FEUILLETON.
hel dagboek van een Koloniaal.
reeds het contracteeren geëindigd, daar zy reeds nu
voldoende van wortelen voor de aanstaande campagne
voorzien zijn. De fabrikanten kunnen coulant 161/4
en 16 1/2 per 100 K.G. voor Oct./Dec. suiker maken.
Inzake den aanleg eener vluchthaven ten
behoeve hoofdzakelijk der Zeeuwsche schip
per y zou de Minister van Waterstaat als plaats
van aanleg de voorkeur geven aan den polder Ga-
lathé, onder Ooltgensplaat, boven Oude-Tonge.
16 Januari a. s. hoopt de heer M. M a r ij s
te Scherpenisse den dag te herdenken, waarop hij
voor 30 jaar in dienst trad bij de posterijen. Eerst
(18621869) deed hij dienst als postbode van Aksel
op Ter-Neuzen en later van Hulst over Aksel naar
Ter-Neuzen. Met 18 April 1869 werd hij benoemd
tot brievengaarder, en bediende hij achtereenvolgens
de hulpkantoren Grauw, Kruiningen en Scherpenisse.
Behalve in zijne verschillende standplaatsen is de
heer Marys ook een goede bekende bij verschillende
muziekgezelschappen in Zeeland door het arrangeeren
en componeeren van verschillende muziekstukjes.
Te Aksel en te Zaamslag was hij directeur van een
harmoniegezelschap; zelf bespeelt hij verschillende
muziekinstrumenten.
De landbouwcommissie, ingesteld
bij besluit van 18 September 1886, beeft een uit
voerig verslag uitgebracht, dat opgenomen is in de
Staats-Courant van den 7en dezer.
De commissie verklaart zich daarin sterk ter ver
betering van het kredietwezen voor de oprichting
van eene Staatshypotheekbank, die tegen lage rente
hypothecair erediet zou verschaffen, zonder winst
bejag. Zoodanige bank zou voorzien in eene werke
lijke behoefte, een steun kunnen zijn voor de land-
bouweigenaars en een krachtig middel om de insta
biliteit van het bezit, dat het onvermijdelijk gevolg
is van lichtvaardig erediet, in de toekomst te ver
minderen.
De Amsterdammer bevat een protest van »een
geacht ingezetene van Limburg" naar aanleiding van
het artikel van de Zuidhollander betrekkelijk de b e-
noeming van mr. Geradts, een liberaal
katholiek, tot burgemeester van Roermond.
»Ik heb veel relaties te Roermond, schrijft hij,
ben verwant aan eenige aanzienlijke families aldaar
en was daardoor in de gelegenheid de benoeming
des heeren Geradts van zeer nabij door de Roer-
monders te hooren beoordeelen. Ik kan u dan ook
volmondig verzekeren, dat minstens 9/10 der bevol
king reikhalzend naar de benoeming van mr. Ge
radts uitgezien en haar met geestdrift en vreugde
vernomen heeftten eerste om zijn enorme popula
riteit en ten tweede om zijne gematigdheid. Men
beschouwt het als zeer waarschijnlijk, dat juist door
deze benoeming een einde zal worden gemaakt aan
den hevigen strijd tusschen de katholieken en de
liberalen, die gedurende zooveel jaren het leven der
Roermondsche burgers vergald heeft. Verder weet
ik met volkomen zekerheid, dat geen enkel r.-ka-
tholiek raadslid heeft willen solliciteeren en dat de
Raad en corps den nieuwbenoemde dadelijk is gaan
feliciteeren, terwijl bem door alle muziek-, zang- en
schermvereenigingen schitterende ovaties werden ge
bracht, en nu wensch ik te vragen of deze benoe
ming als regeeringsdaad den naam van schandaal
verdient
Ten aanzien van het eerstvolgend examen (in
April of Mei a. s.) voor de betrekking van sur
numerair der p 0 s t e r ij e n is 0. a., in afwijking
van vroeger, bepaald, dat door een geneeskundige,
daartoe vanwege den Minister aan te wijzen, zal
onderzocht worden, in hoever de adspiranten vol
doen aan de vereischten wat betreft een gezond
lichaamsgestel, vrij van gebreken en bepaal
delijk in het bezit van goede gezichts- en gehoor
organen. In verband hiermede komt de inzending
van eene geneeskundige verklaring te vervallen.
