s
fi?
i 5
*4
oo
Qj
-U
WC
E
a
fcö
Sa
H3
13
O
WQ
o
ë-
t-
oo
a
CS
C.'
CM
O
fe.
M
W
C
a
M s -S -
cS «S
"a u. 2
M vs
a O c a>
ffi
"S5^
c o
2
ffi M
'*3 2 c
M
3 (4 to
OA w
M -
<J
£5 w "O
CO
4> .5
•X3
S JU -a SP
He JO 3 ra a»
M <u ffi -T3
bC C «-•
Of o
CÖ
En
6
IU C3
O N
ffi O
5 S
M ffi 3
e es "=T
Q
,£f ai a> a»
ftl A "O
S5
O
e
- lel tja G
(J vo
-00 B
01 e*° -o
co v
«I M
•Y3 L*
I?. <2j
C3 G
w 5J
«9 *"0
CO fea
©ex
m 1:3 ffi
a
c
2
X 73 L
*2
c 73 B
to OJ C
ffi ffi ffi
U 73 S« U
rt U 1J
t" j2 O u
7-' C!J
M
n a o
*J *73
-Q
60 J
C3
C/D
*- Q
2 o
c e
<33
M
O
*c
O
co
cu c
ft O DJ
fa
to ci
52 *2 -©
O ffi ffi
M
C3 T3 JJ
*- ca
^•=«2
u *-» cj
B 5 JSP'8 - o 1 S
8tXöU,Üg[;
UT1 3 2
«2 4)
o w 5
rV n
3
u OA
Q> <33
-c S c
e 2
go*"
C
g-s15
o a
M g
4» ,.;s
rj
w C u
CtS CD
H3 rs
So s
4» 2^
r> o
8
6
O C
■M
a* 73
M
w C
i— 0>
O
C
a.^
ea
<D w.
- b£)
I t
w* a»
r -O
<U S
Ofl
<LS O
CO
CJ
t03
O
•73
<u
WOO
CO
a
o
C c c^Q
Jé me
■S s S
jrj
Wt u
»-* fX
."Go
a i3
0 a -
S gfc.a« -
iS
-a
2 "J
O
50
-O a
4»
C 13
,C3
M
CO
4> 2
g; 5
tu
b'9
C feiO
Ci
to
Ou O
O q
C fcx
<2J O
•X3
.2
5
C3
c
41
4J
O C
P
1 c «-
a> a»
4>
s
*T3 c:
s: a»
o o -
g -13
•3 -° c
4> U»
dp
'a
Son
o o
a- c
O O
o
5«3
li s s-
co
2
a
a
4) 633
"3 s
C J>4
nc
<6 a»'
,2 "ÏS -a
C3 ^3
'S ^5
60 b-0 «J
Q *3
2
.52
<u
JÖ
t-
r3
e
a
41
X»
GS
153 a
g
»u
T3
.0
O
"S
n
e
5 H
E
-S
"S'^csq
41
wo
O o ai
a
o 2-
2 5°
m
41 O
o bfl-o
r- TO
fe a
Oi
CO
p <21 I-
8 5
M
.2 S
oa
_o
3"©
c
C 60
2
-©
73 "5i
-n^ C
O
toJ3 -•
i
■S 1
CO
a a n
•2J 5 e o -
*'a ca ~~~2
«-• c
'2
OJ
- -73
S <3
C3 ^3 tu.
4)
•73
O
e
p
O <L>
t3
CO C2
be,
,2?0
'W
S-5
C O
bC
t, 1S5
Cfl r
is
a a
J
8
2^s
W »-7
g i
■g^jg
00
c
CO 41
C3 o> *T3
01
•aa C
WD 5
•J- G3
G R *n"
-crO
•41 a n
w 63
to P 5>
XI
y
iJ P
Qj ~a
<L»
CO
C2 O
S s
^sS -Ö T1
O
C2
4> C
JD «31
•S 0
•73 G jj
CO AJ
CO H
a
Q. O
.C
o ej
hZ <J m
to
.52
jo.
8
M
Qj
c
s
M 7i
ci
c Jij
<u 13
.0
15
bS
a
'S
til
Q is
a
s
«£3
CI J±3
N
^3
e 1
0
QJ w
01
2d
c c
CO
u
a. a
a».s;
73 «-I
73 CO
•8
CO
e
a
Ol CJ
-© M
C K
"Ci
C
41
41
a
a
b/i
C3
co
- a
C "O
w
e 41
QJ *X2
41 a
C cts
01
WD
41
01 w
to
QQ
O
;JB
c
o
41 41.5
r~.
