rera,,,
w
O
ra
?T Ta
CT* CL
O 3"
O o 2
-» n 3
»0
S7
ra' 3
s
O 2_.rt
3 O rn
O'S®
ro n sf
3 3
-• 5 <5
rz ra
n PT
cd ry ~i
o re
3*a w
03
S - ra
s. °-
oq ra
3 ra
ro 3
3"
I5
?r *-»
cl. cr
o jzr:
N
0 -ra
-1 p<X
8 ffi
3 ra
C
39 re
re era
n re
CJ 1
Ma~
O ci.
re era
re
°S 3
CD
N
CS
=3
ri
G3
*3.
O*
-1
co
a-^o>«a
O CD JT g-
E 5*
3
3 o
2?
fj CD
3
*3 CD: O
O
2^ N
<V
s
II
CD fD
- 3
•K -
*C
•O 3T
O
O
2 3
O O
3
3
3
S Q-
0
co G
<U c«
CL, CD
<0 3
3 Cu
a»
O
CL.
CS
CS
-I
3
cs
3
a>
cu
fD
1—1
O
3
CfQ
a>
fD
3
s
cd
-1
Q.
to j
«-» C5
3-
*0 O
to 3
2.aq
0 1—1
3
S- 0
O
3
O j
—1 ^5 00
<"D PO r-j»
3 ta Di.
CU O
Q fD 3*
po
3 33
-L o
co 3
Cu
O O
3 3
O O
co O
3- J"
co
~1
o r>
co
3)
CD
S 3
3 3
ra -■
O
Ml CO
3 po
3
n> rc
ro ~i
3 CD
O 3
3 J3
03
3
s °-
0 n>
C/3
CT r
C
3 o ri
00
cr
to
2 -
re
O. 3
ïl O
re o
3 3
0q
re
H)
fD n>
3
o o-
r&
3
O
3
C/i O ^T" CD
po
CT ca
CD 3
f-t
O 3
•r 3'
CU
O
O
CU
CD
3
S- CD
cd rj
O co
CfQ
CD
CD!
3 er
co a>
CD
CD
t2
S a
CD r-i
5r
CD O
O
O Ci-
crq
0 2
p X
s
r 8
CTQ
s cd
co a
3
o ar
a cd
ers' CD
=r 3d
CD
r> CD
=T
P3 S
3
rjq
2- CD
C/3 N
3- a
r, n
r-*»
~3'
CD
3 CD
ö1
ro
a
O CH
pr-- CD
CD 3
3
Cu
CD CD
S
3
CU
CL. O?
CD 3
CD
3 CD
o 3.
3 -
CD
CD
3
35
1
co
ra'
N
o Hi, curyq
CD 1CD *~J
2.cw 3 g
en g
S'
rê1 h., S'ts
M ~1
pi CO
CD 1 1 CD
Q- 3*
ra ra <-•
3 en
O m 3
D.
3 o ra
n.^2 tï
3 ra £L g
tn 3 P= O
en ra n
re 3 p
en o £L
"o
CJ 3
3 3 W
0 3
3 "re —era
o. tr 2-
ra re 2T
3 13
3 2
£-•
ra Cl.
1 X
1 3 CC.
CL
-1
re
3 -j
re
en
^0 pa ra
2 rara
E3 n en
s re re
<V 3 3
3"
re
U
o- tr1 G. CL. po
3- 3- re V"
2?^
re o-
c S Pr
3 er?
N5
CD
O
ro
3 CD
2-
er zr
co ro
ifl 3 CD
CU
g-cn'cn
c o- 2.
