1906 N\ 80. Dinsdag 10 Juli. 93st0 jaargang. i9 FEUILLETON. De Liefde eener Vorstin Telefoonnummer 23. Uitgave van de Naaml. Vennootschap „Qoesche Courant". Directeur-Hoofdredacteur R. g. Rijkens. mmm De uitgav# dezer Courant geschiodt Maandag-, Woensdag- en Vrijdagavond, uitgezonderd op feestdagen. Prijs per kwartaal, in Goes f 0,75, buiten Goes, franco, f 1,25» A-fzonderljjke nommeis 5 cent. Inzending van advertentiën vóór 2 uren op den dag der uitgave. De prijs der gewone advertentiën is van 1-5 regels 50 cent, eiken regel meer 10 cfc. Bjj directe opgaaf van driemaal plaatsing derzelfde advertentie wordt de prjjs slechts tweemaal berekend. Geboorte-, huwelijks- en doodberichten en de daarop betrekking hebbende dankbetuigingen worden van 1—10 regels 1,berekend. BewjjsnummerB 5 cent. van den Handeldrjjvenden en Indnstri- eelen Middenstand, wordt gehouden Woensdag 18 en Donderdag 19 Juli te Leeuwarden. Onder de werkzaamheden komt voor Welkomstgroet door den Voorzitter van Middenstand" te Leeuwarden. Opening der 3e Algemeeoe Vergadering door den Bond8-Voorzitter. Verkiezing van 5 leden van het Hoofdbestuur ter vervulling van 4 vacaturen wegens periodieke aftreding en eene vacature ontBtaan door het be danken van den heer Akkermans. Uitgebracht wordenjaarverslag; reke ning en verantwoording van den penning meester over 1905begrooting 1906. Behandeld worden verderVoorstal tot oprichting van een Museum voor den kleinhandel en de kleinindustrie. Bjj dit voorstel bet rapport van den heer W. Nieuwenbuizen. Voorstel tot het houden eener Middeö- stand6tentoon8telling in het jaar 1908, in te leiden door den heer W. Nederhoed. Voorstel tot het aanschaffen van een stempel voor medailles. Het groote onderwerp is de Coöperatie van den Middenstand met advies van prof. mr. D. Josephus Jitta, lid van den Raad van Advies van den Bondoen met moties van vereenigingen inzake dit on derwerp. Oprichting van gemeentelijke Handels scholen voor den Middenstand, inleider dr. A. Borgman. Zoo er tjjd beschikbaar is een of meer voorstellen van vereeni gingen. Verkoop en détail, inleiders mr. Strujjcken en mr. E. J. Korthals Altes. Hierbjj de praeadviezen van genoemde heeren. Wjj ontvingen scbrjjft de Tijd ter plaatsing in ons blad, met verzoek aan de overige katholieke bladen om over te nemen, onderstaande verklaring van het Doorluchtig Episcopaat: ♦Meermaftn werd in den laatsten tjjd én in katholieke bladen èa in brochures geschreven over de vraag of het al dan niet ook voor Nederland wonscheljjk zou zjjn, niet katholieke maar christeljjko vakvereenigingen op te richten, resp. de bestaande katholieke vereenigingen in christelijke te hervormen en het is ge bleken, dat voor laatstgenoemden propa ganda wordt gemaakt onder da katholieken van Nederland. Hiertegen hebben de bisschoppen van Nederland gemeend openljjk te moeten op treden geljjk zjj doen bjj dezen met de verklaring, dat het hun ernstig en uit drukkelijk verlangen is, de hun onder- hoorige katholieken te vereenigen en ver- eenigd te houden in katholieke organisa- tiën omdat van den oenen kant alleen in deze de katholieke beginselen, tot bun volle recht kunen komen en van den anderen kant eene samenwerking met andere ver eenigingen voor bepaalde, wenscheljjk geachte doeleinden, in zoover de katho lieke beginselen die toelaten, nog onmo- geljjk gemaakt, noch bemoeilijkt wordt." Bornele. Aan de gezinnen van twee verlofgangers der landweer in deze ge meente, die 6 dagen in werkeljjken dienst zijn geweest, is eene Rjjksvergoeding van f0,60 per dag voor ieder toegekend. Provinciale Schietwedstrijd der Weerbaar heids-vereeniging „Koningin Wilhelmiiia" te Goes. Met Zaterdag 7 Juli brak de laatste dag van den strjjd aan, begunstigd door heerlijk zomerweer en een goede op~ komst van kampenden; vaardige schut ters traden in het krjjt. 