Uit deD Westboek.
Stadsnieuws
EEN ONGEWENSCHTE TOESTAND
Men is wel eens beschroomd over
een kwestie te schrijven, omdat men voor
uit weet dat de bij de kwestie betrok
kenen achter het geschrevene andere be
doelingen zullen zoeken dan de schrijver
inderdaad koesterde. Wij b.v. hebben lang
geaarzeld de aandacht te vestigen op het
in bezit nemen vain een vertrek in bet
Gothische huis door de „Bevelanden",
omdat we er zeker van zijn dat enkele
leden van het bestuur dier vereenigibig
zullen opmerken: „Dat gaat weer tegen
ons." Laten we verzekeren dat dit niet
het geval is, doch dat we hier alleen
over dit studeervertrek schrijven, zooals
we erover geschreven zouden hebben als
een andere vereenigiing dan de „Bevelan
den" er mede gemoeid geweest zou zijn.
Daar gaat ie dus.
Het studeervertrek is gevestigd in een
museum, waar hopen!ijk biinimein niet te
langen tijd kostbare herinneringen aan het
verleden ondergebracht zuilen worden. In
dat studeervertrek zullen verschillende men
schen komen. Wellicht ook rookers. Kort
om het studeervertrek zal een vertrek
zijn, waar niet iedereen met de hoogst
denkbare voorzichtigheid met vuur zal
omgaan. Daardoor wordt dit vertrek een
gevaar voor den inhoud van het museum.
Voor zoover we weten staat geen enkele
eigenaresse van musea binnen hare musea
ruimte af waar zich geregeld een aantal
menschen onbepaaldetn tijd kunnen op
houden. Niet omdat die eigenaressen dat
de menschen niet zouden gunnen, doch
alleen omdat zij de waarde van het mu
seum kennen, en omdat zij deze waarde
niet willen offeren aan een vriendelijkheid
jegens een aantal menschen.
We begrijpen niet dat in Goes een
uitzondering wordt gemaakt. We vinden
deze uitzondering zeer ongewenscht en
we hopen alsnog dat men op de ver
leende toestemming zal terug komen. Zoo
niet, dan achten wij bet niet verantwoord,
dat in het Gothische huis ean verzameling
van kostbare oudbeden zaf worden onder
gebracht.
Zoolang er in Goes nog vertrekken,
waar de leden der „Bevelanden" studeeren
kunnen, te over zijn, behoeven deze leden
niet in het museum te studeeren. De
leden van de „Bevelanden" niet, en ook
niet de leden van welke andere vereeniging
ook.
Het staat trouwens te bezien of het
bestuur van „Hendrick de Keyser" onder
een dergelijke voorwaarde zijn mooi be
zit zal willen verhuren. Vergissen we ons
daarin, dan heeft het gemeentebestuur hier
de verplichting tot ingrijpen.
ongeveer 2 M. smaller zal worden dan
de weg, die over het dorp voert, thans
na verbetering heeft verkregen.
De erkenning, dat de aldus geschetste
situatie juist is, sluit echter niet in, dat
door dit smalle gedeelte het plaatselijk
verkeer zou worden belemmerd. Dit
schijnt geenszins het geval; het doorgaand
verkeer zal den nieuwen weg volgen.
Er is, naar wordt vermeend, geen aan
leiding om de verharding van den ver
bindingsweg op Rijkskosten breeder te
maken; wel zal de berm, ter breedte van
0.75 M. aan weerszijden van den weg
worden verhard, waardoor twee rijwiel
paden zullen ontstaan.
Hierbij moet worden opgemerkt, dat
vóór den aanleg van den weg en vóór
de thans in uitvoering zijnde verbetering
van de dorpsstraat de weg ter plaatse
slechts een verharding had van 3 M.
breedte, welke maat ook voor de ver
harding op den verbindingsweg is aan-
gehouden, en dat rijwielpaden ter plaatse
ontbraken.
Tram en auto.
Gistermorgen is met den locaaltrein
van de Zuid-Bevelandsche spoorwegmaat
schappij, die om 10 uur van Goes was
vertrokken, aan den overweg bij het
station Kwadendamme een ernstig on
geluk gebeurd. De tram botste tegen
een personen-auto aan, die geheel ver
nield werd. De bestuurder, P. Maar-
tense uit Oudelande, J. Goense uit Baar
land en P. van Wingen uit Oudelande
kwamen er vrijwel met den schrik af;
doch A. Boonman uit Oudelande liep
een hoofdwonde op; en het ergste was
J. Harthoorn uit Oudelande getroffen.
Deze werd gewond en bewusteloos uit
een sloot gehaald en in vrij emstigen
toestand naar het Gasthuis te Goes
overgebracht.
