Da familie Czaroisky.
ADVKRTENTiEN.
op Maandag den I November 1880,
de WISSC HEN,
KUNSTNIEUWS.
171 jüvXGaj.vviiits;.
de duisternis misleid, nabg Hardenberg in bet water
geloopen eu verdronken.
Ook iemand Ie Hasselt is door deselfde oorzaak
en op dezelfde wijze om het leveu gekomen.
Een turfschipper te Ambt-Volleuhove, die van
baldadige boerenjongens eeu slag met een deunepaal
op 't hoofd had gekregeu, is aan de bekomen wonden
overl den, eeue vrouw met 7 kinderen nalatende.
Donderdag werd onder Gouderak een tentwagen,
waarin 3 personen zaten, door den wind omverge
worpen. De voerman beeft een arm gebroken.
Reizigers, die Donderdagmorgen uit Luik te
Maastricht aankwamen, deelen mede, dat Woensdag
avond de laatste trein uit Eindhoven nabij Milnuorte
op een goederentrein heeft gestooteu. Tengevolge
van den schok zyn zeven personen gedood en velen
gekwetst. Nadere bijzonderheden ontbreken. Vau an
dere zyde wordt gemeld, dat de machinist, twee
conducteurs en drie passagiers ziju gedood (N. li. Ct.)
Te Gouda werd een schippersknecht door den
schipper op eeu bootmansstoeltje naar den top vangj
den mast geheschen. Toen de knecbt boven was, brak
een der touweu waardoor hij op 't dek viel en zijn
hoofd zoodanig verwondde, dat hij terstond een lijk
was.
Oui een lek in gaspijpen te vinden wordt iu
het Pharm. Weekblad als eeu volstrekt ongevaarlijk
middel aanbevolen het brengen vau een weinig zeepsop
op de plaatsen, die meu als lek verdenkt. Het ont
staan van zeepbellen toont dan aan, waar en hoe
groot het lek is.
Te Rotterdam is een kistje gestolen met eeuige
gouden en juweelen sieraden.
Het iu ons vorig no. vermelde bericht aangaande
het veiougelukken vau den schipper uit Workum blijkt
onjuist te zijn. Hij is goed eu wel te Harliugen aan-
gekomeu, doch heeft na aankomst zijn knecht ontslagen,
en d<ze heeft, soo meldt men nu, het onware praatje
iu de wereld geholpen.
RECHTZAKEN.
Kantongerecht te Goes.
In de zitting van heden, Vrijdag 29 October
1880, zijn de navolgende vonnissen gewezen en
uitgesproken tegen
lo. B. E. en P. F., beiden te Wemeldinge, we
gens het maken van nachtelijk burengerucht de
lste veroordeeld in eene geldboete van 5,50, subs.
1 dag gev. straf c. e.; de tweede vi ijgesproken.
2o. M. H. en J. v. d. D., beiden te Heinkens-
zand, wegens bet niet volgen der brandspuit bij
brand veroordeeld in eene geldboete van l,subs.
1 dag gev. straf c e.
3o. A. D., te Kruiningen, wegens het met den
spoortrein verder reizen dan de plaats, waarvoor
het plaatsbiljet is genomen veroordeeld in eene
geldboete van ƒ1, subs. 1 dag gev. straf c. e.
4o. B v. d. V., te 'Schore, wegens bet uitvoeren
van een werk op bij het kanaal door Zuid-Beve
land beboorende gronden, zonder toestemming of
vergunning veroordeeld iu eene geldboete van f 10,
subs. 1 dag gev. straf c. e.
5o. P. De J te 's-Heerenboek, wegens bet in
gesloten jachttijd jagen zonder machtiging of ver
gunning veroordeeld in 2 geldboeten, elk van
f 10, subs. 4 dagen gev. straf c. e.
6o. P. K.12 j. te Wissekerke, wegens het
vervoeren van eieren van wild veroordeeld in eene
geldboete van ƒ4,50, subs 2 dagen gev. straf c. e.
7o. A. De V., A. M. en J. M., allen te Cam-
perland, wegens het rapen van koren zonder ver
gunning ieder veroordeeld in eene geldboete van
1, subs. 1 dag gev. straf c. e.
8o. J. Van O. en E. De S. beiden te Cam-
perland, wegens als voren veroordeeld als voren.