Zooals wij reeds mededeelden wordt, volgens
dr. R. Pfeiffer, de influenza veroorzaakt door
een kleinen bacil, die bij de ademhaling in 't lichaam
komt. Dr. Pfeiffer vond dien bacil in de lijken van
zes influenza-lijders, die in Koch's Instituut te Ber
lijn geopereerd werden, in de fijnste vertakkingen
der luchtwegen van de longen, welke zij geheel
vulden. Wanneer de influenza-bacillen het inwendige
der longen in die mate bezetten, dan gaan zij ook
10)
16 Juli. 's Morgens zien we aan stuurboord
jcaap Guardafui. Hier leed eens het stoomschip
överijsel schipbreuk. De zee is nu effen en kalm
het kan hier soms geducht 6poken, vooral om dezen
tijd van 't jaar in de maanden Juni, Juli en Au
gustus. We zullen volgens de voorspelling van den
stuurman ook nog wat profiteeren. Zijn voorspelling
schijnt wel uit te zullen komende wind wakkert
al meer en meer aan en de zee begint onstuimig
te worden. We hebben anders een uitstekenden wind
om de vaart van het schip te bespoedigen. Alle
zeilen worden bijgezet en we loopen nu drie mijlen
in het uur. De wind wakkert meer aan.
17 Juli. Een halve storm. Ons schip slingert als
een veertje heen en weer. Het Leeft ons geen erg
besten nacht bezorgd. We slingerden in onze kooien
heen en weer, al6of we in een schommel zaten. De
zee staat hol en gooit ons scbip zoo hevig op zij,
dat het dek onder een hoek van 45° staat en men
zich overal aan vasthouden moet om niet te vallen.
Nu en dan komt een golf aanrollen over 't dek en
bezorgt hem, die zich boven bevindt, een nat pak.
Het grootste gedeelte is echter beneden en de bleeke
gezichten duiden genoeg aan dat de zeeziekte hen
weer te pakken heeft. De hemel is helder en de zon
beschijnt vriendelijk den strijd, dien de twee ele
menten, water en wind, met elkander voeren en
waarvan ons schip de dupe is.
over in het bloed en daarin heeft dr. Kanon, adsis-
tent-arts in het ziekengesticht Moabit, ze ook aan-
De gevolgtrekking dat deze bacillus de' ware oor
zaak van de influenza is, maakt dr. Pfeiffer op de
volgende gronden
By 34 influenzalijders vond hij zonder uitzondering
de bacillen in de opgegeven stof (daarentegen ont
braken die bacillen bij gewone verkoudheden, long
ontsteking, bij tering enz., die niet met influenza
gepaard gingen).
Zoolang het influenza-proces voorduurt en er
opgegeven wordt, vindt men ook de influenza-bacil
len zoodra er echter beterschap komt en met de
andere ziekteverschijnselen ook het hoesten ophoudt,
verdwijnen ook de bacillen. Eindelijk is hij er in
geslaagd de rein gekweekte bacillen op dieren in te
enten, en apen en konijnen langs dien weg de influ
enza te doen krijgen.
Telkens waanneer zij hoesten, stooten de influenza-
lijders millioenen ziektekiemen uit, die door anderen
ingeademd worden.
Dit verklaart de verbazende verspreiding dei-
epidemie.
De gezondheidscommissie te Breda
heeft het volgende onder de aandachtvan het publiek
gebracht
Volgens haar gevoelen bestaat er gevaar, dat de
influenza van persoon op persoon wordt overgebracht.
Derhalve heeft men zich in de eerste plaats te ont
houden van het onnoodig in aanraking komen met
influenzalijders en het bezoeken van huizen, waarin
zich influenzalijders bevinden.
Daar echter de ziekte dikwerf onder den vorm
van eene lichte verkoudheid begint, en derhalve
menschen met influenza, die zich daarvan niet be
wust zijn, openbare bijeenkomsten bezoeken, acht de
commissie het raadzaam zooveel mogeljjk dergelijke
bijeenkomsten te vermijden.
