N*. 62 19U8
Dinsdag 20 Mei,
95s" jaargang.
Dr. XAVIER,
GOESCHE
Oe uitgava dezer Oouramt geschiedt Maandag-, Woensdag- en Vrijdagavond,
uitgezonderd op feestdagen.
Prjjs p-' k.wartaal, in Soes f Ov750 buiten Goes, franco,
Afzonderljjke sommen 5 cent.
Inzending vanü«dv«rtenti<n «óor 2 ua*en op don dag dep
uitgave.
COURANT.
De prjj» dor gewone advertontiën is van 2-5 regels 50 cent, eiken regel moer 10 ct.
Bjj directe opgaaf van driemaal plaatsing derzolfde advertentie wordt de prjji
slechts tweemaal berekend.
Geboorte-, huweljjks- on doodberichten en d6 daarop betrekking hebbende
dankbetuigingen worden van 110 regels 1,berekend.
Bewijsnummers 5 cent.
Telefoonnummer 22.
Directeur A. F. A. van Seters. Uitgave van de Naaml. Vennootschap ^öoesche Courant". Hoofdredacteur w. Kerremans.
BuitanSand.
Een nieuw drievoudig verbond.
President Fallióres gaat deze week een
bezoek brengen aan den koning van
Engeland. Deze gaat binnen enkele weken
waarschjjnljjk naar Petersburg, en ge
ruchten loopen er dat president Fallières
dit jaar een ontmoeting zal hebben met
den Czaar in de Oostzee en dat laatstge
noemde vorst weder een bezoek zal bren
gen aan Parjjs.
Deze reeks van ontmoetingen tusschen
de drie staathoofden heeft natuurljjk
algemeen de aandacht getrokken, te meer
daar èn Rusland ès Engeland nauw ter-
bonden zjjn met Fraikrjjk en er reeds
lang gefluisterd is over een aanstaande
toenadering tusschen beide eerstgenoemde
landen.
Een dergeljjke toenadering zou op den
duur allicht kunnen leiden tot een verbond
tusschen de drie staten en bljjkbaar is
dit ook de bedoeling der staatslieden te
Petersburg, Londen en Parijs. Bet is over
bodig te wjjzen op den grooten invloed
die zoo'n verbond op den staatkundigen
toestand in Europa zou kunnen uitoefenen.
Ter zee vooral zou de macht van dit
bondgenootschap vnel grooter zjjn dan
van de reeds bestaande triplo alliantie
tusschen Duit8chland,Oostenrjjk en Italië.
Niet te verwonderen is het dus, dat
Duitschland die pogingen tot toenadering
met kwalijk verborgen spjjt aanziet, want
in dat land beschouwt men elk succes
der Fransche staatkunde nog steeds al
te veel alB een nadeel voor de Duitscho
staatkunde. Nu nog, 37 jaar na den
vrede van Frankfort, zien de Duitschors
in de Franschen steeds de erfvjjanden
van hun eigen rjjk en al worden er van
beide zjjden nu en dan pogingen gedaan
om de onderlinge betrekkingen hartelg ker
te maken, tienlallen jaren zullen er nog
voorbij moeten gaan eer men aan beide
zjjden der grenzen dien ongelukkigen
oorlog van 187071 geheel vergeten
zal zjjn.
De toon, waarop de Duitsche bladen
de mégeljjkhoid van het nieuwe drievoudig
verbond bespreken, is dan ook niet bjjster
vriendelijk.
Is die toenadering tusschen Engeland
en Rusland voor het oogenblik een kwestie
van den dag voor de Duitsche bladen,
ook een gebeurtenis in het eigen land
geeft hun weer heel wat stof.
Het zbdinschandaal
waarbjj verscheidene der hoogstgeplaatsto
personen betrokken waren is op nieuw
aan do orde gekomen door de vervolging
van Eulenburg wegens meineed en de
vernietiging van het vonnis, waarbjj
de journalist Harden werd veroordeeld
wegens beleediging van Graaf KunoMoltke,
wien Harden in zjjn blad, naar men zich
herinneren zal, grove onzedelijkheid had
verweten. Na alles wat er sedert Hardens
veroordeeling is aan den dag gekomen, is
te verwachten dat dit proces een andere
en voor den beklaagde gunstiger wen
ding zal nemen.