*Q g
qj
e Q
.-a
0 5
E o-o
m"
M 52
c
01 p
£i«
"lyj
w
o
J=
c
-a
c
JJ t*
0
S o
-e
be -
c c a>
a
n 75 g
2pd
■8
cd
wJ
s
ffi
O VI
O t;-
7f VS
CO
CO S
13
c
O CO
&3
ew
o c
f o i
S f~\ G
C8
£3
Q~ «p'
0 r;
s g-
e w
•J3 "-
o
-5 gO
03
s».
CO
fcs
'T3
41
41
x:
a
CO
CO
a
41
CO u.
41
AO °0
O
O
C
41
s>
Q w
41
W "C
4j
ffi 2
(J u
CO
bO
a
ÏW
•73
4J P
0 "2
s- G
N
e
<5
c
n *73
"O <73
a o
o
.S? 2
eg
»TJ
t. i4
^-3
•73
a
i:
&-S
«- 73
&er
ffi:
3
«5
-Si
13 a
:=T"73
SI
t3
w 1-»
«1
C T5
41 w
w %tm
co
Qj QJ
'ffi 41
a.73
-O M
*M
n.
>-«
•■2
«0
:et
4>
e
<L> ci
c HC
431
8
E
c s
13
A! M
*- Q
H
O a
C3
N
N 4>
W)
ci
41
Ux 41
O JZ
s©
c «73
w u
e
.g -o
-©a
o n
Cl.
O co
O
S 41
O n
G co
41
'41 41
ea J2 g «sa
C 13 5 N
to rt
ca
43
C «-
41 4> 41
p x: x
41 a
w r* o
w 2;
"3cJ!
C ra 4?
41 5 CL 2
CJ
to rt ^qi
CV-o ÖD-
E«°o -
5.ug^
M C
t. 5 3
N stg 3
u
*S '°-
n A
0
e
X2 Cl
•«-ri c
T* C
3
•O
c
25 "5
c
o
•O c
.s e
li
O
a 2
o c
CO
G1 pS
co
co
41 O
„65
5
<- r— o
0 O S
i=£ B'g
g 2
U p eo -a
e -a
ea "8
41 «a G X-
"O C
C .ffi- o c
1 ffi 13
'MC ,7: g
e P E
7 73 a o
g
•e bï 2
73 o -e
6 >e E
e a.
B
O s
p*a
a ffi
2
2
S
e
O g
wc c
w 41
co
41
JD
41
ten
oS"E
M> gL n 2
©MM tm
B C O
E Om
£a C -ffi
co «e a J5 B
ra -ffi ra t— ri
-© u. co c - -
73 u 6 73
13 c CL
CO 41 'S xd
S g 41
I c
*-» 41 i
co ci na O
2 -= a a
5 C
JA
■73 00 73
O a a
o
2
il
fi *-* c3
•O"^ 41
07-9
XX U.
y y *0
co co XJ
QJ 01
S
«2 c c
E 2
j~ c. £t a p
co x S
O ^3 J3 T3
a- o- ©a
en G 4) qj «73 G
CJ y W)T3 p
Ox'TI n
c
ca ci
r% «-* 41
o a-g o»
M73
M
"«7 eo ÏU .52
- g
O
w O
O
Jhtf Q.