9o. J. K., J. Z., J. K. en N. K.allen te Cam-
perland, wegens als voren ieder veroordeeld in eene
geldboete van ƒ0,50, subs 1 dag gev. straf c. e.
10. P. K., W. S., P. Van Den B., J. B. en
M. C., allen te Wissekerke, wegens het schreeuwen
op straat ieder veroordeeld in eene geldboete van
3, subs. 1 dag gev. straf c. e.
llo. A. L., te Rilland, wegens het nederleggen
van een voorwerp in een waterleiding veroordeeld
in eene geldboete van 10, subs. 1 dag gev.
straf c. e. Zie verder het lijvoegsel.)
Laatste en telegraphische berichten.
's-GRAVENHAGE, 29 Oct. TWEEDE KAMER.
In de htden gt-houden zitting zijn na eene korte die -
cuaaie alle artikelen van het eeraie boek van het straf
wetboek nagenoeg ouveranderd aangenomen. De be
handeling ian bet tweede boek (Misdrijven) ia daarop
aangevangen. Artt. 92—156 zyo goedgekeurd be
houdens een viirlal aangehouden artikelen. Maandag
ia titel 7 aan de orde.
DELFT, 29 Oct. De gemeenteraad heeft heden
met algemeeue stemmen beeoerod tot leeraar aan het
gymnasium in Datuur- en scheikunde eu uatuurljjke
historie dr. W. 1). Gratama, te Zierikzee.
MARSEILLE, 29 Oct. Heden zyn de Maart-dr-
creten tegen de Capucijnerorde uitgevoerd. De politie
moest de deuren van het klooster openbreken. Vele
legitimisten, die de monuiken steunden iu bun verzet,
rjjn gearresteerd.
MADRID, 29 Oct. De regeering onderhandelt met
Engeland over den afstaud van Gibraltar.
BurgrerhjKe fetanü Uoes
van 27 tot 29 Oct. 1880.
Ondertrouwd den 28, Andries Tierie, 22 j.,
jm., met Aagtje Leijs, 25 j.. jd; den 29, Anton
Schmitz, 21 j jm., met Catharina Peels, 21 j., jd.
Geboren: den 28, Dina Pieternella Jacoba, d. v.
Piet er Kopmels en Cornelia Remijn.
Overleden den 28, Adriaan De Jonge, 48 j.,
gehuwd met Keeltje Ossewaarde.
Levenloos aanoegeven den 28, een kind van de
vrouwelijke kunne van Gerardus Bergervoet cn
Anna Catharina Proost.
BRIEVENBUS.
Aan een komediebezoeker. Ingezonden stokken, die
te drie uren ons worden gezonden, kunnen denzelfden
dag niet meer opgenomen worden. In onB volgend
Dommer zijn wij bereid aan uw verlangen te voldoen,
zoo ten minste ons Kunstnieuws u soms niet van ge
dachte deed veranderen. Wij zijn het nog al eens,
zooals n blijkeu zal.
Morgen, 31 dezer, hoopt de oudste in
woner dezer gemeentede heer
GEltAiiU VEBBUBCS,
oud-strijder van Waterloo, zijn 90steii ver
jaardag te vieren. De jubilaris, nog in 't
volle bezit zijner vermogens, mag zich iu eene
goede gezondheid verheugen.
Wemeldinge, 30 Oet. 1880.
Tal van belangstellende vrienden.
Heden overleed, na een langdurig en
smartelijk lijden, onze geliefde echtgenoot en
vader A. De JONGE Gzin den ouderdom van
48 jaren.
Goes, 28 October 1880.
Wed. A. De JONGE,
geb. ossewaakde,
en kinderen.
De ondergeteekenden brengen hierne
vens hun welgemeenden dank voor de vele be
wijzen van belangstelling, bij hun huwelijk on
dervonden.
Wolfaartsdijk, A. REMIJNSE.
27 Oct. 1880. M. REMIJNSE—
Van Damme.
