i I. §L d
'O
3 o
w O
co "T
*3|fs <"9
C5
u
=3
off
o-
L-
£3
VS -* -
SJ
t
O* '-i
«3< 7—
>-3 <3
- v <T>
ra -i
3'
O- 3
3 3
ra
3 *r
n
o
t»
rrP O
3 3
-• D.
3 ra
1 3
O.
w ra
3
CU
EL ra
cu
u cu
13 TO
®h>
5?
a tucrg
3 0
-*
ra ra pj
rt
oa
O.
rt
^s-
kr"
1
Vi> -J
ra c
3 3-
ra
Q.-5J
ra S
3 3
P-
43. ra
ra 3
3 n
§f-3
3 ra
cu 3
ra Du
-i ra
Cu o
3
3 3
I C-
I? ra
Cu
03
3
—l
33
£T ra
cu -
- ra
a
3
t-(
CU-{u.
S3
s 2
CL. O
rt
3 O
io 3
O
O
H a
r-t ei
o>
3 ra 3 g"
3- n 2
03
O N K-fi
0 ra
1 r f»
ra n cu
3 o X' ra
2. 3
5 w
3 ra
CU 5- .3
ra es
3
CTQ 3
""I 3^
®S CU
O B
ra S
3
ra ^3
cu O 3
ra 3 3
a 3 3
- »-* o
g ra 3
£3 r-t
crq
S3 era
L-4
c 3 er
ft
„O o
O*
v
ra ra o*
f* N
n 3
2
V—S3 S
as
-ra o ra
cu 5
Cï S3 *S
xg 3 o
«e: «TC
'CU O-TO
2
'ïa
a O
o
•O S3
g 5/5 H
cu ra
ra ra
-Tl - 3
«4C,: s
?r ra o
JC> =1-
.3 o
.ra 13 o
3
ra o
Q-TO 3- 1/11
ra ra ra
n 5
"5» 5 TO 2
uu 3 ra 3
S3 - 3
o
2L 3 00
ra to
ra ra «r
x s
ra o
V» fD
O VS w a
TO T u, 3. 3
CO
cv erq
sr £- n>
ja fö rt
r'?
I in,
O
ti# 1
O Q
-
O
.0
..co
v# Q
-=: p -s 3
•n O rr-
-r 0 ra
.ÏS ra -1 r»
a 3-
T
r-r
w <T)
55 2 2 0
S W Tt
^3
r* .ra 2L
2. to <T
ra ra 3
t»
o co
N— g.
2 S
ÏS 3 2
n 3- 2
l o 's
■^v u-,
Wïï 5. f»
Si 7 tS. cu
CA
20 5T»
S 55L. W>
cc- I-I
ra
?r 2.
S3 -.
Cu rr! M ->
g jr1 ra 54 3"
.'ra 3 .3 9 eg
SM
s= <J ra u
fp L-1 o
a g -9 t
jT-T1
Si
L7
ra
ra
5S
Si
ra 2
ra 3
es -2
p 2. ra Si C°.
es 05
Ti. 3- O
~v.2 ra
ra ra
os: 3
cu
ra j-u
<sc. ra
?r ra
ra. 2-
<TO
O ra
O 3
ra
2.
ra 03
ra" 3
co
3
0>
en
er
- D-
O
?o n.
3
ra
ri vS
3
i, 23 j p.
O O
<0 ra .ra ra
.3 ^3 cu 03 wj, is-
a- J 5? Si
K, Q- ^7 *-> Oi
ïL y .ra" 7b "?7 su
~-T li
CU
cu ra
ra
H
_u ra
2-
7 n> 3
-1 S -
yo 2
3 N
[-rlTO O
03 L Q
"t 2 cu
Cu rt --
03
3
ra ~j
1 k*~*
o
>XJ
co
iï
3
rj>
)C3
3 i--i
w p.- V
O rt
~J 3
011'
2
ra
ra
ra
3
ra
-. 3-
2.
ra cu
ra
Ou
ra
2 S 05 ra
- 3 rs
cu 3.
ra 2"' 05
8 2 o3
ze
o
O - ra
3. C3 3
?T2 o-
T^g
O h*~4"
CL.
