0
WILLEM AN NA-POLDER,
Slooten, Heulen en
Dammen,
op Zaterdag 24 November B94.
Spr. gelooft hiermede de gronden voor zijne stel
ling voldoende te hebben toegelicht.
De heer Augustijn, secretaris van 's-Heer-Arends-
kerke, herinnert, dat do redactie van do Gemeente
stem vroeger eene andere meening was toegedaan,
doch toen Van der Helm zijne meening had ont
wikkeld, onderschreef de redactie van genoemd blad
dit advies. Daarom vereenigt ook spr. zich gaarnö
met de meening van den referent.
De vergadering toont zich algemeen van hetzelfde
gevoelen.
Daarna hield do heer J. N. Elenbaas, secre
taris der vereeniging on der 'gemeente Krabbendijke
eene beschouwing over: *ÏÏet begin en het slot van
de akten van den Burgerlijken Stand."
Spreker wees er in de eerste plaats op, dat in
vroegere tijden, ja zelfs nog in deze eeuw, in offi-
ciöele stukken vele en vaak voor oningewijden onbe
grijpelijke of overtollige woorden en uitdrukkingen
een hoofdrol speelden. In dat opzicht is in de laatste
jaren op het gebied van administratie een belang
rijke beterschap te bespeuren. De stadhuiswoorden
en kanselarij-stijl beginnen in minachting te geraken
en plaats te maken voor waarheid onder een een-
voudigen vorm, ofschoon door uitgevers van formu
lieren voor akten van den burgerlijken stand daar
mede nog weinig rekening wordt gehouden.
Tot staving van dit beweren onderwierp hg de
formulieren, vroeger vanwege de provinciale griffie
van Zeeland, thans door de firma U. F. Auer en
Zoon te Middelburg in den handel gebracht, en in
deze Btreken veelvuldig gebruikt, aan eene nauw
keurige beschouwing. Daarin zijn sedert 1892 eenige
veranderingen gebracht, die haast ©ven zoovele ver
beteringen zijn.
Het begin der akten van geboorten luidt: He
den den achttienhonderd vier en negentig ver
scheen voor mg ambtenaar van den burgerlij
ken stand van de gemeente provincie Zeeland"
en höt slot»Sn is hiervan opgemaakt deze akte,
die na gedane voorlezing aan den aangever en de
getuigen door hen ea mij is geteekend." Ook de
overige akten hebben een dergelijk begin en slot.
Spreker wenschte die heel wat te vereenvoudigen
en over te brengen in eenvoudige en duidelijke taal,
welk punt hij aan de vergadering in overweging gaf.
Ten eerste wilde hij het woord »heden" weglaten,
daar hij hot een nuttelooze en overbodige bijvoeging
acht. Hoogstens zou zij kunnen beteekonen, dat de
akte is opgemaakt onmiddeliijk na de aangifte, maar
dit kan even goed ja beter, aan het slot der akte
vermeld worden. Tot vóór drie jaar was men nog
genoodzaakt te schrijven: »van de maand November
des jaars een duizend achthonderd een en negentig".
Ook deze onnatuurlijke uitdrukking paste z. i. al
leen in den mond van don ambt. van den burgerl.
stand met een witgepoederde pruik ten tijdo van
onze voorvaderen. Zoo ook verscheen voor onsin
plaats van voor mij hoort in dien tijd tehuis.
In bedoelde formulieren vindt men na de bespro
ken woorden een open ruimte, die gewoonlijk ge
vuld wordt met burgemeester"»raadslid" of
wethouder". Wat hij is, voor wien men verschgnt,
doet hier niets ter zake, men verschjjnfc voor »den
ambtenaar van den burgerlijken stand", en deze titel
in te vullen is dus voldoende.
Na de vermelding der gemeente viadt men ook
die der provincie. Is dat wel noodig In de ge
meente is de Jigging van zelf bekend, in de hoofd
plaats van het arrondissement eveneens en verder
komen de registers niet.