Benoemd.
Naar wij vernemen is de heer dr.
P. J. H. van Ginneken, thans directeur
der coöperatieve Beetwortelsuikerfabriek
„Zeeland", benoemd tot hoofd vain het
door de gemeenschappelijke Nederland-
sche Suikerindustrie op te richten „In
stituut voor Bietenteelt',' Het staat nog
niet vast, waar dit instituut gevestigd
zal worden. Mocht de „Zeeland" ver
kocht worden, dan is het zeer goed
mogelijk, dat het te Bergen op Zoom
wordt gevestigd, omdat daar dan ge
bouwen enz. aanwezig zoudejn zijln.
ftot-Koud
Wee#*
paar Wybert-
tabletten! Zijbescher-
men tegen verkoud-
'^*9/ heid en infectie.
COLIJNSPLAAT. Maaiulaga\ond
werd in 't café vail cfen hear H. Ver-
burg alhier de algemeene vergadering ge
houden van "de vereonigimg „Het Groene
Kruis", bijgewoond door 40 leden.
Uil het jaarverslag van dén secretaris
bied;, dat het ledental momenteel 490
bedraagt, dat door de wijkverpleegster
4083 bezoeken werden afgelegd, en wel
voor de wijkverpleging 3939 bezoeken
in 26 gezinnen en voor de t.b.c.-bestrij
ding 144 bezoeken; terwijl 116 artikelen
uit het magazijn in bruikleen werden ge
geven.
Uit het 'verslag van den peinniingmefesiter
bleek, omtrent den stand der gleldlmid*-
delen, per 31 December 1929 het voi-
dende
a. MagazijnfonJsSaldo per 1 Janu
ari 1929 f 1308,177; gekweekte rente
f52,52; totaal ontvangsten f 1361,09; uit
gaven nihil, bezit f 1361,09.
b. Groene Kruis: Saldo per 1 Janu
ari 1929 f 1604,53 V2.ontvangsten f 1675,52
totaal f 3280,051/2; uitgaven f 1834,991/2ï
bezit f 1445,06.
c. T. b. c.-bestrijding. Ontvangen
f 1032,25; nadeelig saldo per 1 Januari
1929; uitgaven f810,49, totaal f 1371,03;
nadeelig saldo per 1 Januari 1930 f 338,78
Het totaal bezit der vereenigiing be
draagt f2467,37.
De aftredende bestuursleden, de heeren
A. de Pree Az. en K. Janse werden
herkozen. Tot Ipeden der commissie voor
het nazien der rekening 1930 werden
benoemd die heeren M. de Bruijne en
W. de Regt.
DRIEIWEGEN. In de maand Februari
zijn ingekomen: Fraocientje van Sabben
van Borssele.
Vertrokken. Cornells Pieter Maat, naar
Eliewouts dijk; Jacob us Krijger en gezin
naar Middelburg, Noordsingel R 64.
HANSWEERT. Bij Kon. besluit is
de heer F. V. die Groof erkend en
toegelaten als consul van België fe Hans-
weert. I
Gisteren werd het zoontje van den
heer van L. alhier dat liep te spelen, aan
gereden door een auto van dein heer L.
uit Goes. Het jongetje werd ernstig ge
kwetst en is met dezelfde auto naar het
ziekenhuis in Goes vervoerd.
HEINKENSZAND. Op de voor
dracht voor onderwijzeres aan de O.L.
school in deze gemeente komen voor de
dames Groenenberg van Volckerpolder,
gem. Rilland; T. Ripmeester te Mid
delburg en Van Koppenhagen te Den
Haag.
Dinsdagavond gaf de tooneelver-
eeniging „Kunst naar Kracht" een uit
voering in het vereenigingslokaal. De
beide één acters en bet blijspel in 3
bedrijven gaven aanleiding tot groots vol
doening.
Door den heer J. Kreune alhier
is ontslag genomen als gemeenteraadslid.
Als opvolgejr van de lijst komt voor
de heer C. Nijsse Cz.
