1904 Nu. 97.
Donderdag 18 Augustus.
91sle jaargang.
FEUILLETON.
Een edel hart.
GOESCH
Do uitgave dozer Courant geschiedt Maandag-, Woensdag- en Vrijdagavond,
uitgezonderd op feestdagen.
Prps per kwartaal, zoo binnen als buiten Goes, f ls£5.
Afzonderlijke nommers 5 cent.
Inzending van advertentaën vóór 2 uren op den dag der
uitgave.
De prjjs der gewone advertentiën is van 1-5 regels 50 cent, eiken regel meer 10 ct.
Bjj directe opgaaf van driomaal plaatsing derzelfde advertentie wordt de prjjs
slechts tweemaal berekend.
Geboorte-, huwelijks- en doodberichten en de daarop betrekking hebbende
dankbetuigingen worden van 110 regels 1,berekend.
Aanvragen om en vermelding van liefdegaven 5 cent per regel.
Uitgave van de Naaml. Yennootschap „Goesche Courant". Directeur-Hoofdredacteur R. G. Rijkens.
Belasting op bedrijfs- en andere
inkomsten.
Het hoofd van het plaatselijk Bestuur
te Goes brengt ter kennis van belang
hebbenden, dat bij hem ingekomen en
aan den ontvanger der directe belastingen
verzonden is kohier no. 2 der belasting
op bodrijfs- en andere inkomsten, dieost
1904/5, invorderbaar verklaard door den
directeur der directe belastingen enz. te
Middelburg den 13 Augustus 1904 no.
555;
dat ieder verplicht is zijnen aanslag
op den bij de wet bepaalden voet te vol
doen 6D dat heden ingaat de termijn van
zes wekenbinnen welken daartegen be
zwaarschriften kunnen worden inge
zonden.
Goes, den 19 Augustus 1904.
Het Hoofd van het Plaatselijk Bestuur
voornoemd,
DE KONING KOOIJ.
Gezondheidscommissies.
In ons vorig nommer hebben wc ons
voorstanders getoond van het toekennen
van presentiegeld aan de leden der ge
zondheidscommissies. Dit oordeel gronden
wij, behalve op de reeds meegedeelde
motieven, op het vele, dat deze commissies
moeten en kunnen verrichten in het belang
van het algemeen. Wat hun taak alzoo
is, dit wordt omschreven in art. 27 der
Gezondheidswet, waar men leest
De gezondheidscommissiën
a. dienen aan don hoofdinspecteur, aan
de inspecteurs, aan de Gedeputeerde Sta
ten of onzen Commissaris in de provincie
ea aan den raad of het college van bur
gemeester en wethouders van eene ge
meente, waarvoor zij zjjn ingesteld, des
gevraagd van bericht en raad in alle
zaken, de volksgezondheid betreffende
b. houden zich op de hoogte van den
staat der volksgezondheid in elke ge
meente, waarvoor zjj zjjn ingesteld, en
houden aanteekening van de verordenin
gen, in het belang der volksgezondheid,
in die gemeente vastgesteldf
c. ovorwegen alle klachten ter zake van
benadeeling der volksgezondheid tot haar
gekomen en vestigen de aandacht van
den hoofdinspecteur, van den inspecteur,
wien het aangaat, of van het bestuur van
de provincie of van eene gemeente, waar
voor zjj zgn ingesteld, op maatregelen,
die naar haar oordeel van overheidswege
zgn te nemen in het belang der volks
gezondheid
ddoen door een of meer harer leden
of deskundigen verrichten de onderzoe
kingen, welke haar noodig voorkomen
en voor zooveel mogelijk die, welke haar
door den hoofdinspecteur zijn opgedragen,
en zgn voor zooveel mogelijk verplicht,
ingevolge opdracht van dien hoofdinspec
teur, bij onderzoekingen behulpzaam te
zgn.
e. zenden vóór 1 Maart aan den hoofd
inspecteur een verslag van hare bevin
dingen en handelingen in het afgeloopen
kalenderjaar, ingericht naar een door den
centralen gezondheidsraad vast te stellen
20
Uit het Duitsch.