OPENBARE VERKOOPINC
ten overstaan van den Notaris MULOCK HOU
WER, te Goes, in liet gemeentehuis te Kapelle,
na ailoop der verkooping, dien dag te houden,
ten overstaan van den Notaris Van den Bus-
sciie, van
groeiende in bosschen, gelegen in Kapelle, Even-
dijk en Kloetinge, aankomende het Burger
lijk Armbestuur van Kapelle.
behaald door den heer Balenstijn, voor een koe van
Noord-Hollaudseh ras, eD door den heer Blanksma,
voor een rund van Priesoh ras. Het Holtaudsche «ee
werd uitmuntend gekeutd, vooral met bet oog op het
laDvetten alsook wat betreft den melkrijkdoui.
KERKELIJKE ZAKEN ONDERWIJS.
Sint-MaahtensDIJK. Bij de gehouden herstemming
voor twee ledeu van het kitskollege voor wtlke
vacaturen luischeo dezelfde heeren herstemd uiorst
woidtn, hetft op beide briefjes de heer J. Hoge de
meeste stemmeu gekregen. Voor éeue vacature zal
er dus weer eene vrye stemming moeten plaatsheb itü.
Sint-Maastensdijk, Tot hulponderwijzer aan de
opeuhare lagere scbool alhier is benoemd de beer J.
Rage, die totnutoe als kweekeling op de school
werkzaam is geweest eu deze ma& d de uk Ie verkregen
heeft.
Na gehouden vergel. examrn op 19 dezer voor
de vacante hoofdoudeTwjjzersbelrekking te E de, open
gevallen door de verplaatsing van den heer J. Keijzer
naar Heille, zijn de 2 sollicitanten aldus op de voor
dracht geplaatst11. Dieho, bulpond' rw jjztr te Aarden
burg en J. IE. H. Deckers te Breda.
Met 1 December a. s. komt de betrekking van
leeraar in Hoogduitsch en E igelscli aan de Rijks
H. B. school te Stppemeer open. Jaar.v drie ƒl80U.
Aanmelding vóór of uiterlyk op 5 Novemb-r e. k.
by den inspecteur vau het middelnaar onderwijs dr.
D. J. Steyn Parvé te 's-Gravei,hage.
(Zie verder het bijvoegsel.)
Wat een avond rijk aan genot was het Donderdag!
Zelfs tij die, bet slechte weer tiotseerende, eeu be
trekkelijk verren tocht yan buiten moesten makeD
en zij waren niet weinigen in aantal zullen zich dal
alles zeker niet hebben beklaagd, want een goed stuk
als liefdadige dames te zien vertolken door een gezel-
zchap als dat der heeren LeGias, V anZuylen en Haspels,
doet alle bezwaren, aan het komen verbonden, vergelen
•n die aan bet heeugaau in gedachten vergrooten
hoofdzakelijk wijl dan tevens het eind van een zeld
zaam genot is aangebroken.
L'Arronge hetft ons in zjjn stuk grepen uit hel leven
doen zien, he, ft ons ougemerkt goede lessen gegeven,
ons tooneelen doen aanschouwen, zoo fijn gedacht,
zoo innig gevoelddat hjj waarlijk wel waar
deering verdient en allerminst, dat met een enkel kort
woord zijn stuk worde veroordeeld.
Tegenover de gtbreken, die zjjn stuk aankleveD
te sterke o»erdry»iug, groote voorliefde van den schrij
ver voor te familiare dienstboden men deuke in zjjn
dokter Klaus slechts aan den koetsierdie ziob ook
daarin niet verloochent, staat zooveel geestigs, zooveel
goeds, dat wjj waarlijk wel met ingenomenheid vau
zjjn Liefdadige dames mogen gewagen.
Pleit bet niet reeds voor den schrijver, dat niet n
oogeDblik het stuk ons koud of onverschillig liet
Zooais daar ons werd te aanschouwen gegeven
wordt de liefdadigheid vaak betracht; zoo wo dl me
nigmaal eigen kring vergeten om aau andercr welzijn
ilechts te denken. En de huiselijke kring toch is bet
voornaamste; daar moet men beginnen en allerminst
mag men het geluk daarvan opofferen ter wille van
anderen. Wordt boteudien de liefdadigheid niet vaak
als dekmantel gebezigd voor amusemeuten, voor eigen
roem, eigen eer en genot
Te alledaagsch was misschien die moraal Best
mogtljjk, maar is zij dan zoo versleten door haar
alledaagtchheid, zoo weinig beleekeuend, dat herinne
ring eraan overbodig heeten mag
En dat de schrjjver het pleidooi gewo-nen heeft
waar hjj het publiek wilde doordringen van de waar-
beid zijner goede stellingen, bewijst wel de opgang,
dien zjju stuk maakt eu bewezen l'oDderdagavond op
nieuw de toejuichingen van de voornaamste tooueeleu,
de schoonste betoogen.
