PUROL
Ruwe en Schrale Hu?d
Koloniën.
Sport
Kunst.
Stadsnieuws
Binnenland
stemmen en 1 blanco. Vioor stemden de
heeren Enzlin, Klók, v. d. Berg, Jero-
nimus en Stof koper en blanco de beer
Chamuleau. Het voorstel van bet bureau
werd aangenomen met 13 tegen 6 stem
men, die der beeren Wesseling, Enzlin
Vos, Klok, Jeronimus en Massee.
Slagerswinkels.
Het voorstel om steun te verleenen aan
een adres van den Nederlandschen Sla
gershond inzake gelijkstelling van slage
rijen met winkels, werd Z.h.s. aangenomen
Wijziging handelspolitiek.
De Kamer vereenigde zich na lang
durige discussie met 16 tegen 3 stejm-
men, die de beeren Chamuleau, Olthoff
en v. d. Berg met het voorstel om de
regeer mg te verzoeken geene wijziging
te brengen in de tot beden, gevolgde Ne-
derlandsche Handelspolitiek.
Invoerrecht op aardewerk.
Met dezelfde stemmenverhouding ver
eenigde de Kamer zich met het voorstel
om de Tweede Kamer te verzoeken het
wetsontwerp tot verhoogiog van het in
voerrecht op .aardewerk enz. niet aan
te nemen.
Rondvraag.
De Motorveerboot.
De heer de Vos kwam nog terug op
de motor veerboot en zegt, dat zelfs de
kapitein tot Statenleden heeft gezegd: d
boot nog niet betrouwbaar is.
De boot heeft nog niet met slecht
weer gevaren en dan eerst is te coinsta-
leeren of zij goed bestuurbaar is.
De voorzitter herhaalt vertrouwen te
hebben in kapitein en directie, dat zij de
boot niet bij te onstuimig weer, als er
gevaar dreigt, zullen laten varen.
De heer de Vos meent, dat er een
fout is gemaakt door niet eerst te vra
gen de haven van Breskens te verande
ren ,T?maar eerst de boot te bouwen. Als
de minister het eerste nu weigert, zit
men met de boot. Op den bewusten Za
terdag, toen de Kamer was genoo>digdi,
was het bladstil en bij de eerste proef
tocht is niet Breskens, doch Neuzen baln-
nengeloopen en daarvoor is de boot niet
bestemd. Het zal volgens deskundigen een
mooi-weer-bool blijven.
Arbeidswet.
De heer Jeronimus vestigt de aan
dacht van het bureau op het wetsontwerp
tot wijziging van de arbeidswet, en op
hetgeen daarover in de ..Nederlandsche
Werkgever" is geschreven. De rechter zal
minder controle krijgen over de ambte-
naren van de arbeatis-inspectie en deze
zi. te veel macht.
Hierna werd de openbare vergadering
gesloten.
Krabbendijke. Vrijdagavond vergader
de die landbouwvereeniging ,,|E. M. M.
afdeeling van de Z.L.M. Mede aanwe
zig was de heer Ir. C. Stevens, rijks-
landbouwcon sulen t
'Bij punt 2 ingekomen stukken, statuten
wijziging van het Centraal Bureau, lokte
dit onderwerp tot een uitvoerige bespre
king uit. De heer Stevens zette uitvoerig
uiteen het belang van deze wijziging en
het geringe risico dat de afdeeling zou
kunnen loopcn. Een besluit werd echter
piet genomen.
Uit het verslag van den secretaris bleek,
dat 'het aantal lediein in 1927 bedroeg 61,
thans 58. Door den penningmeester werd
rekening en verantwoording gedaan. Aan
gekocht werd 326.930 K.G. kunstmest
stoffen. De ontvangsten daarop waren
f27.188,42 en de uitgaven f 27.143,17,
dus een goed slot van f 45,25. In de huis
houdelijke kas was een batig saldo van
f 274,37. Voor musschetiverdelging werd
uitgegeven f118,22. Ingeleverd werden
2760 musschen en 1276 eieren. De heer C.