*^s.r
o s-s.
P3
ra^S ra S-
3 t
M De vier Evangeljsren, in het moderne Rus- pasgeboren onwettige kinderen vyas vertrokken
fisch gedrukt, zijn door Vorst Galitzin aan Kei-1 om dezelve naar Ly,on in het gescichtvan welda-
zer Alexander aangeboden; Z. M. heeft zijneS digheid over te brengen. Deze vrouw, in de
hooge tevredenheid deswege betuigt, en ver
heugde zich, dat dit belangrijke gedeelte van
Gods woord verfchenen is in eene taaldie doof
30 millioenen zijner onderdanen verstaan wordt.
Het volk is zoo verlangend, exemplaren van
deze nieuwe vertaling te bezittendat het zich
iri menigte naar het depot begeeften aldaar geld
deponeert, om aldus zeker te zijn van fpoedig
in het bezit van een exemplaar te geraken. Eene
stadsgevangenis geplaatst, zal ter befphikkiag vaa
den procureur des Konings toorden gesteld.
Van Hamburg meldt men van den 10 No
vember. In het Mecklenborgfche heeft zich een
aanftekende veeziekte geopenbaard»
Sedert den 27 October is in de ommeftreken
van Stokholm veel fneeuw gevallen.
NEDERLANDEN.
Gent, den 14 November. De Heer Schort'
tweede oplage van iö,000 exemplaren is dadelijk \man, vanButstaed, is uitvinder van eenmuzijk-
o N
T5 -fg
m 3 ra
ra - a
ra
N
ra ra n ,g
3 ^3
e-xuttz
rï IP
^*8 J V
cu n J3
n
tn -
ra
•3
ra
3
CT
8 y
3 <2
es 2. s
2'-o 3 7
bevolen.
De afdeelingen hebben op nieuw voor
120,000 Roebels aan Bijbels ontboden. Dearme
inwoners in hec Gouvernement Twer verheu
gen zich, dat zij weldra hét Evangelie Mattbeus
in hunne taal, hecKarelifche namelijk, bezitten
zuilen,
Het Bijbelgenootfchap te Tobolskheeft
middel gevonden, dé vier Evangelisten in twee
talen, die in Siberie gefproken worden, name
lijk de Rangufifche en Chapoginifchete doen
overzetten; Mattheus is reeds in het Tschuwa-
sbisch vertaalden met de overige drie Evange
listen is men retds ver gevordert.
Deze werken zullen te Kasan gedrukt wor
den Onlangs zijn er 600 Bijbels naar Resan ver
zonden men had die naauwelijks uitgepakt'of
zij waren reeds verkocht; iooo Bijbels wórden!
thans ingebonden om Refan van éene tweede j
bezending te voorzien.
In verfchillende gedeelten van Rusland zijn
1.6 nieuwe Bijbeigenóotfchappen opgerigt,"
F R A N K R T K.
Parys, den 11 November. Dèn 6Novem
ber, kwam re Lyoneene vrouw met de fchuit
yap Chalons aan hebbende een.e mand bij zich',
welke door de commiefen van het octrooi werd
inftrumefit, dat veel fenfatie in de muzijkale vve-
reld fchijnt te zullen maken; hetzelve geeft, in
volle kracht en zuiverheid, het geluid van de
Harmonica, van den Waldhoornvan de Haxtt-
bois en van de coup-d'archec der Vioolhec-
zelve wordt befpeeid met clavieren gelijk aata
die van de piano, doch de geluiden worden op
eene geheel andere wijze voortgebragc worden
de veroorzaakt door kleine dirkjes gebrand hout
van verfchillende grootre en cikte, welke door
den wind of cogt in trilling gebragc worden.