Zooals te begrijpen is, was Giacomo
Sorel na afloop van het proces op vrjje
voeten gesteld. Men had niet kunnen
bewijzen, dat hij voordeel had willen
trekken uit de wederrechtelijke opslui
ting van den heer Von Erlenburg en
dus was er geen grond voorhanden om
hem te straffen. De man had allertreu
rigste dagen in de gevangenis doorge
bracht. Niet alleen kwelde hem de vrees,
dat men hem als medeplichtige van dokter
Rimoli zou straffen, maar hij vreesde
ook dat door deze omstandigheden zijn
20-jarige diensttijd in het krankzinni
gengesticht voor hem verloren zou zijn,
daar zgn bespaard loon er wel bij kon
inschieten door het vernietigen van pa
pieren al zgn schoone plannen voor de
toekomst zouden dan in rook opgaan.
Men kan zich dus voorstellen met hoe
veel belangstelling hij het regelen van
dr. Rimoli's zaken volgde, daar de recht
bank hem verzekerd had, dat zjjn loon
zou worden uitbetaald, wanneer het be
wijs voor zjjne aanspraken was gevonden.
Door deze verzekering bemoedigd, be
gaf hg zich met het geld, dat hij van
de freule Von Waldheim had gekregen,
en zgn twaalf bespaarde ducaten, naar
het huisje van de wed. Borghese. De
ontvangst, welke hem bjj moeder en doch
ter te beurt viel, was niet zoo harteljj k
model, welk verslag in openbare verga-
doring behandeld en vastgesteld wordt
een afschrift daarvan zenden zij aan de
gemeentebesturen, wie het aangaat
verrichten overigens de werkzaam
heden, die haar krachtens de wet worden
opgedragen.
Onder ab, c, e en vindt men wat
de gezondheidscommissie moet doen. Deze
werkzaamheden loopen als het ware van
zelf. Rapporten uitbrengen, op aanvrage
adviezen verstrekken, een legger van ge
meenteverordeningen aanhouden en der
gelijke dingen zijn meest het werk van
den secretaris, die daarvoor een salaris
geniet. Alleen één deel van deze ver
plichte taak kan nog vrij wat werk ver
schaffen, dat is bet onderzoeken van
klachten. Die klachten kunnen door ieder
bij haar worden ingebracht, wanneer zij
loopen over dingen, die de volksgezond
heid kunnen benadeelen. Niemand be
hoeft tevreden te zijn met vuile buren
of stinkende slooten, met waterplassen
voor zijn deur, die een gebrek zijn in de
afwatering of met verstopte riolen. Over
dit alles kan men klagen bij de gezond
heidscommissie en deze moet de klacht
onderzoeben en, zoo noodig, het gemeente
bestuur aansporen om verbetering aan
te brengen of te gelasten.
Omvangrijker kan echter het werk zijü,
dat de gezondheidscommissie kan doen.
Er zijn verscheidene werkzaamheden, die
zijn overgelaten aan het initiatief der
commissie zelf.
Haar is onder letter d in art. 27 de
bevoegdheid gegeven om door een of
meer harer leden of deskundigen de on
derzoekingen te laten verrichten, welke
haar noodig voorkomen. Dit is een vage
term, maar in zijn vaagheid zoo uitge
breid mogeljjk. En juist in deze kan de
gezondheidscommissie zeer nuttig werken.
Zij kan bij voorbeeld van oordeel zgn,
dat er veel vervalschte levensmiddelen
in eene plaats worden verkocht. Dit is
op zich zelf al een zeer ruim veld, dat
der vervalschingen. Het vee is er iu
menig opzicht beter aan toe dan de mensch.
In landbouwproefstations wordt het vee
voeder onderzocht, maar voor het men-
schelijk voedsel zijn de gelegenheden tot
onderzoek in niet voldoende mate aan
wezig. Als »beste poederchocolaad", om
iets te noemeD, werd dezer dagen ver
kocht een mengsel, dat voor niet minder
dan de helft uit aardappelmeel bestond
een Rotterdamsch scheikundige kreeg een
monster cacao-poeder onder de oogon, dat
nagenoeg uit enkel doppen van caeao-
boonen bestond. Op het punt van maat
regelen tegen vervalscbing zgn andere
landen ons ver vooruit.
Ons land staat bekend als een, waar
vrij gemakkelijk allerlei vervalschte waar
kan worden ingevoerd. Dat fabrikanten
met ruime gewetens daarvan gebruik
maken, is te begrjjpen. Nu kan eene
gezondheidscommissie een goed werk
doen, als zij in deze optreedt, en wanneer
zij ongerechtigheden ontdekt, daarvoor
waarschuwt en desnoods den winkel aan
wijst, waar de vervalschte waar wordt
verkocht.
