1906 N\ 51,
Dinsdag 1 Mei.
93slc jaargang.
FEUILLETON.
GOESCHE
De uitgave dezer Courant geschiedt Maandag-, Woensdag- en Vrijdagavond,
uitgezonderd op feestdagen.
Prjjs per kwartaal, zoo binnen als buiten Does, 1,25.
Afzonderlijke nommeis 3 cent.
Inzending van advertentiën vóos* 2 uren op den dag der
uitgave.
COURANT.
De prgi der gewone advertontiën is van 1-5 regels 50 cent, eiken regel meer 10 ct.
Bjj directe opgaaf van driemaal plaatsing derzelfde advertentie vrordt de prjjs
slechts tweemaal berekend.
Geboorte-, huwelijks- en doodberichten en de daarop betrekking hebbende
dankbetuigingen worden van 110 regels 1,berekend.
Aanvrage* om en vermelding van liefdegaven 5 cent per regel.
Telefoonnummer 22.
Uitgave van de Naaml. Vennootschap „Goe3che Courant". Directeur-Hoofdredacteur R. GL Rijkens.
HET TIENDRECHT.
Als de Staten-Generaal het met de
tegenwoordige regeering eens zijn, zal
eene eeuwenoude instelling weldra tot
het verloden behooren. Wij bedoelen het
tiendrecht, dat, van kerkeljjken oorsprong,
in den loop der eeuwen van karakter is
veranderd en een gewoon zakeljjk recht
op den grood is geworden.
Te allen tijde heeft bjj het volk groote
weerzin bestaan tegen het betalen der
tienden en meermalen zjjn er dan ook
pogingen gedaan om het tiendrecht uit
de wereld te helpen. Ook langs wettelgken
weg op dit gebied en wel het laatst in
1872, toen een wet werd aangenomen,
waarbjj alle, vóór de invoering van het
Bnrgerljjk Wetboek gevestigde, tienden
af koopbaar werden gesteld.
Deze wet echter, die eerst goed scheeD
te zullen werken, heefG geheel en al hare
bedoeling gemist. Immers, hoewel er in
de eerste jaren na 1872 een aanmerkelijk
bedrag aan afkoop werd besteed, is dit
na 1878 zoo weinig meer het geval ge
weest, dat er van de werking van die wet
niets meer wordt verwacht.
Aangezien men dus langs dozen weg
niet tot het beoogde doel bljjkt te kuonon
komen, wil deze Rigeering een meer
radicaal middel te baat nemen. Ze heeft
een ontwerp ingediend, waarin alle nog
bestaande tiendpliehtigbeden onver
schillig of zjj dateeren uit oude tjjden
of onder de werking van het Burgerlijk
Wetboek werden gevestigdeenvondig
vervallen worden verklaard. De Staat zal
aan de tiendheffers, voor het verlies van
hunne rechten eene schadeloosstelling
verleenen en daartegenover de gronden,
die van eeD drukkenden last worden be-
vrjjd, eene nieuwe schuldplichtigheid op
leggen, te weten eene tiendrente ten be
hoeve van het Rgk Nieuwe tiendplich-
tigbeid zal niet meer mogen worden
gevestigd.
Is, zal nu menigeen vragen, de Staat
bevoegd, zoo maar de bandeo, die er
tusschen tiendheffer en tiendplichtige he-
staan, te verbreken, en den tiendheffer
de «rkenning en bescherming van zjjn
recht te ontnemen? Het antwoord hierop
moot bevestigend luiden, indien er eeD
bepaald algemeen belang kan worden aan
getoond, waarvoor de rechten van par
ticulieren zullen moeten wjjken.
En dit algemeen belang bestaat. Immers
het is aan geen twijfol onderhevig, dat
de uitoefening van het tiendrecht in hooge
mate Dadeelig en belemmerend werkt op
het landbouwbedrijf. Vroeger heeft men
dit zoo niet ingezien, omdat toen de wjjze,
waarop de grond gebruikt werd, weinig
en zeer langzaam veranderde. De tiend-
heffor deelde evenredig in het risico,
voor het welslagen van den oogst en dit
kon geen nadeel van belang opleveren,
86
GRAAF UDO.
