde
men dan ook de aandacht te trekken
van hen, die buiten de cel waren geble
ven.
Toen dit gelukte, moest een smid wor
den gehaald, die na bijna drie uur, de cel
deur open kon krijgen.
Het gezélschap zal intusschen wel
voldoende afgekoeld zijn geweest.
REEKS VAN INBRAKEN. In den
nacht van Woensdag op Donderdag heb
ben dieven Voorburg onveilig gemaakt,
speciaal het gedeelte Koningin Wilhel-
minalaan en omgeving is door hen
operatieterrein uitgekozen.
In het perceel Laan van Nieuw Oost-
Einde 27 is men door het opschuiven
van een raam binnengekomen. Hier is
evenwel niets ontvreemd. Getracht is
ook door het openen van een tuimelraam
in te breken in het perceel Koningin
Wilhelminalaan 17, doch dit is niet ge
lukt. In het perceel Lugtenburgstraat
29 heeft men zich een spaarpot van de
kinderen weten toe te eigenen. Ook hier
was men door openschuiven van een
raam binnengekom.
Tenslotte is uit de portieken van
de perceelen Koningin Wilhelminalaan
248 en 260 een rijwiel ontvreemd.
Het is niet uitgesloten, dat nog meer
perceelen door een bezoek zijn vereerd,
De zaak is bij de politie in vol onder
zoek. l ot nu toe zijn geen verdere ge
gevens bekend.
ONNOODIGE SCHRIK. In een
autobus, waarin een gezelschap meis'
jes van Nijmegen naay Beuningen en
Weert vervoerd werd, brak plotseling
een paniek uit, omdat een der inzitten
den, die een brandlucht meende
te nemen, alarm maakte.
Twee meisjes sprongen aan de ach
terzijde uit het voertuig. Beiden kwa
men te vallen. Eén van hen brak een
arm en kreeg eenige hoofdwonden, ter
wijl de andere een hersenschudding op
liep. Na voorloopig verbonden te zijn,
werden zi; naar hun woningen overge
bracht. Van brand in 'de autobus was
intusschen geen sprake.
TE ZWAAR GELADEN - Gisteren
avond is tijdens het overzetten van een
groote autoibus uit Amersfoort de veer
pont over het zijkanaafl! F Van het Noord
zeekanaal gezonken. Gelukkig had' men
de inzittenden van de bus, voordat
op de pont gingen, laten uitstappen. De
chauffeur en de pontschipper kwrunc
er goed af, zoodat hij dit ongeval geen
menschenlevens te betreuren zijn. Va
de autobus, welke nog rechtstandig op
de pont staat, steekt nog een gedeoll
van de (kap boven Wafer.
Naar de Crisiszuivelcen'trale mede
deelt bedraagt de prijs van hel erisïs-
botermerk en de vervoervergunning van
boter voor de week van 21 tot 27 Aiijfl
wederom 55 cent per kg
- Donderdagavond is zekere B. uit
Urmond bij het baden in de Maas ver
dronken. B, laat een vrouw en twee
kinderen achter.
WEER SLACHTOFFERS.
Een 23jarig werkman uit Neder-
weert, werkzaam aan de kanaalwerken
te Born, die tijdens liet rustuur ging
zwemmen is Donderdagavond in het ka
naai verdronken.
DOOR SPROEI-AUTO OVERREDEN.
Donderdagmiddag kwart voor 5 werd
door een gemeentelijke sproeiauto
den Singel te Dordrecht de 9-jarige van
K overreden. Twee wielen gingen den
jongen over de horst In de stations wac"
kamer binnengedragen, gaf hij na
kele minuten den geest
18 Aug.
19 Aug.
Londen
8.63
8.61%
Berlijn
59.10
59.15
Parijs
9.74
9.74%
Brussel
34.49
34.50
Zwitserland
48.40
48.40
Kopenhagen
46.25
46.25
New-York
2.48%
2.48%
Suiker Pfe
r
Prof. Piccard geland.