Het laatste nieuws omtrent de aanstaande be
noeming van een commandant van bet regi
ment grenadiers en jagers is volgens den
Haagschen corresp. der M. Ctdat niet de staf-offi-
cier (artillerist) Kool met het commando zal worden
belast, maar een hoofdofficier der infanterie. Eerst
genoemde zou echter toch chef worden van een
infanterie-regiment, maar buiten de residentie. Dit
schijnt het vergelijk te zijn, tusschen kroon en mi
nister getroffen.
Is thans het hoofdbureau van den aanleg
van Staatsspoorwegen opgeheven, de bureaux
van aanleg, thans nog te Rotterdam en op een paar
andere plaatsen gevestigd, voor de lijn Hoek van
Holland, de emplacementen 's-Bosch, Nijmegen enz.
zyn in directe verbinding getreden met het Departe
ment van Waterstaat. Met Januari zijn, behalve de
directeur, weder onderscheidene der oudere spoor
wegambtenaren, waaronder die met het toezicht in
fabrieken buitenslands belast waren, eervol van hun
betrekkingen ontheven. Zij zullen, evenals dat met
de vroeger reeds van den dienst onthevenen geschiedde,
in de termen vallen voor de toelage, dit de Regee
ring den eervol ontslagen spoorwegambtenaren toe
legt. Tevens verneemt men, dat de tegenwoordige
Minister van Waterstaat, het voetspoor van zijn voor
ganger drukkende, de wettelijke regeling der toelage
aan eervol ontslagen spoorwegambtenaren voorbe
reidt. Ook toonde hij zich bereid om van genoemde
ambtenaren, wanneer daartoe gelegenheid bestaat,
weder eenigen in andere takken van 's Rijks dienst
te plaatsen. Dit geschiedde reeds bij bet Merwede-
kanaal, Waterstaat, enz.
Ook de aartsbisschop der Oud-Roomschen te
Utrecht, mgr. J. H e ij k a m p is aan de gevolgen
der influenza in den ouderdom van 68 jaar overleden.
De bekende geschiedschrijver en aardrijkskun
dige P. H. Witkamp is te Wijckem bij Nijmegen
in den ouderdom van 75 jaar overleden.
De leden van de Eerste Kamer komen
hedenavond bijeen met het voornemen om, na onder
zoek der staatsbegrooting in de afdeelingen, tot het
laatst dezer maand uiteen te gaan en dan terug te
komen ter openbare behandeling van het budget.
Naar men verneemt zal de heer E. A. A. J.
De RoyvanZuidewijn wegens
Niettegenstaande dit alles halen sommige soldaten
een deuntje uit, dat nu en dan tot zwijgen gebracht
wordt door een golf, die het dek schoonmaakt. Het
signaal voor een oorlam, die straks uitgereikt wordt,
wordt door allen met uitbundig gejuich begroet.
Het wekt den geest weer wat op. Een veteraan, die
reeds voor den derden keer zyn reis doet naar Indië,
zegt, terwijl bij met innige zelfvoldoening zijn lippen
afveegt en met zijn tong smakt»een lekker happie,
vindt je niet, rooie Ik zou nog wel zoo'n tikkertje
lusten, jij niet?" wat door onzen »rooie" met een
toestemmend gebaar bevestigd wordt. De oude be
gint, ten teeken dat het Schiedammer nat hem goed
gedaan heeft, uit volle borst een lied aan te heffen.
Het is het lied van Neérlande Invalidehet refrein
wordt door allen meögezongen. De geest der sol
daten laat ondanks het voor allen ongewone leven
niets te wenschen over. We houden nog een paar
dagen dit weer, waarna de wind wat minder wordt.
De zee wordt kalmer. Wel gaat er nog wat deining,
waardoor we nu en dan wat duizelig worden, maar
anders gaat alles voorspoedigwe hebben nog steeds
de zeilen bij en loopen gemiddeld 67 Duitscke mijlen
in het etmaal.
21 Juli. We zijn op 8° 22' N.B. Tegen den
middag krijgen wij het eiland Minicoi in het gezicht.
Het eiland ligt daar als een groene smaragd te
midden van den donkerblauwen vloedhet is over
de geheele lengte met bosch bedekt, ten minste
aan de zijde die wij te zien krijgen. Het zijn meest
klapper- en palmboomen, die er groeien. Een heerlijke
natuur moet het daar zijn, altijd groen en zonne-
schijn in dit tropisch klimaat. Om er te wonen zal
redenen ontslag aanvragen als president van de
Algemeene Rekenkamer.
