A0. 1820.
GOESSCHE
Maandag
ife'Pi
A' ufedMsflr
"A-j"-'---- i''
«J
it
COURANT.
den 4 September,
ENGELAND.
London, den 26 Augustus. De getuige
tegen de Koningin, Pietro Cuchieen bedien
de uit het groot hotel te Triest, welke gisteren
In het Hoogerhuis gehoord werdgaf hoofdza
kelijk eene befchrijying van de gefteldheid der
vertrekken, waarin de Koningin, en haar ge
volg, gedurende derzelver verblijf in die herberg
fliepen, De flaapkamer der Koningin kwam in
eene eetzaal uit. Le kamer, waar de Itaats-da
ine van H. M. Hiephad ook eene deur, waar
mede men in de zaal kon komen en de kamer
van Bergami volgde op die dezer dame in de
zelve was een deur van gemeenfchap tusfchen
zijne en hare kamer. Verder bleek uit zijne aan
den advokaat der Koningin gedane antwoorden
dat hij, te Milaan en in Engeland, reeds een
verhoor had ondergaan. Vóór deze getuige werd
een ander ondervraagd, en wel de heer Briggs
kapitein bij de koninklijke marine, die het oor-
logfchip de Leviathan kommandeerdeaan boord
?an hetwelk H. M. in 1815, van Genua, naar
Sicilië geilde. Hij getuigde, dat er, inde
i'chikkingen, die hij gemaakt had van de kamers
voor de Koningin en haar gevolg, aan boord van
zijn fchipeenige veranderingen werden veroor
zaakt bij de komst van H. M., 'dat de kajuit,
die hij voor de Gravin OldiH. M. ftaatsjuffer
had beflemd aan Bergami werd gegeven De
Koningin en Bergamihadden, gedurende de
ress, altijd aan zijne tafel gegeten, en hij ver
klaarde, dar hij nimmer eenige onbetamelijke ge
meenzaamheid tusfchen de Koningin en Berga
mi had gezien, en geene reden had om uit het
geen hij gezien hadte mogen veronderftëllen
dat. er eene zoodanige onbetamelijke gemeenzaam
heid plaats had gehad,
Dë laarfte en achcfte getuige, .die, gisteren,
werd voorgebragt, was eene vrouw, Bath ar a
Crantz geheten, welke als dienstmeid in het
posthuis te Carlsruhe gewoond had. Hare ver
klaring liep mede over de ligging der kamers,
door de vorftin en Bergamibeirokken en, vol
geus dezelve, waren deze twee kamers door een
vertrek afgefcheiden, dat tot eene eetzaal ge
bruikt werd en door hetwelk men van .de eene
tor de andere kamer kon komèn. Zij getuigde,
eenmaal de Prinfés in de kamer van Bergami te
hebben gevonden; doch terwijl zij dit verhaalde
met de omttandighedendie (daarbij plaats had
den gehad, merkte de heerBrougham op, dat
de öeëedigde tolk niet getrouw hare woorden
overbragten eene uitdrukking, die in dezen
zeer belangrijk fcheen, verkeerdelijk overzette.
Dit gaf verder aanleiding tot eenig gefchil tus-
Ychen gemelden heer enden procureur generaal.
Twee Pairs, de bisfchop van Petersborough én
lord Dacre, merkten mede op, dat de tollc niet
wél vertaald had. De heer Brougham verzocht
dus, dat men een' anderen tolk zoude beëedi-
gen, en vroeg eenig uicftelomvan zijne zij
de, oo~k eenen hoogduitfchen tolk te kunnen
roepen, gevende tot reden van verfchooning,
dat hij zoodanigen perfoon niet bij der hand,
bad, het weigeren van het overléggen eener
naamlijst van getuigen, die men tegen de Ko
ningin zou aanvoeren, waardoor hij b«iten de
mogelijkheid geweest was, om.te weten dat lijj
zich van een, duitfchen overzetrer moest voor--[
zién, even,'min als hij nu nog niet wist, of hij
een" turk of g'riek ten zelfden einde zoude bénoo-
digïi heb'bën \V aarop be floten werd de verde
re ondervraging Van dén toén voor de balie (taan
de getuige. toc den volgenden dag uit te Rellen-
In de verfchiltendé verhooren en contra-ver*
boöre'n zijn nog eene menigte omftandigheden
zoo door Majocci als anderen vermeld, ook
nopens het reizen van H M. en Bergami in
een afzonderlijk gefloten rijtuig, het gebruik
van fekere flesch met eenen vier duimen wijden
hals én dergelijke, Welke onze nieuwspapieren
te onkiesch oordeelenom aart hunne Jezers bloot
te (tellen.