De ballon van prof. Piccard is Donder
dagmiddag even voor half zes tusschen
Verona en Mantua geland. De ballon was
reeds gedurende geruimen tijd boven
Verona gezien, doch op een hoogte van
ongeveer 1000 m in de richting van
Brescia afgedreven. Naderhand kwam de
ballon echter weer naar Verona terug.
Nader wordt gemeld dat prof. Piccard
om 17 h 10 in de nabijheid van Caval
lara di Monzambano, 3 km. van Volta
Mantovana gelegen, vlot is geland. De
landingsplaats ligt ten Z. van het Garda-
meer. Het landingsterrein is heuvelach
iig. Volta Mantovana is een plaatsje 21
km N.N.W. gelegen van Mantua, 15 km
ten Z. van het Gardameer en ongeveer
5 km ten N.O. van de luchtlijn Mantua
Brescia.
Volgens een nog niet bevestigd bericht
zou Piccard hebben gezegd, dat hij een
hoogte van bijna 17000 m had bereikt.
JtLen nauwkeurige vaststelling van de be
reikte hoogte kan echter eerst geschie
den na onderzoek der instrumenten.
De ballon daalde langzaam in de on
middellijke nabijheid van den straatweg,
Piccard en zijn begeleider schenen zeer
vermoeid. Het eerste wat ze deden was
drinken. Verder waren zij vooral zeer
bezorgd voor het zoo spoedig mogelijk
bergen van hun instrumenten en het in
veiligheid brengen van de ballon.
De eerste zorg na zijn landing was het
in veiligheid brengen van den gondel en
den ballon voor de steeds groeiende me
nigte nieuwsgierigen, die groote belang
stelling en grooten bijval toonde. De
vlieger-overste Bernasconi, commandant
van het in de nabijheid gelegen militaire
vliegveld, zorgde dat zeer spoedig een
groote vrachtauto ter plaatse was, waar
op gondel en ballonomhulsel vervoerd
konden worden. Prof. Piccard en ir. C
sijns, hielden persoonlijk toezicht op het
vouwen en opladen van het omhulsel,
waarna zij, toen dit werk tegen 8 uur
was beëindigd, het transport naar de
vlieghaven voor watervliegtuigen te De
senzano begeleidden. De gondel werd
daar .onder bescherming gesteld van de
mdifcaire vliegers.
Nadat de beide onderzoekers hun in
trek hebben genomen, stelden zij eenige
persvertegenwoordigers in de gelegen
heid een kort onderhoud met hen te
hebben.
Prof. Piccard deelde mede, dat hij
temperaturen ver onder nul had getrot
seerd, een wonderlijke dag had gehad,
spoedig naar huis terug dacht te keeren,
reeds een telegram met gelukwensch
van den Belgischen koning had ontvan
gen en dat hij gelukkig, doch zeer ver
moeid was. Ter aanvulling vertelde prof,
Piccard, dat hij gedurende de geheele
vlucht zeer lage temperaturen had aan
getroffen, pas kort voor de landing was
de temperatuur weer boven nul ge
stegen.
Hij herhaalde nogmaals, dat hij een
hoogte van ongeveer 17000 m had be
reikt en wel boven het Adamello mas
sief. Op de vraag of de apparaten even
als bij de vorige tocht storingen hadden
vertoond antwoordde Piccard, dat alle
apparaten en instrumenten uitstekend
hadden gewerkt en dat slechts een zeer
klein toestelletje, dat echter van geen
Obl.markt
Unilever
Amerika
Tabak
- MARKT
Philips
Rubber
(Wettig gedeponeerd.)
beteekenis was, voor het vaststellen van
de resultaten van deze proef, bij de lan
ding iets had geleden. Over het resultaat
van het onderzoek in de stratosfeer kan
prof. Piccard nog geen mededeelingen
doen, aangezien de instrumenten alle
zijn verzegeld en nog onderzocht moeten
worden.
Direct na dit onderhoud trok prof.
Piccard zich in zijn appartement terug,
aangezien hij móe was en rust noodig
had.