P. Vogelaar Jr. en Joost Vergouwe wer
den aangewezen om de rekening na te
zien. Daarna hield de heer Stevens een
lezing over het „Selecteeren van aard
appelen"/ Spr. behandelde aan de hand
van platen, foto's, tabellen en lantaarn
plaatjes de voornaamste ziekten en de
selectie van aardappels en hoe de poot-
aardappels het best bewaard kunnen wor
den. De heer Stevens was ruim 2 V2
uur aan het woord en had stof te over
om dit belangrijke onderwerp le behan
delen.
Ovezand. De raad vergaderde Vrij
dag. Ingevolge art. 103 der L. O.-wet
werd de 80 °/o voorschot voor de bijzon
dere scholen dienst 1928 vastgesteld. De
rekening der Veemarkt verloting 1927 werd
goedgekeurd. In verband met de te doene
schenking der Veemarktverioting ad
fcjOO,—wijzigde de raad de begrooting
van 1927.
Door overschrijving van enkele posten
wegens vele reparaties en onderhoud s kots
ten, hadden in de begrootilrtg van 1927
enkele af- en overschrijvingen plaats.
In het reglement van het armbestuur
werd een kleine wijziging aangebracht
in verband met uit te besteden personen.
Naar aanleiding der verlaging van de
rijksinkomslenbelasting, werden de op
centen voor den dienst 19281929 op
60 bepaald. i t*i 4i
Gebruik bij springende lippen en
het allerbeste middel, en dat is
Doos
30 cent.
De Krakatau werkt.
Aneta's bijzondere verslaggever, die zich
aan boord van de „Wega" bevindt, seint
dat de eruptiehaard van den Krakatau
geregeld massa's uitstoot, die zoo zwart
als inkt zijn en lavasteeinem lionderdeA
me'.ers hoog uitwerpt. Een donderend ge
rommel wordt waargenomen, veroorzaakt
door gloeiende massa's d e in zee neer
komen. De uitbarstingen gaan met knal
len gepaard. De vulcanolioog Dr. Ch.
E. Stehn verklaarde dat er drie eruptie-
punten zijn. De uitbarstingen nemen iir
kracht toe, de tusschenpoozen worden
korter en de hoogte waartoe uitgeworpen
wordt, gr00ter. De hoogste eruptie was
Zaterdagmorgen om half negen, toen de
uitgeworpen massa's een hoogte van 1200
meter bereikten.
Een dagelijkscbe opneming, verricht
tusschen 8 en 12 uur in dien morgen,
toont aan, dat gedurende die periode
gemiddeld 300 uitbarstingen voorkomen,
bij 10 pet. bereikt het u t geworpen e een
hoogte van 250 meter. De zee is bij de
plaatsen van eruptie tijdens de periode
van rust kokend, borrelend en s toornend.
De gloed van de bommen wordt sedert
de eerste dagen steeds lichter, waaruit
Dr. Stehnconcludeert, dat de pun tea van
eruptie de oppervlakte van die zee nade
ren, zoodat het niet lang zal duren of zij
steken boven water uit. Voor de omgeving
is geen direct gevaar. Dit ontstaat alleen,
wanneer het gat, waardoor uitgewor
pen wordt, verstopt raakt, dan is een ont
ploffing onvermijdelijk. Draadlooze tele
fonie wordt noodzakelijk geacht, voor het
waarschuwen van de bedreigde punten. De
Gouverneur van West-Java zal daarom
aandringen op het ter beschikking stellen
van personeel voor den radiodenst.
Voetbal.
Zuidelijke le klasse N.V.B.
De uitslagen van de gister gespeelde
wedstrijden voor bovengenoemde klasse
luiden als volgt:
N. A. C.Eindhoven 0—1.
Willem IIWilheknina 1—2.
P. S. v.—M. V. V. 2 -2.
B. V. V.Roermond 51.
Zuidelijke 2e klasse N.V.B.
De uitslagen van dè gister gespeelde
wedstrijden voor bovengenoemde klasse
luiden als volgt:
VlissingenMiddelburg 23.
D.O.S.K.O.-Dongen 0 2.
Zuidelijke 3e klasse N.V.B.
De uitslagen van de gister gespeelde
wedstrijden voor bovengenoemde klasse
luiden als volgt:
WalcherenGoes 43.
Terneuzein—Middelburg II 31.
Zeelandia IISinoto 34.
