N°. 19 1912.
Dinsdag 13 Februari
99""
jaargang.
rJ/AM Houtens
CACAO
en vergelijk deze
Bij dit oa. behoort een
Bijvoegsel.
_2_ FEUILLETON.
de AFGEBROKEN flONDUNTAND.
Vraa^ bij Uw
winkelier een beis
met andere soorten
van denzelfden prijs
Het is zeker dat Ge ze
dan bl ij ft drinken.-
Zuiver
Goed en Goedkoop
XK° busft50||XKS bus/ÖAQ5'
fc.. -0.80|X>„ .,-0.18
Overal verkrijgbaar.
GOESCBE
De uitgave dezer Courant geschiedt Maandag-, Woensdag- en Vrijdagavond
uitgezonderd op feestdagen.
Prjjs per kwartaal, in Goes 0(75. buiten Goes, franco 1,25.
Afzonderlijke nommers 5 cent.
Inzending van advertentiön op Maandag en Woensdag
vóór 2 uren, op VRIJDAG vóór 12 uren.
Telefoonnummer 33. Directeur A. F. A. van Sbtebs. Uitgave van de Naaml. Vennootschap .Goesehe Courant". Hoofdredacteur W. J. C. van Santen.
COURANT.
Do pr\js der gewone advertentiën is van 1-5 regels50 ct., elkejregel meer 10 et
Bjj directe opgaaf van driemaal plaatsing derzelfde advertentie wordt
de prijs slechts tweemaal berekend.
Geboorte-, huwelijk- en doodsberichten en de daarop betrekking hebbende
dankbetuigingen worden van l—10 regels h 1,berekend.
Bewijsnummers 5 cent.
Een goede daad.
Niemand zal ons een verwijt kunnen
maken, wanneer wij als onze overtui
ging te kennen geven, dat van het
huidig Ministerie alles verwacht mag
worden, behalve... voortvarendheid.
Men zou kunnen zeggen, dat het
Kabinet-Heemskerk van oordeel is,
dat zjjn lot moet worden gezocht in
zijn traagheid. Het klinkt als een
paradox, maar toch is 'net zoo.
Het behoort dan ook tot de groote
Uitzonderingen, wanneer men één der
tegenwoordige bewindslieden ktn pry-
zen. Jin als er nu geprezen mag wor
den, dan geldt dit den Minister van
Buitenlandsehe Zaken Aan zijn ijver,
zjju besef van billijkheid is het voor
een groot deel te danken, dat Neder
land op het gebied van letteren en
kunst spoedig niet meer te boek zal
staan als een vrijbuiters-staat, waar
man maar naar willekeur rooft.
Zekerdoor hoog-scaande mannen
uit verschillende partijen is er reeds
geruimen tijd op aangedrongen, dat
Nederland zich zou aansluiten bjj de
Berner Conventie, bij de overeenkomst,
welke den letterkundigen eigendom
beschermt. Staten, die minder be
schaafd worden genoemd dan ons
land en vaak niet zonder reden
gingen ons voor. De krachtige aan
drang dier mannen en de lofwaardige
medewerking van onzen Minister van
Buitenlandsehe Zaken znilen thans
weldra ten gevolge hebben, dat ook
Nederland aangesloten is bij de Ber
ner Conventie.
Daardoor vervalt in de eerste plaats
een groot onrecht.
Wanneer om ons thans alleen
tot de litteratuur te bepalen een
werk van artistieke waarde in Duitsoh-
land, Frankrijk, Engeland, of waar
dan ook verschijnt, dan vertaalt men
dit in ons land, zonder toestemming
van uitgever en schrijver, zonder hun
daarvoor eenig honorarium te betalen.
De Nederlandsche uitgever, die dus
feitelijk van roof leeft, betaalt aan de
vertaalster of den vertaler eea kleine
vergoeding, en hij zelf spint er zjjde by.
Dit is een wantoestand, welke reeds
veel eerder uit den weg geruimd had
behooren te zijn.
