GOESSCHE
COURANT
gil 'Éis.s.
s
i
1
1^
I S
<1
I
s
s
A°. 1823,
-
i
Maandag
r ÊM»JX
,v/;^
8 2 2! S <5 c »r
r? N; OS u« X< B Tl
den 27 -January-.
Ql
QJ
-O
rT
a
o
c?
tx
'5.. J;
tu;
w -3
at 5»
O co
>- C-
O c
n
S o
O <]j O w c
-2 o u e jü
Sv 5 w ^8
O
•c
2 J2' c --o S C
»t~I O nrj w Q *r*^*'
U 2> -o »*g J3
f ENGELAND.
Londen, den 14 Januari). D »or de gis
teren bier ontvapgeo Parijsfcbe oieuwspapieren
Zijn wii bekend geworden met de circulaire der
drie verbonden mogendheden Dat in der daad
zeer gewigtig ftuk hetwelk men befchoawen
kan ais eene plegtige verklaring van de beginfe-
Jen, welke de flaarkunde dier mogendheden be-
iluurd en verder befturen zullen is echter nog
onderfcheiden.van de bijzondere depeches. wel
ke door.ee drie foavereinen aan hunne mi
Diiters te Madrid moeten zijn gezonden, en
welke voorfteliiogen van eeqen minder algeroee-
ren aard bevatten moeten. Die depech 3 blij
ven wij hier nog te gemoer zien. Intosfchen
levert genoemde circulaire overvloedige ftof vari
aanmerkingen aan onze nieuwspapieren, die ia
dezen wederom zeer uiceenloopen,
The Couriergetrouw blijvende aan deszelfs
oorlogzuchtige begrippen, verklaar- fonduit,
•dat die circulaire tot zei is de flaauwfie hoop
op een vergelijk moet wegnemen, en, /of de
revolutionairen van Spanje aan de vorderingen
der kabinetten toegevenof deze door geweld
de voldoening aan hunne vorderingen bewerken
moeten, Wat, bij voorbeeldvoegt- er
the Courier bij, kan duidelijker zijn dan de
Ze in die circulaire voorkomende taal Oe
monarchen zullen hunne edele taak niet ver
vuld achten, alvorens hun (de revolution-
nairen de wapenen die zij tegen de rust
der wereld zouden kunnen bezigen, omrukt
te hebben" Die wapenen, zal men ben
die door diplomatieke notas en offiiciele mani
fesien ontnemen? Of de woorden hebben geen
Zin of de ftaatsmannen zijn niet opregt, indien
wij uit zulk eene taal beHuiren moeten dat
men zich zal vergenoegen roet die gebezigd te
hebben,"
Het gedeelte der circulaire dar Spanje be
treft." zegt daarentegen de Times, is het
geen in dat opzien barend (luk het meest vol
doenend gevonden warde De verbonden mo
gendheden roepen hunr.e ambasfadeurs terng; en
waarom? Alleen omdat het hun onmogelijk is
om iets meer te doen. Nooit behaalde de ru
blieke vrijheid etne oobetwistbaarder zegepraal
dab door dit bedriif van eenen magteioozen j
*;haat. Het is blaffen, bij onvermogen om te
bijten. Hoe weinig fenfaiie dit Huk ook te Pa
rijs gemaakt beeit het zal te Madrid niet met
zulk een onverl'chillig oog aangezien Worden.
'Elk verlicht Spanjaard zal er het non plus ui
tra in zien Van een geest zoo volnomen door
den generaal foy gekenmerkf met te zeggen
'dat die nota vijandig, maar niet krijgszuchtig
was De beweegredenen tot die vijandigheid,
'het fmerc ons dit te zeggen, leveren niets ovdr
lóigènds Op. Het doel, andermaal door de
verbonden mogendheden erkendis alle volken
(hoe Hecht zij ook mogen geregeerd worden,)
tegen te gaan id hunne pogingën om herllel
tfe verkrijgen van hunne grieven(hoe onver
draaglijk ook de rampen ziin mogen waar on
der zijgéhukt gaart j Men kan geen fpreken
der voorbeeld bijbrengen van de onregtvaardig
beid van, d?t beginfei dgn door de toepasfing
welke meo er van maakt, ter gunste zoowel
ven den graoten Turk als van Koning Ferdi
"tland Dat begin fel (Init, zoo het fchijn'tal
le ae betrekkingen tusfehen de fouvereinen en
"de onderdanen in deze eénige grondltelling op,
-dat de regten zich bevinden aan den eenen, en
alle de vprpligtingcn aan den anderen kant."