De stand1 van de Zuidelijke 3e klasse
is tot op lieden:
Zierikzce 9 7
Goes 9 6
Walcheren 9 6
Temeuzen 10 6
Middelburg II 8 4
Hulst 7 3
Sinoto 8 2
Vlissingen II 8 2
Zealandia II 10 0
0 2 14 25 -17
1 2 13 29-16
1 2 13 27-16
0 4 12 28-18
2 10 25-13
3 7 15-14
6 4 15-33
6 4 10-20
9 1 16-45
Erna Rubinstein.
Naar de „N. R. Ct.« meldt kan de
bekende violiste Erna Rubinstein al sedert
September niet meer spelen. Zij heeft al
haar concerten in Europa 62 in to-
taal moeten afzeggen.
Elf jaar geleden is Erna bij het
scbaatschenrijden gevallen op haar linker,
arm, die toen volgens een dokter sltchts
gekneusd was en in gipsverband moest.
Toen Erna, die veel aan sport doet, dezen
zomer haar kracht wilde toonen door met
een halter van 15 kg. te werken, voelde
zij plotseling hevige pijn in haar arm
den volgenden dag bij het studeeren liet
zij de viool uit haar handen vallen. Me
vrouw Rubinstein ging met haar dochter
naar een professor le Weenen, die na een
onderzoek met Röntgen-stralen tot de
ontdekking kwam, dat de arm van de
kunstenares jaren geleden gebroken was
en dat tengevolge van verkeerde behande
ling een afgebrokenjkJein been naar bin
nen gegroeid is. Wel heeft men overeen
operatie gedacht, maar de professor koes
terde vrees voor de gevolgen. Met massa
ge en behandeling met electriciteit ge
durende twee maanden is het gewenschte
resultaat niet verkregen. Dadelijk na af
loop van de kuur moest Erna viool spelen,
doch opnieuw kreeg zij hevige pijnen, die
haar het spelen onmogelijk maakten De
professor verzekert haar nu dat het plot
seling beter kan worden maar dat hei ook
nog jaren duren kan.
Wanhopig schrijft Erna aan haar Rot-
terdamsche vrienden „ich bin ganz ver
zweifeit".
Aan het begin van een groote carrière
en dan niet te kunnen werken I
Diefstal uit kunstliefde.
Te Neukölln werd door de politie een
vrouw op heeterdaad betrapt bij diefstal
in een kunsthandel Een nader onderzoek
bracht aan het licht, dat deze overigens
welges'elde, 35-jarige vrouw dezelfde was,
die bij een andereu kunsthandelaar een
bronzen figuur verduisterd had In haar
woning vond men dan ook een groote
menigte kunstvoorwerpen: bronzen, kristal,
porcelein, zoo veel, dat men er een klein
museum mee zou kunnen vullen. Bij het
verhoor beweerde ze eerst, alles eerlijk te
hebben gekochtmaar al gauw viel ze
door de mand en moest ze bekennen, dat
het grootste deel van haar collectie van
diefstal afkoms'ig was. De waarde van
een en ander wordt op vele duizenden
Marken geschat.
De dievegge stal uit hartstocht voor
mooie dingen Ze slaagde erin de fijnste
en meest breekbare voorwerpen ongeschon
den thuis te brengen Ze verkocht dan ook
uiets van haar buit. Verder bhek nog,
dat ze reeds een paar keeren op diefstal
van kunstvoorwerpen was betraptze had
dan alles gehouden en dadelijk betaald,
zoodat de kunsthandelaars het geval niet
hadden aangegeven
„Zang veredelt
Zaterdag hield de Zeeuwsche Zangers-
bond //Zang Veredelt» hier ter stede haar
jaarlijksche algemeene vergadering. Be
sloten werd ook dit jaar weer een con
cours te houden en wel op 20 Juni a.s.
te Borssele Als juryleden werden ge
kozen de heeren Van Nieuwenhoven te
Breda en Callenbach te Den Bosch. Van
de 22 aangesloten vereeuigingen waren
21 vertegenwoordigd. De aftredende be
stuursleden, de heeren C Flipse te Wis
senkeike en C. R. van 't Hoff te Hoek,
werden herkozen Het mannenkoor te
Wissenkerke trad als lid toe.
Aanrijding met doodelijken afloop.
Voor het Kantongerecht stond Vrijdag
terecht P. K. te Kloelinge, die op 18
Nov. te Kapelle met een motorfiets een
70-jarige vrouw heeft aangereden met
gevolg dat zij een hersenschudding be
kwam en korten tijd later overleed.