Crimineele Roman
VAN
K. ORTH.
Het feit, dat patiënten onder narcose
begonnen te ijl00» was hem al lang bekend,
maar zjjn ervaring als dokter had hem
nog meer geleerd dan dat ze had hem
geleerd dat menscben onder narcose
dikwjjls hun intiemste geheimen vertellen
en dingen verklappan, waartoe de grootste
kwellingen hen, onder normale omstan
digheden, niet zouden gobracht hebben.
Daaraan dacht hp, terwjjl hg in groote
spanning en met ingehouden adem naar
de op hortende wjjze uitgesproken woor
den van zjjn slachtoffer luisterde. Hg
moest zgn oor vlak bg zgn mond brengen
om hem te verstaan want het onweer
was nu met vervaarljjk geweld los ge
broken en het loeien van den wind, het
rui8ohen van den bg stroomen neervallen
den regen, het knetteren en het rollen
van den donder overstemde de zwakkere
geluiden. Hudetz meende blijkbaar dat
mot iemand sprak, die in zgn plannen
ingewgd was, en die vertrouwde was
zeker zgn gastheer uit Nehat, de schoen
maker Bassek, want Hallenstein hoorde
dien naam duidelijk uitspreken. In hel
eerBt was het hem onmogelgk iets te
begrjjpen van dat verwarde gepraat, maar
later kwamen er zoo nu en dan woorden
waarvan hg de beteekenis begreep.
»Flink optreden, maar. Geen zwakheid.
Ik heb haar gedwee gemaaktEn
hg herhaalde die verzekering nog eeD
paar maal met een afschuwelijk schorren
lach. >Zjj zal het weten te verschaffen
vooral geen medelijden toonen
vooral geen medelijden Een prachtig
toeval met dien verdronken bengel van
daar de druk bekend en veelal gelijkmatig
was. Maar dit alles is veranderd, nu men
onder het in practjjk brengen der land
bouwwetenschap op alle manieren de
produetieviteit van den grond beeft trach
ten te verhoogen. Alles wat daarvoor werd
aangewend kostte echter den landgebrui-
ker geld, maar de tiondheffar betaalde
hiervoor geen enkelen penning en stak toch
de tienden op. Begrijpelijk dus dat de
LndgebrUiker er den brui van gaf, om
bet land te verbeteren of geschikt te
maken voor het telen van andere vruchten,
als de winst, daardoor behaald, toch in
den zak van den tiendheffer terecht kwam,
of liever verdwaalde.
Is het derhalve te veel gezegd, als men
beweert dat do tiandheffiog eene gezonde
ontwikkeling van het landbouwbedrijf in
den weg staat
Allerlei middelen zgn in den loop der
tijden aan de hand gedaan, om het tiend
recht te doen verdwjjnen, doch steed6
leken zg onrechtvaardig, onbillijk of on
uitvoerbaar. Eindeljjk, in 1902, kwam
de Tiendrechtcommissie van het Neder-
landsch Landbouwcomité met ten deele
nieuwe ideeën en legde deze neer in den
vorm van een wets-ontwerp met memorie
van toelichting. Op de leest van dit.
ontwerp is het thans aanhangige wets
voorstel geschoeid.
Volgens dit voorstel zal er geen af
koop van tienden geschieden het tiend
recht zal ook niet overgaan in handen
van den Staat, maar het zal kortweg
door den Staat, die zich beroept op het
algemeen belang, wordon vernietigd, wor
den opgehevon.
Dat klinkt heel onrechtvaardig, maar
als men verder leest in het ontwerp, zal
men van dit oordeel terugkomen.
De Staat begrijpt ook wel, dat hij wel
van zgn burgers offers mag vergen voor
het algemeen, doch dat hg die offers
niet mag verhalen op slechts enkelen
Hg wil dan ook aan de onterfde tiend
heffers eene schadeloosstelling geven uit
de publieke kBS en zoo wordt de op
enkelen drukkende last omgezet in een,
die over allen is verdeeld. Aan den an
deren kant wordt er rekeniDg mö? ge
houden, dat de gronden, die aldus van
tiendplicht worden bevrjjd, eene plotse
linge waarde-vermeerdering zullen onder
gaan en daarom wordt op elk voorheen
tiendplichtig kadastraal perceel, dat door
da opheffing wordt gebaat, eene bijzondere
belasting gelegd, tiendrente geheeten.