's Avonds 5 unr was het sluitingsuur van den 5 daagschen strijd, daarna be gaf bet bestuur zich naar ♦de Prins van Oranje" teneinde het resultaat van den kamp vast te stellen. Na afloop daarvan trad de voorzitter, dhr. A. S. J. Dekker, naar voren en deelde dit aan 't publiek en belang stellenden mede. Medegedeeld werd dat de eere-voorz., de burgemeester, kennis had gegeven verhinderd te zjjn de eind- feestelg kheid bjj te wonen. De voorz. bracht voorts hulde aan de Koningin en den Prins voor de beschik baar gestelde medailles, bedankte dhr. Heering uit Middelburg voor diens voor lichting bjj het regelen van den wedstrjjd, en alle korpsen en allen, die medewerkten om dezen te doen slagen. De vierjarige vereeniging had wel moed noodig om een provincialen wedstrjjd te organiBeerendaük zjj de algemeene medewerking, ook het beschikbaar stellen van patronen door den minister van oor log, is de wedstrjjd uitstekend geslaagd. Toch kwamen nog dissonanten voor, maar deze werden spoedig onhoorbaar gemaakt. De voorz. wees erop, dat er zgnlo. schutters, die komen om het schot, 2o. om s c h o t en p r jj s en 3o. alleen om den p r jj s. Bjj de laatsten heeft de wedstrjjd geen algemeene aantrekkeljjkheid en voor de goedgezinden geen aangename verhouding. Voorts werd voorlezing gedaan van de behaalde medailles en prijzen, welke hieronder volgen. Korpswedstrijd A. Geweer model 95. Scherp op de groote baan van 150 M. Maximum 300 punten. Ie prjjs verg. zilveren med., aangeboden door den bur gemeester, behaald door ♦Mediohurgum" te Middelburg, met 258 p.2e prjjs zilveren med., aangeboden door den bur gemeester van Kattendjjke, behaald door Prins Maurits" te Leur met 254 p 3e prjjB zilveren med., aangeboden door dhr. W. Witkam te Goes, behaald door de ♦Koninkljjke Scherpschutters" van Vli8singen met 236 p. 4e prjjs verz. bronzen med aangeboden door den Becrs. der vereen., behaald door tOostburg" te Oostburg met 234 p. Korpawedstrijd A. (JEerebaan) scherp op 150 M., max. 60 p. Ie prjjs, med. van de Koningindhr. Nuessel te Mid delburg met 57 p. 2e prjjs zilveren med., aangeboden door dhr. A. F. de Pauw te Goes: dhr. fleering te Middelburg met 54 p. Korpswedstrijd B. Vrjje baan met cylin- dergeweer op 12 M., max. 500 p. Ie prjjs verguld zilveren med. van don voorz. der Vereen.de »Koninkl. Scherp schutters" te Vlis8ingen met 403 punt. 2e prjjs zilveren med. van den heer D. Mulder te Ovezand, lid derProv. Staten Voor de landbouwende bevolking. Een twintig jaren geleden is een staats commissie aan het werk geweest om den toestand van den landbouw na te gaaD. Zjj heeft dat gedaan en met succes, want veel verbeteringen in de uitoefening van den landbouw zgn het gevolg geweest van haar verslag en adviezen. Maar de commissie heeft zich niet veel bezig ge houden met den socialen toestand van hen, die den landbouwarbeid verrichten, met de landbouwende bevolking. De on langs ingestelde staatscommissie, waarin voor onze streek zitting heeft de Rijks- landbouwleeraar, zal zich in het bjjzonder daarmee bezighouden. Zaterdag is deze commissie, die geleid wordt door den uitstekend met allerlei landbouwzaken op de hoogte zjj oden directeur-genoraal