Rechtzaken.
Door het Hoog militair gerechtshof is o. a. goed
gekeurd het volgende door den krijgsraad te 's Hage
gewezen vonnis in zake tegen: A. IC, 21 j. geb. te
Kattendijke, vrijwillig huzaar, 1. g. b. li. alg. depót
v. disc, te Vlissingen, s. v. aan tweede desertie i. t.
v. v. gev. door arrestatie, maar niet aan het mede-
nemen van goed boven de tenue van den dag. (In
den nacht van 28 op 29 Juni 11. op wacht zijnde aan
de kazerne, verliet hij die wacht, trok zijn werkbroek
en werkboezeroen aan, begaf zich naar Kattendijke
en werd reeds den volgenden dag door de politie te
Wilhelminadorp aangehouden). Veroordeeld tot een
militaire gevangenisstraf van twee jaren, met ontzeg
ging van het recht enz. voor den tijd van vijf jaren.
OPENBARE VERGADERING
van den
Baad der gemeente Goes,
op ZATERDAG den 29 JULI 1882,
des namiddags te 2% uur.
Voorzitter de lieer mr. J. G. De Witt Hamer, bur
gemeester.
Tegenwoordig 10 leden en de Secretaris.
Afwezig zonder kennisgeving de heer J. Steketee.
Ook de heer W. L. Kakebeeke, die zijn ontslag ge
nomen heeft.
Eene vacature.
I. De notulen der vergadering van den 8 Juli jl.
worden gelezen en goedgekeurd.
II. De Voorzitter doet de volgende mededeelingen,
die voor notificatie worden aangenomen:
a. dat een balk in de torenspits verrot was, en
dadelijk is hersteld, voor de dekking der kosten van
welke herstelling eerstdaags een voorstel aan den raad
zal worden ingediend;
b. dat door burg. en weth. zijn aangewezen, om
gedurende den cursus 1882/83 de hoofden der scholen
voor middelbaar onderwijs, bij ontstentenis, te vervan
gen, de heer G. J. Van der Poll en mej. H. R. D.
Van der Meij.
III. Vervolgens worden ter tafel gebracht als in
gekomen stukken:
a. Bericht van den Min. van Binn. Zaken, dat de
wijziging in de verordening nopens de leeraressen der
meisjesschool wordt goedgekeurd.
b. Missive van Ged. Staten, tot toezending van een
afschrift van het K. B. van 30 Juni jl. no. 9, waarbij
de heer C. Risseeuw niet ontvankelijk wordt verklaard
in zijn beroep van de uitspraak van Ged. Staten tot
handhaving zijner niet-toelating als lid van den raad.
De Voorzitter deelt hierbij mede, dat burg. en weth.
voor de vervulling der daardoor voortdurende vacature
en voor die ontstaan door het ontslagnemen van den
heer Kakebeeke tegen Dinsdag a. s. eene verkiezing
hebben uitgeschreven en hij de leden straks zal uit-
noodigen het stembureau hiervoor aantewijzen.
c. De verslagen van den toestand der gemeenten
Breda, Delft, Haarlem, Maastricht en Vlissingen, die
in de boekerij geplaatst zullen worden.
d. Voorstel van de commissie van toezicht op het
Midd. onderwijs, met gunstig advies van den Inspec
teur, om den heer M. C. J. De Visser definitief te
benoemen tot leeraar aan de inrichtingen van dat
onderwijs voor jongens, welk voorstel in de volgende
vergadering zal behandeld worden.
IV. Nog is ingekomen een verzoek van den heer
J. H. Van der Voort, om eervol ontslag als leeraar,
wegens benoeming te Gouda, met gunstig advies van
de Commissie van toezicht en van den Inspecteur.
Overeenkomstig het voorstel van burg. en wetb.
wordt het ontslag eervol verleend tegen 22 Sept a. s.
of zooveel vroeger als in de vacature zal zijn voorzien.
V. Aan de orde is de aanvrage van het Burgerlijk
Armbestuur om machtiging tot het doen van eenige
af- en overschrijvingen op de begrooting van uitgaven
dier instelling over 1881.
Het advies der fin. commissie wordt gelezen en de
conclusie daarvan, door burg. en weth. in een voorstel
veranderd, zonder beraadslaging of hoofdelijke stem
ming aangenomen, zoodat de machtiging is verleend.