Met dit ontslag zal tevens vervallen zijn lidmaat
schap van den Raad van voogdij over onze jeugdige
Koningin, dat hij nu volgens de voogdywet ambts
halve bekleedt.
Kerkelijke Zaken en Onderwijs.
Kruiningen. In de vergadering van den Raad
dezer gemeente van Donderdag jl. werd tot onder
wijzer aan de openbare lagere school op het dorp
benoemd de heer D. J. Remijn, onderwijzer te Bieze-
linge, terwijl werd besloten de jaarwedde van de
onderwijzeres op het dorp, mej. J. Ridder, te ver-
hoogen met ƒ50 en die te brengen op ƒ500.
Kolijnsplaat. Dat het schoolverzuim alhier ook
het afgeloopen jaar verre van gering was, blijkt uit
de volgende opgaven. Van de 144688 gehouden
schooltijden in 1891 werden verzuimd3984 door
ziekte, 87 wegens godsdienstplichten67 om weer
en wiad20373 door veld- en 9615 door anderen
arbeid en 2181 wegens andere redenen, totaal 36307
verzuimen of ruim 25 percent. In 1890 werd ruim
29'/ai percent verzuimd.
Het aantal leerlingen op 31 Dec. 11. bedroeg 302,
als 184 jongens en 118 meisjes, tegen 317 uit. De
cember 1890eene vermindering van leerlingen voor
namelijk door de emigratie naar Amerika veroorzaakt.
Op de avondschool gingen uit. December 11. school
67 leerlingen, als 48 jongens en 19 meisjes, en op
de herhalingsschool 9 leerlingen, allen jongens.
De Minister van Binnenlandsche Zaken brengt
ter kennis van belanghebbenden, dat op 1 Mei bij
de rijkskweekscholen voor onderwijzers te 's-Herto-
genbosch, Haarlem, Middelburg, Deventer, Gronin
gen en Maastricht kweekelingen kunnen worden
geplaatst.
Bij gelijke bekwaamheid en 'aanleg genieten die
genen de voorkeur, die in de gemeente wonen waar
de kweekschool gevestigd is, of die, elders wonende,
zelf in de kosten van huisvesting en verpleging voor
zien. Bij de aangifte moet daarvan door de ouders
of voogden der adspiranten melding worden gemaakt.
Zij die voor plaatsing in aanmerking willen komen,
moeten zich vóór 1 Maart aanmelden bij den direc
teur der rijkskweekschool die zij wenschen te bezoeken.
Rechtszaken.
In 1891 werden door de politie te Goes be
handeld 416 processen-verbaal, waaronder ter zake
van diefstal 13, bedrog (verduistering) 26, bedelarij
4, frauduleus"bankroet 1, vernieling 4, mishandeling
en vechterij 24, overtrecling drankwet 3, tengevolge
waarvan 2 vergunningen werden ingetrokken, af
dreiging 1, openbare schennis der eerbaarheid 3, de
overige betroffen meest politie-overtredingen. Over
de grenzen van het Rijk werden uitgeleid 11 vreem
delingen, nachtverblijf en voeding werd verstrekt
aan 91 doortrekkende behoeftigen.
Door het O. M. bij de rechtbank te Roermond
is hooger beroep aangeteekend tegen het vonnis,
waarbij J. Corbey, burgemeester van Wessem, werd
vrijgesproken.
Boekaankondiging.
Het Tijdschrift ter beoefening van het adminis
tratief rechthoofdredacteur H. G. Hartman Jz.,
secretaris der gemeente Goes, negende jaargang, eerste
aflevering, uitgave van F. Kleeuwens Zoon te
Goes, bevatHet Recht van Gratie. Erkenning
van een natuurlijk kind. Belastingen en retri-
butiën. Beantwoording der door de redactie ge
stelde vragen. Onze leestafel. Vragen ter
beantwoording.
Gemengde Berichten.
Wisgenkerlte* Gedurende de maand December
1891 werden aan het telegraafkantoor alhier ont
vangen 36, verzonden 31, samen 67 telephoonbe-
richtenen van af 1 Juli—31 Dec. 1891 ontvangen
232, verzonden 294, samen 526 berichten.