3 0
-■ re O
M ra pp
er
cu 5
3
co pj
3 re" 3
hrl S.Cf=3
-T w ^.re
co
3 ^.42 ra
?rre
3. U. 3 O
t*i 3--0
ra
P
O
a
o
13
z
O.
re
3
1 a
na
C
2-
0q
CD
3
W
p O
-1 513
2 rL
CD
O
3
«iffl
S g
n-Crq
3
3 o-
re 2
r* 3
cl, ra4
-.en
re re
re g-
63 O
ra 3 2. c
O
tq
O
cq
3*
ra
re
CL,
CL
re
cr
c
-i
on
CL
re
3
vo
re
2 00
I
VO
O*
O
O
2
g re
w 3
re 3-
er
CD 2
s.£
n
3- re
3 3
oq
en re
re re
3-
CP
as?
cp re
3 °S
S ra
2. CL
re
re 3
3
CU O
CO C3
P 1
CD
3T'*0
3
PTCfq
o cd
re w to* 3 j»
re O
f n w 3
CT
re
3
re co (jo
Cifi
re
-
ra. cl
O
CD
.3 CD
r»
0 p 3
CD
O CD
»-p
co'
rag
o
ra
2 g
c» re
ra a
3
3 -
Cl
CL
re n
o 3
re> S
3" cl re
-t to
3 CD
r-v
CD
CD
a
CL Q.
CU
CD
cu a-
o -•
3 3
a
n 0
es»
O
0
•1
CD"
CU
oq
3
O
•j
.0
CD
•7»
3-
fD
c
CU
to
N
Cfq
CD
3
CU
CD
N 3-- 3
v^a: o o?
3^0^
XX. ra 2. re
:n C\ 3 re
ra r« CL
T3 L&-3^0 fj
s5 a tp
re a 3
3 -i (p
--1N
ra q
co - O
m 2. 3
ra 3 en en
O r re ro
;3-/—i 3
en 1
3 3
ra 31 2^9
n C
3 5 N
S WO
3
re N m 0
3 o -
O
CD
fD «T>
hf- O
en
3 CD
o er
0
Q-
cfq"
2.
to CL
—i
CO
a
0 0
1 3-
2 o
CL'jn 05
1 S ra
3 en m -
CU
CD
-
°c
-ï G
3 cr
3 .ET
co -
52S
re
CL
CJ
3
0
3 3
- en
ro
n re
O
3
'CL 3"
re c
3
s
ra 2
w 3
f s
-a
re re
srf^w
LT-cn'
r;:3-q
C/3 n
- S
g
O* re
3"
VO
3. O
ra
3 en
3"
3 ra
3- er
O"
M re
2 3
2 cl
O re
Cl 3
O CL
re re
3
re 3
g en
w 3
eee sn
n re L3;
3
-
01 S- 2.
(p ra
n 3
01 2
3 S
0 re
3
-4 a- -
er n
re «cc
C- CL
er -•
ra 2.
3 =r
cl r
S 3
ra sp
Ui (O
5' Cl
ra* ra
ar
5* 0
<f
CD CP
3 O
ar
p
o 5
O <-»
S2. =-
CD C
a 3
S ro
D V
o p?
ro
h0
OO
Os co
ru
CD
i"
o
a -o
CL
ro
■•"d o* j? (n
5' <2**
re 3 O
3.23"0 o
3 CL re
w ro
O 3 P
■o a 2, g O O
Cfq cd - w
CnJ p
C
5'
CD
M»
CD
a~
a cd
o
re
3
CL
Z 2
N
o-
re
XJ
re OP
3~-« l—l
H CL o O
os re t
N M
PP"
ra 3
3"
ra 2" 5"
3 S 2
C
re o? 2
M, U-. 3
Crq 3
kS ra ll
XI
CL t£
CL
o ra
O N
O sp
2
CD
CD
0-
CD
O
3
r"»
3
o
ro
1—i
O
CU
5 o- a p T
CD CD »n CD
S-C PCD CD
TT 7f
CD e! w CD
2 re 3 o
CL 3. ^3
O CA N CTQ
O re
cl re 3
er- ra -
3
3-
re g
o 3
CD
CD
3 5.
er
CD CD
5- CD
*-'1
W o
M f
Cu
O
a
a
3
a
a
re ra
E.-0
CD
to
crc^
15 oa
,3-
2 £p E
ra r S-
Iso.s: 5. P5
JT' XI
CD tZ!