Zijn opmerkingen samenvattende, kwam spreker
tot het besluit, dat het begin van de akten van den
burgerlijken stand zou kunnen luiden: >Den een
en twintigsten November achttien honderd vier en
negentig versoheen voor mij, ambtenaar van den
burg. stand der gemeente Krabbendrjko" enz. Het
slot van de akten kan luiden: Hiervan is door mij
dadelijk deze akte opgemaakt en aan den aangever
en d9 getuigen voorgelezen." De uitdrukking »na
gedane voorlezing i3 deze akte door mij met den
aangever en de getuigen geteekend" beschouwt spre
ker als onjuist en overbodig.
Immers de onderteekeuing geschiedt eerst nadat
de akte is opgemaakt en ook het slot is neergeschreven,
hoe kan dan hot slot der akte daarvan een relaas
bevatten Men kan toch niet zeggen dat de akte ge
teekend is, als er nog geen enkele handteekening
onder staat, maar bovendien uit art. 21 B. W. blijkt
duidelijk, dat de wetgever deze vermelding niet heeft
gewild. In al. 1 van dat artikel toch wordt uit
drukkelijk geëischt, dat do akten aan partijen en
getuigen worden voorgelezen en dat in de akten
worde vermeld, dat aan die formaliteit is voldaan
in al. 2 staat alleen, dat de akten door den ambte
naar, partijen en getuigen moeten worden geteekend,
niet dat dit ook in de akte moet worden vermeld.
Had de wetgever gewild, dat ook uit de akte zou
blijken, dat dit laatste was geschied, dan zou dit
toch ook uitdrukkelijk in het artikel zijn vermeld.
Yan waar komt het dan dat deze fout, (want een
fout is het) in ons vaderland haa3t overal gemaakt
wordt Spr. acht het niet onwaarschijnlijk, dat het
een gedachtelooze naschrijving is van het slot der
notariëele akten, waarin volgens art. 30 der wet op
het notarisambt uitdrukkelijk de leugen, dat ze
onderteekend zijn, moet opgenomen worden. Dit is
te meer waarschijnlijk, omdat in vroeger jaren het
notariaat vele ambtenaren voor de gemeente-admini
stratie heeft geleverd.
Jhr. Van Reigersberg Versluijs kan zich met het
slot niet geheel vereenigen. De quaestie van de ver
melding van de onderteekening der acte kan toch niet
weggelaten worden; immers, wanneer een der getuigen
niet kan teekenen, moet dit toch vermeld worden.
De heer Elenbaas blijft er bij, dat dit eene opeen
stapeling van leugens is. Spr. vult dan inwaarna
(b.v.) de vader verklaart heeft niet te kunnen tee
kenen". De notaris is op straffe van boete verplicht
tot zulk een leugen, doch wij gemeente-ambtenaren
niet. Daarom blijft spr. bij zijne bewering. Hij volgt
zijn systeem sedert enkele jaren en de justitie heeft
er nooit aanmerking op gemaakt.
De heer Augustijn merkt nog op^ dat ds formu
lieren van de firma F. Kleeuwens en Zn. aan enkele
bezwaren van referent tegemoetkomenhet slot is
echter daarin ongewijzigd gebleven.
De heer Slegt merkt op, dat de wet op den Burg.
St. veel ouder is dan die op het notarisambt,
daarom kan hij niot gelooven, dat de gewraakte
uitdrukkingen door het notarisambt zouden zjjn
ingevoerd.
Do heer Elenbaas repliceert, dat het werk van
Vaillant de gids was voor vele gemeentebesturen,
en deze geeft dezelfde modellen. Wanneer nu toen
malige ambtenaren uit hunnen notarieeien werkkring
de formule hebben overgenomen en de »officiëele
gids" steunde hen daarin, dan is het niet te ver
wonderen, dat de formule zoolang stand houdt.
Op eene opmerking van den heer Augustijn of do
formules van de akten niet een overblijfsel kunnen
zijn uit den Franschen tijd, antwoordt de heer
Elenbaasdat dan ook toen men zich op onwette
lijk standpunt heeft gesteld, want de toenmalige
Franseh© wet geeft geen aanleiding tot die forraulö.
Na sluiting dezer discussiën dankte de voorzitter
de beide referenten voor hunne voordrachten.
Bij de laatste rondvraag worden nog enkele punten
op het gebied der gemeente-administratie te berde
gebracht, waaromtrent na ampele discussie besloten
werd, daarop in eene volgende vergadering terug
te komen
Daarna werd de bijeenkomst gesloten.
Gemengde Berichten.