Als een bewijs van de drukte aan de post
en hulpkantoren op Nieuwjaarsdag meldt men ons
dat op het hulppostkantoor te Heinkenszand op 31
Dec. en 1 Jan. jl. ruim vier-en-halfduizend brieven,
enz. werden verzonden en ontvangen.
het echter wel vrij eenzaam zijn» en toch wonen er
menschen, want op den zuidelijken kant van het
eiland staat een vuurtoren, die echter zoo hoog is, en zoo
ver boven het hem omringende groen uitsteekt, dathij,
van welken kant men ook het eiland nadert, overal
•kan gezien worden. Dus daaruit besluit ik dat er
menschen wonen, al is het dan midden in den Oceaan
die vuurtoren moet toch onderhouden worden. Het
eiland zelf is een Siameesche bezitting. Overal rond
het eiland is een vreeselijke branding. Tot zelfs op
een Engelsche mijl afstand zien we het schuim op
vliegen. Rond het eiland liggen verscheidene koraal
riffen, vandaar die branding. Ze maken dan ook
het landen uiterst gevaarlijk en alle schepen ver
mijden zooveel mogelijk deze gevaarlijke onderzeesche
riffen, waaraan naar alle waarschijnlijkheid dit eiland
zijn ontstaan te danken heeft.
22 Juli. Tegen den middag pakken zich zware
regenwolken op een en beginnen zich over de zee
te ontlasten een echte tropische regenbui. De regen
valt bij stroomen neder en in een minimum van
tijd is het zeil onzer zonnetent doorweekt en begint
het reeds te lekken. Een paar uur daarna en we
krijgen de zon weer te zien.
23 Juli. Het middagbestek luidt, dat we op 5° 9'
N.B. en nog 296'/2 Duitsche mijl van Padang
verwijderd zijn. We naderen steeds meer de linie
en stevenen haar in O. Z. O. richting te gemoet.
De gemiddelde warmte bedraagt hier 82 graden en
is dus wel uit te houden, daarbij er waait steeds
een koele wind.
lerseke. In het jaar 1891 werden op het tele
graafkantoor alhier behandeld 11092 telegrammen,
waarvaa 2989 verzonden en 8103 ontvangen.
In de postspaarbank werd ingelegd 9200,18 en
teruggevraagd 8904,49'/2. Er werden 33 nieuwe
boekjes aangevraagd.
Borsele. Zaterdag werden alhier 14 jongelingen
op persoonlijke aangifte voor de militie van 1898
ingeschreven, welke allen aan een examen in lezen
en schrijven werden onderworpen. Daarbij bleek dat
algemeen aan de vereischten werd voldaan. Slechts
twee bevonden zich zwak in het lezen. Behalve
genoemde 14 behooren er nog twee tot de ingeschre
venen, die mede ervaren zijn in bedoelde onderwys-
vakken. Onze gemeente telt slechts even over de
duizend zielen, zoodat met het oog daarop het
getal ingeschrevenen voor de militie buitengewoon
is te noemen, waarbij zich de aangename omstandig
heid voordoet dat niemand het onderwijs heeft ver
waarloosd of geminacht.
De Influenza neemt in Zieriksee steeds toe en
verkrijgt een onrusbarend karakter. Zeer vele sterf
gevallen komen er voorvan 31 Dec. tot 8 |Jan. 15,
en al mogen daar ook ouden van dagen onder zijn,
zeer zeker is het, dat bovengenoemde (ziekte er groo-
tendeels het hare toe bijdraagt. Overal heeft zij
haren invloed: het politie-personeel is grootendeels
vervangen door nachtwakers, de gemeente-secretarie
is byna ontvolkt, een paar fabrieken kunnen niet
werken door gebrek aan personeel, bet Huis van
Arrest en Bewaring is bijna zonder logés, kortom
de influenza geeft in deze stad een akeligen indruk.
Ook in Schouwen breidt zij zich uit: vooral in
een gedeelte van Kerkwerve, Renesse, Noordwelle,
Haamstede en Burgh. Tot dusver is zij daar van
een goedaardig karakter. (Z. N)
Te Oosterhout zyn op eene bevolking van
11,000 zielen ruim 2500 personen door influenza
Er zijn in Utrecht zoovele predikanten onge
steld, dat niet in alle kerken der Ned. Herv. gem.
dienst kan worden gehouden.