Door toetreding tot de Berner Con
ventie doet men bovendien recht aan
onze eigen antenrs.
Wie in ons land een boek schrijft,
heeft, vooral wanneer zijn naam nog
een onbekenden klank bezit, de groot
ste moeite, zijn geestes product aan
den man te brengen. De uitgever
redeneert aldusik kan beter een
werk, dat in bet buitenland reeds
opgang gemaakt heeft, doen vertalen.
Op die wjjze meent hij minder risico
te loopen. Het honorarinm, dat voor
vertalingen wordt betaald, is boven
dien buitengewoon laag. Een derge
lijke uitgave kost hem minder en
heel wat minder dan de uitgave
van een oorspronkelijk werk.
Het zou echter te dwaas zijn, een
roof-staat op litterair gebied te blijven,
Amerikaansche lioman.
Het lichaam werd met de gewone
formaliteiten in beslag genomen en
loodra de agenten weg waten, wierp
Ik mij in een grooten stoel en dacht
na. Randall Vorice, zooals ik reeds
iel, was een van mijn intiemste vrien
den. Hi) was een degelijke kerel, wat
driftig soms, maar goedaardig, ijverig
an eerlijk. Iedereen hield van hem.
John, daarentegen, was altijd het
■warte schaap geweest.
Het gezin Vorice bestond alleen uit
den vader, die invalide was, en de twee
jongens. Randall was, nadat h{j de
universiteit doorloopen had, zjjn vader
opgevolgd als hoofd van de papier
fabriek. John was van de hoogeschool
weggestuurd voor de een of andere
kwajongensstreek in zyn eerste jaar
en was naar Parijs gegaan, waar hy
zoogenaamd voor architect gestudeerd
had; daar leefde hg van een ruime
toelage en kwam eerst terug, toen hij
tot over zijn ooren in de Bchuld zat.
De twee broers hadden nooit zoo heel
goed samen kannen opschioten.
Ik wist toevallig, dat John zoowat
twee weken geleden weer in Amerika
alleenlijk om den zak der uitgevers
te Bpekken.
Toetreding tot de Berner Conventie
ruimt dezen misstand uit den weg.
De buitenlandsehe antear zal niet
langer op de grofste wijze bestolen
worden, doordat zijn werken vertaald
en gedrukt worden, zonder dat hy er
een cent honorarium voor ontvangt.
De binnenlandscho auteur zal beter
gelegenheid krijgen, zyn geestes-pro-
dncten op de litteraire markt te
brengen.
Om deze beide redenen juichen wy
Nederland's toetreding tot de Berner
Conventie van harte toe. En wy geven
den betrokken bewindsman gaarne de
eer, welke hem toekomt.
Buitenland.
Engeland en Duitschland.
De Engelsche Minister Haldane is in
Berlijn op bezoek geweest en hoewel
dat bezoek z.g.n. een zuiver particu
lier karakter droeg, is men algemeen
tot de overtuiging gekomen, dat het
geen andere bedoeling had, dan den
grond te leggen voor wederzydsche
onderhandelingen.
Volgens een der voornaamste Duit-
scha bladen is het doel van de reis
niets anders geweeBt dan te Berlijn
het terrein te verkennen, om dan op
grond van persoonlijke indrukken het
Engelsche kabinet te kannen melden,
over welke punten Duitschland ge
neigd is met Engeland te onderhan
delen.
Lord Haldane heeft zich van deze
taak gekweten en met de toongevende
kringen besprekingen gehouden over
de DuitBch-Engelsche belangen in alle
deelen van de wereld. Met dit bezoek
is een eerste poging gedaan om een
kring vast te stellen, waarbinnen de
a.s. besprekingen tusschen Berlijn en
Londen zich zullen bewegen.
