Met je hond in bad
Afslanken met pasta, rijst en noodles?
Leuven
Nijntje spreekt
nu ook Zeeuws
GOES - Het beroemde ko
nijntje Nijntje spreekt sinds
kort ook Zeeuws. Uitgeverij
Bornmeer heeft het boekje
Nijntje an zeê in 't Zeêuws
(Nijntje aan zee in het
Zeeuws) uitgebracht. Het
boekje is een van de klassie
kers in de wereldberoemde
reeks van Dick Bruna.
Gezien de verbondenheid
van Zeeland met de zee is
dit verhaal voor de Zeeuwse
Nijn uitgekozen. Nijntje gaat
met 'vaoder Pluus naè de
dunen en het strand en om
de zeê te zien'. 'Nijn maèkt
een eêl groat forten 'goeng
ze mie d'r eêmer schelpen
zoeke'.
Engel Reinhoudt heeft de
tekst in het Zeeuws vertaald.
Engel zingt en schrijft ver
halen in het Zeeuws. Verder
werkt hij mee aan de rubriek
'Streektaal' in de PZC. Het
boekje kost 6 euro.
De Nederlandse dialecten
staan onder druk, deze ver
taling hoopt een bijdrage
te leveren aan de taaiover
dracht van (groot-) ouders
naar kinderen.. Ouders en
grootouders kunnen Nijntje
nu in hun moedertaal voor
lezen aan hun kleinkinde
ren.
Nijntje is wereldwijd in
vele talen vertaald en geldt
in Nederland als een van
de populairste boeken voor
peuters.
Uitgeverij Bornmeer ver
zorgde eerder al vertalingen
van Nijntje in het Fries, Bra
bants en in het Oudgrieks
en het Latijn.
KAPELLE - Op zaterdag 7 sep
tember tussen 13.00 en 17.15
uur kunnen alle honden
samen met hun baasjes in
het zwembad zwemmen en
leuke spelletjes doen. Er zijn
hierbij prijsjes te winnen. De
eerste groep van 13.00 uur
tot 15.00 uur zit al vol, maar
in de groep van 15:15 uur tot
17.15 uur is nog plaats.
Je hoeft niet de hele tijd te
blijven, dus als je lekker ge
spetterd hebt met je hond,
dan ben je vrij om te gaan.
De puppy's kunnen zich
heerlijk uitleven in het peu
ter bad van 20 centimeter
diep. Voor de wat stoerdere
honden is het speelbassin
tot beschikbaar. Dit begint
met een bad van 45 centime
ter diep, oplopend tot 1,40
meter. Daarnaast is er nog
een springkuil van 4 meter
diep.
Ook worden er spelletjes
uitgezet rondom het bad. De
volgende onderdelen staan
gepland: apporteren van een
speeltje uit het water, hon
den zwemmen tegen elkaar,
hoe neem- ik mijn brokken
droog mee naar de overkant,
honden zwemmen tegen
hun baasje, hond met het
mooiste bommetje. Baasjes
moet wel zelf poepzakjes
meenemen voor de ongeluk
jes, twee speeltjes voor de
hond en voldoende hand
doeken en een t-shirt voor
jezelf om mee in het water te
gaan, bij voorkeur met lange
mouwen tegen het krab
ben van de hond. Kosten 14
euro per hond en baasje en
vijftig cent voor supporters.
Aanmelden via de web
site is verplicht: www.mar-
tingausgoes.nl
KORT NIEUWS
Expositie Heieen
van den Hooven
MIDDELBURG - Heieen van
den Hooven exposeert mo
menteel Vilt wandobjecten
en vilt- en fairtrade tassen
in Gezondheidscentrum
De Vlasmarkt. Haar wan
dobjecten zijn voelbaar,
verzachten, verstillen en
verwarmen. Zij bieden eeri
mooi tegenwicht aan de
harde omgeving waarin
wij ons vaak bevinden.
Voor de tassen, sieraden
en doosjes werkt zij samen
met Marianne Velthuis
van FasoFair en Boubacar,
Amadou en Abdoulay
uit Burkina Faso in West
Afrika. Zij bieden hen
hiermee hulp door handel
en steunen met het tassen-
project het kleine school
tje van onderwijzeres
Mariam Kabore in de slop
pen van Ouagadougou,
de hoofdstad van Burkina
Faso. T/m 1 november,
Gezondheidscentrum 'de
Vlasmarkt', Vlasmarkt 6-8
Middelburg. Vrij toegan
kelijk van maandag t/m
vrijdag van 9.30 - 17.30
uur.
Kleding bij Talent
voor 1 euro
MIDDELBURG - Bij Talent
aan de Nieuwstraat 11
in Middelburg .is alle
kleding nu één euro. Dat
is tot en met 7 september
het geval. Vanaf dinsdag
10'september hangt de
nieuwe herfst- en win-
10 EURO KORTING
tercollectie weer in de
winkel. De opbrengst van
de winkel gaat naar het
nieuwe project in Togo.
Hier werkt de Zeeuwse El
len de Pagter en haar man
Wilson.Er moet een nieuw
ziekenhuis gebouwd wor
den. Winterkleding die
niet meer past mag ook
gebracht worden. Op don
derdag 19 september van
10.00 uur tot 16.00 uur is
een creatieve workshops
in de winkel. Talent is
geopend van dinsdag t/m
vrijdag van 10.00 uur tot
16.00 uur en op zaterdag
van 11.00 uur tot 16.00
uur.