Lovink, door minister Veegens geïnstalleerd. In zgn rede constateerde de minister de volgende feiten ♦Statistische ejjfers wjjzen aan dat hi' r te lande het klein- bedrjjf voortdurend toeneemt. Voorts bljjkt uit de ejjfers van afneming van de exploi- taitie door eigenaars en van toeneming van het aantal pachterseen vorscb jjnsel dat zich ook elders voordoet. Ook valt niet te ontkennen, dat vooral bjj een eenigs- zins gunstige conjuctuur de grondprjjzen vaak buitensporig worden opgedreven, en dat onder de landarbeiders een trek naar de steden en naar het buitenland valt op te merken die op min gunstige eco nomische toestanden wjjst. Het is wel aau te nemen, dat een verstandig agrarisch beleid het zjjne kan bijdragen om het geen er ongunstigs in deze verschjjnselen is te keer te gaan en den kleinen man in verschillende streken van het platte land tot hoogeren levensstandaard te helpen opbeuren." Het is voor ons niet noodig ver te zoeken om de waarheid van al deze zakeD te kunnen bevestigen. En ieder zal wel eens hebben gedacht of er nu al geen middelen zjj o daarin verbetering te bron gen. De minister meent van niet, want verklaarde Daarmede is echter niet gezegd, dat een samenstel van maatregelen, die in onderling verband tot verbetering van den toestand der landbouwende bevolking kunnen leiden, reeds is aangewezen en slechts op de hand van de Staatslieden wacht, die tot invoering daarvan genegen zgn. Niet van overjjlde, op onvoldoende wjjze overwogen en voorbereide hervor mingen, alleen van welo verdachte en practisch uitvoerbaar gebleken verbete ringen in wetgeving en Regeeringsbeleid hebben onze landbouwers heil te ver wachten. Daartoe is grondige kennis van feiten onmisbaar; en deze is tot dusver niet in voldoende mate voorhanden. Een nieuw, bepaaldeljjk op sociale toestanden gericht onderzoek behoort, naar de over weging der Regeering, den grondslag te leggen voor een doeltreffend agrarisch beleid." Velen zullen er ongetwijfeld zgn, die hierin zien een staaltje van Nedorlandsche bedachtzaamheid een gevolg van huis moederlijke vrees om niet over jjs van één door GEORGE BARE. Pas twee weken na die ontmoeting sprak Lorry met zgn vriend overGran- stark. Eerst had hg geaarzeld of bjj hem in zgn plannen zou inwjjden, want hg was bang voor diens spot, zooals zjj onder jongelui zoo dikwjjls voortkomt. Maar daar zgn ongeduld om het vreem de land met zgn hoofdstad te vinden steeds meer toenam moest hg Anguish ten minste wel gedeeltoljjk zgn plannen voor do toekomst meedeelen. Hg sprak van zgn plan, om Weenen, Budapest en andere steden in het Oosten te bezoeken, en daar eenige maanden te big ven. Tot zgn verbazing en bljjdschap ver klaarde Anguish zich zeer met dat plan ingenomen en bereid met hem mee te gaan want hij had ook een jaar voor zoo'n uitstapje bestemd. Lorry zag zich nu gedwongen alles te vertellen, wat niet zonder verlegenheid gebeurde, want hg was op den spot en het lachen van zgn levendigen vriend voorbereid. Maar Anguish was ontvankeljjk en romantisch genoeg, om hierover verrukt te zgn en noemde het het heerlgksto avontuur, dat hg nog ooit beleefd had. >Vortel mg alles," drong hg aan, tor nacht te gaan. En daar is veel van aan of zou de regeeriDg nu werkeljjk niet door haar ambtenaren op de hoogte worden gehoudeu in jaarverslagen en rapporten? Maar nu mag men ook zeker wat bjj- zonders verwachten De commissie zal haar onderzoek moeten doen loopeD♦eensdeels over den econo- miachen toestand onzer landbouwers, mede in verband met