De volgende punten zijn behandeld
la. Beide staten komen overeen,
de bevordering van spionnage op bet
gebied van den anderen staat streng
te verbieden. Duitschland en Engeland
zullen elkander wederkeerig de maat
regelen mededeelen, die zjj getroffen
hebben ter uitvoering van deze over
eenkomst. Hiermede zon een bron van
opwindende conflicten toegestopt zijn.
2e. Duitschland en Engeland heb
ben een gemeenschappelijk belang by
de handhaving van den status-quo in
China en Perzië.
3e. Duitschland en Engeland zullen
trachten de tegenstrijdige belangen
by den aanleg van den Bagd ,d-
spoorweg door vriendschappelijke be
sprekingen uit den weg te ruimen,
en een overeenkomst te treden over
net eindstation van dezen spoorweg.
Ook de andere politieke en econo
mische geschillen in Turkije znilen
een onderwerp van bespreking uit
maken.
4e. Ook is gesproken over grens
regelingen tnsschen Duitseh Z-W.
Afrika en Portugeesoh West-Afrika
Er is verder onderhandeld over alle
belangrijke internationale vraagstuk
ken. Lord Haldane heeft eveneens
getracht, de opinie van de Duitsche
was gekomen. Waarschijnlijk, zoo
dacht ik, had hij in dien tjjd ge
logeerd op het buitengoed van zijn
vader in Plnemont, een half nur bui
ten New York. Wellicht hadden hij
en Randall ruzie gehad en was Ran
dall's witte bull-terrier z(jn meester
te hnlp gesneld. In het handgemeen
had Randall dan z(jn broeder den
doodsteek toegebracht.
Daarna dacht ik na over de vraag
waarom was John heelemaal naar
New York gekomen om zich onder
geneeskundige behandeling te stellen,
nadat hy zoo ernstig gewond was?
Daar kon ik maar één antwoord op
gevenhoogstwaarschijnlijk had hy
zijn broeder gedood.
Toen ik de witte haren van John's
kleeren had verwijderd en den tand
uit den gesp van den gordel had ge
haald, had ik dit nitslnitend gedaan,
omdat ik gedreven werd door het
instinct van bescherming voor myn
vriend. Ik geef toe, dat ik heel ver
keerd gehandeld had en als het be
kend geworden was, had bet mij
misschien in de grootste onaangenaam
heden kannen brengen.
Wie weet, of op ditzelfde oogenblik
Randall niet al dood was, of minstens
ernstig gewond. Wetende, hoeveel
nieuwsgierige ooren alt(jd luisteren in
de telefoonbureaux van kleine plaat
sen, vond ik het 't beste, Vorice niet
regeering te vernemen over de moge
lijkheid, om een einde te maken aan
den Italiaanseh-Turksohen oorlog en
met de Dnitsche staatslieden heeft hij
ook marine aangelegenheden bespro
ken. De qnaestie van de beperking der
oorlogstoerustingen is echter niet aan
geroerd, daar hot der Engelsche
regeering bekend was, oac Duitschland
onderhandelingen over dit onderwerp
nutteloos acht.
De staking in de Borinage.
De mijnwerkersstaking in België
neemt steeds grooteren omvang aan.
De burgemeesters vragen uitzending
van troepen. De stakers plunderen
winkels en bedrijven tal van daden
van kwaadwilligheid. Er zjjn vyf
revolverschoten gelost op de vensters
van den burgemeester van Bonverie.
Er is gebrek aan levensmiddelen.
Het linieregiment, te Gent in gar
nizoen liggend, is gereed om naar
Bergen te vertrekken.
By het station Frameries wilde een
samengeschoolde menigte twee plun
deraars uit de handen van gendarmen
bevrijden. Dezen losten daarop schoten
in de lucht.
Te Püturages werden soldaten, die
beletten wilden, dat een sleeperswa
gen werd geplunderd, met baksteenen
gebombardeerd. Een aantal soldaten
werd gewond, één zeer ernstig.
Toen later 500 stakers wederom
een wagen wilden plunderen, tracht
ten jagers te voet dit te verhinderen
zij werden echter aohteruit gedrongen.