S P A N j E:
Madrid, den 9 Jahuarij, In de vergade
ring der cortes van heden heeft de minister van
bu'itenlandlche zaken', de Keer de San Miguel
kenwns gegeven, dat het gouvernement dés Ko-
oings .-officiële nota's heeft ontvapgeu van de ka-j
binetten van Frankrijk, Rustahd, Oostenrijk
en Pruisfen; dat, hoezeer deze aangelegen
heden niet bepaaldelijk tot dé bemoeijingen der
cortes behooren, het ministerie ecftteh een be
wijs heeft willen geven van de eensgezindheid
j welke tusfehen de beide eerste ligchamen van
deh Haat heerschrdóór den inhood dier nota s
aan genoemde vergadering mede te dee^,4 als
mede de antwoorden, welke aan dèVyreérrtde
gezanten zijn gegeven gewórden.
De minister heeft daarop de ministeriële in-
Hructie van den Franfcben arrtbasfadeor voorge
lezen, en het antwoord van bet Spaanfche ml
nisterie op den inhoud derzelve f en vervolgens
de officiële communicatien van de hov?n Van
Rusland, Oostenrijk en Pruisfeu. Z. E. heeft
wijders de vergaoering doen opmerken, dat,
daar deze nota's geeb bepaald Voorflel inhou
den, het ministerie het roet geraden heeft ge
oordeeld bepaaldelijk te antwoorden op een za
menweefsel van vaifebe verondefHeüingendat
het ministerie voornemens is een manifest be
kend te maken, waarbij de gefchtedenis der
Spaanfche omwenteling, benevens her gedrag,
hetwelk het ministerie Heeds in aebe genomen
heeft, getrouwelijk wordt uiteengezet. De mi
nister heefi éindelijk de ipflruciien voorgelezen,
welke van wegen het ministerie aan de Sjiaanfche
ministe>s. buitenland»naar aanleiding der ontvan-
gene kennisgeving, zijn gezonden, en is begon
nen met die voor den zaakgelastigden bij het
bof van Rusland; welke lezing door een dave
rend handgeklap, zoo vat de zijde der gedepu
teerden, als van den kant der toehoorders, is
gevolgd geworden,
Verfcheidene gedeputeerden hebben daarop
het woord gevraagd, doch de prefident heeft,
aivorens hetzelve te vergunnen, gezegd, dat de
cortes, na te hebben kennis genomen van de
oota's der vreemde mogendheden, verklaarden
dat er g*ene verandering in de conflitutie
zoude Worden gemaakt ten Ware deZelve een
(lemmig door de natie werd verlangden als
dan alleen overeenkomstig ae bepalingen der
grondwet zelve
De gedeputeerde Caliano heeft voorgeHeld,
dat deze verklaring aan Z M den Korting zou
worden medegedeeldte gelijk met eene bood
fchap, be rattende de betuiging van de bereid
vaardigheid der cortes, om zich alle mogelijke
opofferingen te getroostenren einde de conHi
tutie van 1812 en den conHitutionelen troon on
geichondén te bewarenen de hoödige hulp te
verleenen, om allen vijandelijken aanval afteWé-
ren verzekerd zijnde, dat alle Spanjaarden vol
vaardig zouden medewerken tot verdediging der
vrijheid er» nationale onafhankelijkheid.
De prefidenr meende, dat de wijze, op welk.e
dit voordel van alle zijden werdt onderfteund,
eene verdere heraadflaging onnoodig maakte,
doch de heer Arguelles wa9 van een ander ge
voelen. Hij verklaarde zich ten uirerften ver*
ftoord over den inhoud der nota's, doch oor
deelde,* dat het geraden was, om de beraadda-
ging over het voordel van den gedeputeerden
Galiano eenigen tijd uicteHellen, ten einde aan
Europa te toonen, dat het bedui-, hetwelk de
cortes Zullen nemen, niet,het gevolg is geweest
van een driftig oogenblik Hij verlangde dat
het voorftel mitsdien zou gezonden worden aan
de commisfie dei Haatszaken, met last, om bin
nen 48 uren hét ontwerp tjbr boodfehap aan
Z. M. voorredrageo. Hij voor zich verklaarde
vooraf onverzettelijk aan de conftitutie gehech,c
te zijn - j 1
Het voorftel van den heer Arguelles js door
algemeene toejuiching gevolgd en door de cortes
aangenomen; hij is tévens als lid der bedoeld?
cotumisfie benoemd. De heef Galianowelke
"t Vervolg op de kant van da ze J kladt.)