VI. Nu komen in behandeling de aanvragen om
remissie van aanslag in den hoofdelijken omslag over
1882, als: van de wed. J. Besuijen f3,11, dê erven
H. J. Van Hove flO,en de erven C. Korstanje
f67,62.
Overeenkomstig het advies der financiëele commissie,
door burg. en weth. in een voorstel veranderd, worden
de gevraagde remissiën verleend.
VII. Thans zijn aan de orde de door den ontvan
ger opgemaakte staten van restanten en oninbare pos
ten van den hoofdelijken omslag en van de belasting
op de honden over 1880 en 1881, te weten: H. O.
1880 oninbaar f97,29s; Hoofd. Omslag 1881 onin
baar f574,16; restant f 231,36'; Belasting op de
honden 1881 oninbaar f26,restant f 17,
De conclusie van het advies der financiëele com
missie, om die staten goed te keuren en vast te stellen,
wordt, door burg. en weth. in een voorstel veranderd,
zonder beraadslaging en zonder hoofdelijke stemming
aangenomen.
VIII. Alsnu wordt door burg. en weth. aangeboden
de verantwoording wegens hun beheer van de inkom
sten en uitgaven der gemeente over 1881onder over
legging der aan hun college door den ontvanger in
gediende rekening, waaruit blijkt, dat de ontvangsten
f 101202,34 en de uitgaven f97820,37 hebben bedra
gen, zoodat er een batig saldo is van f3381,97.
Deze verantwoording en rekening zal ter visie ge
legd en met de bijlagen in handen der fin. comm. om
onderzoek en rapport gesteld worden.
IX. Om met den Voorzitter of die hem vervangt
het stembureau bij de verkiezing van twee leden van
den raad op 1 Aug. a. s. uittemaken, worden aange
wezen de heeren G. Van der Hoek en B. M. Den Boer,
beiden met 9 stemmen, terwijl telkens 1 stem op den
heer J. J. Ramondt wordt uitgebracht en de overige
leden als plaatsvervangers desnoodig zullen kunnen
optreden.
X. Nog moet worden opgemaakt eene voordracht
van twee dubbeltallen, en aan den Comm. des Kon.
ingediend, om daaruit de benoeming te doen van twee
leden in het college van zetters, tengevolge der perio
dieke aftreding van de heeren D. Hildernisse en Ph.
M. De Ronde Bresser.
Achtereenvolgens worden uitgebracht: voor het Ie
dubbeltal op de heeren D. Hildernisse 7 stemmen
(Ph. M. De Ronde Bresser 2 stemmen, A. Dekker J
1 stem) en A. Dekker Jz. 9 stemmen (D. Hildernisse
1 stem)en voor het 2e dubbeltal op de heeren Ph.
De Ronde Bresser alle (10) stemmen en J.H.Janssen
9 stemmen (1 briefje in blanco).
XI. De heer Massee vraagt, of de redenen voor
de niet ontvankelijkverklariug van den heer C. Ris
seeuw in zijn beroep op den Koning werkelijk zijn,
zooals in de Courant is medegedeeld 1
De Voorzitter antwoordt bevestigend.
De vergadering is daarna gesloten.
Buitenlandse!) Overzicht.
Frankrijk heeft weer een ministriëele crisis, die
thans niet zoo spoedig en kalm zal afloopen.
Het betrof de aangevraagde kredieten voor Egypte.
Zaterdag werd de tot toen verdaagde behandeling
voortgezet. De minister Freycinet zeide uit naam der
regeering, dat hij geen interventie wil, maar alleen
bescherming van het Kanaal, zijnde de staatkunde,
waaromtrent met Engeland en de mogendheden over
eengekomen is. 4000 man waren daartoe voldoende.
Het- is mogelijk, dat de conferentie beslist voor eene
collectieve bescherming van het Kanaal, maar in eik
geval zal niets gedaan worden zonder toestemming
van het Parlement. Hij eindigde zijne rede met een
rechtstreeksch beroep te doen op het vertrouwen der
Kamer.
Verscheiden leden bestreden de kredieten en noem
den de verklaringen der regeering verward, wat door
den minister weer werd beantwoord. Deze haalde een
dépeche aan van den Engelschen gezant, waarin ge
zegd wordt, dat de bescherming van het kanaal eene
eenvoudige zaak is, waarbij de politiek niet betrok
ken is. Turkije nam de interventie aan, maar onder
voorwaarden, waarop de conferentie niet zal ingaan.