Verder kan eene gezondheidscommissie
als gewoonlijk. Wel reikte de oude vrouw
hom de hand, wel lachte en plaagde
Sofia, maar het was duidelijk merkbaar,
dat beiden een zeker wantrouwen koes
terden, al verzekerde hij ook bij hoog
en laag, dat hg aanspraak had op een
som van meer dan vijfduizend francs en
dat de rechtbank voor de richtige uit
betaling zou zorgen. De vertrouweljjke
toon van vroeger heersebte niet meer
in de kleine woning.
Giacomo was intusschen iemand van
practische levensbeschouwing. Hij dacht
't beste is, dat ik wat geduld oefen,
totdat ik mijn geld ontvangen heb. Het
bewijs voor mijn aanspraken zal toch
wel gevonden worden, want welk voor
deel kon het dr. Rimoli opleveren als
hg de aanteekeningen omtrent het be-
diendenloon had vernietigd 1 Ruim vijf
duizend francs zullen het afdoende bewijs
leveren, dat ik in mjjn eer hersteld ben.
Met lofwaardigen ijver snelde hij op
zekeren dag naar de woning van zijn
liefste om haar een gewichtig nieuws
mede te deelen. De rechter-commissaris,
die tijdelijk de nalatenschap vandr. Rimoli
beheerde, had de begeerde aanteekenin
gen omtrent Giacomo Sorel's belooning
gevonden en hem toen zonder dralen het
bedrag van vijfduizend drie honderd en
tachtig francs uitbetaald. Tachtig franks
had hij nog aan loon verdiend na zgn
gesprek met den directeur. Er lag iets
zegepralends in zijn gelaatstrekken, toen
hij bjj de weduwe Borghese binnentrad.
»Wel, Sofia, wil je over veertien dagen
bruiloft houden vroeg hg op zegel
vierenden toon, terwjjl hij een bundc-
meeDen, dat het noodig is de aandacht
te vestigen op het gevaar, dat gelegen
is in het gebruik van inmaakbussen zij
kan haar aandacht laten valbn op de
melk, die »ongewa&scben" heet geleverd
te worden zij zou io do warme dageD,
als er veel limonades gedronken worden,
eens kunnen laten onderzoeken, hoeveel
van deze dranken of liever hoe weinigo
ervan met echt vruchtensap en suiker,
zonder schadelijke kleurmiddelen en bjj-
mengselon bereid zijn zij zou eeDS kunnen
nagaan, welke geëmailleerde keukenge
reedschappen scbadeljjk zgn voor de ge
zondheid en zoo zgn er veie en velerlei
zaken en omstandigheden, waarover zij
haar oordeel zou kunnen laten gaan en
waarin hare werkzaamheid ten zeerste
zou worden geprezen.
Dat al deze zaken en nog veel meer
binnen den kring harer bevoegdheid lig
gen, daaraan behoeft men niet te twij-
lelen. Niet alleen spreekt de wet in
dezen duidelijk genoeg, maar ook zijn
er reeds voorbeelden te over, datdege-
zondhofdscommies deze en dergelijke on
derzoekingen hebben ter hand genomen.
Om te beginnen met Goes, heeft de
commissie bet bekende voorstel ingediend
tot het maken van regenbakken, een
voorstel, dat, naar wij mecnen, helaas is
afgestuit op de hooge kosten.
De commissie in Leiden heeft reeds
heel wat nuttige rapporten gepubliceerd,
waarschuwingen, die door de geheele
pers zijn overgenomen en haar invloed
niet hebben gemist. Om slechts een paar
voorbeelden te noemen, de bekende rap
porten over loodhoudend geëmailleerd
keukengereedschap en dat over het on
derzoek van melk, waarbij aan het licht
kwam, dat zelfs zoogenaamde gesterili
seerde melk in gesloten fl^sschen reeds
ontroomd was op de fabriek.
Een burgemeester bereidde een paar
jaar geleden den burgers eene verrassing,
toen hij onverwachts de molk van alle
melksljjters liet onderzoeken en een paar
dagen later publiceerde bij de resultaten.