Deze tiendrento is echter niet de door
bemiddeling van den Staat geïode af
koopsom voor het vervallen tiendrecht,
maar moe1:, meer worden beschouwd als
een belasting van waardevermeerdering
en zal dan ook gelijk met en naar de
bepalingen, geldende voor de invordering
van de gr ndbelasting, worden geïnd. Zg
is dan ook In bet ontwerp als eene in
een graaf prachtig prachtig J Zjj
gelooft er vast aan dat wij hem gevangen
houden. En ik heb er wel voor
gezorgd, dat ik er evenveel van afsveet,
als zij zelf. Ha, ha l Zg moest liever
aan den ouden Posta vragen, waar bij
gebleven is. Maar die zal het ook niet
zeggen. Het zou ook een uil zgn, als
hij zichzelf in de gevangenis bracht
of op het schavot. Ha-ha-ha. Een, twep,
drie, je hoofd er af! Weg is het! Eb
dat vraatzieke meer geeft nooit iets terug,
van w£t het opgeslokt heeft.. Voordat
men hem daar vindt, kunnen wjj die
trotscbe juffer nog lang laten gelooven,
dat wij hem gevangen houden. Als we
haar maar in den angst houden als
we haar maar doen rillen en beven, dan
zal ze wel met bet geld voor den dag
komen, Bassek. Maar het geduld niet
verliezen, en niet zwak wordenHó,
kanonnen, kanonnen
Het idee dat er met kanonnen gescho
ten werd, was zeker in zgn brein opge
komen, door den ratelenden donderslag,
die op een feilen bliksemstraal volgde.
Hij zweeg ineens van schrik. Hallenstein
voelde zgn pols weer, want hg meende
in zgn trekken eene verandering op te
merken, die hem deed schrikken. Op
betzelfde oogenblik echter voelde hg een
zware hanl op zgn schouder en hoorde
hij boven bet geraas der elementen uit,
een krachtige mannenstem zeggen
»Wat doet u daar, dokter? Wat is er
met dien man geboord En waarom ruikt
het hier zoo doordringend Daar chloro
form
Hallenstein had die stem onmiddellijk
herkend als die van den zoogeoaamden
luitenant von Stahl, ofschoon hg ze nog
nooit zoo scherp en sngdend gehoord had.
Hij verkeerde niet meer in onzekerheid
omtrent de beteekenis van ion toestand,
toen hij zag, dat von Stahl niet alleen
gekomen was, maar dat er met hem
twee flinke, groote mannen in burger-
elk geval na 80 jaar afloopende heffing
ontworpen. Rest nog te weten op welke
wjjze do schadeloosstelling en de tiend
rente zullen worden berekend.
Als grondslag der schadeloosstelling
wordt genomen het twintigvoud van de
jaarlyksche zuivere tiendopbrengst. In
aanmerking nemend, dat bet wellicht
wel eenige jaren duren kan eer dit be
drag definitief kan worden vastgesteld,
tjrwgl toch dadelgk bg bet in werking
treden der wet het tiendrecht ter ruste
wordt gelegd, zoodat de voormalige
tiendheffers bunco inkomsten komen
te derven, wordt aan dit bedrag een
alleszins billijke bijslag gegeveneene
verhooging van 3.5 's jaars over den
tjjd, die verloopen zal tot de schadeloos
stelling opeiscbbaar is geworden. Hier
mede krjjgen du3 de tieDdheffars eene
volkomen vergoeding voor het vermogens
nadeel, dat door den wettelgken maatre
gel hun zal worden toegebracht, mits de
grondslagen der berekening het twintig
voud der zuivere tiendopbrengst juist
werden genomen.
Bij de schatting, hiervoor noodig, zul
len als maatstaf moeten gelden de ge
middelde landelijke marktprijzen dertien
aan het in werking treden der wet voor
afgegane jaren. Onder meer, moet bg de
schatting vooral in aanmerking genomen
worden de wij ie, waarop het perceel tot
dusver werd bebouwd. De vroegere tiend
heffers krggen dan ongeveer hetgeen,
waarop zij bij afkoop volgens de wet
van 1872 aanspraak zouden gebad hebben.
Omtrent de tiendrente zegt de N. R. Ct.
waarin een drietal belangrijke artike
len over het tiendrecht verschenen, aan
de hanl waarvan wij dit schreven
dat deze nanw verband houdt met het
beding der schadeloosstelling. De tieüd-
rente zal gedurende dertig jaren wordon
geheven en 5 55 van de schadeloos
stelling bedragen.