Na eene rede van den bekenden radicaal Clemen-
ceau tegen de kredieten verwierp de kamer met groote
meerderheid door het opsteken der handen artikel 1
van het ontwerp.
Clemenceau vroeg daarop stemming over hetzelfde
artikel, teneinde misverstand te voorkomen. De kre
dieten werden toen verworpen met 450 tegen 75
stemmen.
De ministers dienden daarop hun ontslag in; pre
sident Grevy verzocht hun zich met de loopende zaken
te blijven belasten totdat een nieuw kabinet benoemd
zal zijn. Hij hield verder een conferentie met de
presidenten van kamer en Senaat.
In de parlementaire kringen wordt gezegd, dat de
toestand ingewikkeld en moeielijk is. Men ziet in
het votum het resultaat van coalitiën tusschen elkaar
vijandige partijen, veeleer dan juiste aanwijzingen om
trent de te volgen buitenlandsche staatkunde, daar
voorstanders en tegenstanders eener interventie in
Egypte gelijkelijk tegen het kabinet stemden.
De crisis zal waarschijnlijk verscheiden dagen duren.
Velen gelooven, dat eene ontbinding der Kamer in
het volgend jaar onvermijdelijk is.
Men zegt dat de Porte order heeft gegeven om deze
week 15000 man naar Egypte te doen vertrekken.
De Sultan en Arabi-Bey doen beiden hun bestom
de zaken sleepende te houden en, terwijl zij oogen-
schijnlijk tegen elkaar opstaan, heimelijk gezamenlijk
de Engelschen te dwarsfcoomen.
Arabi-Bey heeft den Sultan doen weten dat hij hem
trouw is, maar dat hij voor zijn godsdienst een ieder,
zelfs al was het een Turk, die Egypte wilde aan
vallen, tot het laatste toe zal bestrijden.
De geruchten omtrent zijne onderwerping aan den
Khedive kunnen wij laten rusten.
Zij worden door de laatste berichten niet bevestigd.
De conferentie-zittingen hebben sedert Donderdag
geen officieel karakter wijl de Russische gezant ze
niet bijwoont. Deze wachtte nadere instructies, die
echter Zaterdagnacht gekomen moeten zijn.
Er schijnt een complot te zijn geweest om Arabi
te vermoorden. Eenige deelnemers daaraan zijn door
den Kbedive met groote plechtigheid ontvangen.
De Fransche oorlogsschepen hebben order ontvangen
te Port-Said te blijven en niet meer door het kanaal
van Suez heen en weer te varen.
Het blijkt meer en meer dat Engelsche soldaten
in Egypte schandelijk huishouden.
Uit andere landen valt niets bijzonders te melden.
Bij het Hongaarsche parlement is een petitie inge
komen om den President-Minister in staat van beschul
diging te stellen wegens schending van de vrijheid
van drukpers door een circulaire, waarbij de autoritei
ten werden gemachtigd zonder voorafgaand rechterlijk
bevel beslag te leggen op alle anti-semietisclie brochures.
Veel zal dit niet te beduiden hebben, dunkt -ons;
De zaak komt ons vreeselijk gezocht voor.
Kerkelijke Zaken en Onderwijs.
Beroepen te Oost-Kapelle ds. J. A. Van Boven,
te Klaaswaal.
Voor den cursus 18821883 is benoemd tot
plaatsvervangend directeur der H. B. school voor jon
gens te Goes de heer G. J. Van der Poll en tot waar
nemend directrice van de middelbare school voor meis
jes alhier mej. H. R. D. Van der Mey.
Stavenisse. Vrijdag hielden de onderwijzers in het
arrondissement Tholen hunne jaarlijksche vergadering,
die geleid werd door den arrondissements-schoolop-
ziener, den heer mr. L. A. Bybau, en bijgewoond
door de heeren Van Gorkum, districts-schoolopziener
en mr. De Witt Hamer, schoolopziener in het arron
dissement Goes, door den burgemeester, den secretaris
en eenige leden van den gemeenteraad van Stavenisse,
den heer Bolier, lid van de Prov. Staten van Zee
land, den burgemeester van St.-Annaland, den se
cretaris van Scherpenisse en door bijna al de onder
wijzers en een zestal onderwijzeressen uit het arron
dissement.
Op den bepaalden tijd opende de voorzitter met
eene gepaste toespraak de vergadering, llij zeide zich
vooral zeer te verheugen over de opkomst der onder
wijzeressen, die voor het eerst blijk gaven van belang
stelling in eene vergadering als deze. Hij hoopte dat
deze dag haar zou aansporen dat meermalen te doen.