;ffi- w
c fc
E
ca
C
co
P* 2 05
o ffi >-
00
-- 41 e X
TT. 43 •-
1 - 'si
*0 a fa
D.P—t
O'
P •-» 41 p-
s.f a g 2
e. a 3. .H
O *73
O e e
ffi JaS J=
o. o Y2
ffi a
S ra
W l-o
u. J3 13
>^5 s
*g M
'ffi 13 73
1 s 2 2
o. s
O O
- s 0
C -
c
:nr.ts
S 3
S g ffi
p-x P JD
01 ft
■73
eo
O .H
-O N
-73 b|5„
*"2
C
a 05
41
41
i s
•Sh
00 on
c c
41
_T C
41
-G
T3
G
5; «y 41 ai
SA 2r "o x> oa c c
01
w a *T3
ca
.41 fc- 41
X 3 W
■s w
J= n
ca
C
p
e
41
WD C
- 01
M O ffi
'i ra
41
cs *~a
E
co
M ffi
O w
8-S »g
a t-i s
c
CS
CU
Om
e
UjJÉ
O ffiT
C
.2,1 -a 5
G ft
n w cö qj
41 C G T3
bjo a? G_
S c 's
©77 c
.13 Vj O
S| gA
S o .2
n csj
o 3
55 PS «O s
01
1' G 41 "41
co n«5 Ql G
ttA 0 0 *n
bo a
ca 03
3
G *41
C
CJ
41
u
bO
01
O
Wft'b£
bö e;
41 *£J
S:
o
J2
Sr S mc
«- Cu G 41 4>
n u. G CC .tX
41 41
1*3
C3 13
3
13 o
C -«3
ra
ra «C
B
'O
g
XI 2
e
c o
j*
X
u
«s
CO J2
"Z3 CJ
"cm
a
73
w
O.^
O g
«n bij
t- O
2d e
41
tu 41
Wnr»
5 ei e s
üci o
- g
Mi
CC
T3
ca
M
G
m 01
41
X Q
G
ca c
ca
ea
C WD
00 ffi
-E 13
ra
es. s>
ra I
i
Sra, G
w
ffi fa
t-
X
X
en o
C en
3 ffi -a
f_j M a- M
*- tr^ 41 »4~»
41 ca e o £r\
B° 5-
-EN o MÏÏ
3 41 O
^-1 'o a
««-4
O. g
i Q> 4D co
C0
M
O
O.
c*
:ffi»
x
.E
x
ra
13
O.
O
c
WO
41
w ft
C fcJ3 ffi
ffi tu X
B.> S-
S 1 J
o
w A m
o X
"T? w
„MO
2
a c
o
O
O
ra
13
£-3
C
41
«-* 41
2d S
mC tO
- ty
c o a -o
Ow
C ra
C 13 o, ea
't- X B
a c <3 ffi
O - N s C O
ra - ffi
ffi M
f-ffi 2 Jg
^5 "H ra 60
2 ra fe
O JS IN 73 73
a 2
ffi
-
ffi
M
4»
G *0
Cl G
r: 41
^5
«-
4)
O
P
E° -
ca
41
E
N
ra 13
O- s
ra ffi
<73
3 C
a
o
- to
2 o
«n
ci O
CJ 0
Ci
bfl G
c c
0-2
c
J>3
O.
O
c
s I 2
*s
e N
2 rt o
- -8 2
bO b
g 1 g
S-"ag ffi
«-» Cl
o iu r>
JG co
41
-*
UI
«-O
CJ
Xd O
e a
,*X3
41 -
WO
n i:
JSS
6-»
4i
c -:< s
ca
cö
bX
ca
o
41
C3
C
G
<21
na
Jh5 t-
s :g
Is -
s»
UQ
*T3
U
T3
G
O
bq
Q
Aj
pN
S3'
s<-
fi-
41
X
O
*0
wr
e tg o 41
'G 'S n
-X 4J
n» u. «u
»-•" 4i «-Q Q>
13 X
br
ra "a
1>
CS©
O 1»
c
B-a g 0
0 g
c
Cl
4i
C
01
01
C
41
n <J
tra S3
Cl w
X t—
O
Cu J2 - W
O 41 .0
br. cn
c
I 'O s 0
TJ
G
G O
41 «ld
4J
X
/r>
G
41
c
ca
f
C
cö *0
bfj>
c
c
u.
41
JC C
ca
•r—S
~c
C <-Q
5»
Up C
5
bc-tö
ftT 5
«a -8
2f Q
u
O
Q
5fc
«o t:
E? U»
WD g
O
JU
Ci
Xi
Ss
X -J
o -n
fro*»
T z -ë
fl.» 3
■*goo
»ft
QO
41
N
4l
T3
S
l-l
C
•-«
d
G
41
M -
N m
£l3
©3
<1 O
N M
caS
Cd 35
c.
O
KJ fcra
ir—ft;
41
hrt
•*- hH
«X3 41
G T3
«a
X
0J
WD 41 JD
'7Z VJ
G «1
41 -O
C
jy
CJ
"C
x- cd
.-.O
cd
4J
t3
*rr-> p n
O g n
a js
GJ
41
VO 2*-«' CJ
ft-< X> <y
co w
ii
o
3i
"O R
<6
N.
ra
a
B
ar
co
13
X
ra
C
O
a
r/7
c to
s
5t.
