UIT DE OUDE DOOS.
Eindelek kwam de trein er aan. De machinist
trachtte door roepen en wenken de vrouw van den
weg af te krjjgen maar te vergeefs. Gelukkig slaagde
hg er in, den trein tot staan te brengen. Hg kon
haar echter het dwaze van haar manier van doen
niet aan haar verstand brengen. Kalm antwoordde
zjj »Ik wil mjjn man afh&len," en daarbg bleef zjj.
De machinist zag eindeljjk in, dat alle woorden te
vergeefs waren, sprong van de machine at en ver
wijderde de vrouw met geweld van de rails waarop
de trein zyn reis voortzette.
In den nacht van 1 op 2 Augustus is in Scfia
een verfoeilijke en lafhartige misdaad bedrevener
is een dynamietaanslag gepleegd op het graf van
Stambóelof. Gelukkig is het doel niet bereikt: alleen
het kruiB op het graf en het hek er om heen zgn
beschadigdde kist is niet getroffen.
Zooals in ons vorig no. reeds ii gemeld is de
kust van Haitsjau door een vloedgolf bezocht ge
worden. Over een afstand van vjjf mjjlen in het
noordoosten van de provincie Kiangsoe zjjn ver
woestingen aangericht. Een aantal dorpen zgn over
stroomd, en het aantal verdronken inwoners wordt
op vierduizend geschat, doch is natuuiljjk slechts
bij benadering te becijferen. Eigenlgk heeft zoo'n
cjjfer, kort na de ramp, geen waarde. Toen op een
deel der kusten van Japan in Juni een vloedgolf
onheil bracht, werd het aantal slachtoffers eerst op
twee, toen op vjjf, later op twaalfduizend begroot
nu spreken de laatste berichten van 35 duizend.
Dat voor hongersnood in de verwoeste streken ge
vreesd wordt, is te begrjjpen.
De twee stoutmoedige Amerikanen, Harbo en
Samualson, die in eene 18 Eng. voet lange boot te
New-York van wal staken om den Oceaan over te
roeien, zgn Zaterdagochtend te elf uur, na een over
tocht van 55 dagen, op de Scilly-eilanden, ten W.
van Cornwall, aangekomen. Zij waren zeer vermoeid,
maar gezond. Geljjk twee Noorsche scheepkapiteins,
die hen onderweg praaiden en de boot onderzochten,
getuigen, hadden de mannen geen zeilen aan boord
en hebben zij den tocht al roeiende volbracht.
Zooals men zich herinneren zal, werd eenigen
tjjd geleden de heer E. Kat, ambtenaar der Ned.
Handelmaatschappij te Medan, op Deli, in de nabjj-
heid der sociëteit door een sluipmoordenaar met een
messteek gedood. Ondanks hare ijverige nasporingen
slaagde de justitie er niet in den dader van het
miadrjjf te ontdekken. Een aantal inlanders werd in
hechtenis genomen, doch van geen hunner bleek,
dat zij den moord gepleegd hadden of bjj de zaak
betrokken waren.
Thans echter schgnt de justitie de hand op den
dader gelegd te hebben. Een telegram, Zaterdag
middag uit Medan ontvangen, meldt, naar het Hbl.
zegt ten minste, dat een der in hechtenis genomen
personen aan de justitie bekend heeft den moord
te hebben.
Een rjjke Brusselaar was met den trein uit
Blankenberge gekomen en ontdekte even nadat hg
het station uit was, dat hg een pakje, inhoudende
fr. 85,000 aan effecten, in het netje van de coupé
had laten liggen. Hjj liep onmiddellijk terug en
verwittigde den stationschef. Deze liet dadel jjk den
trein doorzoeken, maar het pakje was weg en on-
getwjjfeld gestolen. De bestolene was het eerst uit
de coupé geBtapt.
Te Hamburg heeft zich een commissie gevormd
tot ondersteuning van de nabestaanden der man
schappen van de litis; alle reederjjen en de eerBte
firma's van Hamburg hebben zich daarbg aangesloten.
Uit de nadere bijzonderheden over de ramp bljjkt,
dat de kanonneerboot op een rots is goloopen en in
tweeën brak. Het voorste gedeelte bleef boven water;
de 11 overlevenden klampten zich gedurende twee
dagen aan het wrak vast, voordat zg gered werden.