de onderscheidene rechts vormen, onder welke de grond, wordt gebruikt, anderdeels meer den econo- mischen toestand onzer landarbeiders, mede in verband met het klein grond bezit." Door het lid van de Tweede Kamer, de beer Rpyao, die, naar sommigen zeggen, een landbouwspecialiteit is, en die in elk geval nogal wat aan sociologie deed in de praktjjfe is in Het Vaderland krachtig tegen de samenstelling gegverd van deze commissie, in verband met haar taak. Zeer juist scheen de opmerking dat er wel bekwame technici, maar geen belanghebbende personen in z;tten. Men vindt er geen kleine boeren en geen land arbeiders in. De vraag is maarzjjn er zulke, die in aanmerking komen Misschien zou men ze wel gevonden hebben, wanneer men er naar gezocht had, maar de mi nister schijnt zoo met zgn commissie in de nopjes, dat we over de samenstelling niet veel mogen zeggen. Het strekt mjj tot bjjzondere voldoe ning, dat een samenstelling van uw com missie is kannen worden verkregen, die reebtmatigen grond oplevert voor de ver wachting, dat haar arbeid degeljjk en vruchtbaar zal mogen zgn". Dat zgn 's ministers woorden en we hopen er dan ook het beste van. Maar nn één zaak: laten de landarbeiders en de boeren zelve trachten ook htio kant van 't vraagstuk goed onder de aandacht te brengen. Laten de vereenigingen de commissie ongevraagd ongeweigerd, vermoedeljjk zal ze 't wel graag hebben ook op de hoogte stellen met de noo- den en behoeften. Nooden en behoeften zgn er van de kleine boeren in de pachtovereenkomsten, van de landarbeiders in woontoestanden en loontoestauden legio* L. GOES, 9 Juli 1906. Benoemd tot inspecteur der 2e kl. bjj de registratie en domeinen in de 21e divisie te Goes de heer H. J. van Lis, thans inspecteur der 3e klasse. Tot het 2e studiejaar op de Rjjks Hoogere Tuinbouwschool te Wageningen is na afgelegd examen toegelaten de heer C. Spaan, vroeger leerling op de H. B. S. te Goes. Van de Staatsspoor ontviDgen we een net boekje, waarin de snelste ver bindingen, vacantiekaarten, buitenland- sche aansluitingen, doorgaande rjjtuigen en diverse inlichtingen voorkomen. Dit is een gemakkeljjke uitgave, die men o. a. aan de stations kosteloos kan krjjgen. Het 3e algemeene congres van den Nederlandschen Bond van Veroenigingen wjjl zgn oogen van jongensachtig en thousiasme fonkelden. Lorry vertelde verder, schilderde de geheimzinnige schoone, den deftigen oom, de tante en noemde alles tot in de fijnste puntjes, wat hem tjjdens zgn navorschin- gen in de war gebracht en verontrust had. ♦Fameus," riep Anguish, >dat is ro mantischer dan iets anders ter wereld. Neen, oude jongen, ik maak je geen ver- wjjten, dat je deze bekoorljjke vrouw gaat zoeken. Voor zooveel bewondering liep ik naar het einde der wereld. Maar wie weet, waar Granstark ligt Wij zul len alles in 't werk stellen om het te vinden. Een of andere reisgids zal toch wol van dit raadselachtige land spreken. Er zgn van die onmogeljjk kleine konink- rjjken en vorstendommen, dat het niet doenlijk is ze alle te onthouden. Morgan zullen wjj de groote stations opzoeken en met onze onderzoekingen beginnen. Wjj moeten Granstark vinden en zul len de bloem plukken, die daar bloeit. Alles wat je nog noodig hebt, beste jon gen, is iemand die alles regelt. Ik zal alles in orde maken, dat je ten slotte niets anders té doen hebt dan toe te happen." ♦Gemakkelijker gezegd, dan gedaan." ♦Zjj heeft je immers een kushand toe geworpen, zeg je ♦Ja, maar dat deed zjj alleen, omdat zjj toch dacht mg nooit weer