De regoering is tot. dit cijfer gekompn
door aan te nemen, dat voor de betaling
der schadeloosstellingen de staat zich de
noodige gelden zal kunnen verschaffin
tegen 31/2 pet rente. Voor delging van
eene 31/2 pct.'s schuld in dertig jaar is
eene annuïreit veroischt van 5.487133
pet. Het ontwerp legt er een kleinig
heidje op en stelt de liendrente op 5 55
pet., zoodat de staat uit de »tiend rente"
vergoed zal krggen rente en efl .ssing
der voor de schadeloosstelling opgenomen
sommcD, plus nog een goede vier ton,
waaruit de kosten van uitvoering der
wet zullen worden b°Btreden.
GOES, 30 April 1906.
Vrjjdag j l. vergaderde de Vereeui-
ging »Handelsbelang" alhier in »De Prins
van OraDje". De voorz., dhr. F. Q. 0.
den Hollander, brengt verslag uit van
kleeding, maar met iets strams en mili
tairs in hun houding, het paviljoen be
treden hadden.
Zij waren zeker gedurende dien gewel
digen donderslag naar binneD gekomeb
en Hallenstein was zoo druk bezig met
den bewustelooze, dat hg er niets van
gehoord had. Terwijl hij zieh van dien
jjzeren greep trachtte te bevrjjden, ant
woordde hg zonder in het minst zijn
Z9lfbehoersching te verliezen: »vóór alles
verlang ik te weten, met welk recht u
dat vraagt 1"
»Ik ben de politiebeambte von Santen
en neem u bij dezen in hechtenis. Ik
verlang in de eerBte plaats opheldering
over hetgeen hier gebeurd is!"
Hallenstein deed geen poging om zich
zelf door een bedacht leugentje te redden.
»Dat hebt u immers al geroken", zei hg
kalm. »Ik heb dezen man hier onder
narcose gebracht. Maar er is niets voor
hem te vreezen. Hij zal wel heel gauw
weer tot zichzelf komen."
»Waarom hebt u dat gedaan."
Daarover weiger ik voorloopig eenige
opheldering te geven."
»Nu goed, we zullen nog voldoende
in de gelegenheid zgn om daarover te
spreken. Doe nu uw plicht als dokter.
U beweert, dat die man weldra weer bg
zal komen
Hallenstein, die zich over den bewuste
looze had heengebogen, beantwoordde
die vraag bevestigend »binnen een paar
minuten, en ik zou het nog kannen ver
haasten, als ik wat water had."
»Nu, dat hebben we op het oogenblik
buiten in voldoende hoeveelheid. Ga even
een beetje haleD, Schwartz. Je kunt tocb
niet natter worden, dan je al bent."
De man, tot wien dat verzoek gericht
werd, verliet het paviljoen. Maar Santen,
die den jongen dokter geen oogenblik
uit het oog verloor, stak plotseling met
oen snelle beweging zgn hand in deD
borstzak van zgn jas en nam cr het
de bemoeiïngen van het Goescho Comité
voor het Credietfonds ten bate van de
door den watersnood in hun bedrijf be
dreigde handelaren en winkeliers in onze
omgeving. Uit dat verslag bljjkt, dat zijn
geplaatst 34 rentelooze aandeelen a f25,
terwjjl aan giften f 23.is ontvangen.
Een en ander zal na aftrek van kleine
onkosten aan het bestnnr van het Cre
dietfonds overgemaakt worden.
Daar een voldoend aantal deelnemers
onder de leden is gevonden, zal de cnrens
in boekhouden zoo spoedig mogelgk aan
vang n.