Het piaaisfimo gelijkt volkomen naar bet geluid
j der Wind harp. De uitvinder heeft vier jaren
't Vervolg op de kant van deze bladzd)
PRIJZEN der EFFECTEN.
Amflerdamden 15 November.
Holland, Werkelijke fchuld 45J
Rest. uitgeft. dito
Kans-Billetten24^
7 S. Bons A°. 1815 98
s Bons A°. 1818 931
w I
^2"
onderzocht. Hoe groot was hanne verwonde
ring toen zij daarin drie lijken van pas geboren
kinderen vonden Dadelijk gevat en naar hec
Badhuis gebragt zijnde, verklaarde deze vrouw
hec beroep van vroedvrouw uit te oefenen, dat
zij kwam uit eene gemeente. Couches gehee-
ten, eenige uren boven Chalons gelegen alwaar
zijin het geheimeene weduwe verlost had
dat de drie kinderendie zij bij zich hadde
vruchten waren van die enkele verlp.sfipgdat
zij levendig ter wereld waren gekomen, dat,
om de fchaide te bedekkendie het bekend wor
den dezer daad, in zulk eerie kleine gemeente als
Coucheszou te weeg brengenzij met deze drie
7°i
66i
Aandeden Nederl. Bank
FrankrijkTiers Confolidé
Idem Parijfche administratie
Amerika, bij Hope Lomp, 105
1 Rusland bij Hope C. c. f. 89I
Deenfche Tollen 71^
op de Kroon 71!
Leen-en Wisfelb, fi|
44
I
251
981
94
a n6|
71
a 67
a 105I
9°§
r- Aziatifche Conip.
5I f Spanje, 1807, bij Hope C.
5 J Napelfche Certificaten.
Weenerbanjt bij Goll C.
Idem bij dito
Weener Certificaten Hij dito
rWecncr Metallicq
Betaalb.in tj
Weenen. ^°era
^Idem
J Idem Bank-aktien
5
4
2$
t
A
2
89
L9|
66§
481
SH
.28!
nk
S3?'
W
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
72
72
72
«91
19f
67
49|
39|
29
13 i
■331
68
x m 7
rs
n? có
Ci- *~t
jtC'
•O
fXl
P
a- ra TO n
ra cu es
ra -W r—i
3 S s
rt
3--rr 3 ra
tz -W
°o
3'
-:.r TO
■fiO n>
2J o Ou
:0 =r 2. 3 8
8 2
-:~-g ra ra
■C X' n cu
,V1 O rrr-t
o TO <2
7T rt 4w P
p a ra^
cu 2 22
ra ra to
re
'-5. LjTO ra
X rt 2 ra s
-I 'TO 2. cr
cu TO 3 o ra
S 13. 2 3
- 3 7 TO
-5*4
Cfq
O
- 8
SLto
To ra
rt P
3 .a,
ra ra
ra m
a ra
3 3'
■o 2.
TO TO
n>
x> 3'
(15 TO
3
cu a
I" 3
3 =8'
a tj>
rt
=r 3
ra 2 ra
-2T W-
rt p O
rt
rt
3
ra
g cu
ra sj*
cu 3
Q. 3 to 2
ra 3
ra 5-
ra ra 2
3 Pr- 7
ra
3 --s:
ra ra
-J P
a
-1 ra
rt
CI 'Ofd
O
3*5
"2-8 ,N"
rt
o
ra
ro
5 «1
ra
o-
a H ra ra
S 8
Ö- cu w- 3
M 3 2 o
3 3"1—CU
1a 3
3 3
so
O
3
CU
ra
O 3
TO
ra ra
n a
P-
ra
rt 'g* o TO 3
c
O ra
3
- - a
Jl B TO
Cu r3. g ra
.V3
J- A. van BUREN j Mt Bóntwerker re Middelburg, voornemens zijnde om Zacurdag
den 20 dezer te Goes re korden uitpakken bij clen Heer van Hamin de nieuwe Zoutkeet
recommandeert zich aan Zijnet-Begunstigers.,
Die iets te pretenderen hebben vah of verfchuldigt zijn aarr, of eenige goederengel
den of effecten onder zich mogten berostende hebben, betrekkelijk de nalacenfchap van JO
HANNES FURGER, in leven Koopman in Schilderijen'Koralen enz overleden re Goes
worden verzocht daar van opgave te doen, eer Griffie van hec Vredegeregt aldaar» uiterlijk
voor 15 December 1819. Brieven franco.