te zien." ♦Om dezelfde reden heb jjj haar zeker ook een kus toegeworpen, vermoed ik 1". ♦Dat weet ik zelf niet, ik was op dat oogenblik ontoerekenbaar 1" ♦Als zjj het dan meer bewust deed, dan was zjj toerekenbaar en dan zon ik een verklaring van baar eischon 1" Lorry moest lachen over zooveel ijver, maar was toch bljj, dat zgn vriend het zoo opnam. Twee hoofden wisten immers meer dan één en dan was bet toch wel zoo aangenaam gezelschap op reis te hebben, niet omdat er zich moeilijkheden konden voordoen, maar omdat anders groote eenzaamheid ham te wachten stond. Daarom nam hg het plan van zgn vriend als een genoegen aan. Tot laat in den avond bespraken zij de voorgenomen reis. Toen Lorry eindeljjk opstond om weer naar zgn hotel te gaan, verraste Angnisb hem met do vraag Wat ga je met haar beginnen, als je baar gevonden hebt, Gren. oude jongen Grenfail trok zgn wenkbrauwen op Hij stond plotseling op en verlegenheid was op zgn aangezicht en in zgn houding te lezen. ♦Daarover zal ik nadenken, als ik haar gevonden heb", antwoordde hg. Ben je van plan haar te trouwen bleef de ander aandringen. ♦Hoe kan ik dat weten", riep de ver liefde Amerikaan. ♦Natuurljjk weet je dat niet. Hoe zou je ook zei Anguish verontschuldigend. Misschien wil zjj je niet hebben, mis schien is zjj al getrouwd. Alles is mogeljjk maar als jjj 't niet kwalijk neemt, dan zon ik wel willen weten, waarom je zoo'n dolle jacht door de geheole wereld eigen- ljjk onderneemt Alleen om een blik op haar té kunnen werpen ♦Vraag je mg nog, wat ik wil Ik" hg zweeg. ♦Ik beschouw bet dan maar als vol doende, dat jjj het wenscht. Mooi. Dan hob ik ten minste iets gevonden waarop de operaties gegrondvest kunnen worden. Het is dus onze plicht Granstark voor Lorry uit te vinden niet ter wille van een diefstal, maar nit barmhartigheid. Goeden nachtTot morgen 1" Den volgenden morgen reden de vrien den p^r cab noar verschillende statioos en deden onderzoek naar Granstark en Elelweisz. ♦Zjj heeft je om den tuin geleid, oude jongen," zei Anguish teleurgesteld, toen zjj te zamen zonder resultaat bet dorde station verlieten. Nepn," riep Lorry nit. ♦Zjj heeft mjj de waarheid verteld. Er moet een Gran stark zgn, en daar woont zjj. Voor zulke oogen als de hare zet ik mijn leven op het spel." Woet je zeker, dat zjj zeide, dat het ïd Europa lag vroeg Harry, en keek de straat langs, alsof het geen verras sing voor hem geweest zou zgn haar in Parjjs te vinden want in stilte dacht hg, dat zjj, zoowel als haar edele bloedver wanten, den edelen Gren bedrogen had. Misschien woonde zjj in Parjjs en nergens anders. Hjj zou om de hardnekkigheid en onnoozele lichtgeloovigheid van Lorry barteljjk gelachen cn hem een ezel ge noemd hebben, het offer van de luimen eener actrice, als hjj niet had moeten ♦Oostburg" met 373 p.3e prjjs zilve ren med. van dhr. B. M. den Boer te Goes, lid der Prov. Staten ♦Middelburg" te Middelburg met 366 p.4^ prjjs bronzen med. van een lid van den Ge meenteraad te Goes ♦Prins Maurits" te Leur met 331 p. Eerebaan B. Cylinder op 12 M.,max. 100 p. Ie prjjs med. van den PriDS der Nederlanden dhr. Heering te Middelburg met 83 p.2e prjjs zilveren med. van dhr. T. Faberjj de Jonge dhr. Gernler te Middelburg met 64 p. Personeele baan A. op 150 M. Scherp max. 60 p. Kunstvoorwerpen naar keuze. Ie pr. dhr. Diederik te Leur met 56 p., 2e pr. dhr. Hameling, Terneuzen, met 56 p., 3e pr. dhr. Heering, Middelburg, met 55 p., 4o pr. dhr. Bootsgezel, Bres- kenB, met 55 p., 5e pr. dhr. D'Hujj, Middelburg, met 