Verdachte ontkende het ten laste ge
legde en beweerde, dat de vrouw plot»
ieling den weg was overgestoken. Een
drietal getuigen had hiervan niets gezien
en verklaarden, dat de weg circa 8 meter
breed was, terwijl geen overig verkeer
in de buurt was, zoodat het motorrijwiel
bij voldoende oplettendheid van den be
stuurder zeer goed had kunnen uitwij.
ken. De ambtenaar van het O M. eischte
veroordeeling tot een maximum geldboete
van f75 of 25 d h. De Kantonrechter
zal op 27 dezer uitspraak doen.
Volharding.
Voor een siampvolle Schuttershof-zaal
gaf „Volharding" Zaterdagavond een
gymnastiek uitvoering met eenige geïnvi
teerde clubs.
Het zeer gevarieerde program werd vlot
'gewerkt, waardoor het geduld der toe
schouwers niet door lange entr'actes werd
op de proef gesteld.
Van het gebodene vestigen wij gaarne
de aandacht op de prestaties der dames-
gasten op dezen avond, leden van „Achil
les" uit Middelburg Hun debuut met
eenige nummers rhytmische gymnastiek
verwierf bijvaltemeer werd dit werk op
prijs gesteld, daar onze stad riet vaak
getuige is van dit soort lichaamsbeweging.
Wanneer wij zien, hoe in Zeeland's hoofd
stad de rhytmiek en gymnastiek en dans
succesvol beoefend wordt, betreuren wij
het vaak dat onder de Goesche jonge,
dames de lust of het initiatief hiertoe
ontbreekt. Het nummer knopzwaaien der
Achilles dames gaf een leuk plastisch effect
en getuigde van herhaalde oefening.
Een 7-tal gasten uit Belgenland toonde
ons turn-oefeningen op het paard, de
brug en aan de ringen. Wij kunnen wel
zeggen, dat de toeren dezer heeren soms
aan accrobatie grenzen. Op verbluffende
wijze jongleerden deze met hunne lede
maten en gaven soms huiveringwekkende
staaltjes van evenwichtskunst. Een her
haald applaus toonde dat zij de harten
van het publiek glansrijk hadden ver
overd.
„Volharding" zelf gaf heel goed werk
aan de verschillende werktuigen en in
vrije oefeningen. Wij waren in de gelegen
heid geduchte Goesche biscepsen te be
wonderen, welke anders steeds onder
kleedingstukken schuil gaan De adspi-
rant-turners gaven een aardige variatie
door hun nummer hoogspringen. Een
dezer jongeheeren kwam op het origineele
idee om niet over het hooggespannen
koord te springen, door er onder door te
duiken, wat hem een ongekend succes
bracht.
Van het geannonceerde bal na afloop
werd dankbaar gebruik gemaakt. Onder
de jazz tonen der Sylvian's Band bleven
turnsters, turners en publiek nog langen
tijd in gezellige stemming bijeen.
„Inter Amicos."
Men schrijft ons
Ter introductie van bovengenoemde
rederijkerskamer, welke a s Zaterdag 28
Januari met „De Motor" van J. van
Randwijk, hier optreedt, kunnen ,wij het
volgende mededeelen
De vereeniging bestaat reeds meer dan
30 jaar en heeft niet alleen in Dordrecht,
maar ook daar buiten, een goeden naam
Reed9 vele malen is zij o a te Roosen
daal en Bergen op Zoom voor volle zalen
met groot succes opgetreden, zoodat deze
Dordtenaren daar graag geziene gasten
zijn.
Ook op wedstrijden heeft „Inter
Amicos" bewezen mede te kunnen doen.
Zoo behaalde zij het vorig jaar op de
wedstrijden van de vereenigingen .Jan
van Beers" te Utrecht en »J. J.Cremer"
te Haarlem, beide malen ,den eersleD
prijs", den prijs voor regie, samenspel
den publieksprijs en vele persoonlijke
onderscheidingen.
In Utrecht bestond de jury uit de
we'bekeude beroepsartisten, de dames
Marie van Eysden Vink en Julia Cuypeis,
benevens Mr. C. P. van Rossem. Namen
die klinken.
„De Motor" werd ingestudeerd onder
de bekwame leiding van den kundigeD
acteur Nico de Jong.