HOEDEKENSKERKE. In de maand
Februari zijn ingekomenMarinus Pieier
Kiel en gezin, spoorwegarbeider, uit
Nisse
Vertrokken: W. J. van Lindonk en
gezin, Ned- Herv. predikant, naar Mau-
rik; Maatje Lena Maria Verburg, zon
der beroep naar Kruiniingen; Johannes
Marinus Doggen en gezin, spoorwegar
beider, naar Oudelande;Marinus Jeroni-
mus, klein-landbouwer, naar Colijnsplaat.
's H. H. KINDEREN. Maandagmid
dag werd het ondergrondsche clectrische
laagspanningsnet alhier officieel onder
spanning gebracht. In het transformator
huis hadden zich daartoe vereenigd de
directeur der N.V. „P. Z. E. Mm", af-
deeling Middengroep met eernige ambte
naren, alsmede de burgemeester van
's Heer Arendskerke Na daartoe door
den directeur te zijn uitgenoodigd werd
de electrische stroom door den burge
meester ingeschakeld, en hiermede was
de derde plattelandsgemeente van Zuid-
Beveland van electriciteit voorzien.
Evenals in de kom van het dorp
,s Hear Arendskerke, waar 80 pCt. van
de aaxisluitbare perceelen aan het net
zijn aangesloten, is ook hier een be
duidend percentage aansluitingen tot stand
gebracht, waardoor de stroomprijs belang
rijk kan worden gereduceerd.
KAPELLE. In de maand Februari
zijn ingekomen: P. Bostelaar, A 186
van Oost en West Souburg, Kanaal
straat 161; A. Slabbekoorn, E 31, van
Amersfoort, Maarhuizen 19b; B. Soïike,
D 19, van Kattendijke B 46.
Vertrokken: M. Treffers, Van C 6d
naar Breda, Felle Noordstraat 122; B.
de Jager, van A 188 ftaar Noord Amerika
West Virginia; J. Zuidwcg, van A 226
naar Serooskerka, W. A. 82; A. Evars-
dijk, van A. 184 naar Noord Amerika,
Kalamazoo; M. P. Verduijn, van A157
naar Goes, Groote Markt 24; J. M.
Hengsdijk, van A 18 naar Nisse, station
De kiezerslijst bevat 1405 kiezers
voor de Tweede Kamer, 1392 voor de
Staten en 1329 voor den gemeenteraad,
tram.
De teelers van boonen, leden van
de Tuinbouwverceniging Kapc'.le en Om
geving, kwamen gisteren in vergadering
bijeen. Besloten werd over te gaan tot
de teelt van verbeterde Rijnsche Spek
(stokboon) en dubbele princessen zonder
draad. Besteld of opgegeven werden
70.000 boonstaken, 500 K.g. zaaiboonen,
verbeterde Rijnsche spek en 1000 K.g.
dubbele princesseboonen zonder draad
De heer Th. Vogelaar van Krabben-
dijke vestigde de aandacht op den teelt
van vroegde roode kool.
KLOETINGE. In de maand Febru
ari zijn ingekomen: C. M. Westplate,
dienstbode, van "Yerseke, A 74; M.
Westdorp en vrouw, chauffeur, van Mid
delburg A 134; I. J. C. van Velsenv
zonder beroep van Nieuw en Sint Joos-
latnd, B/115; G. Walrave, zonder beroep,
van Middelburg, B 74; G. Janse en
gezin, arbeider Rijkstelegraaf, van Hulst,
B 169.
Vertrokken; L. H. de Haes,pfcoopman,
naar Goes, Violenstraat 15; L. P. Sal-
berg Kakebeeke, zonder 'beroep, naar
Amsterdam, Daniël de Langestraat 12;
F. van de Kreeke, landbouwersknecht,
naar Wieringen (den Oever); J. J. de
Bakker, tuinder, naar 's Heer Arends
kerke, C 8; P. Jansen, tuindersknecht,
naar 's 'Heer Arendskerke^ C J. Velr-
donk, landbouwersknecht, naar Oudelande.
De kinderen der openbare lagere
school alhier hebben 20215 nesten van
den bastaard-satijnvlinder ingeleverd'.
OVEZAND. Vrijdag werd de jaar-
lijksche openbare les van de Chr. School
alhier gegeven. Zeer velen waren daarbij
tegenwoordig.
Door de kinderen der R.K. 'school
alhier, zijn ongeveer 10.000 rupsennesten
van den Bastaard-Satijnvlinder ingeleverd.