Een geheimzinnige aanslag wordt uit Weenen
gemeld. Bjj den slotenmaker Pasch gaf een onbekend
persoon een doos af, met de boodschap dat daarin
het bestelde was, en verwjjderde zich toen snel. Daar
Pasch niet aanwezig was, maakte een werkman de
doos open, en daarop volgde een vreeseljjke ontploffing.
Da doos bevatte een heische machine. De werkman
werd gedood en twee anderen werden gewond.
Volgens bericht uit Athene aan de Daily News
zgn yjjfhonderd vrouwen en kinderen in een kerk te
Herakleion, op Kreta, opgesloten en ljjden er de
grootste ontberingen. De opstandelingen hebben hun
eerste korps ruiterg gevormd.
Twee jonge Grieksche cavalerie-officieren, onder
anderen de zoon van een aide-de-camp van den Ko
ning, zgn 8teel8gewgs naar Kreta vertrokken.
Zaterdagavond jl. ontstond in de entrepotdok
ken aan den boulevart Sóbastopol te Nantes, nabjj
het goederen-station der Compagnie d'Orléans, een
hevige brand. In zeer korten tjjd had het vuur,
dat gevoed werd door groote hoeveelheden olie,
spiritus, salpeter en andere zeer brandbare stoffen,
zich aan alle opslaggebouwan meegedeeld. Deze ge
bouwen hebben op den gemelden boulevard een
gevelljjn van 50 meter lengte, waarachter de onge
veer 100 meter breede opslagplaatsen liggen. In
•en oogwenk stond het geheele entrepot-terrein, dat
een oppervlakte van 5000 M2. beslaat, in volle vlam
en de geweldige vuurgloed kleurde den hemel helder
rood. Gelukkig veroorzaakte de brand geen persoon
lijke ongelukken, doch de schade is enorm. Ver
moedelijk bedraagt zjj ruim f500,000.
Te Lissabon staakten de arbeiders der gas
fabriek de stad Terkeerde des avonds in volslagen
duisternis.
Volgens een later bericht blijft Lissabon nog steeds
in donker gehuld, wegens de staking der gaswerkers.
Verscheiden diefstallen zgn gepleegd. De minister
raad heeft vergaderd om te beraadslagen over d9 te
nemen maatregelen.
Een Engelsch dagblad bevat de volgende huwe
lijksadvertentie
>Een jonge dame, weduwe, zonder kinderen, van
een lief uiterljjk en een slanke gestalte, vraagt
een man.
Maandag a. s., tegen drie ure deö namiddags,
zal zjj, gedurende een uur, langs de noordzjjde
van Méiyon-Square wandelen bereid, om al de
Bchrifteljjke voorstellen, die men haar mocht wil
len doen toekomen, in ontvangst te nemen. Zg
zal een rose hoed met bloomen en een blauwe veer,
en een liehtgroen kleed dragen. In de linkerhand
zal zjj een zwart fluweelen tascbje houden, dat ge
opend zal zjjn om daarin de brieven te ontvangen,
die inen zoo beleefd zal willen wezen om op een
behendige wijs er in te werpen, zonder dat zg den
jjn zal hebben er acht op te slaan. Men zal haar
een genoegen doen een photographisch portret bjj
die brieven te voegen.
Ziehier de voorwaarden, die zjj vermeent te moe
ten stellen aan dengene, dien zjj zal kiezenDe
pretendenten van twintig a vijf en twintig jaar
zullen ten minste honderd pond inkomen moeten
hebbentwee honderd pond van vjjf en twintig tot
dertig jaar; vjjfhonderd pond van dertig tot veer
tig jaar en duizend pond van veertig tot vijftig
jaar.
Degenen, die dezen leeftjjd te boven zgn, behoe
ven zich met aan te melden."
De Russische Keizer heeft, na kennis genomen
te hebben van het dossier van het onderzoek naar
de ramp op het Chodinsky-veld, den prefect van
politie te Moskau ontslagen.
De Russische Regeeringsbode deelt twee keizerlijke
ukazen betrekkeijjk het ongeluk op het Chodinsky-
veld mede. Hieruit bljjkt de juistheid van het voor
eenigen tjjd uit St.-Petersbuvg gemelde, dat geen
rechterlijk onderzoek zou plaats hebben naar de ramp.