Zoo iets kan ook de gezondheidscom
missie gaan doen, en waarlijk, het publiek
zou haar dat in dank afnemeD.
De volksgezondheid is een kostelijk
iets en nu de regeering een wet heeft
gegeven, moet men dankbaar de moge
lijkheid aanvaarden, die geschapen is om
schadelgke invloeden tegen te gaan.
Personen, die hiertoe willen meéwerken,
door zich te leenen tot het baantje van
lid eener gezondheidscommissie, zullen
veel eigen en vrijen tijd in het publiek
belang moeten besteden en voor tijd en
werk, in het belang van hot algemeen
besteed, is een eenvoudig presentiegeld
nog een te karige belooning.
Buitenland.
Uit Duitschland.
De Keizer is in zijn rijk teruggekeerd
en natuurlijk druk aan d« praat. Het
maakt een goeden indruk, dat hij begon
nen is mot de ontvangst van de Duitsche
farmers in Zuid-West-Afrika, die den
steun van het rijk kwamen vragen en
bankbiljetten en een beurs met goud liet
zien.
Sofia bedacht zich niet laDg, maar gaf
thans zonder aarzelen hara toestemming
Ik heb er nooit aan getwjjfeld, datje
een eerlijk man bent en eerljjke bedoe
lingen met me hadt," zei zij vleiend.
Er volgde nu een levendig gesprek,
waaraan Giacomo natuurljjk 't grootste
aandeel had.
»En wat denk je nu te beginnen
vroeg de oude hem eindelijk.
»Als ik klaar kan komen, word ik
boer," luidde het antwoord.
»Zullen wij dan een hofstede huren en
samen werken vroeg Sofia.
»Ik geloof wel, dat ik rijk genoeg ben
om land te kunnen koopen", antwoordde
Giacomo vergenoegd. »Als ik mgn eigen
grond bewerk, verdien ik veel meer."
Dat gezegde werd door moeder en
doch!er beaamd. Toen begon men te
rekenen of Giacomo een hofstede en vee,
e^n geheelen huisboedel en landbouw
gereedschap zou kunnen koopen en dan
nog duizend francs als noodpenning ter
zjjde leggen.
De berekening viol nog mee en daarom
heeft Giacomo daarna zijn aankoopen
gedaan, voor dat hij met Sofia bruiloft
vierde. In de nabijheid van Spoloto
kocht hg eene kleine boerderij, waar de
familie moeder Borghese natuurlijk
meegerekond nog voor het einde des
jaars zich metterwoon vestigde.
Na het noodlottig uiteinde van dr.
Rimoli had Giacomo den lust verloren
om voel onder de menschen te verkeeren
hij deed vlijtig zgn werk en bracht zgn
eenige schadevergoeding voor wat zjj ge
leden hebben door den opstand vau Bon-
delzwarts en Herero's. Men heeft die
mannen lang laten wachten het was
alsof de Keizer, teleurgesteld door deD
gang van zaken in de Duitsche kolonie,
van Zuid-West-Afrika niets wilde weten.
Maar zij kunnen over hunne audiëntie
tevreden zijn hun is schadeloosstelling
beloofd. De bladen, die reeds ontevreden
waren, omdat men de deputatie zoolaDg
had laten wachten, teekenen 's Keizers
rede met genoegen aan.
De Hervormingen in Macedonië.
Ondanks alle aandringen der hervormen
de mogendheden, wil de Sultan nog altjjd
niets weten van de verlangde uitbreiding
der vreemde gendarmerie in Macedonië.
Rusland's tegenspoeden in het Verre
Oosten Bchijnen uiet vreemd te zgn aan
Sultan's ontoescbieteljjkheid. Ea mis
schien voelt hij, dat Oostenrijk alleen
Diet zoo gauw hardhandig zal optreden
uit vrees voor de mogeljjk scheele oogen
van andere mogendheden, vooral Italië.
Een eiland ingelijfd.
Wat niet van een ander is, is van mjj,
denkt John Buil.
Engeland heeft een eiland ingelijfd.