Gisteravond was er in de Cornells Eversdijk-
straat alhier een oploopje, tengevolge van het geroep
van brand." Spoedig bleek, dat eene brandende
petroleumlamp was omgevallen in de woning van
eene daar alleen wonende weduwe. Hoewel deze
thuis was, was de voordeur gesloten, zoodat de
buren langs de achterdeur de woning moesten
binnendringen om do vlammen te hlusscheD, wat
spoedig gelukte.
Op last van den commissaris van politie alhier
zijn H. De P. en diens huisvrouw gistermorgen
wegens landloopery aangehouden en overgebracht
naar Middelburg.
®udelande. Bij den landbouwer A. R. heeft
een zevenjarig paard een onvoorzichtige daad van den
knecht met den dood mosten bekoopen. Het dier
had op het land gewerkt en was verhit thuis ge
komen, toen het in den drinkput werd geleid om
gemakkelijk gereinigd t9 kunnen worden van slijk
aan buik en pooten. De plotselinge afkoeling van
het warme lichaam in het koude water had het
noodlottig resultaat dat hein paard spoedig bezweek.
Ovezand. De eerste veemarkt, welke Maandag
alhier gehouden werd, mag goed geslaagd worden
genoemd. Zooals in het nommer van Dinsdag werd
gemeld waren 71 9tuks vee aanwezig en was er
veel handel. Door ©en eigenaar waren 10 stuks aan
gevoerd, waardoor deze eene premie van f 5 ver
wierf, terwijl de beide andere ook konden worden
toegekend voor het verkoopen en koopen van het
grootste aantal. De verloting bestond uit 260 loten,
waarvoor drie stuks rundvee werden aangekocht
en verloot. Een landbouwer dezer gemeente behoorde
onder de gelukkige winners.
Een stoomzuivelfabriek te Oosterzee, vóór 2
jaren opgericht en die toen met machinerieën f 45000
gekost heeft, is thans bij publieke verkooping ver
kocht voor f 12489.
De M. Ct. verneemt, dat de van Gent komende
Engelsche stoomboot Sea-Gull Zaterdag, met rechter
lijk verlof, te Ter-Neuzen in beslag is genomen.
Dit beslag staat in verband met eene vordering
tegen genoemde stoomboot van nagelaten betrek
kingen der bij de aanvaring ter reede van Ylissingen
op 14 November verongelukte personen, die deel
uitmaakten van de bemanning der Belgische loodsloep.
Te Bergen-op-Zoom heeft Zaterdagavond te
ongeveer 7 uur in de onmiddellijke nabijheid van
de stad, buiten de voormalige Steenbergsche poort,
eene brutale aanranding plaats gehad
Een bakkersknecht, die bij de klanten brood had
rondgebracht en met eene welvoorziene beurs huis
waarts keerde, was het slachtoffer. Hij werd in
bewusteloozen toestand door een voorbjjganger aan
getroffen en zijn geld was verdwenen. De knecht
is nog niet in staat aanwijzingen te geven.
Maandagmiddag om 12 uur is het lijk van
den overleden Russischen Keizer te St. Petersburg
bijgezet. Aanwezig waren vertegenwoordigers van
geheel Rusland en van staten van Europa, Amerika
en Azië, onder anderen drie koningen en de kroon-*
prinsen van drie groote mogendheden, verder alle
Russische gezanten in 't buitenland, het corps diplo
matique alhier en de gouverneurs der provinciën.
De laatste eerewaeht bij 't lijk werd gevormd door
personen uit binnen- en buitenlandsche korpsen, waar
van de Keizer de chef was.
Na de lijkmis namen de Keizer en de vorstelijke
personen afscheid van 't lijk. De kist werd gesloten
en ten grave gedragen en met gebeden en onder
salvo's van 't geschut afgelaten.
De overstroomingen in de Thames-vallei bo
ven Windsor bereikten Zaterdag den hoogsten stand
in deze eeuw. De spoorgemaenschap is gedeeltelijk
afgesneden. Het koninklijk slot te Windsor vormt
een eiland, evenals Eton College, hetwelk ongenaak
baar is, weshalve de studenten voor tien dagen huis
waarts zijn gezonden. Windsor is zonder gas, daar
de gasfabriek onder staat. Gisteren doorvoeren prins
en prinses Battenberg met een schuitje de Higstreet
te Windsor. Het slotpark gelijkt een groot meer.