Daarmede vervalt dan ook vrjjwel de hoop, dat in
allen deeie gerechtigheid zal geschieden, want niemand
toch twjjfelt, of alleen fen behandeling der zaak in
het volle licht der openbaarheid bad de ware schul
digen aan de catastrophe kunnen doen kennen.
In de booge Russische kringen wordt veel gesproken
over het feit, dat grootvorst Sergius, gouverneur-
generaal, met verlof de stad heeft verlaten, den dag
vóór dien, waarop de keizer de hoofdstad zou aandoen
op zjjne reis naar Nishni Novgorod. Men vermoedt, dat
de grootvorst hierdoor zjjn ontevredenheid te kennen
heeft willen geven over het ontslag van generaal
Vlassovsky, prefect der politie te Moscou.
Een later telegram van Atlantic Cify bericht,
dat bjj het in ons vorig no. vermeldde spoorweg
ongeluk 42 personen gedood en 80 gewond zgn,
waarvan 12 zóó ernstig, dat men aan het behoud
van hun leven wanhoopt. Twee waggons werden
vernield en twee andere schoven in elkaar, terwjjl
de overige ontspoorden en in een sloot terecht
kwamen. De machine was vernield en de stoomketel
sprong nadat de botsing had plaats gehad, waardoor
de machinist van den sneltrein gedood werd. Zgn
vrouw was, toen zjj de verschrikkelijke tjjding ver
nam, zoo getroffen, dat zij dood neerstortte.
Laatste en telegraphische berichten.
De bekende onderwijzer Den Hartog
te Amsterdam is heden door den ge
meenteraad met 17 tegen 8 stemmen
ontslagen.
Een officieëi bericht uit Atjeh luidt:
Gesneuveld fuselier A. T. J. Begersbergen, D.
P. S. Hoslet, J. F. Salmon, eu gewond le luitenant
cavalerie J. P. Gen til.
De drie worsten.
Het gaat vaak moeieljjk, om bjj allerlei eetwa
ren aan iets heiligs te denken. En toch ontmoette
ik bjj mijn zwerftochten door het rjjk der oudheid
opschriften en uithangteekens, zooals »de drie rog-
gebrooden," »de drie kazen," >de drie varkens,'
»de drie hammen," »de drie worsten." 'tls waar,
sommige daarvan kunnen met wat goeden wil wel
als mondkost van heiligen beschouwd wordenmaar
bjj andere heeft men te denken aan een grap, aan
spotternjj. Onze voorouders hielden bgzonder veel
van scherts en kwinkslag. Dikwjjls waren ze daarbg
geestig, doch ook wel eens grof. Zoo noemde men
eertgds een langen, stjjven, drogen vent een »De-
venterkoek," wat zeker niet onaardig gevonden was,
als men bedenkt, dat de bedoelde koek deze eigen
schappen eveneens bezit.
Een herbergier, gelukkig niet te Goes, die een
scheelziende vrouw had, liet op zjjn uithangbord
drie varkens schilderen met het onderschrift
>In de drie Scheele Varkens,
Wie duivel zou 't verzinnen
Wie *t vierde wil zien,
Die komt maar binnen."
Een andere, wat aapachtig van natuur en met
een dikke vrouw gezegend, had twee varkens op
zjjn bord staan en daaronder
>In de drie vette varkens zonder zinnen,
Twee hier buiten en één hier binnen."
Fjjn waren deze uitdrukkingen bepaald niet en
liefdevol ook niet bgzonder. Doch wel bljjkt eruit
dat men het getal drie ook satiriek gebruikte, om
juist het tegengestelde vau iets heiligs aanteduiden.
Uit de genoemde voorbeelden bljjkt evenzeer, dat
varkens niet altjjd als uithangteeken van slagers
voorkwamen, ofschoon dit toch in 't algemeen regel
was. Spek, ham en worst vond men ook dikwjjls
bjj varkensslagers in of aan den gevel uithangen
echter ook vóór winkels, waar deze waren werden
verkocht, soms aan gaarkeukens en vooral de
laatste wel bjj banketbakkers.