De volgende algemeene vergadering zal te Colijnsplaat
of Cortgene worden gehouden.
Twee onderwijzers namen deel aan den wedstrijd
in het voordragen van het dichtstuk: Abd-El-Kader
door B. Ter Haar, waarbij de heer P. Beun van Co
lijnsplaat den prijs van f 5,— verwierf, en drie on
derwijzers in het voordragen van Een vers, dat als
een nachtkaars uitgaat, door E. Laurillard, te vinden
in »Een Sleutel", waarvoor de heer Van Dijk uit
Tholen met f 5,werd bekroond.
Hierna werd het onderwijs in de handwerken in
geleid door mej. M. Sterk uit Tholen. Zij meende
te mogen beweren, dat vak-onderwijzeressen, zooals
die er zijn geëxamineerde en niet geëxamineerde
altijd bij het geven van onderwijs in de handwerken
bij de geëxamineerde onderwijzeressen, die den gan-
schen dag in verschillende vakken in school werkzaam
zijn en daarbij steeds naar een geleidelijken overgang
zoeken, zullen moeten achterstaan. Ook beval zij o.
m. vooral aan het maken van kleine voorwerpen, die
gebruikt kunnen worden, om ze daarna den leerlin
gen bij gelegenheid ten geschenke te geven, waardoor
lust voor het onderwijs wordt opgewekt. Hare be
schouwingen werden met belangstelling aangehoord
en gaven tot veel bespreking aanleiding. De verga
dering was mej. Sterk zeer dankbaar, doch niet
minder den heer Mierasonderwijzer te Cortgene
die op zoo keurige wijze de waarde van de sprookjes
inleidde, zoodat hij, getuige de diepe stilte, de gansche
vergadering boeide.
Mocht de waarde der sprookjes meer en meer tot
haar recht komen, ze zou den mensch ten goeds komen
dit was 't vooral wat de heer Mieras beoogde.
In gevoelvolle bewoordingen schonk de heer Broere
uit Tholen adhaesie aan het gesprokene door den heer
Mieras en de voorzitter was èn mej. Sterk èn den
heer Mieras hartelijk dankbaar voor hunne bijdragen,
die zooveel aan 't nut en genoegen van dezen dag had
den toegebracht.
Het onderwérp«onderwijzers-gezelschappen", dat
nog door den heer H. J, Vooren diende behandeld
te worden, werd aangehouden voor de volgende alge
meene vergadering. Men wenschte Stavenisse's schoon
heden in oogenschouw te nemen om zich daarna aan
een vriendschappelijken maaltijd te vereenigen, waar
het lustig toeging en waarvan men noode scheidde
toen de dagvorstin haar waarschuwend licht liet zien.
Groede. Bijna alle onderwijzers en onderwijzeressen
in het arrondissement Oostburg, benevens eenige gasten,
waaronder onze schoolcommissie, secretaris enz., kwa
men hier Donderdag bijeen ter 39e algemeene of feest-
vergadering.
De nette redevoering van den heer Hofstede, te Sluis,
was eene paedagogische studie van den dag en han
delde over de opvoeding en de opvoeders.
Twee antwoorden op de prijsvraag »de Iersche
quaestie" waren ingezonden. Tengevolge van een schrij
ven van den beoordeelaar, den heer Oosterman, te
Zierikzee, werd door de vergadering besloten den prijs
van f10 aan den heer De Buisonjé, te Oostburg, toe
te kennen, terwijl de premie aan den heer Ten Berghe,
te IJzendijke, ten deel viel.
Het volgende jaar zal weder een dergelijke wedstrijd
gehouden worden, doch de heer Van Oijen te Aarden
burg verhoogt den prijs tot op f20, mits hij over
het bekroonde antwoord moge beschikken.
Na afloop van eenige kleinere werkzaamheden deed
men eene wandeling naar de Nieuwe sluis, waar velen
den vuurtoren beklommen, terwijl 's avonds meest
allen aan het feestmaal deelnamen, ook de dames.
De feestvreugde was er niet te minder om en werd
nog verhoogd, toen ons harmonie-gezelschap ter eere
van de feestvierenden eenige stukken ten beste gaf.
En ze verdienen dat. Trots alle gemis van communi
catie-middelen in dit kanton Oostburg telt liet gezel
schap 54 leden onder de 60 onderwijzers en onderwij
zeressen.