_D -
C3
C3
c
.XI w
CJ
o ®-
O <L*
et js
n
<u
c
O
O
C
Q>
C'
b£>
O O
P 2
2 V .2
u 0
-t
p
o
cf
2 - <-» at;
E Q.t»
n
S t j
e
O t>r z.
CZ T3
Oi
jt
"O X>
o - iL
t a>
-O V O Q,
a qj su na •- 0
(2 S w
v V c, SZ -o
w -o u o/ es
5? ca et'-" 5 c
C Co.,
f O -z "g J= w -H.,
Tl C cj- fc 5
ll)
.e
E
o
O
N
£1
T3
t! V
t. -X3
O
C. C
O
e
9 a.-
w
e-
f
c
U
6 ai
*0
u
-* C5
- c:
-C5 C; -
.P O
*5 i'
o U
is at
■o-*o
at w
-o
0
01
XI
*T3
O
c
'x
te
f2
at
o£
c "s~
a>
et
S3
ct c
a>
u
<a o
O
a>
Ct -
at
a
c
o
53 5
•15 -=
o- at
a
tut;
T3
1U w
Gi—
IE cu
cct cj
QJ
ZL QJ
'S
®-S v
c a a>
■o
at v
x. .at
*0 «-
u u at
O. -O Q.
O
-c Q
tilt
£-0
X ,S
br- ca P"
S3 4a
•r-I ir
•O c a»
e
•- ai
at- .S
JÖ
,C
c M
-
a> a#
C
X .:2
ti, 9
C
a«
f
at
Q
if
JB ItS
at C Jr
3; w-cL
41
C
P H5
-
4t t
at
O c«
S «3
0»
s
It
V
K.
CS V
S -ïO
-O B
O
■o K. 2 et-*o
e 2
a>
n 5
2 2
a
tt ti 41
D u
- e
O "O
15 Krf
g
'•a u w»
o? z; o
«ós
w
v -ie at
'S*< K
U c
Y 2
4t
v fcr at x
S CS
C Ji C
c JS at
P at w ct
2:
Ctt
li-
At C
2.'
x? w
E, •>-*, cs
Sr
S o
•as 5
s: 2
é'S
2^
c
e .j
"S Js
g
C K §3 C
«t *56 u
^5 "O
'S bt C -
5 S a
a 5
■s 2
'w M
e e K"
ht
§r
c
-C
Qj
c
c -o
S-
O v» j
O
C
a
ca
a
uj
5-
-o "g
t«= jp
-^5
3 p
w* «c 3
a 3
t
9 -Cl
w
at a
- at e
tr
C - M)
c.
P i u.
*- at "O
Oi
c- 1Ê
c
'W.
m C
-o
■g I
C O
-Q
P
<u
"O
K.
O
O
X
O
X
'e
e
O
o
at
TS
fc
2
w t
03 <u br
•-'3 x sp 2
«S "P y 12 2
v
-O c
V ïx- E "p
o S
3 j> -§5
iC A
e c a» :cr^£
4» MN
C u a»
at S
E
X o
x«s 9 S
at ^5 -a 5
x 'z
f, c o 5 o
O o K. N
at ^11 <u
o
t 5
Sa'e S"*2 c
X w at c "9
vgoSÏ
2 «o *0 «cs
Xx
V
w fll s
C «TJ "tï
at rj
-O X
c C c
2o
S e
3
e 2
at
e: v.E
5
»4
T3
»r> Ot
c c b.
ct»
2
rt at 2
x *S
|:=rÊ
23
x at
at c a>
w at w
13 M 9-
8
C JS
u. .U. -
M
O
0
01 at s
cS -o -O
at a
1 S
x at
at-° X*
at 3
«-SS
•o
C at
X ca tvA
«*t a.
•o t
t|.g
e. "c -g
at c S
at Jj w
-ra
O M
c2«
C Qp
D
(X
<u.
C& XJ JJM T3
f -
til C3
u. -C
c* Qj <J
C3
JU
<u
t£
- tZ tXf JJS
CJ -O C3
1—Cf
CS
Cj
es fcJ2 *a '<u <u i t f fi
(U
O <r>
W Qj
JZ CS
<u
at
<a
w
CL
QJ
L.' -jn
Qj
it
C3
QJ C.
QJ
W G. Urn
JZ -* O
v- a at
C .9'
c C'
at ~-
X. J.
J5 V Jf
e- es
r—
<=-»
it a k
at O at
41 c 5;
té ft a»
_c
uil
V
■C N
n
V
V
at
X
m
•O
O
at
k.
u K- V C
01
r 2 1,1
at a1
-a -
C 2# O
„at
ca u 3
<1 3,
-P II
«5 as
*0 «TJ