SCHORE. Alhier zijn door de school
jeugd ingeleverd 4101 nesten van den
bastaard-satijnvlinder. Een tweetal leer
lingen die voor gezamenlijke rekening ihebi
ben gewerkt, brachten het tot 2000 nes
ten.
Bij het overbrengen van ongeveer
70 koeien van het station Vlake naar
de aanlegplaats van de Prov. boot te
Hansweert, geraakte een der dieren van
den dijk in het kanaal, zwom naar de
overzijde en werd aldaar weer op het
droge gebracht. Toen bleek dat de koe
bij het vallen een poot had gebroken,
zoodat zij moest worden afgemaakt.
WAARDE. Tot lid van den raad
is benoemd verklaard, de heer A. S.
Wisse.
WEMELDINGE. In Februari zijn
ingekomen: Jan Poelman van Goes, Rui-
terlaan 20; Pieter Johainn.es Scheffers
van Rotterdam, Wester Wagenstraat 75b;
Pieter Jacobus Milienaar van Huls&
B 153; Helena Jeremiasse van Wlissingen,
Lammenstraat 23. 1
Vertrokken. Minke Zuidema naar Haar
Iem.
WILHELMINADORP. Maandag
avond j.I. had de jaarvergadering plaats
van de kolen vereenigiing „De Wilhelmina-
polder", in het café Visser. Aanwezig
waren 25 leden. Uit het verslag van den
penningmeester bleek, dat er in 1929
geleverd waren aan de leden 4152 H.L.
stuk- en eierkolen samen. De rekening
sloot met ©en goed slot van f 35, hierbij
was er dan op gerekend, dat het bedrag
groot f80,50, dat nog door enkele leden
moet worden aangezuiverd, zal binnen
komen.
De aftredende bestuursleden Verhage
en Nieuwdorp werden beiden herkozen
en namen deze herbenoeming aan. Door
de aanwezigen werd goedgevonden, de
vergoeding aan den secretaris-penningmees
ter wederom te handhaven op 4 cent
per geleverde H.L. kolen.
WISSENKERKE. In de maand Fe
bruari zijn ingekomen: Tannetje de Kok
onderwijzeres uit Oostburg; Wilhelm
Jansen, student uit Essen (D.)
Vertrokken: Maais Adriaan Flikweert
en gezin naar Alphen aan de Rijn;
Leendert de Regt, kleermaker naar Am
sterdam; Maria Sturm, d.b. naar Goes;
Jan Pieter de .Haze, veJdarbeider naar
Vlissimgen; Dingenis Verburg, land
bouw er sknecht naar Barsingerhom Kol-
ham.
YERSEKE. In Februari wenden de
navolgende boeveelheden oesters verzon
den; naar Nederland 285.540 stuks, naar
België 1.004.290 stuks, naar Duitschland
515.125 stuks, naar Engeland 2.066.170
stuks, naar Frankrijk 23.160 stuks, Diver
sen 16.975 stuks, totaal 3.911.260 stuks.
In Februari van het vorige jaar bedroeg
de verzending 2.904.540 stuks.
Veilingsvereeniging Zuid-Beve.land.
I11 het Schuttersh f vergaderde gis
termorgen de Veiliugsve.eenigïng
„Zuid-Beveland", onder pres dium van
den heer H. A. Hanken. De vergade
ring was ongewoon druk bezocht, het
geen verband hield met het voorstel
van het bestuur tct wijziging der sta
tuten. De wijziging omvat o.a.: het
verplichtend stellen van het
veilen van het zachte fruit,
(w. o. wordt verstaan, kruis-,
zwarte en roode bessen), en
de aansprakelijkheid van
ieder lid tot een bedrag van
f 300 bij gerechtelijke of bui
ten gerechtelijke vereffe
ning van den boedel der ver
een i g in g
De opening.
De heer Hanken opent de vergade
ring, en heet allen welkom. Hij be
treurt het dat de heeren Lindenbergh,
Kakebeeke en de rijkstuinbouwconsu-
lent niet aanwezig kunnen zijn. Spr.
zal geen overzicht van het afgeloopen
jaar geven, daar ieder voor zich al
wel een overzicht zal hebben gehou
den, en omdat deze vergadering reeds
tijd genceg in beslag zal nemen.