Intusschen bljjft het een onverkwikke
lijke geschiedenis.
In België, waar pas het verschrikkelijke
spoorwegongeluk de gemoederen diep
ontroerd heeft, is nu een deel der aan
dacht afgeleid naar
5 FEUILL2HOÜ
Naar het Engelsch van
MAX PEMBERTON.
Van nit de vestibule drongen gedempte,
muzikale klanken tot hen door het waren
diepe, welluidende klanken, evenals het
klokkespel uit een Italiaansch Campa-
nille. Esther had niet veel te doenze
knapte zich zelve een beetje op en zei
dat ze klaar was. Zjj voelde dat ze zich
eigenljjk schamen moest over haar sjofele
swane japon, maar de vriendelijkheid
van deze menschen, hun eenvoud en
vriendschappelijkheid verdreven elke ge
dachte in die richting en dus ging ze
naar beneden met een zekerheid, die haar
zelf verbaasde. Zjj ontdekte, dat het tweede
ontbjjt al opgedragen was in de eetka
mer. De hoofdtint van deze kamer was
wit, terwjjl de stoelen, gordgnen en het
kleed van rjjk karmozijnrood waren.
Evenals in de vestibule waren ook hier
tooverachtige lichteffecten verkregen door
de fantastische vensterruiten. Er hingen
eenige schetsen aan de muren en boven
elke schets hing een lamp, opdat de fijn
heid er van niet verloren zou gaan. Het
glaswerk was Venetiaansch en zoo groen
alt het blad van een tulp. Esther merkte
de verki1zingen
voor de Kamer, die gisteren hebben plaats
gehad. Op de gewone, in onze oogen
tameljjk heftige wjjze is de campagne
gevoerd. De vrjjzinnigen hopen bjj deze
gelegenheid de clericale meerderheid, die
sedert 1904 reeds van 26 tot 12 is terug
gebracht, nog meer te verminderen, hoe
wel daarop toch nist heel veel kacs
schjjnt te zjjn in de provincies waarvan
de vertegenwoordigers af moeten treden.
In België treedt n.l. telkons om de tweo
jaar de helft der Kamerleden af. Er zijn
in het geheel 166 lsden, waarvan 88
roomsch-katholieken, 1 christen-demo
craat, 46 liberalen en radicalen en 31
socialisten.
Er moeten nn 81 Kamerleden aftreden.
Van deze aftredonden zjjn 39 roomtch-
katholieken, 22 liberalen en radicalen,
19 socialisten en één christen-democraat.
Zooals we reeds zeiden de vrjjzinnigen
hopen eenige zetels op de tegenpartjj te
kunnen veroveren, maar heel groot is
hun kans niet, doordat de samenwerking
der linksche groepen te wenschen overlaat.
Behalve de 81 aftredende Kamerleden
moeten de kiezers ook nog de plaats
vervangers van 40 senaatsloden aanwgzen.
De senaat telt 111 leden, waarvan er
één, prins Albert, zich nimmer aan een
verkiezing behoeft te onderwerpen. Van
de andere 110 leden moeten er nu 53 af
treden. Hiervan worden er 40 gekozen
door de kiezers, de andere door de pro
vinciale staten. Van de 40 senaatsleden,
voor wier vacatures gisteren de ver
kiezing plaats had, zijn er 20 roomsch-
katholieken, 14 liberalen en 6 socialisten.
Van do resultaten der verkiezingen is
tp het oogenblik nog weinig bekend.
Natnurljjk is het gisteren in heel
België bijzonder druk geweest, maar
ernstige ongeregeldheden Bchjjnen niet
te zjjn voorgekomen.
In Frankrjjk is eenig opzien gebaard
door een nieuw
pauselijk besluit,
waarbjj aan de geestelijkheid verboden
wordt gebruik te maken van de zeer
gunstige bepalingen in een nieuwe wet
betreffende de hulp- en pensioenkassen
der geesteljjken. Deze gunstige bepalingen
werden nogal ingevoerd op aandrang der
katholieken en voor een deel zelfk op
voorstel van een geesteljjke.
Boeken en Tijdschriften.
Het leven en lieven van Erynna,
door Ed. de Frejac. Uitg. W. B.
Moransard, Amsterdam, f 2,25.