Bij de gezusters M. en R. van MEERST, in de Wijngaardfiraatno. in©.., zqn te be
komen beste MANS LAARSEN, ifte kwaliteit zonder kappen a 12mee kappen f 14»
MANS SCHOENEN tot verfcheide prijzen, VROUWE SCHOENEN in zwart Marocqoin
en zwarte Stof, ifte kwaliteit a 45 (luivets, ade kwaliteit a 35 fi:. Recommanderen zich
ook in een ieders gunst, wegens hec artikel der Modes en HOEDEN, welke zij naar de laat-
fie fmaak ontvangen, zoo in Stroo, Fluweel en Gaas als Zijde, Satijn en Levantineook
Linten en Pluimen, Merinosfe en Madrasfe OMSLAG-DOEKEN in verfcheide grootte en
prijzen; vleijende zich een ieders gunst waardig te maken door eene civiele bediening.
Het B E Rl IG T en de IN TE EK ENINGS - LIJST,
van de uitgave der vijf N I E U IV E IV E T B O K E N,
in 12°, bij den Boekhandelaar J. IMMERZEEL, Jr., onder toezigt van den Wet Eerw. Heer
P. Weilandals Taalgeleerde, en Mr. J. AWeilandals Regtsgeleérdeliggen in de Boek
winkel van P. K leeuw ensx
Bij denzelven ligt ook eene Lijst ter inteekening op de Nederduitfche vertaling van hec
Werkje getiteldOnderrigt in het zingen voor. Onderwijzers en Zanggezelfchappenhec
welk zal worden Uitgegeven bij Menfing en van WestreenenBoehandeiaren te Rotterdam.
De prijs is f 2 to; van de Muzijk apart 1 14:
4,.* DE EERSTE OORDEELSDAG ALS AANSTAANDE voorgefield, ih eene Leerrede
over I Thesf. V, 2, 3"; door J W H. DEUSSEN-, Predikant bij de Protestanten, tt
Maria HoorebekeEttichoveen bij. het Garnifoen te Oudenaarden. De prijs is 8 ftuivers,
van deze uitmuntende en voortreffelijke Leerrede, ziet heden den derden druk het licht.
Wordt uitgegeven te Amfterdam bij A. VinkGoes., F. KleeuwensMiddelburg, van de
Sande, van RenthemAbrahamsOoms, en door het geheele Rijk.
Te GOES, bij P. KLEEUWENSStadsdrukker en Beekverkooper» ifij.
3
Zvn
a>
2. o
g"Jf
0» S3
-> TO.
C to
S. a
ra
CU
o\ ar
n
ra
ra u-,
3 ra
;to -to -
ra
TO
r—
J. pa
3
S N g-
ra ra
rr ra' cj
t
"EL 5
«Ji: cu
fris 2
&-
3* 3 n o
2-
J3<- n -1 T-i h r;;-
i ra ra Si
ra ^-TO TO
'rt ra
- -
'rt rt
zs CJ
a. .ta ft
ra
-
1
rb u-
f-n -j U4
"-rt
Cu
rt
'3
3- 0
g^TO
rt
CD
ra ra TO
rt -CS O O
su
3
l
V