Ook te Dordrecht doen zich vele gevallen van
influenza voor, en de invloed daarvan op het aantal
sterfgevallen is zeer goed merkbaar. Zoo werden
sedert 1 Januari 46 aangiften gedaan van overlijden,
een cijfer tweemaal hooger dan over een zelfde tijd
vak in gewone tijden wordt bereikt.
Donderdag jl. had aan den oever van den
polder »de vier Bannen" van Duiveland, aan den
Zuidbout, eene afschuiving plaats.
De lengte bedraagt 200 Meters, bij eene breedte
van 190 a 200 Meters. Een gedeelte van den Zuid
bout, alsmede een gedeelte van de beide sluisnollen
aldaar gingen verloren; en er werd op de plaats
der vroegere laagwaterlijn eene diepte van 17 M.
beneden laag water gepeild. (M. Ct.)
Te Vlissingen is Zaterdag aan de werf der
Kon. Maatschappij »De Schelde" de kiel gelegd van
een sckroefstoomsehip, genaamd Gedeh, in aanbonw
voor rekening van de »Rotterdamsche Lloyd".
Het grondbezit der Weesinrichting te Neer
bosch is dit jaar op nieuw uitgebreid. Een stuk
boschgrond langs den weg gelegen, die naar de in
richting leidt en van hare bezittingen door een sloot
gescheiden, is aangekocht en betaald met ƒ10,000.
De oppervlakte van dit stuk bedraagt 7lL H.A.
Men is bezig het bosch uit te roeien, ten einde van
den bodem tuingrond en weiland te maken (A.Ct.)
In den nacht van Vrijdag op Zaterdag is ten
huize van zekeren J. te Tudderen bij Sittard inge-
broeken en uit een ongesloten kast een bedrag van
75 mark ontvreemd. De vermoedelijke dader, een
Pruis, is reeds door de maréchaussée van Sittard
opgespoord en in verzekerde bewaring gebracht.
Eenige dagen geleden is nabij Barneveld eene
vrouw overreden, die uit wilde wijken voor een
wagen, die kwam aanrijden. Zij geraakte ondereen,
die juist van den anderen kant kwam aanjagen. De
vrouw, die in bijzonderen toestand verkeerde, werd
door het paard hevig getrapt op borst en lijf, ten
gevolge waarvan zij zich ernstig heeft bezeerd. In
het naastbijzijnde huis werd zij ingedragen.
Naar men verzekert kwam de boer, die het on
geluk veroorzaakte, aan de vrouw ƒ0,50 aanbieden,
wanneer zij het voorgevallene verzweeg.
Een tooneelvoorstelling in den Indischen Oceaan.
Er was reeds lang sprake van geweest, ten minste
in de laatste drie weken, om passagiers en equipage
een vroolijken avond te bezorgen en zoodoende de
verveling en de lusteloosheid te verdrijven, die zich
op den duur van de meesten meester maakt op zoo'n
lange zeereis. Maar tot heden toe was daar niets
van gekomen, van Port-Said tot Aden was het veel
te warm geweest en de eerste week in den Indischen
Oceaan was de zee zoo onstuimig, dat er niet aan
te denken viel. Inmiddels konden de spelers zich
uitstekend voor hun taak voorbereiden en goed hun
rol instudeeren. De voorstelling zou gegeven worden
door eenige soldaten, die zich daartoe bereidwillig
beschikbaar stelden. De dag van 23 Juli was daar
voor vastgesteld en het liet zich aanzien, dat het
weer zich goed zou houden.
Met de toebereidselen wordt 's middags reeds een
aanvang gemaakt en, door de zorg van den admi
nistrateur en inet de hulp van de soldaten en een
paar matrozen verrijst weldra het tooneel. Hot is
opgeslagen aan bakboord, aan de eene zijde de ver
schansing op het achterdek en aan de andere zjjde
de rooksalon en dameskajuit der le klas passagiers.
De laatste is als kleedkamer tijdelijk aan de spelers
afgestaan en heeft door eene deur verbinding met
het tooneel. Dit is samengesteld uit latten en een
paar losse stukken zeildoek. Rechts en links staan
een paar coulissen, die voor dat doel zeker altijd
aan boord bewaard worden. Het tooneel is afge
sloten door een rood gordijn. Er boven ziet men een
draperie van vlaggen en eenige andere versieringen.
(Wordt vervolgd).