Voor wie geen vreemdeling is in de
Grieksche geschiedenis zal de naam Konon
een der laatste tjjdperken van do dappere
Heienen voor den geest roepen. Konon
was de man aan wien, nadat Alcibiades
was aangeklaagd en afgezet, het opper
bevel over de vloot werd opgedragen en
die den slag bjj de Argineesische eilanden
den Spartaan Calliciatides overwon.
Het werk van de Frejac geeft etnigo
epesoden uit het leven van den beroemden
Griek, voornamelijk zjjne liefde voor
Erynna, de dochter van Loukippos be
handelend.
Deze liefdesgeschiedenis van Konon is
echter slechts een middel voor den schrij
ver geweest tot zjjn doeleen exposé
van de leefwjjze, zeden, gebruiken, klee-
op, hoe het zilver glom en hoe zeldzaam
mooi bewerkt de beker was, die voor
het bord van den dokter stond. De ge-
heele kamer maakte op haar den indruk
van bjjzonder weelderig ingericht te zjjn,
maar die luxe was nergens ordinair of
opdringerig.
Er werd aan tafel over doodgewone
dingen gesproken. Dr. Xavier at weinig
en dronk nog minder. Maar hij had een
schat van anecdotes, die onuitputtelijk
washg sprak nu eens over Europa en
dan weer over Amerika. Zjj maakte er
uit op, dat hg verschillende landen bereid
had en dat zjjn verblgf in Engeland slechts
toevallig was, en dat hjj het zelfs tot op
zekere hoogte betreurde. Hjj sprak over
de mogelijkheid van niet lang meer in
Londen te big ven en wendde zich tot
haar met de vraag, of zjj gaarne naar
Spanje zou gaan.
»Het is mjjn land," zei hg, »ofschoon
ik op het oogenblik een banneling ben.
Ik heb mjjn Engelsch geleerd in Amerika,
aan de universiteit van Harvard, waar
ik mijne opvoeding heb genoten. Ik zeg
opvoeding, maar niemand wordt opgevoed
aan een universiteit. De opvoeding der
mensehen is de taak der natuur, zjj onder
wijst hun eiken dag van hun leven. Ik
heb u verzocht hier te komen wonen,
juffrouw Venn, om mjj te helpen bij die
mjj zelf opgelegde studiewjj zullen
samen een universiteit stichten. Mjjne
ding, voeding, feesten, enz. dei oud-
Grieken.
De roman als men 't eenvoudig ver
haal zoo noemen mag is geheel onder
geschikt aan de Grieksche antiquiteiten
en eigenlijk van heel weinig beteekenis.
Wanneer we het boek zoudon moeten
beschouwen uitsluitend als oen literair
werk, dan zon de afrekening heel kort
kunnen zjj. De intrige zwakjes en slapjes,
de personen vreemd en ver van ons big vend
de handelingen niet gemotiveerd, de ka
rakters niet ontleed en do taal zoo,
zoo, la, la.
Het werk is nit 't Fransch vertaald,
maar dit is niet aangegevon en ook de
vertaler niet wordt genoemd. Maar deze
ongenoemde heeft toch bljjk gegeven iri
welke taal het boek oorspronkelijk is
geschreven. Zoo lezen »Het kind maakte
een oorverdoovend gosohreeuw", »Alci-
biades besteeg een galei", »met zjjne
oogen in de hare gericht liet hjj de liefde,
die in hem ontlook, uitstralen", »Zjj keok
naar de musschen, die in den vijver
zwommen". »Hjj was beslist".
Doch dit alles wordt nog overtroffen
door hefc begin van hoofdstuk IV
»De witte zuilen van den tempel van
Athenaïa van Sunium bestreken het hooge
voorgebergte; het trillende afschjjnsel
strekto zich uit tot op het schip en wie
gelde daarachter in hei, gonden licht. Do
kust van Attika liep daar eerst zeer nabjj,
bezaaid met half onder pijnboombladereu
gedekte huizen met nauwe havons, waarin
visscherspinken dansten, onder de be
scherming van rotswanden
Dat is wel het allerergste uit hetge-
heelo boek.
Kan doze roman van de Frejac dus
als kunstwerk niet geprezen worden
geheel anders wordt het oordeel indien
men het werk beziet als bjjdrage tot de
kennis van het oude Griekenland en tot
populariseering van de Hellenologie.