S
<6
hs cj
o
e<
c
ra
a
si
s
c>
V* Nii
NS
*75
^5
O
O NJ
c g X
3^ ra
13
C Ja*
o :=T>
C
x
a 3
o c
"2 x -ffi
a
'O
C 41
*X5
rQ
:=r§
•n g;
cp
41
WD
ca
K'-« ea
-a C5 _g
2
y W W
t. 13 ra ffi
u. CU
M 41 41
Cl -G T3
WO'H qj T3
C
feN O
- CJ Q
G bJD
•ÏSfc
CO
p
«O
b/3
W J9
ÏS "Si
<CJ
Oi
ra
h«
<Lï
51
W3
O
*3
WO
jTrf' cö
„Q ca
p-
WD
-5 00
o
e
c
41
JD
C QJ
N 3
ra
8g
M
s
c
<N' O
*N> X
13
e\ «y
O
O
^7 11
«.-« Gl
„V OJ
W M
WD S
QL
41
"C3
<cj
ed S
O
G
41
41
ÖX
vo
s s
d O
O
01
.-O
M
Cl
C qj
41
s
©3
-a
o
O
1 e «-a
6" 13 S
Ora G
<y L
lpü
'ffi E
c
ra
01 r
tJ O u
T3 E> ca
E x -o
c bfl
■'5'
73
5s:
c
M d
73
C -S
C O -k*
■rr^ ^5
Sn
bjQ
cd
e
eo
x
O
e
M
tj
B
60
raffia
'SS1 ffi ra
fe
I S-H
73 E
c
ft) a O
1 b
O
O
<5
B
7
B
M'
G
01
rt
3
41
-a
41
E
e
-ffi u.
cq
M 41
CO^O
4. J C" rvN
"S
c- :cr
pO O
M O p .2
01 g~5
- 5
b
CT *0 -n
01 1
WQ
'**^20
ci a>
2 c
o
X 5 N
©7
C2
EO
Dm!2»
CO*°
W ffi
u
c ffi
C B
OS
-7
2
jD co c
<21
W5
41
W
41
©Q
O
eo
41
C
fes.
O
5
41
g-"0 X
W.S M
tr—e^—
ra o
CO «- B
O
e
Cd
Cd
ca
c
CO
W
c
ca
P
ffi O
ea
ca
O
O
TJ
M
41
2
o a-
o w
Eaj
S
feC
e
s
o 0 c-
B ffi M
©BE' bA
=r o
ra N
B
B
li
si
G
ct
ca
C
Cl
41
•S
c
6,5 co
-S Cd
13 -a
c3 n
"13 -S
ra C
•--©©*-
S e
tl 41 -
41 w 01
C^> C -55
41 JJ C
WD#G
c c 5
t—ft>
t o prt
ai c
E •-
5
60
N
O
ffi s
0 a S- g
OU "ffi cw n
ss o E
n, Ci ra co
.Co ffi ■- C
ra bL.
13 -ffi
NS ffi
bA 3 -ë
a M
J£ N
s» fe O
O 6> 60
N ffi g
ffi fa
-2 ft 13 m co
-- 2i *-•
'<:5,Jöe
c c c W
M-5»
e
c O
u
ra
j2
a
ca
41
J*5
pt4
G
•O
rt
AU
ca
ca
D
ftj
00
K|
o:
o
O
fc-l
roet vele andere rijke Kataloniers tot de auto»
;rifei«en tjebooren die door ben zijn aangesteld.
Volgens een onzer bladen zoo bet Spaanscre
goaAitrnement van den kart der prinses-regentes
•van PofMigai de officiële mededeelirg ontvangen
ihëbtien van de benoeming en asmstaande in functie
treding var. den infant don Miguel als regent van
'Portugal, eo dien ten gevolge btvel gegeven zijn
zot de ontbinding der Spaansche am ee aan de
JWtagesche gier zen-
NEDERLANDEN,
B&iisszi. den 23 Septeniber, Z. K, H»
Prins Frederik der Nederlanden is gisteren avond
ten 7 uren, wederom uit het kamp van Ravels
op het paleis van Laken aangekomen. In den
ioop dezer week zal Z K. H. zich op nieuw
derwaarts begeven.
Men weer dat laatstelijk Z, K« H.de Prins van
Oranje re Rij «rel gehuisvest is geweest bij den
heet du Mannek Z K. H. heeft bij zijn vertrek
aan zijnen gastheer eenen ring van groove waarde
vereerd50 cuksten doen uirdeelen aan zijne
dienstboden en 25 aan de manschappen, die ge
duieode zijn vetbiijf voor 't huis de wacht hielden.