Zy maakten daarop een charge met
gevelde bajonetten en schoten ver
volgens, waardoor twee stakers werden
getroffen.
De menigte vervolgde toen de sol
daten dezen vluchtten, maar maakten
later weder een charge.
Eén vrouw werd gewond.
Ds toestand in China.
De republikeinen, die na met Yoean
Sji Kai aan het onderhandelen zyn,
schijnen hem toch nog niet heelemaal
te vertrouwen. Zy hebben op bjjna
alle onderdeelen van Yoean Sji Kai's
voorstel wijzigingen voorgesteld, en
verzoeken hem naar Nanking te ko
men, om met hem de definitieve over
eenkomst te bespreken. Het schijnt,
dat de republikeinen vreezen, dat de
voorwaarden van Yoean Sji Kai slechts
strekken om een gemakkeljjken weg
voor het herstel van den monar-
chalen-regeeringsvorm te vinden, zoo
dra de orde hersteld en de financieele
toestand geregeld is.
Vele invloedrijke Chineezen vreezen
ook, dat Mongolië reeds voor China
verloren is, dat het den Dalai Lama
gelukken zal, de onafhankelijkheid van
Thibet te herstellen, en dat Japan het
zuidelijk deel van Mantsjoerye zal
annexeeren. Noord-Mantsjoerije zon
dan een soort bufferstaat worden tns
schen het Japansche en het Rnssische
gebied.
De onderhandelingen tnsschen
Duitschland en de Ver. Staten worden,
volgens een telegram ait Washington,
aldns opgevat, dat tnsschen deze beide
ware overeenstemming heerseht, om
gemeenschappelijk tegen staten op te
telefonisch op te roepen, doch den
eersten trein naar Pinemont te nemen,
om gewaar te worden, wat er ge
beurd was.
Gevolg gevende aan dit plan, ging
ik eerst een paar nurtjes slapen en
wandelde toen naar het station, waar-
ik een trein nam, die even over vijven
vertrok. Na aankomst ging ik dade
lijk naar het buitengoed der Voriees,
dat aan den oever van de Sound ge
legen en nog heelemaal nienw was,
daar het pas twee jaar geleden ge
bouwd werd.
Behalve de bedienden was nog nie
mand op, toen ik aankwam en uit de
verbazing van den bottelier over het
vroege nar van myn komst, maakte
ik op, dat niemand nog iets gehoord
had van John's dood.
„Is mijnheer missehien ziek, dok
ter?' vroeg de man, die me kende
doordat hij me herhaaldelijk in de
stad gezien had.
„Neen," antwoordde ik, ,ik wou
mynheer Randall spreken. Breng me
dadelijk naar zijn kamer. Er is drin
gende haast bij."
Het was toen zoowat zes uur en
ik vond Randall kalm slapende H(j
draaide zich om in bed, toen ik bin
nenkwam, en keek me verbaasd aan.
„Billy!" riep hy uit. „Wat kom jjj
voor den duivel* en hij ging rechtop
zitten.
Rona
treden, die een verdeeling van China
zouden willen beproeven. De nota is
dus een waarschuwing voor Rusland,
Engeland en Japan, van wie man in
Amerika verwacht, dat ze op een in
bezitneming van Chineesch gebied
uit zyn.
De zes en-veertig generaals van het
Noorderleger, die onlangs in een me
morandum aan den troon er op aan
drongen, om elk denkbeeld van ge
weld te laten varen, beschikken in
het geheel over 112,000 man en zyn
bekend als tronwe aanhangers van
Yoean Sji Kai. Zoodra de nienwe
staat van zaken zal zyn afgekondigd,
zullen zy maatregelen nemen voor
het onmiddellijk herstel der orde.