Woensdag en Donderdag jl. namen te Ter Neuzen
aan het vergelijkend examen voor de betrekking van
hoofd der openbare school te Sluiskil deel de heeren
J. Van den Ende, van Middelburg, J. Onnekes, van
Bruinisse, J. S. Roosma, van Kloetinge en F. A. Rosen-
daal, van St.-Anna ter Muiden.
-Bij het gemeentebestuur van Zaamslag is door
de Vereeniging van christelijk schoolonderwijs aldaar
een adres ingediend, houdende verzoek tot heffing van
schoolgelden op de openbare lagere scholen in die
gemeente.
De genoemde gemeenteraad heeft gunstig beschikt
op een verzoekschrift van het hoofd der school te
Othene tot verhooging van zijne jaarwedde, en die
jaarwedde met f100 verhoogd.
Voor de akte als hoofdonderwijzer is te 's-Hage
geëxamineerd en toegelaten de heer M. M. Blankert, van
Middelburg
In de Zaterdag te Amsterdam gehouden achtste
algemeene vergadering van de «Nederlandsche Openbare
Onderwijzers- en Hoofdonderwijzers-vereeniging" werd
o. a. medegedeeld, dat op het verzoekschrift van de
vereeniging aan de Regeering tot het opnieuw instellen
van een opleidingscursus voor hoofdonderwijzers geene
gunstige beschikking was gevolgd. Wel was daaren
tegen gunstig beschikt op het verzoek namens de
vereeniging aan de Regeering gedaan, om de kweeke-
lingen van de Rijkskweekscholen vrij te laten in de
keuze aan welke school zij werkzaam zullen zijn als
zoodanig.
Een voorstel van de afd. Amsterdam, aldus luidende:
«De Ned. openb. Onderw. en H. V. wende zich tot
den Minister van B. Z., om bij overlijden van openb.
onderwijzers aan hunne weduwen eene jaarlijksche
ondersteuning van staatswege te doen toekennen,"
werd met een amendement van den heer Michels, om
hieraan toe te voegen de clausule: «desnoods met ver
hooging der pensioensbijdrage" aangenomen.
Na langdurige discussie wordt op voorstel van de
afdeeling Maartensdijk besloten, den steun van alle
onderwijzers over het geheele land te vragen, en bij
wijze van petitionnement dit adres door velen te doen
teekenen.
De wijze, waarop dit petitionnement zal worden
uitgevoerd, wordt overgelaten aan het hoofdbestuur.
De heer W. A. Dekker, onderwijzer aan de school
voor Gereformeerd Onderwijs te Camperland, is, met
ingang van 1 September a. s., als zoodanig te Dintel-
oord benoemd. Het Zuiden.)
Gemengde Beriehten.
Hansweert. Heden (Maandag) is een begin ge
maakt met den aanleg eener telephoonleiding door
den heer T. V. De Grooff, expediteur alhier, tusschen
diens kantoor en de woning van den heer J. Van
Nieuwenhuijse te Wemeldinge. De draad, die gespan
nen wordt aan de bestaande en nog te plaatsen tele
graafpalen aan de Oostzijde van het kanaal, zal eene
lengte hebben van 9 kilometers.
Hoedekenskerke. Vrijdag verloor hier iemand eene
portefeuille met eenige honderden guldens aan bank
en muntbiljetten, die op straat gelukkig gevonden
werd door het zoontje van den dijksopzichter J. Kolija,
die ze terstond aan den eigenaar terugbracht. De
gelukkige vinder stond des avonds van dien dag aan
den oever van de Schelde en een golfslag wierp hem
een groote, waarschijnlijk in den strijd met een zee
hond gesneuvelde, blijkens de roode kieuwen nog zeer
goed bruikbare leng voor de voeten. Deze bracht
hij wijselijk maar niet aan den Burgemeester-strand
vonder, en uw berichtgever heeft op het vernemen
daarvan de familie Kolijn een smakelijk eten toe-
gewenscht.
Hoofdplaat. Dhr. A. Weijnen is benoemd tot dijk-
waehter en bode der Hoofdplaatsche waterkeering.
Zaterdagmorgen vroeg is door eene onbekende
oorzaak brand ontstaan op de bovenverdieping van het
huis wijk B no. 1 op den hoek van den Langen
Delft en de Burgt te Middelburg, bewoond door den
heer P. C. Burghardt.