Het schijnt, volgens de instructie dier'
zaak, dat twee der gevangenen de auteurs zou*
den zijn van den brand in het tucht- en werk*
huis van Vilvoorden, en dat drie andere ge
vangenen mede sterk in de zaak betrokken zijn
of ten minste er kennis van gedragen hebben
alle vijf zijn onder mandaat van depot*
Groningen, den 20 September. Gedurende
de laatste zeven dagen bedroeg de sterfte alhier
20 personenover dat zelfde tijdvak van ze
ven dagen in september van het vorige jaar steeg
de sterfte tot 175. Wanneer men het getal der
overledenen, gedurende deze beide tijdvakken;
met eikanderen vergelijktblijkt daaruit genoeg-
zaatn, hoe ongegrond de verspreide geruchten
zijn, dat te Groningen wederom die vorige epi-
demische ziekte zou zijn uitgebarsten. Dit worde
nog te meer bevestigd wanneer men daarbij in»
het oog houdt, dat de sterfte, welke thans mer
kelijk dalende iszich in den tegenweordigen
herfst, over een gelijk rijdvak van zeven dagen 9
op het allerhoogste vertoond heeft tot slgchts 39.
JS
G
e
4»
JG
u
'S
ca
.ca
QJ
C/0
•XJ
G
n>
UI
ca
ca
WD C
03 O 1
T3
.s°
r-ra
C
QJ
41
4>
G
nj
rQ
4»
J3
c
-C
41
Si
co
Q>
QJ
na
0
QJ
JD
WO QJ
S
Ci
WD
u
Jk5
ca
CU
a
QJ
CJ
CO
G
ca
G
QJ
.E
fe»
m
o^ffi
Sb
0
CJ
a
S3
O
WQ
JQ
.2
co
03
«O
O
na
ca
tn
fen
4J
-S3
4_»
Ui
c
ft*-
SJ
ca
c s
<0> 4»
£t
QJ
a
ttT G* ~zz
rSa -2 O *- 'c3
tu T3
a c
O
u cf
at
té
"O
a
ej
■tm
T3
O
J3
js c
*-* U <D
"t3
O
O
-
(U
2 0,0
43 o -a
•»-
fc»
QJ
*a
J> (21
m C>
tu* w
at
- WD
a
j= o
03
qj
Ciie4
rt
*-
C
co
bC
41 Jzf
c3
a 13
M
C3 QJ
O
ca G
zx
X 2
e
3.—
JS
'5 fcfl
M
42
G
QJ
O
-u»
Gl
4J
X?
fiti
Li
ca
O
na
-41 Ui
ffi
ra
C
"ra O
NB
a S
QJ
E
a ca
O o
»J uu
E
e©
B
E
o
a
E
o
M
E
S
Qj
- ra
MX
o a ra -
2.2-1S3
S-S 8 s
2P
B
"S.
ffi
u
X
N
'B
•3
8d«O SS"0 M
C «-« w*0
ca
ca
41
3
ca
<r>
WD
a
41
G C3
-a
"5 c-
x:
.2d
ea
ca
CT?
ca O
O
41
2*
M
V -o
^X m3 C
41
41
2
M
C
Cd
ca
w
hN a
o ^Xïl
41
£G
E
N
«.-4
O
j=t
NS ,r—
ca
V.
V
CJ
t. B Ni*
43
t,
13 '5
X 73
<U t.
41
41
41
2S
H
co
:ET 2;
S n w
CJ
tefi©
tm
QJ
41 P
QJ
-°
-5
Z, so
Qj
E
41
41
■8
co gu
ca
41
alp:
ft*
JJ
co
Cd
<1
PQ
-a
ca
ta cö
41
WD ^5
co
e ca
ÈX
o* -ca
O
I
Cd
Cd
Cd
O
O
13
tn
a
a
ra
té
- lm
w
•r. C.
ffi 73
O
!H
41
41
5 g c
G 41
ci ga
41 0i
q 2 u s
N en c
13 c :=r
btS N
w c M
ra w
-G c 41 Cl
41
Ci
Cd 4
ksics
Cd
O
e
60
O Z
t "a X
41
*0
•-» 41
CdM
O g
o
M
ca
J* -1
41
-C
4i 41
C jC
Qj cO
is.
O
O
C *Q^
G 1G
41
vu
©D
N
C Si
JC •-
-
e p.
:ffi>
E O
c
2
ffi ffi 0
2 ffi o
41 -
g
NI
Ué fa
3 B
fa ra
M t»
M ffi fa-l ffi 13
41
Vm
QJ»
TX
cs
J3
J5
ai
O
a
o