=3
23
;.ro OO
-J 0 f—,
CD
M Uu
co 2.
t=3 ►-
to
c
po
O
ro
00
i h
N
M
tn
r
re
3
CL
CL
re
o-
c
1
on
CL
re
3
ra ,.r o Ovg- u.
■5Z!«
OO
♦—I
C^o
O
O
po
9 S' P
S Sv w
go-
O- ra 3-
so
2 sri"°
-1 s-
Cl re Sl
s
2 5*
3 Si crq
PL a=5
p's S
riê«
ro s Cra hv,
r S
X1
CL
O -54
O s Ï5r-
-I I Os
O
J*0
o
s\
3
CP
CP
a 2
s
a
pCU ST
ra g ra
N £T
Si
?s-ii
n re
Ss
S
54
s I
3
cr
CD
ro
CD
3
Cu
CD
a
2
CD
ri
rr
CD
CD
a
a
s-
ra 2
CD
O 3
ft IQ O p
sj. ra 3
5 S"
2- ra
Ss 3
rn
Cii o
ÏX -a
5 en
^5- cr
2. p o
?4. O- g
w 2 c3 P
3 ra cp
V_/ ?- 3 u
>S ra o. IJ
CU
CD
O
o fS
tsj
•-1 co
er O o
N CU ro o
to P
O
n Cfq D
3
to a*
r
cu cu
O CD
2 o
a
pr Q
a v—
a} cu
o
8. 2. 5'
ra ra- 3-
^*0
O
cfq
o
p
EL c
ra 3
CL
o
-n 3
Cu
o or
a -xt
O CD CD 5u
H -I c?4
CD <-»
- - -5
ra ?ren
2- o
CD
en -
ra
5 ra
ra o
31:
dT O
PP on
C/q
CfP)
O
O
D
CD
3
Cu
o
CD
ra
ra 2
=r
3 5.
S
3 3
ra* 2
to
to
-o
H "3 U,
ra cl ?3
•- O re
C CL
cr 1 re
a cl 3
7T. CD
CD OQ
3 05 a
CD
~r cd
cj- cd Cfq
0 co ft>
O
zr
2 re
rt OO
O
re
aq 5 -3
=r 70
re
cr
S" K
CD
3 C p3
£*p3
S 2:
- >_0
CL 3 -3
to
p" N 1—1
■8-g»
ZT
CD
CD Vh
3 O
c
w
3
o
CL
re
3
2 3
O
o 3=1 ra
■a
o 3 PP
3 v p
ra 2. 2
CD
CfQ
c w
3
cr
CD
CU
a £2
-=■ cu ar
CD CD
C4
•^k
V-
CD
2^ CU CD CU O
-o fD CD
CD Cf
CU CD
g 8-g
res*.
O cp
CP
3 S*
o"?: Q
o Xxeen
«-j re
re
en
ra
3
SP
CP
3
CL
ra=g
3 en
3 - 3
en g
re. -j
O c
3 C- ra
D-Cfq* 03
CD
ra
Cl 3- S
PC
CU X CL
-a o
«-» CD Q
CD 3
M P rs
O
c
CD
N 2
fD es
fD
O
fD
Ui
o
O CD
fD a
a
2 0
Cfq
to
hd
5
5
to
a
CD
<J
fD
3
to
3 CfQ
J fD
e>}
0
2 en
Z
o
s
CD
K^I
O
dJ
^3
P3
2J
3
O
25
c* CD
£L 3
CU ro
cd ro
CU
3 CP
w 3 3
P CU 3
3 O
o cr
cucfq
CD <t>
3
3
<q
O CD
3'. p
3
03 CU
3 fD
CU
0 2
CD 3
ft) 3 5
£U
n-l
- c
3- P a.,
p 3' n
S»
S-E-^
Cu
2 ra re
3 re n
re
3" -*
O
c cr
re
re
3
re
—a
ap p>
03 *0
n CD
CD -*
•-1 t fD
b
b
b
b
3 a
CD CD
«-> 3
to
<- CU
<3 CD
to o
n
3* CD
ra en"
ra re
cr
ra
to
3 el ra cl
ra
cr
•a re
o
ra- 2
sp o.