Zoo rumoerig zal het bij een gemeenteraads
verkiezing in Duitschland wel nooit zijn toegegaan
als nu bij die in het dorp Weidenthal (tusschen
Keiserslantern en Neustadt a/H.). Reeds lang werd
er in het dorp tusschen katholieken en protestan
ten een heftige strijd om de heerschappij gevoerd
en by de verkiezing is die tot eene uitbarsting ge
komen, waarin de beide partgen elkaar met knup
pels, hooivorken, dorschvlegels en zelfs schietwapenen
zgn te lyf gegaan, met het gevolg dat er een aantal
kiezers zijn gewond. Ook een gepleegde moord wordt
geacht niet deze verkiezing in verband te staan.
Prof. Sacharjin heeft in een der Russische
bladen een uitvoerige beschrijving van de laatste
ziekte van den Czaar en de door hem aangewende
geneeswijze. Onder de oorzaken, w-dke 's Keizers dood
hebben verhaast, noemt do Hoogleeraar wie zou
het verwachten bij een Keizer aller Russen? on
gezonde woning.
De benedenverdieping der keizerlijke appartementen
te Alexandria bij Petershof is zeer ongezond. Yooral
de slaapkamer was zeer koud en zeer vochtig. De
Czaar kon niet tegen warmtehij zocht altijd koele
plekjes. Toen Sachaijin in Augustus die vertrekken
zag, wist hij den Czaar te bewegen een andere kamer,
op de tweede verdieping, tot slaapvertrek te nemen.
Maar de Keizer had toen al drie maanden in de
vochtige kamer geslapen.
Een vreeselijk ongelak wordt uit Tours ge
meld. Bij de werkzaamheden voor een kerk in be
doelde stad is een muur ter hoogte van zes meters
en ter lengte van zeven meters ingestort, vijf werk
lieden in den val meêsleepend. Een hunner werd
dood van onder het puin te voorschijn gehaald, do
andere vier zjjn zeer zwaar gewond.
De Araerikaansche staatscommissie, die belast
was met een onderzoek naar den loop der jongste
groote werkstaking bij de Amorikaansche spoorwe
gen, heeft thans haar verslag openbaar gemaakt.
Hierin wordt de houding van den fabrikant Pull
man gelaakt. Do spoorweg-maatschappijen, die zich
bij hem hebben aangesloten, vrorden beschuldigd in
breuk te hebben gemaakt op do macht van den staat
en de vrijheid in gevaar gebracht te hebben. De
commissie betoogt de wenschelijkheid van oprichting
eener permanente staatscommissie voor werkstakin
gen, die ten doel zou hebben bij alle botsingen tus
schen spoorweg-maatschappijen en hare beambten
bemiddelend op te treden.
Krupp, do eigenaar der beroemde fabriek te
Essen, he8fd op dit oogenblik 17.176 werklieden en
beambten in zijn dienst, die met hun gezinnen een
bevolking uitmaken van 60.834 zielen. Drie aan het
Duitsche gezag onderworpen staten tellen te zamen
nog niet het aantal van de onderdanen van Z. M.
Krupp II, die in éen jaar zijn vermogen met elf
millioen mark heeft vermeerderd. Dit geld werd
niet alleen aan kanonnen verdiend, de fabriek maakt
de krukassen voor groote stoombooten, bruggen en
duizenderlei andere machineriën.
Volgens den bekenden majoor Waelput zullen
wij in den aanstaanden winter veel sneeuw hebben
en meer dan 20 graden koude. De havens zullen
door 't ijs bedreigd worden.
Anton Rubinstein is te Feterhof aan eeno be
roerte gestorven.
Te Londen is op 76jarigon ouderdom de her
togin van Montrose gestorven. Zij was in de sport
wereld welbekend; ook op de renbaan kende iedereen
de oude hertogin. Zij reed gewoonlijk in mansklee-
ding en voerde bij wedrennen den naam van Mr.
Manton.
Zij is driemaal gehuwd geweest. Meermalen heeft
zij aanzienlijke prijzen gewonnenhaar stosterg heeft
zij voor eenige maanden voor oen kolossale som ver
kocht. T9 Newmarket deed zij voor haar jockey's
en stalpersoneel een kapel bouwen, waarin dagelijks
godsdienstoefening gehouden werd
Laatste en telegrafische berichten.