Het stuk heeft de verdienste h t is elders ook
reeds opgemerkt dat het ons leert zonder ons te
doen gevoelen, dat wjj geleerd worden. Het is geen
preek die men hoort het is eeDe aaneenschakeling
van nu eeus treffende dan weer komische tconeel'jes,
die ons telkens herinneren: zoo zjjn er!
En waar wij ieder voor zich helzoo lijn wy
Naar Mobitz Von Reiciienbach.
Sascha's kamenier nam reeds de kaars op, om
baar voortelichten. Nu was bet beslissend oogen-
blik gekomen, nu was bet tijd van handelen
«n Sascha was hiertoe besloten.
»Zet de kaars nog een oogenblik neer," beval
zij, daar schiet mij juist te binnen, dat ik Jozua
Levy nog heb besteld om den koop van dien kant
aftebandelen. Zie eens of hij niet beneden wacht
ik zou hem bijna vergeten hebben I"
De kamenier ging naar beneden. Met een klop
pend hart zag Sascha baar na. Na verloop van
eenige minuten boorde zij op de trap den lang-
zamen, sleependen stap van Jozua en den vluggen
tred van hare kamenier. Zij hield zich aan de
tafel vast, het was haar een oogenblik of de ga-
heele kamer met baar in de rondte draaide. Toen
opende de kamenier de deur eu liet den oude in.
„Kom eens hier, Jozua, hier is uw geld," riep
Sascha hem toe, en hare stem verried niets van
hare aandoening.
„Heden op den dag van mijn verloving wil ik
niemand iets schuldig blijven, en ook niets afdingen.
Daar, neem den vollen prijs maar éen stuk kant
moet ge terugnemen. Ik heb alles uitgemeten en
er is een stuk te veel. Ludwina," zeide zjj tot
het meisje, „ga bet overige stuk halenhet ligt
in de kast op mijn slaapkamer en breng het hier."
Nauweljjks bad bet meisje zich verwijderd of zij
kwam naar den jood toe, legde bare kleine blanke
ook wel eens konden zeggen, daar zal dit stuk zeker
wel meewerkeu tot het vei krijgen van zelfkennis.
Nog den anderen dag, ja misschien nog later drukt
men erover na, herinnert men zich nog die looneel-
tjes, «elke door waarheid en eenvoud uilmuutteu rn
wie zou dan niet denken aan het gesprek der damis
fats Prosz en Mossel, aan des majoore-houding te
genover vrouw Seibold eu later tegenover zyne zuster,
aan het huisgezin vau Mossel, aan den vader met zijn
kind, aau de ydillieche liefdeverklaring van deD majoor
aan de gouvernante, aan ae doch hoeveleu zjju
er in dien geest niet san te wijzen
Maar wat zou het goede, dat erin ligt,tien schrjj
ver baten, zoo e- niet zulke uitstekende vertolkers
wareu geweest als Donderdagavond, spelers die om
bet zeerst meewerkten tot eeu zeldzaam geheel, eu ons
daardoor de gebrtken, die het stuk aankleven, over
het hoofd deden zieu
Wjj hebben geene namen afzonderlijk te no-men
wjj kunnen slechts getuigeu dat elke uitweiding over
het spel vau enkelen slechts albreuk doen zou aan de
verdieusten san andereu, die ook op erkeuning aan
spraak kunnen maken.
Wij zjjn het Rotterdamsche tooueelgezelschap innig
dankbaar voor bet verschafte genot 1
De zaal waa zeer goed bezet, doch niet voldoende
om de onkosten te bestijjden, die nu hoo.er waren
dan met kermis.
Welk eeu geluk dus, dat er een reservekas is!
V. D. P.
BUITEN LANDSCH OVERZICHT.
Gisteren ia de Pruisische landdag geopend. Ia de
troonrede wordt over den finai.ciëeleu toestand met
iu^tuomenheid g w.iagd. Deze toont eene verandering
ten goede aau. De brgrooting voor 1S8L sluit met
eeu voordeclig saldo vau 14 millioen. De overgenomen
spoorwegen reuletnn goed. De ontwerpen, die van
de vorige zitting 1.0.4 over zijn zullen thans eerst
behandeld weiden; de regeering stelt voor eene ver
hooging der pensioenen van ondrrwijzers-weduwen
en zal hervormingen voorstellen op staathuishoudkundig
gebied.