54 p., 6e pr. dhr. Bruinings, Leur, met 54 p. Op de Vrije banen D. E. F. werden nit de inleggelden de volgende prjj zen gesteld en na berekening per postw. aan de winners overgemaaktle pr. 12 pet., 2e pr. 10 pet., 3e pr. 8 pet., 4e pr. 6 pet., 5e pr. 5 pet., 6e pr. 5 pet., 7e pr. 4 pet., 8e pr. 4 pet, 9e pr 3 pet., 10e pr. 3 pet. Vrije baan D. 150 M. 5 schots max. 60 p. le pr. dhr. Heering, Middelburg, 58, 58, 3 X 55 p., 2e pr. dbr. Nuessel, Middel burg, 58, 57 p., 3e pr. dhr. Franck, Middelburg, 57 p., 4e pr. dhr. Bootsgezel, Breskens, 2 X 56, 55, 54, 53 p., 5e pr. dhr. D'Buij, Middelburg, 3 X 55, 54 p 63 pr. dhr. Hameling, Terneuzen, 2 X 54, 52 p., 7e pr. dhr. Verjaal Terneuzen, 54, 53 p., 8e pr. dhr. Oekenburg Vlissingen, 53, 52 p., 9e pr. dhr. S. de Regt Wissenkorke, 53, 2 X 51 p., 10e pr. dhr. C. J. van Damme Kortgene, 52, 51 p. Vrije baan E 150 M., 3 schots max. 36 p. le pr. dhr. Heering Middelburg, 36, 2 X 35, 4 X 34 p., 2e pr. dhr. Boots gezel Breskens, 36, 2 X 35, 3 X 35 p:, 8e pr. dhr. D'Huij Middelburg, 35, 4 X 34 p., 4e pr. dhr. Haorema van Vos Leur, 35, 33 p., 5e pr. dhr. A. F. de Pauw Goes, 3 X 34, 2 X 33 p., 6e pr. dbr. Nuessel Middelburg, 3 X 34, 33 p., 7e pr. dbr. C. J. van Damme Kortgene, 2 X 34, 30 p.,'t8e pr.Jdbr. G. W. Kievit 'B-Gra venpolder, 34, 33 p., 9e pr. dhr. Dom misse Vlissingen, 34, 33 p., 10e pr. dhr. Magnee Bergen-op-Zoom, 34, 4 X 32 p. Vrije baan F, met Cyl., 5 schots msx. 100 p. le pr. dhr. Hoering Middelburg, 96 p., 2e pr. dhr. D'Hujj Middelburg, 96, 94 p., 3e pr. dhr. Bootsgezel Breskens, 3 X 93 p., 4e pr. dbr. S. de Regt Wissekerbe, 93, 91 p., 5e pr. dhr. P. de Kat Mid- delbnrg, 93, 91 p., 6e pr. dhr. Gernler Middelburg, 93, 90 p., 7e pr. dhr. de Graag 's-Gravenpolder, 93 p., 8e pr. dbr. Florusse Biggeberke, 92, 89 p 9e pr. dhr. de Ligny Oostburg, 92 p., 10e pr. dbr. C. J. v. Damme Kortgene, 91, 88 p. De 4e dagmedaille, groote zilveren, aangeboden door dhr. Van der Lek de Clercq te Zierikzee, werd behaald door dhr. P. de Kat, fourier bij het 3e reg. inf. te Middelburg; de 5e, groote zilveren, aangeboden door de Vereen.,werd behsald door dhr. Heering te Middelburg. bekennen, dat het rechte inzicht in deze zaak hem ontbrak. Daarom was hg goed hartig genoeg, zgn tjjd af te wachten, en hom zrn gang maar te laten gaan om een land te zoeken, dat niemand kende. Lorry was zoo zeker van zgn ?aab, dat hg driftig werd, wanneer men aan zgn droom of ideaal wilde twjjfelen. Zooveel was bjjna zeker Granstark bestond niet en de familie Guggenslocker was niet met de >Keizer Wilhelm" uit gezeild, hoe alles er ook op scheen te wjjzen. Lorry was in overspannen toestand geweest en had zich verbeeld haar op de boot te zien. Als zjj daar geweest was, dan zou haar naam toch op de ljjst der passagiers gestaan hebben. Eindeljjk na twee dagen van vruchte loos zoeken was Lorry ook geneigd het op te geven, maar daartegen protesteerde Anguish terstond en vergat dat bij daags te voren nog hetzelfde gezegd had. ♦Wij zullen de stadsbibliotheek gaan opzoeken en de kaarten doorzien", riep hjj, ♦of nog beter, laten wjj naar het postkantoor gaan. Waarom hebben wij daaraan niet dadeljjk gedacht Bjj de post zal men toch wel weten of er een Granstark bestaat" Zjj gingen te zamen naar het hoofd postkantoor, en nadat zjj van den eenen beambte naar den anderen gezonden waren, vonden zjj eindeljjk de afdeeliüg, waarin zjj het te weten zouden kunnen komen. f O ordi vervolg

Krantenbank Zeeland

Goessche Courant | 1906 | | pagina 1