Het huis de drie worsten, staande op den hoek
der Zuster- en Wijngaardstraat, zal ook wel tot een
der laatstgenoemde rubrieken hebben behoord. Voor
een gaarkeuken komt het me te klein voor, terwjjl
ik ook om den geringen omvang onzer stad niet
kan aannemeD, dat een dergeljjke inrichting er ooit
reden van bestaan heeft gehad. Het is me echter
niet gelukt, op te sportn of het aanvankeljjk een
slagerij, een winkel van vette waren" of een banket
bakkerij geweest is. Het laatste dunkt mjj het minBt
aannemelijk, en wel om de volgende reden. Bedoeld
huis staat en stond vroeger nog veel meer
aan den buitenkant der stad. Nu was weliswaar de
buurt niet onaanzienlijkwant de Wijngaardstraat,
hoe smal dan ook, werd door vrjjwat vermogende
Heden bewoond en in de Zusterstraat stond het
klooBter der Zwarte zusters. Maar deze geesteljjke
dames waren zelf zeer bedreven in de kunst om I
fijne lekkernijen te bereiden, zoodat de bewoonsters
van het klooster zeker niet tot de afnemers van den
banketbakker op den hoek zouden hebben behoord;
integendeel, al wat in het klooster werd bereid,
werd daar volstrekt niet geheel gebruikt. De zusters
deelden met kwistige hand ervan uit aan ieder, die
behoefte had, vooral aan armen en ongelukkigen
en dat zal ook wel zoo gegaan zgn met do producten
harer banketbakkerskunst.
Dat men uit de overige doelen der stad gaarne
naar dit hoekje zal zgn geloopen om >lekkers" te
halen, is ook haast niet te gelooven, tenzij de be
woner het monopolie had, wat evenmin waar iB. En
dat de bewoners der Wijngaardstraat, hoe belast
ook op de delicatessen uit een dergeljjken winkel,
geheel alleen den bakker aan den kost konden helpen,
komt mjj wel wat al te sterk voor.
Er rest dus niets anders dan een slagerg of ten
spek-, ham- en worstenwinkel, en ik voor mg denk,
dat het eerste het waarscbgnljjkst is Ten opzichte
der afnemers zouden zoowel de eene als de andere
soort der genoemde inrichtingen in dezelfde conditie
verkeerd hebben. Want daartoe behoeven we nu
niet meer de Wjjngaardstraters te rekenen, maar
wel degeljjk in de voornaamste plaats de klooster
bewoonsters. De zusters hadden voorsameljjk voor an
deren veel, zeer veel vleesch, enz. noodig, terwjjl ze er
zelf geen slagerg op na hielden. Op den hoek kon
dus wel een slager of een winkelier in dergeljjke
waren een bestaan vinden.
Doch men heriDnere zich nu, dat juist daar ter
plaatse eenmaal de Koepoort stond, een poort, waar
door, zooals men reeds aan den naam hoort, de
grootste hoeveelheid slachtdieren de stad werd in
gevoerd, die natuurljjk niet alleen uit koeien, maar
ook uit varkens zullen hebben bestaan. Wat was
nu natuurlijker, dan dat zich daar, waar zoo tal-
rjjke varkens passeerden en waar men tegeljjkertjjd
uitzicht op een menschwaardig bestaan" kon heb
ben, een slager vestigde? Hg zag daar haast alle
knorrend gedierte voorbijgaan; hg had, nog vóór
de dieren de markt geroken hadden, keus uit de
bestehjj behoefde niet de minste kosten en moeite
aan vervoer te besteden. Mjjn liefste, wat wilt ge
nog meer?
De vraag blijft nu nog over, of het uithangteeken
>de drie worsten" ernstig gemeend en dus van een
heiligen bijsmaak voorzien, dan wel of het bjj wjjze
van grap aangebracht was. Het behoeft zeker niet
veel betoog, dat er hier van het laatste geen sprake
kon zjjn. Wie een klooster van vrome nonnen tot
zgn grootsten klant had, zou zich wel wachten, met
iets heiligs den spot te drjjven. Neenhet uithang
teeken moet wel zóó gekozen zgn,jaist om de eer
waarde zusters nog te meer ter wille te wezen. En
tevens kon het dienst doen om voor de lustige be
woners der Wijngaardstraat, die zich daar van dier-
ljjk voedsel kwamen voorzien, ter vingerwijzing te
strekken, dat er behalve het aardsche ook nog is
een spjjze, die niet vergaat, verpersoonlijkt in de
Zwarte zusters om den hoek. Zoo sneed het mes
van twee kanten.