A an de hand hiervan mogen wij
wel aannemen dat „Inter Amicos" ook
straks in Goes haar beste beentje zal
voorzetten en het publiek een aangenamen
avond zal bezorgen.
Landbouw-Bioscoop.
De grootste attractie van het voorpro
gramma blijft toch altijd maar de week-
revue. We vragen ons wel eens af waar
om nog geen enkele bioscoop-ondernemer
er toe overging dit onderdeel van een
filmvoorstelling aanmerkelijk uit te brei
den. Bij velen zou dat ongetwijfeld in goede
aarde vallen. Na de revue rólt deze
week in de I.andbonwbioscoop een zeer
oppervlakkige film over Duitschland, die
natuurlijk niet door Duitschers is ver
vaardigd Vervolgens worden een teeken
film en een blijspel op het witte doek
geprojecteerd In het laatste werk treedt
vooral een hond als acteur op den voor
grond. Boven de middelmatigheid komt
de klucht niet uit.
Van grootere aantrekking is het hoofd
nummer „De pioniers van het Westen",
waarin de hoofdrol vervult wordt door
den acteur die onlangs in de Landbouw-
bioscoop de aandacht trok als verkleede
dominee. Merkwaardig zooals deze artist
aan Douglas Fairbanks doet denken. Het
scenario behandelt den strijd die vorige
geslachten in Amerika hadden te voereD
om zich een bestaan te verzekeren. Ook
aan de liefde is natuurlijk in deze ty-
pisch-Amerikaansche rolprent een groote
plaats ingeruimd. Bewonderenswaard zijn
de sportieve verrichtingen van enkele
ruiters en de wijze waarop de ruwe samen
leving van het westen, welbekend uit de
talrijke cowboy-drama's, in beeld is ge-
bracht.
Bijz. vrijwillige landstorm.
In de zaal van de christelijke bewaar
school is Vrijdag een propaganda vergade
ring gehouden van de afdeeling „Goes"
van den Bijz Vrijw. Landstorm. De heer
G A Hajenius, burgemeester, voorzitter
der plaatselijke commissie, opende de ver
gadering, en gaf het woord aan den secre
taris der Prov. Landstormcommissie Zee
land, de heer P. G. Laernoes, welke een
propagandarede hield, en tot toetreding
aanspoorde.
In de pauze gaven eenigen hieraan ge
hoor en teekenden de vrijwillige verbin
tenis. Na de pauze volgde een huishoude
lijke vergadering, waarin besproken werd
de herdenking van het 10-jarig bestaan
in Sept. van den Bijz. Vrijw. Landstorm,
de reis naar Den Haag en het vormen
van een reiskas. Nadat gezongen waren
twee verzen van het Wilhelmus, sprak
de heer Laernoes een woord van dank
tot den burgemeester, voor den steun, die
deze als voorzitter der plaatselijke comm.
steeds biedt aan den Bijz. Vrijw. Land
storm.
Op zij in vrouw geschoten.
Zaterdagnacht kwam tie blikslager W.
le Den Haag, die met zijn vrouw
in onmin leeft, tironken thuis. Hij maakte
onmiddellijk zijn vrouw, die met hun kimd
van enkele maanden naast zich, lag te
slapen, ruw wakker. Met luide stem
eischte hij zijn kind op, zeggend, dat hij
er nu genoeg van had en dat hij er van
door ging. De moeder wilde begrijpelijker
wijze in geen geval haar kind aan dien
dronken man afstaan.
Hierover ontstak W. zoodanig in woe
de, dat hij zich vloekend naar de aan
grenzende kamer werkplaats begaf. Plot
seling hoorde de vrouw hem daar een
schot lossen, waarna de man wederom
de slaapkamer kwam binnenstuiven, wild
zwaaiend met de revolver.
„Nu zou hij haar wel eeïBs mores liee-
:en", gilde hij. „Het kind of...." De daad
bij het woord voegend, loste hij nogmaals
een schot. o
Gillend en kermend vluchtte de vrouw
toen naar de buren, waar bleek, dat zij
niet getroffen was. In haar angst had
vrouw W. het kind in de kamer achterge
laten, waarover zij zich thans izeer onge
rust maakte. Buren waarschuwden toen
de politie, die den man met het kind naast
zich in slaap aaintrof,K terwijl de nog ge
laden revolver tussched hein in lag.