Heden werd Barbara Crantz op nieuw ge
hoord, na dat alvorens twee nieuwe tolken wa
ren beëdigd; na dai de procureursgeneraal zijne
ondervraging geëindigd had, wilde de heer
Brougham haar voor het tegenwoordige geene
vragen doen, maar zulks uitflellen tot na bet o-
penen zijner eigene zaak omdat men begrepen
had, dat het onregelmatig was, naderhand eené
getuige weder te doen verfchijnentoen hij Ma
jocci bad terug geroepenen bij tijd behoorde te
hebbenom zich voor te bereiden tot het doeii
zijner tegenvragenuit hoofde het hem onbe
kend was geweesr, wie de getuigen waren eh
van welke plaats zij kwamen, eer hij het alhier
uit hunnen eigen mond had vernomen' De heer
Denman drong hier mede op aan doch de Lord-
kanfelier, beflisc hebbende, dat hij hu zijne on
dervraging moest doen, begon de heer Brough-
ham mee haar üittevragen voornamelijk over de
perfonenop wier aanzoek zij als getuige ver*
fcheen en hoe veel geld zij voor onkosten of
fchadeloosftellittg had ontvangen, hetgeen zij
zeide, met elkander, omtrent dertig dukaten
geweest te zijn, In deze ondervraging werd de
heer Brougham gefloord door de aanmerking
van een der lords, dat., daaf hij zich voorbehou
den had, om naderhand de getuige te verhoo
ren, en nu Hechts gezegd had te willen verne
men wie en van waar zij wasbij zich nu in
zijne vragen te buiten ging, Dit veroorzaakte
eene vrij wijdloopige redekaveling tusfchen ver
fcheiden lords, waarin lord Srskine betoogde,
dat de tegenwoordige moëijèlijkhedenwelke
de zaak ontmoette, oorfpronkelijk voortkwa
men uit de weigering Van de gevraagde lijst der
getuigen, en dat hij aan het Huis die gevolgen,
in der tijd, had voorfpeld. Dit fprak lord Li
verpool tegen, doch zeide, zeer genegen te
zijn, om eene of andere manier in aanmerking
tenement op welke die zwarigheden zouden
uit den weg geruimd kunnen worden. De heer
Brougham begon eene menigte zwarigheden op
te noemen, die éen uitftel zouden Vorderen, en
vroeg eindelijk,'op aanraden van den minister
Liverpoolom zoodanig uitftel, hetwelk hem
toegedaan werd, waarop de vergadering dadelijk
fcheidde en tot Maandag geadjourneérd Werd.
De Koningin kwam gisteren in het Ilooger
huis, toen Barbara Crantz verhoord werd,
en verliet kort daarna de vergadering., toen deze
getuige zeide IJ, M. in Bergami"s kamer te
hebben gezien. Bij het vertrek der Koningin,
evenals bij hare komstHonden alle de pairs óp.
Heden is H. JVI in eene open rijtuig naaf
het parlement gereden, doqh niet in de verga
dering gefeómeri. Gisteren avond heeft H. M.
eene lange conferentie met de heeren Denman
cn IVilde gehad. V
De Koningin heeft volgens onze ministeriële
papieren, alle hare vorige opgeruimheid verlo
ren, en ziet er meestal zeer betrokken, boos
en mijmerend uit.
Dë vrienden der Kollinglrt hebben veïë
aanmerkingen nopens den getuig'Theodore
Majocci gemaakt* Zij roeenendat, uit de
contra-ondervraging, door deti heer Brougham
gedaan, duidelijk blijkt, dat hij alleen een om
kócht getuige isom dat hijop dë meeste
doo.r dezen gedane vragen, die dikwijls zeef
eenvoudige zaken betroffen, wélke hem niet
onbekend konden gebleven zijn, geantwoórdt
heeftnon mi ricordo ik herinner het mij niet*
De uitroep der Koningin bij het eerfte ver-
fchijoen van dien Majoccifchrljveh zij ook toe
niet aan verfchrikheid der Koningin maar aan
hare verontwaardiging van een bediende tegen
Q't Vervolg op de kant van deze bladz.)
-o
■2 o 2
O L.
«- -D ra
OO ra
WCj»
C 3 O
P c,
O i."
tocjl! o.
<U c
Oo
5 c r «-
<u «J
-:2 g
n o> g. co
n P
fcJD c
O p
fcC
c c
QJ O
t—
4> C -
fcüü O
h, b
Qj O "3
'O
C (D
CVJ p
ft V
<U T3 ZZ
«- Ct
w
5-2
t2 -5
b b
*T3
fcJC o)
i
-^3
E c
QJ O "t?