Het is echter mogelijk, dat de on-
verzoenljjken onder de Mantsjoe's nog
op het laatste oogenblik moeilijkheden
znilen in het leven roepen. Verschil
lende prinsen en hoogwaardigheids-
bekleeders nit het keizerryk zyn naar
Moekden vertrokken met het doel, de
onafhankelijkheid van Mantsjoerye te
proclameeren en aldus een dwaze
poging te doen, om het oude konink
rijk van dien naam te herstellen. Met
het oog op het hetgeen de bericht
gever mededeelde over de Japansehe
plannen ten opzichte van Zuid-Mant-
sjoerije, verdient het optreden dier
Mantsjoe-prinsen, ook van internatio
naal standpunt beschouwd, de aan
dacht.
Buitengewoon verbaasd, maar met
een zncht van verlichting, toen ik hem
levend voor my zag, ging ik op een
stoel zitten.
„Is er iets met vader vroeg Ran
dall. „Waarom ben ik niet geroepen?"
„Het geldt niet je vader," antwoord
de ik, terwijl ik hem scherp aankeek.
„Het geldt John.'
Zijn verbazing was zóó duidelijk,
dat bet onmogelijk was aan de echt
heid er van te twijfelen.
„Johnl* riep hij. „Wat mankeert
hem I'
„Randall," zei ik, „John werd giste
rennacht om twaalf uur in myn spreek
kamer gebracht, doodgestoken".
Randall sperde den mond open.
„Doodgestoken 1* herhaalde hij.
„Ja."
Hij werd doodsbleek.
„Is hjj is hjj
„Hy is dood."
In weinige woorden vertelde ik
hem alle feiten, ook van den honden-
tand en de witte, stijve haren. Randall
luisterde met een bleek, verschrikt
gezicht.
„Dat is vader's dood, Billy 1" steunde
hy.
Wanneer heb jij John het laatst
gezien vroeg ik.
Randall aarzelde. Toen zei hij
„Gisterenavond, omstreeks negen
uur. Hij kwam uit de (tad, om te
Binnenland.
Hofbericht.
Z. K. H. de Prins der Nederlanden
heeft het beschermheerschap van de
Nederlandsche Politiehonden vereen i-
ging aanvaard.
Tweede Kamer.
De leden van de Tweede Kamer
der Staten-Generaal zijn thans in
openbare vergadering bijeengeroepen
tegen Dinsdag 20 Februari a. s., des
namiddags te twee nur.
Auteursrecht.
By de Tweede Kamer is ingediend
het lang verwachte ontwerp van een
nieuwe auteurswet.
De Minister vaD Buitenlandsehe
Zaken heeft indertijd te kennen ge
geven, dat zes maanden na de indie
ning van dit ontwerp Nederland zal
toetreden tot de (herziene) Berner
conventie. Dat zal dus begin Augustus
gebeuren, naar alle waarschijnlijkheid.
Het Pantserschip.
Bij de Tweede Kamer is thans inge
diend de in het vooruitzicht gestelde
aanvullingsbegrooting voor Marine,
waarbij de eerste termijn wordt aan
gevraagd voor het in December van
de begrooting verdwenen pantserschip.
Eerste Kamerverkiezing.
De Provinciale Staten van Noord-
dineeren. Hjj heeft tot nn toe in zyn
club in de stad gelogeerd. Ik ben
met hem mee geloopen tot aan het
station. Hjj won geld hebben. Wjj
hadden naar aanleiding daarvan een
woordenwisseling. Ik ben van hem
weggegaan, waar de weg naar
station loopt".
„Had je den hond by je
„Neen. Een paar dagen gelede
ik Jeff geleend aan Clarence Chi
Er zyn in den laatsten tjjd
inbraken gepleegd hier in
en de oude mevrouw Chi
erg zenuwachtigtoen he
mijn Jeff geleend als
hjj zelf een hond k
wonen erg afgeleg
groot park om hu
oud kasteel".
„Zoo", zei
overtuiging, d
begaan heb,
te houden,
altijd mee
zeggen, da
mjjn spre
in een
koper v
waar hij
Rand
schndd