Daarin is de auteur te*- dege goed thuis
en daardoor ook is zjjn boek belang
wekkend.
Groote donkers. Uitg. Hollandia
drukkerjj Baarn. f0,40.
Dr. A. H. de Hartog zal een beknopte en
bevatteljjke uiteenzetting geven van deleer
van zes philosophen n.l. Kant, Schopen
hauer, Von Hartmann, Fichte, Schelling
en Hegel. Reeds ;b Kant verschenen.
Kant in 47 pagina's.
Zjj, die van den Königsberger wgBgeer
wal meer kennen, zullen hoofdschudden
en zeggen dat 'tniet mogelijk is in een
zoo kort 'lostek ook maar een allervaagst
idee te geven van zjjn leer. Dat zal dr. De
Hartog zich dan ook wol niet voorgesteld
hebben. Hjj beoogde alleen ^verspreiding
van zakoijjke kennis aangaande de hoofd
trekken der systemen", een zoo helder
mogoljjk overzicht.
In dat zoor moeielgk werk is de schrg-
ver boven verwachting goed geslaagd
en als een inleiding tot de Kantiaanscho
wijsbegeerte kan men geen zich beter
werkje wenschen.
De taal van Kant zoo zwaar om te
begrjjpen en te volgen is hier vervan
gen door oen heldere, gemakkelgke be
toogtrant en nu voor eiken leek te verstaan.
Dr. de Hartog zal ongetwijfeld wel
goede redenen gehad hebben om het zestal
philosophen te kiezen, dat we hierboven
zuster zorgt er voor, dat wjj te eten
krjjgen".
»Dat is de eenige verdienste, die gjj
mg toestaat," zei Julia vrooljjk. «Als ik
mjjn broer boos wil maken, dan vraag
ik hem wat hg wil eten. Och, wat hebben
wg, vrouwen, al niet geleden door de
maaltjjden der mannen. Ik b^njjl Frans
zijn boeken".
»En toch leest ze er geen vjjf minuten
achter elkaar in", zei haar broer niet
onvriendelijk. »Er zjjn hier geen romans,
juffrouw Venn, waarin achoone prinsen
sterven aan de voeten van smachtende
jonkvrouwen en ik heb geen enkel boek,
dat handelt over het verlies van de
diamanten van den baron en den heer
die ze gestolen had zjjn gerechte straf
geeft. Het is jammer voor me Ik heb
u verteld dat ik nog studeerende was
het is dus aan u om mij te onderwijzen."
Hg stapte lachend van dat onderwerp
af en vroeg aan zjjn zuster welke hare
plannen waren voor dien dag.
Kwam zjj thuis eten Ging zij naar
den schouwburg? Wat Esther betreft,
die zou misschien liever willen uitrusten
dien middag. Hg stelde haar voor om
in den hangmat te gaan liggen in den
tuin te midden van de rozonde thee
zou daar dan om vjjf uur gebracht wor
den. Esther moest vooral zeggen als zjj
wat noodig had of wenschte, het heele
huis was te harer beschikking. Nadat
noemden. Toch missen we onzen beroem
den landgenoot Spinoza wel.
Het Kamerverslag. Uitg. Hartog
en Bos, Amsterdam, f0,15.
Een boekje, dat wekeljjks zal verschij
nen en een volledig overzicht belooft te
geven van wat in de Kamers en op po
litiek gebied gebeurd 'S. Nuttig voor hen,
die zooveel belang stellen in de redevoe
ringen der volksvertegenwoordigers, dat
zjj aan hetgeen de couranten er van
zeggen niet genoeg hebben. Of deze uit
gave >in een bestaande behoefte voorziet"
zal moeten blijken.
Gedenkboek. Uitg. J. C. en W.
Altorffer, Middelburg.
De hoofdcommies ter provinciale griffie
van Zeeland, de heor H. J. G. Hartman
heeft van het bozook van de koningin
en den prins aan onze provincie een
gedenkboek samengesteld, dat in alle op
zichten volledig mag genoemd worden,
't Is een werk van 261 bladzgden met
24 fraaie en duidoljjke platen en 2 platte
gronden. Het bevat letterlijk alles wat
met dit hooge bezoek in verband stond
en een aaneengeschakeld prettig geschre
ven verhaal van de verschillende toch
ten door het vorsteljjk paar gemaakt.