De onderhandelingen tusschen Montenegro en Tur-
kijc worden voortgezet. Dulcigno is nog steeds in
banden der Mbutitezen.
Dc Rn gelse he regeering heeft behalve een zekeren
lhalydie den bektnden O. Parnell op een reis naar
Amerika als s creians vergezelde, ook eeu zekeren
Walsh grarresUerd. Beide personen worden beschul
digd etu pachter met geweid tot huuue raeening te
hebben willeo oveihaieu.
De Duilsche bo dsraad nam Woensdag in eene
voltallige zitting «enstemmig voorstellen aan, door
P uiseu en Hamburg gedaan, om, op grond van de
socialistenwet, aau personen die de openbare veiligheid
in gevaar brengen bel verblijf in de steden Hamburg,
A.toua, Wandsbeck, Pinneberg, Lauenburg en hare
naaste omgeving te outzeggen. Dit besluit treedt
vooreerst voor den tijd van een jaar in werking. De
Reichsanzeiger publiceert de hierop betrekking hebbende,
van morgen af in werking tredende verordening van
het Pruisische ministerie voor de deelen, die tot
Pruisen behooren.
De ourustbarende berichten omtrent den gezondheids
toestand van Rutland's keizer nemen steeds toe.
Er moet zelfs weinig hoop op genezing wezen.
GEMENGDE BERICHTEN.
Hansweert. Woensdagavond hield de soeiëieit „Tot
Nut en Genoegen" alhier bare gewone jaarlijkeche
algemeeue vergaderiug, die druk werd bezocht, en
waarin lol leden van 't bestuur werden herkozentot
president de heer J. Kleinman, tot secretaria-penniug-
meeeter de heer P. J. Pisser, terwjjl tot vice-preaideut
werd gekozen de heer J. Kraajeveld.
St.-M aartbnsdijk. Door den hevigen storm
is alhier Donderdagmorgen een ij .Ikgeladen met
beetwortelen eo komende va:i Scherpenisse, op het
zoogenaamde Vterdammelje geatrand. Alleen door het
spoedig uitwerpen der beetworteleu kou de tjalk, die
groot gevaar liep te breken, vlot gemaakt worden.
Op vele plaatsen in ons land zjjn de riviereu
zoodanig gewassen, dat onderscheidene uiterwaarden
eu laaggelegen landen zjjn ondergeloopen.
Een turfschipper uil Zwolle is des avonds, door
hand op ziju arm eu fluisterde gejaagd
Jozua, ge kent mij van kindsbeen af ge hield
toen veel van kleine Sascha en zij heeft u daar
steeds naar behandeld."
«De God mijner vaderen zal u daarvoor loonen,
gij hebt den armen jood nooit bespot zooals de an
deren, gij zijt altijd vriendelijk jegens hem geweest."
Sascha viel hem in de rede.
„Zwijg daarvan, Jozua, ik heb er u slechts aan
willen herinneren, omdat gij mij nu een grooten
dienst kunt bewijzen ik heb bier niemand wien
ik mijn vertrouwen kan schenken niet éen waren
vriend onder al die adellijke heeren toen dacht ik
aan u, gjj zult mij helpen, gij zult mijn vriend zijn."
Bijna angstig keek de jood haar aan, zooals zij
daar voor hem stond in het witte schitterende kleed,
omzoomd met heerlijk bont van dezelfde kleur, de
baardos bestrooid met schitterende paarlen, met
die fonkelende oogen en het gebiedende gelaat
eener koningin. En diezelfde trotsche schoonheid
smeekte om een vriendschapsdienst van een ver
achten jood. Jozua was gewoon om voor aller blik
ken zorgvuldig verborgen te houden, dat er in de
diepste diepte van zijn hart nog een laatste vonk
van hoogmoed gloorde, die oorzaak was, dat de
onwaardige behandeling der adellijke heeren hem
nog smartelijker trof en dieper griefde dan al zijn
andere ambt- en geloofsgenooten, bij wien dat laatste
spoor van trots reeds lang verdwenen was.