Het werd tijd het Britsehe Rijk was al
te lang niet vergroot. Het is het eiland
Aves, het Vogeleneiland, gelegen in de
Carj.ïbische Zee, ruim 120 zeemijlen ten
W. van het Engelsche eiland Dominica,
een van de Kleine Antillen. Den llen
zette de kruiser Tribune een afdeeling
troepen met geschut aan wal, en ODder
kanongebulder werd de Engplsche vlag
op het eiland gebeschen. Reuter s Agent
schap, die het bericht in de wereld brengt,
teekeDt er, als vergoelijkend, bij aan,
dat 't hier slechts een klein, kaal eilandje
geldt. Maar de Engelschen zijn praktische
menschen, en zjj weten, dat er op het
eiland veel guano is jaarljjks wordt
er reeds een aanzienljjke hoeveelheid
vandaan gehaald en, wat ook iets
waard is de telegraafkabel van Tri
nidad naar Santa Cruz legt er aan.
Nu schjjnt echter Venezuela reeds jaren
geleden het eiland in bezit te hebben
genomen. Is dit zoo, dan zal Venezuela
ongetwjjfeld protesteeren. Dat zou voor
Engeland niet zoo erg wezen, als Vene
zuela niet, naar alle waarschjjnljjkbeid,
kon rekenen op den steun van de Ver-
eenigde Staten, die immers de leer hul
digen, dat geen Europeesche mogendheid
in Amerika nieuw grondbezit mag .ver
werven. Het kleine, kale eilandje kon
zoo wel eens de aanleiding worden tot
een voor Engeland onaangename ver
wikkeling.
Een incident.
Uit Tripoli wordt melding gemaakt
vau een nieuw incident. Een kanwas van
het Italiaanscho consulaat te Derna moet
in hechtenis genomen, mishandeld en op
een Turkscho kanonneerboot naar Ben-
gari overgebracht zgn.
De Italiaanscbe consul heeft gepro
testeerd.
vrije uren in den kring van zgn huis
gezin door. Hij werd een gelukkig man,
aan de zijde van 'n werkzame vrouw en
omringd door aardige, gezonde kinderen,
had het lot hem een rustig plekje bereid.
Toen Alice na afloop der terechtzitting
in de Prins van Beieren was teruggekeerd,
had zjj oogenblikkeijjk toebereidselen ge
maakt om Rome te verlaten. Deze stad
toch was naar hare meening het schouw-
tooneel geweest van hare onuitwischbare
schande. Den volgenden namiddag ver
trok zjj dan ook in gezelschap van den
grjjzen geesteljjke, haar trouwen raads
man, en had in vier dagen met den post
wagen reeds Verona bereikt.
In doffe wezenloosheid had zij tegen
over den waardigen geesteljjke gezeten
gedurende die lange reis. Telkens had
hg getracht een gesprek aan te knoopen
om haar eenige afleiding te geven, maar
zgn opmerkingen over het weer, de
schoone landstreken, de schilderachtige
bergen ze werden alle wel vriende
lijk, maar zeer kort beantwoord. Met be
zorgdheid sloeg de geesteljjke haar gade.
Hoe geheel anders had de brave grjjs-
aard zich de reis naar zgn vaderland
voorgesteld. Hij had er stellig op gere
kend, dat de heer Von Erlenburg haar
zooveel zou schenken, dat zjj zonder zorg
voor den broode kon leven, immers aan
baar had hjj zjjn bevrijding en zijn rijk
dommen en landgoederen te danken. Ja,
het stemde hem tot droefheid, dat
Ludwig von Erlenburg zich niet bij de
freule Von Waldheim had vertoond na
afloop van het proces. Zonder hulp en
GOES, 17 Aug. 1904.
Ruim 3 ton bleef de opbrengst der
Rijksmiddelen in de afgeloopen maand
Juli beneden die van dezelfde maand in
bet vorig jaareen vermindering, welke
boofdzakeljjk moet gezocht worden in
de opbrengsten der directe en indirecte
belastingen. De directe belastingen toch
brachten ruim een ton, de indirecte bjjna
6 ton minder op. Dit laatste is echter
hoofdzakeljjk te wijten aan een vermin
dering van de als aitjjd uiterst wissel
vallige successierechten met ruim 51/3 ton.
Bjj de overige rubrieken valt, zegt de
N. Ct., op enkele weinig beteekenende
uitzonderingen na, op een stjjgiug te
wjjzen, in welk opzicht vooral de accjjnzen
(met bjjna 23/4 ton) gunstig uitblonken.