Cb
*5^4
«-4.
si
54
S
3
n
0
5'
Cfq
r-i
Cfq
CD
3
Cu
0
CD
fD
to
0
-n
3*
3
•1
p-
&s
ciq'
3
1
3
CU
T5
CD
0
CU
fD
cr
Cu
fD
CD
cr
CD
3
fD
O
0
CS
3
fD
r-i
3
0
CS
CS
09
3'
cr
l-I
«q
3
fD
N
CD
O
CD
cu
0
t
TT
O
t—
o'
O
a
re re
-n -1
s w
re
2. N
CU O
er c
cr ffc
cr 3
CD
3
NJ "O
CD rD
CD 3
2:
CD CD
-1
g £L
-3: cu
ru c*
CD P
N
fD
CD
O
-1
CU O
err n
<T5 1
-1 «3
3
p
<1
C
?r
fD
3 CU
CD
3
rë
a
p
&cn
s
B3 3
S
sp
SP
SP 3
ra* 3
re 3
m re
CL 3
O
re
ra- 3
2 3
re en
x ra
•a 0
X s«
re r-t
CL
2. o
fD O
3
D 3
Q 1»
rag
ra' I
3"'iS
cd m
ra 5 2
a S. 3
tri a"
?0ï» 2.
2 rs
3 l J -T,
<ÏS
a 2
re ra
3-
re o
o
3
re
cl o
en'
CU
CD
3
C
CD
CD
3 er
CD CD
3 a;
CD
CT 7T
O CD
EL cr
ar
CD ri
jq
CD
■-»
3 2
2-2 2
D =r 2.
w r—LP
P
CO fD
cd a, u:
0"^e
rt
IN,
cu
re o
3
re
o N>
N EP
re <-*
3 T3
CL N
ro re
-1 en -
ra
•ra c
SP 3.
3 CL
-O W
0 Si
ra 2- CL
r-» O
ari x
S- b*
CD 3 -•
1 3
oq
r*
O
T3
CD
CD
3
CD
3
CU
c
3
•n
Ni
P
3
re
3
re
CL
re
0
•o
1
re 3
ra aq
2 ra
3 3
O 3
re ra
S
Êla
re re
re
O raj
re ra
re*'2
°-
O ra
3 CP
CL 3
re cl
3 re
3
3 o~
a °S
3 re
o 3
O CL
S* 3"
re
re cl
re re
3 3
5
O
CU Ml
CD
ra b
3
2
s
3 Le
ra- re
sp -»
5 s
3
2.
n CfQ
ro re
cr 3
re
3
1
re 9-
3 O
O
pr ra
O
g-
CD
3 CD
2 én
3 o
N r"t
fD fD
3
CU
to
3 n'
o 3-
o E-
Wij deelen onze lezers hieromtrent eene verkla
ring mede, welke ons uit Charkow door eenen
in Europa bekenden geleerden, den maarschalk
van Bieberftehii toegezonden is.
Zoo lang de Noordpool-zee met eeuwig
i}s bedekt was, konde het weder in de noorde
lijke ftreken geene bijzondere verandering onder
gaan, Daar, voor de increde van den laatften
winterdeze zee zich door het losgaan en het
wegdrijven van het ijs, hetwelk haar bedekte,
in eene groote ultgeftrektheid vrij van ijs en als
open water bevond, zoo moest üich hare op»
,w
s|
3 O
C*
?r
r 2.