Later is het besproken huis van bestemming ver
anderd er vestigde zich nl. een diehterlgke bakker
in, die tot opschrift boven zgn winkel had
»In de drie worsten
Bakt men brood met korsten
En Brusselsche bestellen,
Die in de melk zwellen."
Zeker zullen nog maar weinigen brood zonder
korsten gezien hebben, zoodat de eerste medcdee-
ling overbodig was. Maar men mag niet vergeten,
dat de naam >de drie worsten" nu eenmaal bestond,
en nu moest tot eiken prjjs een rjjmwoord worden
gevonden. Misschien drel ik later nog wel meer
gedichten" mee, die nu juist niet van hooge waarde
zgn, maar aan een bepaald doel moesten beant
woorden. BAVO.
Te houden Aanbestedingen.
Datum Plaata Voorwtrptn.
6 Aug. Heinkenszand, woonhuis en schuur,
10
352e Staatsloterij, 2e kl.
Trekking van Dinsdag 4 Aug. 2e ljjst.
Getrokken prjjzen.
ƒ5000: 4223
2000: 10919
1000 2188 11266 16084 18405
400: 19345
200: 13590 13673 17065
100: 1125 7881 9074 20479
301437 1440 1493 2283 2296 2321
2327 2337 2375 2393 8508 3515
3528 3535 3593 11488 13708 13714
Trekking van Woensdag 5 Ang. 3e ljjst.
f 20000
400
9767
5965
Kipfllle, onderhoud.warken U illcra-
Anoa-polder,
A. le Clercq,
Krniningan.
Fardinsndusie,
Biezelinga.
10 's-Hter Arandikerko, verharden dyk, Secretaris.
15 ïerseke, landbouwtchaur, I Hage en H. Snijder.
Verkoopingen en Verpachtingen.
Inforxnatiën.
Mulock Houwer.
Print.
Mulock Houwer.
L. E A. Liebert.
Hellmann.
mr. Liebert
ea Pilaar.
Van der Kloes.
L. E. A. Liebert.
Mulock Houwer.
De Voa.
Datum. Plaats Voorwerpan.
6 Aug Krabbeudijke, huis eu inboedel,
6 Kruiniugen, boomvruchten,
7 Kloetinge, oppervruchten, aardappels
en juin,
10 Wemeldinge, appels,
11 Goes, vraclitr. inspan,
Kapelle, boomvruchten,
Burgerlijke Stand van Soes
van 25 Aug. 1896.
Geboren 2, Cornelia Johanna, d. v. Reinder Jan
van der Veen en Elizabeth Hezderika Venbuizen
4, Aarnout, z. v. Izaak de Laat en Hubrina Mag-
dalena Schipper.
's Gravenpolder, meubelen,
Biezelinge, land, huis en veldvruchten,
Ierseka, afbraak,
Hoedekentkerke, huizen ea erven,
Watergetijen voor lerseke.
DAGEN.
Augustus
HOOGWATER.
Voorm. Num.
0.3
1.9
1.59
2.44
3.24
4.5
4.45
0.38
1.35
2.22
3.4
3.44
4.25
55
LAAGWATEB.
Voorm. Nam.
6.33
7.39
8.29
9.14
9.54
10.35
11.15
7.8
8.5
8.52
9.34
10.14
10.55
11.35
Marktberichten.
GOES, 4 Augustus 1896.
Jarige Tarwe bracht langzaam vorige prijzen op. Nieuwe
Tarwe werd een enkel monster getoond cd bracht 16 op.
Nieuwe Wintergerst 10 a 20 ets. lager. Naar Kookerwteu
was ceuige vraag en volgens noteering verkocht.
TARWE per Hectoliter f 6,— a f 6,10
Nieuwe TARWE
6.—
3,70
4.—
20013260
100: 1382 3689 6798 14666
30: 1422 1456 2276 2S14 2367 2403
2804 8503 3513 3599 3630 7395
11454 U483 11491 13700 15941
Nieuwe ROGGE
MESTING-ERWTEN
Nieuwe WINTERGERST 3,70 a - 8,90
KOOKERWTEN - 7.— a - 8,10
WINTER-KOOLZAAD 7,20 a - 7,40
KARWEI-ZAAD - a
WOL, Schapen p. S K.G (steen) a
BOTER per K.G. 1,10 a 1,12
EIEREN per 100 stuks - 3,30 a 3,40
ROTTERDAM, 3 Augustus 1896.