De brand moet ontstaan zijn in de bergplaats van
lakens en gemaakte kleederenvanwaar het vuur
zich over de aangrenzende werkplaats en dienstboden
kamer verbreidde en groote schade aanrichtte. Een
deel van de bovenverdieping is uitgebrand, terwijl van
den voorraad goederen vrij wat vernield of bescha
digd is.
Door spoedig opdagende hulp zijn de kleedingstuk-
ken, die in den winkel aanwezig waren, gered en naar
het Waaggebouw overgebracht.
De brandweer was spoedig met hare spuiten op
het terrein en kon den branddie zich ernstig liet
aanzien, tot het aangetaste deel beperkt houden.
Zoowel het huis als de inboedel en de koopmans
goederen zijn tegen brandschade verzekerd.
De bewoner is alzoo voor schade gevrijwaard, wat
eehter niet het geval is met de dienstbode, wier gan
sche have, waarvan de waarde ongeveer f 100 bedroeg,
bij den brand te loor ging en die slechts ten deele
gekleed de brandende kamer moest verlaten.
Behalve eenige gevallen van ontsporing van wa
gens bij het rangeeren op de stations en dergelijken,
waarbij noch aan den spoorweg, noch aan het mate
rieel eenige schade werd toegebracht, hadden op de
spoorwegen in ons land in '81 in 't geheell44 ongevallen
plaats. Daarbij kwamen 38 personen om het leven,
terwijl 58 personen meer of minder ernstig werden
gewond. Er moet echter bijgevoegd worden dat het
meerendeel dier ongevallen veroorzaakt is door eigen
schuld van de personen, die erdoor getroffen werden.
Van de ongevallen komen 19 dooden en 30 gekwet
sten ten laste der Staatsspoorwegen (daaronder is
gerekend het ongeval aan de Delftsche poort te Rot
terdam,) 11 gewonden en 7 dooden ten laste der H.
S. M. en 8 dooden met 5 gekwetsten ten laste der
R. S. M.)
Vrijdag is door een zandtrein op de lijn Zaan
damHoorn een baanwachter overreden. De onge
lukkige was eenige oogenblikken na het vervoer een
lijk. Dit is reeds het derde slachtoffer op die lijn.
Is men er wel voorzichtig genoeg?
Terwijl te Asten iemand zijn met hagel geladen
dubbel jachtgeweer schoon maakte, gingen door een
onvoorzien toeval de beide schoten te gelijk af en troffen
hem in den buik. De dood volgde onmiddellijk.
Dinsdag wilden een paar boerenmeiden te Was
pik een ledigen hooiwagen die op een helling stond
verrijden; nauwelijks in beweging reed de wagen in
in vaart achteruit, met het ongelukkig gevolg dat een
der meisjes in den klem geraakte tusschen den wagen
en een hooimijt, en op de plaats dood bleef.
Bij den persoon, die den diefstal in de pastorie
te Sprundel heeft gepleegd en die thans is opgespoord,
zijn nog alle gestolen voorwerpen gevonden, zonder
dat er iets aan ontbrak. Hij had ze verborgen op
een zoldertje in zijn bedstede.
De dief, Belg van geboorte, verklaarde in zijn land
reeds 4 jaren gevangenisstraf te hebben ondergaan
wegens diefstal. Waarschijnlijk is hij ook aan de
vele andere diefstallen, in den laatsten tijd in de ba-
ronnie gepleegd, niet vreemd.
Tengevolge van den hevigen stroom op de Maas
is Zaterdagnamiddag te Maastricht een schip, met stee-
nen geladen, tegen de Maasbrug gestooten en kort
daarna gezonken. Van de beide opvarenden wist zich
éen door zwemmen te redden, terwijl de ander in een
tot hulp uitgezonden bootje werd opgenomen.
De berichten omtrent den hoogen waterstand
der Maas zijn deels gunstiger, deels minder gunstig.
Te Maastricht begon Vrijdag het water te vallen,
't begon er anders benauwd uit te zien. Vele uiter
waarden stonden reeds blank en op vele plaatsen waren
de weiden reeds overstroomd en moest het vee op stal
gehaald worden. Behalve de Maas waren ook de Geul
en Gulp buiten hare oevers getreden, deze laatsten
hadden den grooten weg tusschen Wittern en Wijlré
overstroomd. De berichten uit de boven-Maastreek
zijn treurig, ook daar heeft het water veel schade
aangericht.