Nadat eerst het kind' iin vei'igheid was
gebracht wekten de rechercheurs den man,
ten einde hem te kunnen overbrengen.
Deze arrestatie heeft echter, i heel wat
moeite gekost, daar W. zich als een
dolleman verzette. Het gelukte eerst na
geruimen tijd den beschonkene zwaar ge
boeid weg te voeren. ui
Bij het eerste verhoor, dat hem kon
worden afgenomen, nadat hij zijn roes
had uitgeslapen, ontkende de man per
tinent, dat hij op zijn vrouw zou hebben
geschoten'. Hij had naar zijn zeggen in
een geheel anderen hoek van'de kamer
gevuurd, alleen om zijn vrouw schrik aan
(e jagen.
Er wordt thans dioor de politie onder
zocht of men hier te doen heeft met een
poging tot doodslag of met bedreiging
Legen het leven.
Aangehouden.
Eenige weken geleden ontving e:n ma
rine-officier van de Grieksche vloot van
zijn regeering aldaar een bedrag van on
geveer drie millioen drachmen met de
opdracht deze som uit te betalen voor
soldij. Reeds meermalen had deze supe
rieur geldsommen ontvamgein voor uitbe
talingen aan marlne-piersoneel. Ditmaal
echter nam hij de wijk met het bedrag.
De politie te Athene kwam te weten, dat
de voortvluchtige naar Holland was ver
trokken en zond hem een inspecteur van
politie achterna. Deze slaagde er in te
's Gravenihage een spoor van den- officier
te ontdekken. Het bleek, dat die voort
vluchtige inmiddels de wijk had genomen
naar Rotterdam en vandaar naar de hoofd
stad. In gezelschap van een Rotterdamsch
politieman stelde de Grieksche inspecteur
©en onderzoek te Amsterdam in en zij
verzekerden zich de medewerking van den
vreemdelingendienst van tie Centrale Re
cherche daar ter stede. Het onderzoek
werd met bekwamen spoed ingezet, tiaar
er gegevens waren, welke er op wezen,
dat de zeeofficier van plan was dezer da
gen naar Zuid-Amerika te vertrekken.
Zaterdagavond laat kwam men op zijn
spoor dat leidde naar een huis op een dier
grachten, waar hij kamers had gehuurd.
Daar werd de vluchteling gearresteerd,
waarna zijn overbrenging naar' het hoofd
bureau volgde. De vermoedelijke dader
is daar in voorloopige bewaring gesteld.
Van de drie millioen drachmen "in
Hollandsch geld ongeveer één tón werd
niets gevonden.
Men onderzoekt thans, waar dit geld
gebleven kan zijn. Een huiszoeking heeft
niets positiefs aan het licht gebracht.
Een hotel-avontuur.
Twee onzer stadgenooten, oom en neef,
die voor hun zaken regelmatig in Berlijn
moeten zijn, hebben daar de vorige week,
in het hotel waarin zij gedurende een
reeks van jaren gewoon zijn hun intrek
te nemen een avontuur beleefd dat een
zeer onaangename zijde had kunnen heb
ben indien'het toevaï'den beiden heeren
niet gunstig was geweest, aldus lezen we
in de „N. R. Ct> i
Op een avond omstreeks 7 Uur terug-
keerend van hun beslommeringen, begaven
de beide Rotterdammers zich naar hun
kamers. Een familielid, dat zich in de hal
van het hotel bevond, verzocht den jongste
bij hem te komen, maar deze antwoordde,
dat hij zijn handen zoo vol had met post,
een portefeuille enzdat hij eerst mee
moest naar hun kamers.
Daar gekomen, verzocht hij den oom
de deur te openen, omdat hij geen hand
vrij had. De deur bleek niet op slot te
zijn en toen het licht was opgedraaid,
zagen zij raidden in de kamer een keurig
gekleed heer staan met lakschoenen, slob
kousen, glacé handschoenen enz., die den
heeren goeden middag zeide en den oom
vroeg, of deze mister Smith uit Londen
was. „Ich warte schon cine halbe Stunde".
Neen, mister Smith was het niet. Welke
kamer moet u hebben? Nummer 215 zei
de gast. Dit is 202, antwoordde de oom.
Entschuldigen Sie, zei de deftige meneer,