Naar aanleiding van eene missive van
den Min van W., H. en N. aan den Bond,
inzake een eventueelen Post-cböque- en
girodienst, ontwikkelde zich een geani
meerde bespreking, aan hot eind waar
van eene motie werd aangenomen van
den volgenden inhoud
De Veroen. Handelsbelangen" te
Goes, in hare vergadering van 27 April
'06 bijeen om, naar aanleiding van des
betreffende missive van den Min. van W.,
H. en N. aan het Bestnur van den Ne
derlandsehen Bond van Vereenigingen
van den Handeldrg venden en Industrieelen
Middenstand, te bespreken een eventueel
in te stellen Post-cbèqne- en girodienst,
juicht toe het beginsel dat de Staat
hier in practijk wil brengen,
doch betreurt, dat de Staat van de
eventu9ele deelnemers een recht van f5
wil heffen,
acht de rentevergoeding v*d 1 i/s pet.
onbillijk laag en verzoekt het hoofdbe
stuur er bg den Min. v. W., H. en N.
op aan te dringen
lo. het recht van f 5 te doen vervallen
2o. do rentevergoeding van 11/2 pet.
billijk te verhoogen en
3o. aan een eventueelen Post-c^èque-
en girodienst toe te voegen de gelegen
heid om onder de noodige waarborgen
tegen matige rente golden in rekening
courant te verkrijgou".
De heer A. de Beste werd met alge-
meene stemmen als lid toegelaten.
Dhr. J. K. Verbeek, directeur van
het telegraafkantoor alhier, is dit jaar
weer benoemd in de commissie voor het
afnemeD van het examen voor de tele
grafie dhr. J. Boomsma, directeur van
het postkantoor alhier, is benoemd tot
lid van de commissie voor de dit jaar te
houden examens in den postdienst.
Op de voordracht voor waterbouw
kundig ambtenaar voor den polder Borsele
zgn geplaafst de heeren C. van Asperen
te Borsele, H. Koole te Ellewoutsdjjk en
P. C. Heule to Baarland.
De commissaris der Koningin, mr.
Roest, die met 1 Mei zgn ambt neerlegt,
nam Vrgdag afscheid van alle ambtena
ren en bedienden ter provinciale griffie
pistool uit.
>U staat me zeker wel toe dokter,1
zei hg, >dat ik dat overbodige voorwerp
zoolang in bewaring neem. Het is bg mg
in elk geval even goed bewaard als bij n.
Hallenstein antwoordde niet. Voor het
oogenblik was bg vast besloten te zwggeD
hg zou Editha's geheim niet prjjs geven.
Schwartz kwam terug. Zgn stijve vilten
hoed was tot aan den rand met water
gevuld en een rjjkeljjke aanwending van
dat koele vocht had zoo'n goeden invloed
op den bewustelooze, dat hg na verloop
van een paar minuten zijn oogen al
opsloeg.
Hg keek verward om zich heen, zonder
er iets van te begrgpen maar het seheen
hem toch weldra duidelgk te worden,
dat de aanwezigheid van die vreemde
mannen voor hem weinig goeds te be-
teekenen had. Hg mompelde een paar
woorden en deed toen een poging om op
te staan, maar Van Santen duwde hem
weer in zgn stoel.
>Ik ben ambtenaar van politie en u
is mgn gevangene. Hoe heet ge
Of zgn denkvermogen werkeljjk nog
niet geheel normaal was of dat bij met
de tegenwoordigheid van geest van een
doortrapten misdadiger onmiddellijk een
plan had, waarnaar hg handelde, was
niet uit te maken, maar in elk geval
bleef hg het antwoord schuldig en scheen
hg weer in zgn vorigen toestand te ver
vallen.
>Gelooffc u, dat di8 man vervoerd kan
worden vroeg von Santen aan Hallen
stein. De dokter trok zgn schouders op.
>Ik kan wel is waar, niet beslist zeggen,
in hoever deze flauwte voorgewend is,
maar ik zou u toch in elk geval raden,
hem nog een half uur ruBt te gunnen."
•Welnu, dan bljjft gjj hier om bem te
bewaken, Schwartz Als je collega Krie-
ger, dokter Hallenstein en mg tot het
rjjtuig gebracht heeft, dat op den straat
weg staat te wachten, dan zal hg terug-
en verliet Zaterdag Middelburg. Elk
hunner werd afzonderlijk ontvangen en
toegesproken. De nieuwbenoemde commis
saris der Koningin zal vandaag te Mid
delburg aankomen en Dinsdag zgn ambt
aanvaarden. De heer Dgckmeester neemt
voorloopig zgn intrek in het hotel »De
Abdg".
Wolfertedijk. Door den gemeente
raad werd Vrgdag op verzoek eervol
ontslag verleend aan den gemeentegenees
heer D. C. la Porte.