De invoerrecoten daarentegen liepen
60,000 gulden achteruitwat waarscbjjn-
ljjk voor bjjna de helft toe te scbrjjven is
aan het feit, dat deze ma md een Zondag
meer telde dan de geljjknamige van ver
leden jaar. De totaal-opbrengst was ech
ter deze maand nog in ieder geval 21/2
ton boven de raming.
De voornaamste rubrieken nader be
schouwende, merken wij op, dat van de
directe belastingen de grondbelasting
ruim een ton meer opbracht, terwjjl bet
personeel ruim een ton minder opleverde
dan in Juli van het vorig jaar. Ook de
belastiüg op bedrijfs- en andere inkom
sten bracht ongeveer f 87,000 minder op.
Van de accijnzen tooDen die op de
suiker een toeneming aau van f350,000
daartegenover kwam op binnen- en bui-
tenlandscb gedistilleerd f 45,000 minder
in en op geslacht f43,000 meer.
Van do indirecte belastingen toonen
de zegelrechten een vermindering aan
van bijna f28,000.
De domeinen daarentegen wjjzen op
een vermeerdering van ruim f130,000.
Ook de posterijen brachten ruim f25,000
meer op. De rjjkstelegraaf echter leverde
ruim f7000 minder op.
De loodsgelden eindelijk toonen een
verme rdering aan van ruim f 20,000.
Waartoe het bozoek van het Duitsche
eskader zeker het zgne zal hebben bjj-
ged ragen.
De geheele opbrengst van do eerste
zeven maanden van 1904 bedraagt
f82,165,000,65 tegen f82,886,380,98 in
hetzelfde tijdvak verleden jaar, wat een
achteruitgang van ruim 6 ton beteekent.
Naar het zich op het oogenblik laat
aanzien, zgn dus de cijfers over 't alge
meen, en vooral die van de altgd be-
teekenisvollo indirecte belastingen, min
der gunstig. Dit behoeft echter nog niet
tot pessimistische beschouwingen aanlei
ding te geven, daar het verschil, zooals
wij al zeiden, hoofdzakelijk schuilt in de
successierechten en het nog zeer wel mo
gelijk is, dat de achterstand in de vjjf
Dog komende maanden zich herslellen zal.
H. M. de Koningin-Moeder zal Vrij
dag om 11 u. 35 spoortjjd te M ddelburg
aankomen en na bij den Commissaris der
Koningin, mr. Roest, het df j 'uner te heb
ben gebruikt, de tentoonstelling van ko
perwerk, het gasthuis en het abdijgebouw
bezoeken.
Het vertrek is bepaald op 5.1 O's nam.
zonder geld moest zjj nu de wereld in
gaan. Hij zelf kon baar niet helpen.
Wat kon hij een arme geesteljjke
voor haar doen Het was een geluk te
noemen, dat zij voorloopig bjj een be
vriende familie te München een onder
komen had gevonden.
Alice," zeide hg, toen zjj te Verona
waren aangekomen, >ik wensch je van
ganscher harte Gods zegen op je verderen
levensweg. Mocht je later in nood ver
keeren, denk dan san mij. Zoolang ik
nog leef, kunt ge op mij rekenen.'*
Voor deze harteljjke woorden en voor
de hulp en den bjjstand, haar bij 't proces
verleend, betuigde Alice baar oprechten
dank en toen scheiddon de reisgenooten.
De geesteljjke reisde over Venetië naar
Weenen, van waar bjj zjjn dorpje het ge
makkelijkst kon bereiken. Alice trok door
het dal van de Etseh en van de Inn
en bereikte langs dien weg zonder ongc-
I lukken de stad Mlinchen. Do dag van
haar aankomst in deze stad was bij uit
stek somber, maar nog somberder was
het in Alice's binnenste. Zjj zag in de
toekomst niets dan vreugdelooBheid en
bange zorgen. Zij was een wees zonder
geldmiddelen en met een bevlekten fami
lienaam. En dat was nog niet alles. Haar
hart was in liefde ontstoken en baar
liefde was immers hopeloos, dacht zjj.
Neen, zjj moest dat zoete gevoel in haar
hart smoren, bekampen, uitroeien en
voortaan het leven eentonig en in af
hankelijkheid slijten. Zjj begon nu te ge
voelen, dat zjj toch een zwaar offer had
gebracht om de zonden van haar vader
te boeten. (Slot volgt.)