Tarwe. Jarige rond minder kooplust en moest ia de
beate 20 en overige soorten 30 ets. lager worden afgegeven.
De beate f 6 40 a 6.65, middelbare f 5,90 a 6,20 ea mindere
soorten f 5,40 a 5,80. Per 100 kilo f 7,25 a 8 naar deugd.
Nieuwe waarvan heden de eerste aanroer was, vond plaatsing
van f6 tot 6,75 per heet. en extra «oort nog iets daarboven.
De qnaliteit is zeer bevredigend.
Rogge. Jarige wordt niet meer geneteerd Nieuwe uitste
kend van kleur ea droogte doch veelal smal van korrel, bracht
naar qual op van f 3,50 tot 4.
Wintergerat 10 ets. lager. Extra blanke qual. per heet.
f 4,25 a 4,60 en per 100 kilo 6,75 a 7. Overige soorten
naar kleur en dengd f 3,40 a 4, en per 100 kilo f 6 a 6,50.
Haver vond prijshoudend plaatsing De kleine aanvoer
ruimde op van f2,50 tot 3,25 per heet.
Blauwe Erwten van het nieuwe gewas waren mee-
rendeels zeer voldoende van qual. Verkocht van 17 tot 8 naar
deugd en kook.
K o 1 z a a d flauwer, f 7 a 7,40 naar qual.
Kanariezaad onveranderd lusteloos, (4 a 5,75.
Meelbaricht. Vorige week bleven de noteeringen on
veranderd met eenigen consumtiehandel
Ook heden valt er weinig over meel te zeggen. Het is
uiterst stil in zaken. Prijzen onveranderd.
Ter veemarkt waren aangevoerd 145 vette runderen, 224
vette kalveren, 1304 schapen of lammeren, 594 varkens.
Koeien le qual. 67 c., 2e qual. 62 c.. Se qual. 56 c., osssn
le qual. c, 2e qual. 60 c., 3e qual. 54 c, kalveren le
qual. 75 e, 2e qual. 65 c., 8e qual. 58 c., schapen le qual.
56 c2e qual. 48 c., varkens le qnal. 33 c„ 2e qnal. S2 c.,
3e qual. 31 c.
Vette runderen en dito schapen prijshoudend. Handel in
kalveren re lelijk. Vat kens met redelijken aanvoer en tamelijk
vluggen handel.
Zaenwache eieren i 3,20 a 8,30 da 100 stuks.
ROTTERDAM, 4 Augostus 1896,
Op de veemarkt waren heden aangevoerd: 450 vette
runderen, 1216 magere dito, 330 vette en graskalveren, S9
nuchtere kalveren, -schapen of lammeren, varkens, 144
biggen.
Prijien waren als volgt: koeien le qnal. 70 c. 2e qual. 64
e., 3a qnal. 56 c., ossen le qual. 68 c., 2e qnal. 62 c„ 3e qnal.
56 e., stieren la qnal. 58 c 2e qnal. 50 e8e qnal. c.,
kalveren la qual. 76 c, 2e qual. 66 e., 8e qual. 54 e.,
schapen le qual. c, 2e qual. c, varkens lequal. e,
2e qual c., 8e qual. c.
Handel in eerste qnaliteit runderen vluggermindere soorten
prijshoudend. Vette stieren williger. Handel in kalveren mid
delmatig.
De pr\jzen der boter waren heden als volgt: le qual. f52,
2e qnal. f48, 8e qnal. f44, per kilo 55 a 65 e
-A-dvertenti en
Htden overleed ome geacht» vader
de heer
W. B. HOPMAN,
Hoofd der Openbare School te Oostvoorne.
Bioeelinge, 31 Jnli 1896.
A. FOPMA—Hopman.
J. FOPMA.
Heden overleed zacht en kalm
in den gezegenden ouderdom van bgna
73 jaar, onze veel geliefde moeder, be
huwd- en grootmoeder
ADRIANA JOZINA HANNEWIJK,
wed. L. Snoodijk.
Namens de familie,
JOH». SNOODIJK.
's-Heer Hendrikakinderen,
4 Ang. 1896.