Als Sascha deze woorden sprak, stond hij gebo
gen en drukte zijn lippen aan den bonten rand
van baar kleedtoen richtte bij zich in zijn volle
lengte op en zijn oogen schitterden van onder zijn
borstelige wenkbrauwen. Hjj legde zijne magere
band plechtig op de borst en zeide
„Spreek vrij, genadige freule, al wat een arme
jood vermag is tot uw dienst!"
Sascha greep zijne hand.
„Gij vertrekt morgen met het krieken van den
dag, Jozua, gij gaat terug naar Silezië gij moet
mij medenemen I"
Verschrikt trad bij terug.
„Freule, bedenkt gij wel wat ge zegt? Weet ge
wat het wil zeggen in dit jaargetijde te reizen,
sneeuw, storm en wolven te trotseeren
„Zwijg stil Jozua, laten wij geen tjjd verliezen",
hare stem ging over in een zacht gefluister„ik
heb alles wel bedacht, en liever val ik ten prooi
van de wolven dan dat ik den prins Jozef
tot echtgenoot neem Gij kent Wenzél Czaroisky,
wij moeten naar hem toe, en bij zal u rijkelijk
beloonen. Neem van mij deze juweelen, afkomstig
van mijn moeder, zij zijn mijn eigendom," en tegelijk
rukte zij een op de tafel staand kistje open, waarin
een prachtige diamanten parure Jozua tegenscliit-
terde. „Dit alles is voor u, als ge mij helpt."
Jozua stond in tweestrjjd. Dit meisje braebt
al zijn aandoeningen en hartstochten in opstand.
Zijn trots om baar beschermer te zjjn, zijn geld
zucht door het schenken dier edelgesteenten en
bovendien de Schadenfreude om den graaf en den
prins een poets te spelen voor de vele ondergane
beleedigingen, alle zoovele redenen om Sascha's
verzoek in te willigen. Hij drukte de handen
krampachtig samen.
„Wanneer zij ons achterhalen, doen zij u in een
klooster en mij zullen zij doodslaan" zuchtte hij.
O, Jozua, wat heb ik mij in u bedrogen," riep
Sascha droevig. „Vrees houdt u terug om een
vriend voor mij te zijn en welk een dwaze vrees l"
Zorg slechts voor een lichte boerenslede en een
paar goede paarden. De hemel heeft voor een
goede baan gezorgd en voor dat zij morgen uit hun
roes ontwaken, kunnen wij reeds lang over de
grenzen zijn wanneer gij maar niet bang zijt I"
Jozua prevelde iets tusschen de tanden en stond
handen wringend, niet wetende wat te zullen doen.
„Ga," vervolgde Sascha aandringend, ik voor
mij hen besloten ik waag de reis ook zonder u,
als het wezen moet. Maar ik weet ook als ik
reis zonder u zonder paard noch slededat dit
zooveel wil zeggen alsik ga een zekeren dood
te gemoet. En niettegenstaande ditzal ik het
toch doenIk zal gaan zoover mijn beenen mij
zullen dragen en dan uitgeput in de sneeuw neer
vallen en Gode mijn ziol aanbevelen. En wanneer
ge dan bij uw volgendeu tocht naar Polen hoort:
men heeft Sascha Czaroisky in het woud dood
gevroren gevonden dan weet ge, dat gij haar hadt
kunnen redden en tegeljjk een rijk man geworden
zijn als ge maar niet zoo beangst waart geweest!"
Toen keek Jozua haar een oogenblik doordrin
gend aan.
„Ik ben niet beangst ik zal het wagen."
„God zegent u voor die woorden, en moge het
u nooit berouwen
„Zoo waar ik leef, ik zal mijn woord houden."
„Wacht mij dan met uw slede aan het kleine
poortje van den binnensten tuinmuur zoodra de
lichten in de danszaal zijn uitgedaan."
Die groote karaffen wijn en likeuren staan daar
niet te vergeefs Als de lichten in de zaal zijn
uitgebluscht, dan sterft ook de laatste vonk van
leven in het geheele slot, en ik weet hoe dq heeren
kunnen slapen als zij prettig hebben gefeest. En
een vroolijk feest zal het zijn, bij Goi, het is im
mers mijn afscheid
(Wordt vervolgd.)