De lmistorrjjko ontvangst, die Goes aan
de koningin cn haren gemaal had bereid
neemt 21 bladzgden van het gedenkboek
in en de beschrjjving eindigt:
»Het bleef overvol op straten en
£leiiien en in cafó's. Overal werd ge
danst en gesprongen, gejoeld en gelachen,
kortom Goes look oen groot huisgezin,
waar men eendrachtig een reusachtig
feest vierde. Geen wanklank werd ver
nomen en wederom is onomstooteljjk be
wezen geworden, dat de Goesenaren kranig
weten feest te vieren."
Staten-6eneraal.
TWEEDE KAMER.
Nu is de regeering aan het woord
geweest over de motie-Bos (staats-exploi-
tatio van spoorwegen). Eerst minister
Bevers, daarna zjjn ambtgonoot Kolkman.
Het is niet verwonderlijk dat, na al
wat er reeds over de quaestie is gesproken
en geschreven, minister Bevers er niet
veel meer van wist te maken. Maar hjj
maakte er dan ook niets van. Als een
conducteur die, aan het eindstation ge
komen, alle deurtjes openmaakt om te
kjjken of er niemand meer in zit, liep
de heer Bevers langs de sprekers, keek
zjjn blaadjes na om te zien of er nog een
argument in zatgeen een meer Dan
de deur dichteen volgende 1 Ook was
zjjn rede deugd in oen spoorweg-
speech vol ^aansluitingen". Daar
werd, voor zoover het de bestrijding van
staatsexploitatie belangde, geen enkele
aansluiting gemist. De Minister >sloot
zich aan" bjj de heeren Van Citters,
Pierson, Lohman, Plate, Van Dedem,
Van Karnebeek, ja, zelfs vond hg óók
nog atnsluiting aan een train omnibus
door er bjj te voegen>en bjj zooveel
anderen".
Ook de felste tegenstander van de
staatsexploitatie zal wel moeten toegeven
dat verreweg do dunste speechen over
dit onderwerp Vrijdag door de Ministers
geleverd zjjn. Mr. Bevers heeft zelfs geen
hg haar nog een paar andere ideeën aan
de hand gedaan om haar op haar gemak
te zetten, ging hjj naar de bibliotheek
en liet de twee vrouwen samen allee i.
Ondanks zichzelf scheen Julia toch meer
op haar gemak te zjjn, zoodra hg er niet
meer was. Zjj nam Esther bjj de hand
en ging met haar naar den tuin.
Het was toen oDgeveor drie uur en
de heerljjke atmosfeer van een zomer
namiddag was overal te voelen. Esther
vond den tuin niet minder mooi dan zjj
gedacht had. Er waren massa's rozou.
Zeldzame bloemen, waarvan zjj er enkele
kende en andere niet, vervulden de lucht
met een welriekenden geur. De fontein
spoot en er kwam een haar onbekende
essence uit waardoor de atmosfeer afge
koeld en geparfumeerd werd. De stilte
was onverstoord en, tot op een zekere
hoogte, bjjna onnatuurljjk. Geen enkel
straatgeluid drong hier door. De zonder
linge vensters van het paviljoen keken
van alle kanten op haar neer. Het
had een onbewoond huis kunnen zjjn
maar Esther ontdekte woldra dat het niet
zoo was. Zjj stond nog nieuwsgierig te
turen naar die vreemd gevormde ven
sters toen voor een vun die ra enen op
eens een gezicht te voorschjjn kwam dat
ODmiddelljjk haar aandacht trok. Het was
hefc gozicht van eon jonge vrouw, een
afschuwelijk leeljjk en verwrongen ge
zicht dat echter in hooge mate het mede
moeite gedaan iets nieuws te zeggen,
zjjn rede was zoo duf en zoo saai, dat
het moeite kostte er naar te luistereD en
dat men achteraf de genomen moeite
nog betreurde ook. Mr. Kolkman zocht
zjjn kracht in laag bjj de grondsche
kwinkslagen, jegens de heeren Van Karne
beek, Treub en Lely gericht en sommige
daarvan ieken ous zelfs voor een Minister
uit dit jolige Kabinet niet gepast.
Zoo is de eerste termjjn van deze dis
cussie gesloten. Dat de motie, naar
's heeren Aalberse's systeem gewjjzigd
dan wel in haar oorspronkeljjken vorm,
zal worden aangenomen, gelooven wjj niet.