C
QJ
O s- A?>
g'g-'a
O.
O 5
O
J3
uS
-O -C
a él
O 11
N QJ
-O
c
O
2
-O
O
g
O
G g
£1 <~7
5 s 5
CO
e
O
C
*t3
'S "U ro
C O
<u
-0 s
<U
JE C
T3 C
C
e -a
ta ^3
N S3
I
I-Ë^
M n
rÖ
O
1»
n
T3 S
CO 0>
6jc
co
*0
10
O
QJ
O
a
QJ
QJ
tJD
QJ
JO
C M
S
5
-o
T3 W
O rt
c c
w
QJ H
JU-B O
-
0» SoM
c c -a
o
o E c
g!
mQ
ctl
C3
NI
jr.
b
CO 3.
c 0
-S O
C5
-
S 'a -S
'ZD
s
Q>
QJ CJ QJ
V ir
V O
'~-
- E O
Q.
6 o -j
N c '3
'S J3 C
g OJ <u
QJ W
QJ
JB
O <u
Q QJ
'O .ËP'a
O C
Jt£ QJ
T3
rjir^5
er c
CJ s
O
O
U
E
O
T3
Dit
w c
"2
Q Os
ÉS
-P <U Q>
U Mo
cH
C 03
2 c
O
QJ
c E
3 WO
QJ C3
*0
e
52 «-
V <D
DU o
<D <U
S 5 c
c
p
a cjéit
c
:ÉT»>
>13"
5
.2 J
13 o)
Q.-P
II
CO
o
*4'
q> C3
C g:
g
Pot»
- fijg
c
T3 C n^i
o <u
-a
.5f> Mg
C -ö "t*
QJ o
qj o a
«3 woj*
o
w
'en
Od
cd
QJ
ci»
c
«J
I-
S
A
JE
O AJ
s
c: w
bo 2
55.O e c
I I
cw c
0
v .T
f J
o 2 N
bfl
a
c
C w r i
•=- fct
.a
a>
O S s 5 t
J= g V V
,t» u 5 Q 5
x -0 S 2V w 2 V
P-,o£ j- s 2 s.
O Ë- 2 «5 E c
a \ja g o>
2 2 0 hcMg i»
N
7»'
CF
0»
*tï
0»
3'
~3
TJ
QJ
Qï
QJ
SÉ
te
P
"c
c a E 5
ill s
^0 gë c
QJ
te 1
tJ
- - 1 i»'i
-S -a's
C E ri t-
- .QJ i»5
-o o» <5
O
Q
-O
-a
ts
3
Q> 1
- c ..g
qj QJ QJ ri
N OJ3J <1
QJ
M
C
e
2 bfl
0, 5)
r- o
O t>
o
N "O'
QJ
P
?;8
-N
g P
-o O
O»
i g S.2
N^3-
p t- C
^J Qj QJ te cl «-
0*0 p 5f. ;0
O'
g c e i, tJ
C 03 E
Sk
«o wc -
o _qj e e
jz IS w
"S 3
QJ P QJ
bfl QJ.g 2
*n qj
a
Q>
S-
u
S
4
j?
^5
J3 c
éi
o-g
c Jsf.5
O
a
o
c
QJ O»
N
2 *0
OJ S 2
te «J )t>-g c
-s
*3 g J.
2n C
'X g 0
U Ui F
g -2
•«j
a
a
QJ
-O
b
O
O t»
ri C5
- QJ-,
- I
C
g
ai
rS
i
L C <U
QJ O
QJ
c «J .E,
es P
JZ JO
'ês
C
QJ QJ
S -
w
QJ ^3
CS QJ
CO T3
OJ c *-*
QJ
.r—O
-Q
•-C) M
CO
CO O
F—, b* Q>
QJ V
03 kj
QJ
ca
u CO
W- C
til-
.QJ -r-i
C— QJ
CD jd
J.J
u> co
QJ "C
CS
lm
CO
-K (Li D. i
a o
O QJ
QJ *-
US
Ci. QJ QJ
r- n "JJ
QJ
QJ «J
CO QJ
O
u _Q
p
QJ
w QJ
m j
—1 at
CO O
cs
Q>
QJ
s.
QJ QJ
i- QJb
•»-r* t-»
co
GJ co -p -O
T3 <L»
2 -
•SSgMS.
in
P
.3 -S -QJ Ï2
c
C L-o 2 'S. c m
m
QJ CO
AJ "X
->
o
-a
•J
n qj
CJ C C3
CS
O -O C m
qj cs o qj g
T3 JBi Ti T3 - p
Sr
n
CO I