O CU
-1 CD
au s
to
3
CU
O H
S
CU 3
n> 7C
3 -»
«ja:
o
J 3
N
^3
t—
mm. o
3 cu
CD
O Cu
CD -•
Ui 3
1 N r**
3- rc
ra 3
re
cr re
Sr re
ra 3 3
re 00 re
3
o O-
"C _ra
3l?Q N
3 ra re
ca re
3 "ra G
ra re
re 3
3
w "S
O 5
-> 2
re XT
3
Si
3 Qfq
£*3
3 2
CD
O
^XT TT
ls: o
Cfq
3r-« o
CD 0
ro ra- sr
f 3 2
re
re 3=
2 a o
2 .a: CL
r! PT ra.
S* ra
3
3- 2.
N IP
-• 3 -ra
o- ~r
2. S
O
5" S
<n ra
ra
3-
ra 2
CD O
3- o orq
p -r. f®
O- CU 0
fD cu
CD 1* jj-
2 CD
5 ra- cl
re re ra
3
«5 N
Xio-
-±' —1 re
re m
ra- g n
re
ro sp 2
CP -J.
2. O 3-
re "a sp
i—t -
g*
5 3
3 ra S
^3 <D
•CD
d 3 3
'ra ra 3
p 3
CfQ
77* PT»
CL 3
re Q-
3 7q
f.- S
3 3- O
3 J
3
Ui
CU
CD -1-
O °-
C7 e>
CU w
0
c
-fj CD
3
ra. era g
ra sp 3.
CL
3
sp ra
3 re
b-2,
ra
3 q
re
ra
3
o 3- 3'
3 s»
ra- c
3 O
3* <1 "O
re 2.
M, f*>
CJ Ui
TT
O
S 3
o
cr M
O - re
re .ro
n 3
ra
3
-1
p O
<1 c
ra 5
2 ra
ra 3
re" O
O
"O
CJ
CS3-
CD
3 2
SP
SP
O
O
?r
O
-1
CL
re
3
2
sp re
re 3
o N ra"
3
.2- ?r CL
-s rara
g 3 3
re o 3"
3 re ra
CL„ CTQ
ra
3. S ra
CD
e
TT
O
3
3
CO
s
fD
3
S
CD
r-»
O
Q
3
bij
in
pervlakte, na het invallen van den winter,
het toenemen der koude in het noorden, volgens
de algemeene natuurwet, met nieuw ijs
plaats van het vorige, bedekken. Daarom ver
toonde zich in den laatften 'winter in de Pool-
zee even als voorheen weder eene groote me
nigte ijs Het is bekend, dac bij het vriezen
alle vloeibare ftoffen van een gedeelte der warm
te ftof, welke dezelve bij de vloeibaarheid be-
vattedenberoofd worden, en deze warmte
ftof in de omgevende ligchamenen voaral in
den dampkring overgaat. Dewijl dezelve nu in
ra
CD <JU
3 o
cl 3
o M
2 5-3
o. 3 3
ra m g
ra"
re
O
re 3
o
ra
ra 2
22. H
Cfq TT
p 3
=r o
3
p ra
2. re
Ef
re
re
-ra 3
ra 3'
cr ra
re 2
ra ra,,» —f
re O O C3
,.«-s 3 re.
cl C3 ra
3 sp O
ra ra 3
O ra- ra
ra o
ra r -s re
O ra
>-J CU rt CD
S S'
- 2
9- 3 sa O
ra- -» SP Cfq
SS'3-"
S^- JJ* -
re
3 3 3
S5 re
re
re
re 1—1
-» 3
3-
SXj ra
2 -
3
"2 o
3 CfQ
o 2:
2 n'
re g
G 2
5. m
Cfq
Ni
CS
raS
2r 3
ra.
