A/lonument voor Zeeuws monument
fles
CITY TO CITY TOUR
IS VAN START!
ZEEUWSE TAELE
WWW.TRQUWBIURSTiRNIUZiN,
GRATIS
ENTREE
DA VINCI
13.00 uur 15.00 uur
ELEWOUTSDIJK - "Een 'ge-
dachtenisse, 'n andienken'.
Ruim twintig jaar ben ik be
zig met het Zeeuws dialect
met een rubriek in de PZC.
Daarvoor maakte ik al lied
jes in het Zeeuws met be
hulp van dat woordenboek.
In die tijd kreeg ik woorden
lijsten van Bei Cok en me
vrouw Phernambucq met
uitdrukkingen die ze zelf
in de loop der jaren hadden
opgetekend. Voor het boekje
'Üutstuuksels' met Zeeuwse
uitdrukkingen controleerde
ik de lijsten in het Woorden
boek der Zeeuwse dialecten
van dr. Ghijsen. Daar ston
den ze allemaal in. Wat een
enorm werk moet dat ge
weest zijn. Daar heb ik heel
erg veel bewondering voor."
In 1929 wordt de Zeeuwse
DELTA ZEELAND FONDS
DRAAGT BIJ DOOR
ZEEUWSE AVONDEN TE
BEKOSTIGEN.
blijven gespaard. Ghijsen
zet door en in 1964 ziet de
eerste druk van het Woor
denboek der Zeeuwse Dia
lecten het licht. Nu zijn er
tien drukken, 10.000 boe
ken. "Zij heeft zich er 35 jaar
voor ingezet en er nooit een
cent voor ontvangen. Dat
mens zou toch 'n standbeeld
moeten hebben", Engel.
"Het 't Kerkje van Elles-
diek en de Vereniging der
Zeeuwse dialecten gingen
daar mee aan de slag. Maar
ik 'most de karre trekke'.
Mijn liefste wens is een
hardstenen beeld te plaat
sen op de Boulevard van
Schagen in Domburg, want
daar was haar woonplaats.
Beeldend kunstenaar Leen-
dert Houtekamer zou dat
kunnen maken. De kosten
zijn 25.000.- euro en ik
begon een aantal fondsen
aan te schrijven. Het Prins
Bernhard Cultuurfonds gaf
5.000 euro. Het Delta Zee
land Fonds draagt bij door
Zeeuwse Avonden te bekos
tigen. De eerste is op 24 ok
tober in De Zandput Seroos-
kerke (W). De opbrengst is
voor het standbeeld."
Vereniging voor Dialecton
derzoek opgericht, waar
van Ghijsen 'de ziel' is. Het
invullen van vragenlijsten
door honderden personen
uit de hele provincie, ten
behoeve van een woorden
boek, is dan begonnen.
In 1940 is zij aan de letter
F als de oorlog uitbreekt en
het archief verbrandt. De
oorspronkelijke vragenlijs
ten en kladaantekeningen
TERNEUZEN 12.00u
26 oktober 2014 17.00u
Modeshow live muziek Wtemm
NIEUWSTRAAT 35 - TERNEUZEN
Ga mee op reis naar Londen of Parijs
3-Daagse reis Parijs 3-Daagse reis Londen
12-14 december v.a. 159,-- 12-14 december v.a.
Dagtochten in kerstsfeer
do 20 november (incl. entree)
43,-
Keulen
za 29 nov
37,-
Londen
za 29 nov
65,--
Oberhausen
do 4 dec
€35,--
Düsseldorf
do 11 dec
€35,--
Leuven
vr 12 dec
29,--
Brugge
di 16 dec
25,-
Brussel
vr 19 dec
29,-
Maastricht
za 20 dec
34,—
Dagtocht Parijs
za 20 december 49,—
Wil jij kans maken op een weekend LEGOLAND®?
Honderden LEGO'1 Ferrari's zijn sinds 1 oktober aan het touren
door Nederland. Met de City to City tour vraagt Shell aandacht
voor de unieke LEGO collectie, bestaande uit vier LEGO Ferrari-
auto's, een Shell-station, Finish Podium-set en een Shell-truck.
W wwwirw.ue .aa.Qe Faam woensdag 15 oktober 2014 13
Het Woordenboek der
Zeeuwse dialecten,
samengesteld door dr. H.
Ghijsen, bestaat dit jaar
50 jaar. "Dat verdient
een monu
ment,",
vindt Engel
Reinhoudt,
initiatief
nemer en
Zeeuws
zanger.
Door Leon Janssens
Karre trekke
Engel Reinhoudt: "Op 22 november, geboortedag van dr. Ghijsen, verschijnt de digitale versie van het Woordenboek der
Zeeuwse dialecten. Foto: Leon Janssens
Het 'de Zeeuwse taele minnende' publiek kan ook
zijn steentje bijdragen door de Zeeuwse avonden met
belangloos optreden van fan Zwemer, Frans van der
Heijde,. Anja Kopmels, Peter Dieleman en Engel Rein
houdt te bezoeken. Een andere actie is de serie Zeeuwse
Woordwolkkaarten te kopen.
Informatie: www.zeeuws-woordenboek.nl
'F'
boord.
Giethoorn
FOOD. DR1NKS EVENTS
11WÊÊI
Reserveren via:
www.facebook.com/trouwbeursterneuzen
Uvin Oeltbralloni
t plon.laq
La tour Ei ff el.. Les Grand Magasins.. Paris est Magnifique! Christmas in London is marvellous!
Margriet Winter Fair
Moeder, ik wil bij de revue!
do 23 oktober 70,-
Soldaat van Oranje
vr 19 dec, za 7 feb
109,--
Kerstconcert Doelen Rotterdam
za 13 december (kaarten zaal) 54,-
iintmi smv nI nrn OCirei ureistmeteencomfortabeleAMZtouringcar,
W W W.a mz. ni U I I J-.51 55 I altijd met koffie, thee en een versnapering aan
Meer informatie en (prijs)voorwaarden vindt u op onze site.
DE SHELL
I Scheven ingen
Groningen!
Maastricht
Maak een actiefoto of -video van de nieuwe LEGO items voor een
toeristische trekpleister in jouw provincie en deel deze op social media
met de tag #ReadySetBuild #NL. De inzending met de meeste
stemmen wint. Voor meer info www.shell.nl/lego