Sinds eenigen tgd werd de praktjjk
waargenomen door dhr. H. Wessel, arts te
Amsterdam, die nn als zoodanig is be
noemd met ingang van 1 Mei tegen een
salaris van f800 's jaars.
Schore. Vrijdagavond vergaderde de
gemeenteraad aanwezig 6 leden, afwezig
dbr. de Jonge, wethouder.
De ingekomen stukken werden voor
kennisgeving aangenomen.
De begrootiDg 1906 was andermaal
van Gedeputeerde Staten terug ontvangen
met verzoek tot wjjziging volgens hun
bijgevoegd schrjjven. Deze wjjziging be
trof de f 50 voor den vrjjwilligen wapen
handel, welke zoowel in uitgaaf als
ontvang moesten worden geboekt.
B. on W. stelden voor f 20 te boeken
in uitgaaf, aangezien er slechts f 20
werden gebruikt.
Dhr. Karelse vroeg of het dan zoo
voldoende zou zgn, waarop de voorzitter
antwoordde dit niet te kunnen bevestigen
doch het was te probeeren.
Geieputeerden berichtten verder aan
den Raad, dat zg bij bun oorspronkelijk
besluit bleven om f 550 subsidie aan te
vragen voor 't lager onderwijs en niet
f650, zootls door B. en W. was ver
zocht berichtten verder, dat het kohier
van den hoofdelijken omslag nog met
f 100 moest worden verhoogd, daar het
verschil met verleden jaar nog te groot is.
B. en W. meenden, dat de grens van
belastingbetalen voor de ingezetenen is
bereikt en stelden den Raad voor hierop
niet in te gaaD, doch de f 100 te ver
halen op de begrooting zelfhiertoe word
besloten en enkele posten werden ge-
wgzigd.
Ook de begrooting van het burgerljjk
armbestuur werd gewijzigd en wel door
invoeging van een post van f 40 tot
het aanschaffen van een brandkast.
Het kohier der bondenbelasting werd
vastgesteld op f 55 met 22 aanslagen.
Verder kwam nog ter tafel het berede
neerd verslag van den toestand der ge
meente over het jaar 1905.
VervolgenB het suppletoir kohier van
den hoofdeljjken omslag, waarvoor de
openbare vergadering werd geschorst.
Na heropening werd medegedeeld dat dit
kohier was vastgesteld op f9,90 met 4
aanslagen.
komen om je te helpen bij het vervoe
ren van den arrestant. Mag ik u ver
zoeken, dokter U ziet zeker zelf wel
ïd, dat het in uw eigeu belang is, u
zonder tegenstand in het onvermjjdeljjke
te schikken
»Ik ben het geheel met u eens," ant
woordde de aangesprokene koeltjes. »U
behoeft niet te vreezen, dat ik een dwaze
poging zal doen om te vluchteD. En dus
zou ik u raden beide mannen hier te
laten, want deze sinjeur is waarscbjjnljjk
belangrjjker en misschien ook gevaar
lijker dan ik ben."
>U zult het zeker wel aan mjj over
laten om daarover te oordeelen. Wilt u
zoo vriendeljjk zjjn mij te volgen
Op een wenk van zgn chef was Krieger
aan de andere zjjde van den jongen dok
ter gaan staan, en tusschen die beide
mannen in, die elk zjjner bewogingen in
het oog hielden, verliet Hallenstein het
paviljoen. Hg was niets te weten gekomen,
behalve dat Editha in een dwaling ver
keerde, als zg zich verbeeldde, dat zjj
haar ongelnkkigen neef kon redden.
Frans Hudetz bleef een paar minuten
in dezelfde houding zitten. De bewaker
was naaBt hem op een stoel gaan zitten
en had zgn dikken stok waarvan de knop
schjjnbaar met lood gevuld was, voor
zich op de tafel gelegd. En daar hg
meende, dat hjj veel Bterker was dan de
jonge man gaf bg zich weldra aan een
groote zorgeloosheid over. Hjj vond dat.
de lucht, die door den onaangenamen
chloroform-damp nog meer verpest W8B,
bijna niet meer was in te ademen en
het was misschien ook wel uit. een soort
van medelijden met zgn steunenden ge
vangene, dat bg na een oogenblik op
stond om een der kleine vensters open
te doen.
Wordt vervolgdj.