L« 3'
P ra-
re
re
yr o
CP
3
3 CL
-• cu
fD «-»
CS
CU
C3
CU
fD
CU
v. CD CD
3 Zfq Cfq q 0 »4 3
o ,-j,
cs
3 5
2. S.
O CS
ZTCfq
*3
CD
Ui CD
CD
3
CO
3
CU
CD w
cu
~7 fD
fD
S- C13
ii
cl El
re P
3 CL
re
ffq. e»
re .3
W 3 S*
L: t» re
3 ra
«G: us re
3
co zy*
crq co - s
1 2
cr
Cfq 2
1-1 0
co
M»
rD w
so
cs
g 2. 3
u, y~
!3uT5 3
ro re
0
EE
o 2
3q
CD
3
CU
CD
Cu
CD
VS
O
O
pr
3
o
-i
den afgeloopeo winter door den fterken aanwas
van ijs, op eene onevenredige wijze eene groote
menigte warmte ftof mededeelden, zoo moest
deze warmte ftof op de gefteldheid van de lucht
der omliggende landen invloed hebben, en ge
volglijk eenen zachten winter beweiken. Men
kan thans vastftellendac de Poolzee het verlies
van het in verfcheiden eenwen gevormd ijs, zoo
fpoedig niet kan vergoedenen men dus daar
door nog eenigen tijd in het noorden zachte win
ters te verwachten heeft»''
qs
OO
<v*
n
O
d
s
5"
-u
-u
vf l..
ITALIË N.'
Rome, den 8 Mei, De'feesten, welkeer,
ter gelegenheid van de reize en het verblijf de»
Keizers van Oostenrijk, hebben plaatsgehad,
zijn zeer luisterrijk geweest; Z. M. heefc daar
aan, uit hoofde van den ftaar zijner gezondheid,
ofschoon dezelve niet verontrustend was, wei
nig deel kunnen nemen.
- Omtrent de gezondheid des He;!. Vaders
kan men hetzelfde niet zeggen; men is verplio-c
geweestom hem met de grootfte omz.igtigheid
fe 'f Vsrvolg op de &de Madz)
r-v.
rM-r^r/
yr w s? J!x
U ZZ ra
ra
n a
3
*nr: cr Q3
3
Cl.
re
n
Z.'X^
3" re ra:
cr>
Ui N*
ro
3
TT Cu
Ui
n w
~G
k r
ra
n
zr
TT
fO CD
co a
c
Ui
«ra
eb
CD
b
O
r-t
re
O
Cu
n
TT
CD
Cu
CD
re
re re
re
CD
C- O
CD O
-c
§"s'
ro
ra
- N
SO
SP
cr
3 a
ra
r~\
a
Ui
-1 ro
3
-
^^5 o
-
- CD
>,2.
re
7
2.
ra
- t 5 aq
zs*
v-"« rn vv »v
-1
-o
CD
rr. O
CD 3
CD
3
'ra
r?
er
ra
to CU 03
CD ZS
77 a
1 3 w
ra
d
CD
-?
7T
CD
3
o
n~ re
1 3
'^r
b
b
»-. ra
Cu
O
ts
SU
-1
rt
<ra
PS
CD
re
CD Cu
fD*
3
ra
re
CD ?T
r-n Z3
Ui
CD
ro
<0
a
d> r*
7? TT
CD
*- O
re
3
o
re-
cr 3 3
re w cl
C
r-f u»
7. O- ra*
3 2
0
0 2
CU
a
'3.
3 SP
V CL hH
3' 2 ra
CU
3 3
re
3 ra
—1
CL
O
en
r.
£3
05 ri
£D CU
0 0 fD
ft 3
fD
3
CD
*■1
fD
3
-i
SJ— M*.
fD
fD 77*
3 re
2.
3
r-t
-1 cl ra^
c re
re -• -> C3-
ra-S 3
CL 3-
CL
ro
5-
H'. -i
TT fD
ft»
1 zr
o.
o
fD 1-1
CD
3
3
cu
fD
3
fD q
o i?
re 3
CTQ
sp ct
3 ta
cl re
ra re
ra. cl 79
cr 3
-0"3 ra
O
C* v