De „Messagero" meldt dat prof. Pic
card heeft aangekondigd dat hij voor
nemens is een derde vlucht in de stra
tosfeer te maken en we lergens aan den
oever van de Hudsonbaai in Canada in
de nabijheid van de Pool.
Tal van vraagstukken zullen kunnen
worden opgelost, wanneer vastgesteld
kan worden aan welken invloed de cos-
mische stralen bloot staan op de plaat
sen waar de magnetische stroomingen
de stratosfeer raken.
Volgens berichten in hetzelfde blad
ging de landing van den gondel met
eenige moeilijkheden gepaard. Op de
plaats waar de ballon neerkwam, be
vonden zich vijf boeren, die in looppas
op den ballon toerenden. Piccard en Co-
sijns wierpen touwen uit, die de boeren
trachtten te grijpen. Toen de ballon door
een plotselingen windstoot weer iets
omhoog dreef, lieten de boeren uit
angst de lucht te worden ingetrokken,
de touwen weer los, waardoor de ballon
weer 50 m omhoog ging. Piccard opende
het ventiel verder, waarna de gondel
van eenige meters hoogte vrij hard op
den grond terecht kwam, zoodat de om-
tanders reeds voor de inzittenden
vreesden, totdat het luik geopend en
Piccard en Cosijns ongedeerd te voor
schijn kwamen. Prof. Piccard verklaarde
nog, dat zijn vlucht voortreffelijk was
gegaan en dat hij geen gunstiger verloop
had kunnen hopen. Het weer was uit
stekend en had geen oogenblik de weers
voorspellingen gelogenstraft. De ballon
had een gemiddelde uursnelheid van 25
km.
Erkenning van Sovjet Rus
land door de V. S.
Sedert geruimen tijd doen geruchten
de ronde, dat voorbereidingen worden
getroffen voor het voeren van onder
handelingen tusschen de Ver. Staten en
Sovjet Rusland, die ten doel zouden
hebben erkenning van de Russische re
geering door de Ver. Staten. Deze er
kenning zou afhankelijk worden gemaakt
van de principieele erkenning der Rus
sische vooroorlogsche schulden aan de
Ver. Staten. In ieder geval zou echter
een aanzienlijk deel der schuld worden
geschrapt en zouden de door Rusland uit
te geven fondsen voor de helft worden
gebruikt voor aankoop van Amerikaan-
sche producten voor Rusland.
Naar verluidt bevindt de Amerikaan-
sche buitenlandsche vertegenwoordiger
der Standard Oil Comp. of New York en
de Bethlehem Steel Comp. zich momen
teel op weg naar Moskou om voorloopig
officieus desbetreffende onderhandelin
gen te voeren. Mocht het gelukken een
basis te vinden waarop verder onder
handeld zal kunnen worden dan zouden
onderhandelingen voor de Standard Oil
worden aangeknoopt over een concessie
voor het exploiteeren der door Rusland
stilgelegde olievelden te Batoem, en op
drachten te verkrijgen voor de Bethle
hem Steel Comp.
De eerste zitting van den nieu
wen Rijksdag.
De nieuwe Duitsch-e Rijksdag is tegen
30 Aug. bijeengeroepen. De eerste zit
ting moet gepresideerd worden door het
oudste lid in jaren. In dit geval een
nestrix. Mevrouw Clara Zetkin, de be-
kende communiste, 75 jaar oud. Groot
rumoer hierover bij de nationaal-socia-
listen, die het erg onaangenaam vinden,
dat de eerste vergadering van het nieu
we parlement, waarin zij buitengewoon
sterk vertegenwoordigd zijn, zal worden
geopend door een „Joodsche communis
te", Mevrouw Zetkin, n bekend figuur
en sinds 1920 deel uitmaakt van den
Rijksdag, is weliswaar geen lid van het
eene of andere kerkgenootschap, zij is
echter een kind van protestantsche ou
ders. In den Rijksdag verschijnt de ou
de dame zeer zelden. Sinds enkele jaren