©ffieiëel Kesecrinffstelpgram Lombok.
»Op het bericht, dat de oude Radja zich te So-
sari op weg naar Lingsar bevond, is gisteren een
colonne uitgerukt en de dessa omsingeld.
De Voratj zijn zoon en de zoon van
Eitoet gaven zich over. Inmiddels onderwier
pen zich te Tjskra Negara nog verscheiden voor-
nams Baliërs. Het verzet is gebroken geen schot
meer gelost. Het laatste bergkanon is terug. Gene
raal Vetter adviseert tot terugzending van twee
bataljons.
Hij vergat gisteren te melden, dat de poeri geheel
verlaten was. Koninginnen en Regeering worden
door hem gelukgewensoht.
Het aantal minderen, dat gesneuveld en overleden
is aan wonden, is gebleken zes-en-veertig. Op mede-
deeling der namen is aangedrongen.
Nog zijn gevonden 3389 kilogram zilver, benevens
veel kostbaarheden.
'g-Gravenhage. TWEEDE KAMER. Het aller
gunstigste bericht uit Lombok lokte eene toespraak
van den Voorzitter uit, die hulde bracht aan het
dappere Indische leger en aan de nagedachtenis der
gevallenen, (luide toejuichingen.) De Minister van
Koloniën dankte de vergadering namens de regeering
en zoide dat thans bleek, dat het vertrouwen ge
grond was, dat het Indisch leger zijn verleden niet
zou beschamen, (brood's.) By het voortgezet debat
over de Indische begrooting bleef de Minister aan
zijn schriftelijke verklaringen vasthouden en verde
digde hij zijn politiek.
Marktberichten.
GOES, 20 November 1894.
De matige aanvoer in alle artikelen ruimde tot ongeveer
vorige prijzen op.
Oude TARWE por
Hectoliter
f
6,—
a
f
6,25
Nieuwe TARWE
ar
5,
a
U
5,25
Nieuwe ROGGE
3,75
a
0
4,10
WINTERGERST
0
3,—
a
0
3,75
ZOMERGERST
0
0
2,50
a
0
3,—
HAVER
n
0
o
a
0
2,50
KOOKERWTEN
0
0
7!—
a
0
8,75
BRUINE BOONEN
0
10.—
a
0
12,
W1NTER-KOOLZAA1)
ar
0
f
a
0
y
KAR WEI-ZAAD
0
0
a
0
BOTER per K.G.
0
0,90
a
0
1,05
EIEREN por 100 stuta
4,80
a
1
5,20
Heden waïefi ter markt aangeroerd 167 stuks hoornvee en
7 schapen De handel was wi'lig. cr zijn veel stuks verkocht
tegen hoogc prijzen.
KRUININGEN, 21 November 1894.
Tarwe f 5,30 a 4,85, Rog^e f 4,a 3,60, Wintergerat
f3,75 a 3,50, Zomergerst f3,50 a 2,50, Haver f2,50 a 2,
Erwten f8,75 a 5,50, Boonen f5,35 a 4.60.
ROTTERDAM, 19 November 1894.
Tai wo Jarige- wordt van week tot week schaarscher aan
geboden. de kleine aanvoer ruimde prijshoudend op. Per heet.
f6,50 a 7,25. Nieuwe- daarentegen vond minder kooplust en
moest in de beste sonrt 15 en in mindere qual. 25 ets. lager
worden afgegeven. Per heet. f 3,75 a 5,75 en per 100 kilo
f6 a 7,50."
Rogge met beperkten kooplust 10 ets. lager. Per heet.
f 3 a 4 25
Gerst. Winter- als voren. Per heet. f2,50 a 3,75. Zomer-
26 ets, lager f 2 a 3,40 en per 100 kilo f 5,50. Chevalier-
flauw. Per hfet f 2,60 a 4,25.
Haver flauw als voren. Per heet. fl,50 a 2,75, en per
100 kilo f 4,50 a 6,50
Paardenbooncn waarvan heden eenige partijtjes ter
markt waren vonden naar deugd plaatsing van fa tot 5,40.