Maar in elk geval zal dit debat hot voor
deel hebben, dat de publieke opinie op
de quaestie wordt gevestigd. En met den
hoor V an Karnebeek achten wjj dat resul
taat reeds de moeite waard.
Kunst en Wetenschap.
Art. 188 der Gem.-wet.
De burgemeester van Den Haag heeft
zich waf men noemt rin den vinger ge
sneden". Om een paar fanatieke katho-
lioken ter wille te zjjn heeft hjj in een
FranBch stuk enkele gedeelten laten
schrappen. En nu kan men geen courant
ter hand nemen, waarin die burgemeester
niet bespot wordt of zjjn handelwijze
scherp gelaakt. Zoo sehrjjft de Nieuwe
Courant
»Wij betreuren het dat onze burge
meester heeft toegegeven. Immers, waar
moet het heen, indien men ter wille van
een aantal menschen gaat verbieden niet
slechts passages, waarin iets tegen een
geloof wordt beweerd, maar zelfs die,
waarin enkel een algemeen bekend his
torisch feit wordt verhaald en dan nog
wel een feit, dat door geen sterveling
kan worden gebruikt om er argumenten
tegen het geloof uit te putten.
Wjj hooren er slechts wat van ver
tellen minder dan iederoon er over kan
lozen. Wjj hooren er bovendien met de
grootste verontwaardiging, met walging
en afschuw op het tooneel over spreken
Sardou laat meermalen en zeer duideljjk.
blijken hoe hij denkt over deze gemeen
heid.
Het Hbld. zegt o. m.
Er waren ditmaal geen opruiende pa
piertjes van katholieke zjjde verspreid,
die rustverstoring konden doen voorzien
er was alleen een verontwaardigd stukje
in De Residentiebode geweest, met een
bedekte aansporing aan den burgemeester
er in, om zulke vertooningen, die ergernis
zouden govon aan de katholieken, toch
niet te duiden. En terstond is burge
meester Sweerts weder bereid bevonden
oni aan die aansporing tej voldoen. Dit
maal moet hjj do bestreden gedeelten dus
strjjdig geaGht hebben met de zedelijkheid.
In Den Haag en in nog enkele andere
kleine nesten van Brabant en Limburg,
loopt de pastoor even naar den burge-
moester, of de redactie van het locale
katholieke blaadje sehrjjft een stukje,
waarin zjj zegt hoe zij het hebben wil,
de burgemeester antwoordt>Best, Heer
oom" of s>'fc Zal gebeuren, meneer de
redacteur" en zoo gebeurt, het.
Zoo gebeurt hetin La Capitale de
la Paix.
Maar zulke gebeurtenissen doen weer
eens duideljjk zien, hoe groot goljjk prof.
Oppenheim heeft als hjj in zjju standaard-
lijden opwekte. Een oogenblik verscheen
het gezicht voor hot raam, maar werd
dan achteruit getrokken, als door een
onzichtbare hand. Esther wist zelf niet
boe het kwam, maar zij schrikte van die
plotselinge verschjjning. Het was alsof
eene stem tot haar had gezegd»Wees
op je hoede
Wie was die vrouw? Wat deed zjj in
dat huis
Gedurondo dat tooneeltje was Julia bezig
om de touwen der hangmat te ontwarren
en dus merkte zjj niets van de verbazing
van Esther «loch van de reden van die
vorbazing. Ofschoon Esther erg van streek
was, had zij al het plan opgevat om er
niets van te zeggen. Haar helder ver
stand zei haar, dat als zjj werkeljjk in
gevaar was, het haar niets zou helpen
al biechtte zjj alles op. En zjj kon zich
niet denken, dat iemand als dr. Xavier
oen jong meisje met de een of andere
lage bedoeling in zjjn huis zou lokken.
Maar er was toch iets aan dat huis en
zjjne bewoners verbonden, dat haar ver
stand te boven ging en haar achterdocht
opwekte. Hoe afschuwljjk haar toestand
ook een uur geloden geweest was, was
zjj toch niet zeker er van dat dezever-
aodering oen verbetering was en dus
luisterdo zjj vol angst en onzekerheid
naar de vrooljjke Julia en hare praatjes.
(Wordt vervolgd).