De secretaris, de heer A. v. d. Poest
Clement doet voorlezing van de notu
len der vorige vergadering, die goed
gekeurd worden.
Statutenwijzigingen.
De voorzitter zegt, dat de voorge
stelde wijziging na rijp beraad is tot
stand gekomen. De veiling is zoo groot
en uitgebreid geworden dat het be
stuur niet langer alleen borg voor de
financiering kan zijn. Ieder lid zal
borg moeten blijven, en daardoor kan
het bestuur in staat worden gesteld
verder voor de leden te werken. De
statuten zijn zeer grondig onderzocht
en ze kunnen gezond genoemd wor
den. Het bestuur heeft de leden nooit
voor een cent borg gesteld. Nu doet
het dit wel. De vereeniging zal daar
door onder controle komen van de
groote Boerenleenbank, hetgeen een
waarborg voor de leden is. Ook spr.
zal, zoo lang hij leeft, persoonlijk
zorg dragen dat nooit op dat bedrag
beslag gelegd zal behoeven te worden.
De heer Elenbaas is in principe voor
het voorstel. Het is billijk dat de le
den aansprakelijk worden gesteld Hij
is echter tegen verplicht veilen van
het zachte fruit, want z.i. is de veiling
daar nu nog niet op ingericht
De heer Klooster ondersteunt het
voorstel van het bestuur. De kleine
kweekers zijn nog niet genoeg
doordrongen van coöperatief werken.
De leden mogen niet alleen de lusten
dragen, maar ook de lasten.
De voorzitter merkt op, dat de vei
ling weliswaar geen coöperatie is, doch
dat het coöperatieve gevoel niet mag
ontbreken. Hij zegt verder, dat de le
den, die zich niet met het voorstel
zullen kunnen vereenigen, alleen zul
len kunnen veilen als gasten. Het vei
lingspercentage voor deze gasten zal
hooger zijn. Het is het streven echter
om zooveel mogelijk leden te werven
en zoo weinig mogelijk gasten.
Aangevangen wordt met de artikels-
gewijze behandeling der statuten.
Bij art. 3 wordt toegelicht, dat koop
lieden wel lid van de veiling kunnen
zijn. Ze hebben echter geen stemrecht.
Iemand die koopman is en kweeker
kan geen gewoon lid meer worden. Zij
die het nu zijn blijven het echter.
De heer Willemsen verlangt toe
lichting van het begrip gast.
De voorzitter zegt, dat dit reeds
geschied is.
De heer Klooster vraagt of iedereen
die lid wordt opnieuw moet teekenen.
De voorzitter antwoordt bevestigend.
Bij art. 13 vraagt de heer Oele waar
de entrée-gelden blijven. Komen die
in de reserve-kas?
De voorzitter stelt voor het art.
aldus te wijzigen.
De vergadering keurt dit goed.
Bij art. 15 vraagt de heer Willem
sen of alleen een vrouw zich kan
doen vertegenwoordigen.
De voorzitter stelt voor het art.
aldus te wijzigen, dat ook mannen zich
kunnen doen vertegenwoordigen.
Dit wordt aangenomen.
Bij art. 16 zegt de heer Elenbaas,
dat hij tegen verplicht veilen is. De
veiling is er nog niet rijp voor.
De voorzitter antwoordt, dat de vei
ling zich steeds uitbreidt. Niemand
heeft het vorige jaar over verplicht
veilen geklaagd.
De heer Elenbaas zegt, dat, als het
veilen verplichtend wordt, hij als lid
zal moeten bedanken. Voor verplicht
veilen heeft de veiling geen materiaal
genoeg. Hij maakt verder bezwaren te
gen de boete van f 300,
De heer Vogelaar is er tegen dat
men terug gaat op den weg die het
vorige jaar ingeslagen is. Men moet
zich niet te veel aan klachten storen,
want die worden in iedere groote ver
eeniging gehoord. Spr. is voor uitbrei
ding van verplicht veilen.
De voorzifter zegt, dat het m.te-
riaal uitgebreid zal worden, als de
vereeniging gemakkelijker geld kan
krijgen.
De heer Oele begrijpt den heer
Elenbaas niet. Hij heeft de statuten
niet goed gelezen. Het bestuur kan
hoogstens f 3C0 boete opleggen. „Kan",
doch de verplichting is er niet.
De voorzitter stelt voor het maxi
mum te schrappen en alle boeten te
laten regelen door het bestuur.