Witte Boonen konden in de beste soort vorige prijzen
opbrengen, mindere qual. is echter verlaten. Per heet. 17 a
f 13,50.
Bruine Boonen als voren. Naar qnal. f10 a 14,25.
Blauwe Erwten vonden heden slechts matigen kooplust
waardoor men verplicht was de beste 25 en mindere soorten
50 ets. lager af te geven. Naar qnal. f5,50 a 8,75.
Kanariezaad als voren f7,50 a 9,75.
Meelbericht Vorige week verbeterde de stemming op
de hoogere vooral Amerikaansche berichten, doch de omzet
is niet groot te noemen.
Ter beurze was heden de noteering algtmeen f'/4 hooger,
er was wel meer kooplust, doch de hoogere pr\jzen belette
het tot stand komen van zakan.
Vlas. Op het land blijft de handel nog maar steeds van
weinig fceteebems. Hfdan waren ruim 23,000 steen aangeboden,
waarvan ong.-veer de helft tot onveranderde doch vaste prijzen
koopers vond, hoofdzakelijk in prijzen van 26 tot 36 stuivers.
Lijnzaad goed aangevoerd, doch met weinig kooplust,
waardoor prijzen wel zoo flauw waren.
Zeeuwse he eieren f5.50 a 5,60 ue 100 stuks.
Zeeuwsche Ajuin. Aanvoer ca. 5000 balen. Markt
prijs voor puikste qualiteit f 0,35 per 50 kilo, afwijkend goed
in verhouding minder Kleine ajuin bijna wsardeloos.
ROTTERDAM, 20 November 1894.
Op de veemarkt waren heden aangevoerd: 510 vette
runderen, 1110 magere dito, 273 vette en grsskaiverer?, 40 nuch
tere kalveren, 13 schapen of lammeren, 1 varken, 332 biggen.
Prijzen waren als volgt: koeien le qnal. 68 c, 2e qnal 60
c.. Se qual. 50 e., oasen le qua!. 66 c, 2e qual. 5Sc., Soqual.
50 c., stieren le qual. 56 c2e qual 50 c3e qual. c.,
kalveren le qnal. 90 c2e qual. 80 c3e qual. 70 c.
De prijzen der boter waren heden als volgtle qnal. f 54,
2e qual. f50, 8e qual. £46, per kilo 55 a 65 c.
Burgerlijke Stand van Soes
van 19 tot 21 Nov. 1894.
Geboren 21, Pietar, z. v. Marinas Kamp en
Lena Korstanje.
Overleden: 20, Hendrik Pieter Johannes, 29
dagen, z. v. Cornells Kole en Pieternella Wirtz.
jft^ci-vertentlon
Heden overleed op het onver
wachtst mejuffrouw de weduwe
D. DE PREE—Lansen,
in dGn ouderdom van ruim 83 jaren.
Haar heengaan was zacht en in vrede.
Namens de familie,
LANSEN CROIN.
Goes, 21 Nov. 1894
Heden voormiddag overleed zacht
en kalm, na een langdurig en smartelijk
lpden, onze geliefde man en vader
JAN VAN VELZEN,
in den ouderdom van 71 jaar en drie
weken. God sterke ons in dit zoo zwaar
verlies.
Wed. JAN VAN VELZEN
en kindoren.
Ierseke, den 18 November 1894.
Hartelijken dank aan allen, die
big ken van belangstelling gaven op 17
dezer.
W. VERLA.RE
en Echtgenoote.
Krabbendijke, 20 Nov. '94.
Bg deze betuig ik, naast Hem,
die alles vermag, mijn innigen dank aan
den heer W. VAN ZALM te Haamstede
voor de genezing met 2 pakjes van zjjn
gemakkelijk middel tegen rheumatiek,
waaraan ik reeds lang lijdende was en
dacht nimmer meer te kunnen genezen,
terwijl ik nu al in gernimen tijd niet
de minste pijn meer gevoel.
P. PRINS.
Eiland Rozenburg, 16 November 1894.
Ondergeteekende maakt bekend,
dat hg zich van af heden dienst
baar stelt als
LIJKDIENAAR,
zoowel voor buiten als binuen de gemeente.
Uw dw. Dienaar,
IEKSEKE. J. i. OTTE Jzoon.
SCHÖUvVING
1ST DEN
op