De heer Klooster vreest dat een
maximum noodïg is voor het verkrij
gen der Koninklijke goedkeuring.
Het bestuur zal een en ander on
derzoeken.
De statuten worden hierna in stem
ming gebracht. Vcor het voorstel stem
men 137 leden, tegen 105 leden, zoo
dat het voorstel verworpen wordt,
daar 2/3 der uitgebrachte stemmen
voor de aanneming benoodïgd is.
De voorzitter stelt voor het ver
plicht veilen uit de statuten te lich
ten en een nieuwe stemming te houden.
Hij bedankt er voor een zaak te
leiden, als de leden het bestuur niet
willen steunen. De leden willen liever
geen enkele verantwoordelijkheid op
zich laden, en alles aan het bestuur
overlaten. Dan moet de zaak maar ver
kocht worden.
De heer Nijsse stelt voor de borg
stelling te laten vervallen en de leden
geld te laten storten.
De heer Klooster meent dat de le
den de zaak nog steeds niet goed be
kijken. Zij staren zich blind op het
bedrag van f 300, hoewel de borg
stelling slechts een percentage daar
van is.
De heer Joziasse stelt voor thans
geen nieuwe stemming te houden.
De heer Ganseman wekt de leden
op het bestuur te steunen.
De heer Zegers pleit voor de borg
stelling. De leden zullen alleen moe
ten betalen als de veiling liquideert,
doch practisch kan deze nooit liqui
deeren. Men kan dus evengoed aan
sprakelijk blijven voor f1000,— dan
voor f 300,
Hierna worden de statuten opnieuw
in stemming gebracht, thans zonder
het verplicht veilen. Voor stemmen
177 leden, tegen 35 leden. De borg
stelling is dus aangenomen en het
verplichte veilen is vervallen.
Besloten wordt op de statuten de
Koninklijke bewilliging aan te vragen.
De heer Hanken dankt inzonderheid
den heer P. Zegers te Kapelle als
koopman voor zijn opwekkend woord
vóór de stemming.
De heer Zegers raadt nogmaals het
bestuur aan binnenkort met een voor
stel tot verplicht veilen te komen.
De vergadering machtigt het bestuur
tot aankoop van bussels en tot aan
koop van een machine voor het was-
schen van aardbeien.
Kinderverzorging en opvoeding.
Maandagmiddag werd in de Vak
school voor Meisjes aan de Vlasmarkt
een tentoonstelling voor kinderverzor
ging en opvoeding, geopend.
De heer Ir. Siebenga, voorzitter van
het Comité, verwelkomde de aanwe
zigen, in het bijzonder den burgemees
ter, Mej. Fokker (die het tentoonge
stelde toelichten zal), de afgevaardig
den der verschillende vereenigingen
en de pers. Spr. brengt in 't bijzon
der Mej. Weststeijn, directrice van
de Vakschool, dank voor den velen
arbeid aan de voorbereiding der ten
toonstelling verbonden.
De burgemeester hierna het woord
verkrijgend, wees op het mooie doel
der vereeniging voor kinderverzorging
en opvoeding, dat zeer zeker toejui
ching verdient en zei met genoegen
het hier bijeengebrachte te hebben be
zichtigd. Spr. hoopt op een groot suc
ces, waarna hij de tentoonstelling voor
geopend verklaarde.
De heer Siebenga dankte nog hef
bestuur van de Vakschool voor het af
staan van een lokaal voor deze ten
toonstelling.
Ten slotte gaf Mej. Fokker een
duidelijke toelichting van het tentoon
gestelde.
„De steen der Wijzen".
Over bovengenoemd werk van den
Zweedschen schrijver Anker-Larsen,
heeft Ds. Junod uit Wassenaar, Maan
dag j.I. een lezing gehouden voor de
Vereeniging van Vrijzinnig Godadien-
stigen alhier. Spreker begon met de
mededeeling, dat het niet zoo zeer de
letterkundige woorden van het werk,
dan wel zijn inhoud is, waardoor hij
zich getrokken voelt. En deze inhoud
heeft door de prachtige wijze van
vertaling zeer weinig van z'n oorspron
kelijkheid verloren.Wat is de steen
der wijzen? Het boek geeft hierop
geen antwoord. Liever stelde spreker
de vraag dan ook aldus: „Wat zou de
Steen der Wijzen kunnen zijn?" En