Delta geeft
bioscoopkaartjes
VLISSINGEN - Dankzij de
bijzondere samenwerking
tussen Film by the Sea,
Delta en stichting Vier het
Leven kunnen tijdens het
komende filmfestival meer
dan driehonderd Zeeuwse
senioren gaan genieten
van een mooie film. Oude
ren uit de regio Walcheren
worden dooi: Delta uitge
nodigd om bij één van de
drie feestelijke filmmidda
gen aanwezig te zijn. Op
maandag 16 september en
donderdag 19 september
zijn er nog enkele vrijkaar
ten beschikbaar Als u het
leuk lijkt om op maandag
of donderdagmiddag een
film te zien en mee te
genieten van deze middag.
Aanmelden via: 035-
5245156 (9.00-12.00 uur).
MET SLIM PASTA
ENERGIE-INNAME
ZEER EENVOUDIG
BEPERKEN
Deze 'slim' varianten zijn ge
maakt van een plantaardige
vezel uit de Konjac plant, ge
naamd Glucomannan. Deze
speciale vezel is een van de
weinige stoffen waarvan
door de Europese Autoriteit
voor Voedselveiligheid we
tenschappelijk is vastgesteld
dat het helpt om af te vallen
en goed is voor het choleste
rolgehalte. Het unieke van
deze vezel is dat het tot 4 uur
lang een verzadigd gevoel
noodles in Engeland zelfs AllGflBatStG DlSCOX/GTX/nJfl
genomineerd voor de Free _y UI I
From Food Awards 2013.
Slim Pasta, rijst en noodles
zijn zeer eenvoudig in ge
bruik. Het enige dat je hoeft
te doen is de pasta, noodles
of rijst even af te spoelen in
een vergiet en slechts 2 mi
nuten op te bakken in een
pan' of magnetron. Voeg ver
volgens je favoriete kruiden,
saus en groente toe en je
kunt genieten van een heer
lijke maaltijd met uitzonder
lijk weinig kilocalorieën.
geeft en uitzonderlijk laag
is in kilocalorieën in ver
gelijking tot normale pasta,
noodles en rijst. Een portie
van 100 gram bevat slechts
12 kilocalorieën. Eenzelfde
portie gewone pasta bevat al
snel 350 kilocalorieën. Het
eten van de 'slim' varianten
is dus een zeer eenvoudige
manier om de energie-inna
me te beperken en zo op na
tuurlijke wijze af te vallen.
Slim pasta, noodles en rijst
worden niet alleen gebruikt
door mensen die willen af
vallen. Ze zijn ook nog eens
koolhydraatvrij, vetvrij, sui
kervrij en glutenvrij en hier
door prima geschikt voor
diabetici en mensen met
glutenintolerantie. Vanwege
deze unieke eigenschap
pen zijn Slim pasta, rijst, en
De snelle veerboot HSS
Discovery is al jaren uit de
vaart en nu komt ook een
einde aan de Discoveryrun.
En er is goed nieuws voor
lezers die bij het 'laatste
loopfeestje aan de overkant'
willen zijn: dit artikel geeft
recht op 10 euro korting per
deelnemer! En ondanks die
korting leveren deelnemers,
samen met de sponsors, een
bijdrage aan CLIC Sargent,
de Britse stichting die zich
het lot van kinderen met
kanker aantrekt.
Na de Discoveryrun van
2011 kondigde organisator
Johan Knoester aan dat 2013
een mooi jaar zou zijn voor
de allerlaatste editie van de
loop. Op zaterdag 5 oktober
is het dan zo ver. Deelne
mers vertrekken vrijdag
avond 4 oktober om zaterdag
hard te lopen of te wandelen,
in Harwich-Dovercourt en
hebben daarna de middag in
Colchester te besteden.
Meedoen met 10 euro kor
ting? Ga naar www.dis-
coveryrun.nl en print het
inschrijfformulier dat bij in
schrijven te vinden is. Stuur
voor 16 september maxi
maal twee formulieren teza
men met dit artikel naar:
Stena Line/Discoveryrun
t.a.v. F. Brouwer
Postbus 2
3150 AA Hoek van Holland
De inschrijver ontvangt na
twee tot drie weken een be
vestiging en een factuur. Het
arrangement in een vierper-
soonshut met korting kost 94
euro p.p. Het arrangement
in een tweepersoonshut 104
euro. Eénpersoonstoeslag 10
euro.
Na de betaling worden de
tickets verstuurd met alle
informatie voor de trip.
«I
Slim pasta, rijst en noodles
zijn verkrijgbaar in vijf va
rianten: spaghetti, penne,
fetuccine, noodles en rijst.
Ze zijn te koop bij diëtis
ten, alle vestigingen van De
Tuinen, DA Drogisterijen,
G&W Gezondheidswinkels,
Vitaminstores en online via
www.slimpasta.nl. De prijs
voor een zakje van 200 gram
bedraagt €2,95.
www.de-faam.nl
De Faam woensdag 4 september 2013 28
Het zwembad in Kapelle is een dag lang open voor honden en hun
zwemmen en meedoen aan spelletjes.
Samen met het zwembad
Groenewoud in Kapelle
houdt A/lartin Gaus
Hondenschool Goes
een hondenzwemdag
in Sportcentrum
Groenewoud in Kapelle.
Door de redactie
baasjes. Ze kunnen samen
Foto: PR
Afvallen door het
eten van pasta, rijst of
noodles, dat ook nog
eens goed is voor het
cholesterolgehalte.
Het klinkt haast te
mooi om waar te zijn.
Toch is dat vanaf nu
mogelijk door misschien
wel een van de meest
innovatieve doorbraken
van dit moment op het
gebied van afvallen:
Slim pasta, rijst en
noodles. Deze varianten
zijn koolhydraatvrij,
suikervrij, vetvrij én
glutenvrij en bevatten
per 100 gram slechts 12
kilocalorieën.
Wat is Slim pasta?
1^ froe
J from
food
awards
2013
Grocery Ambient
highly
commended
HSIfll
Eenvoudig te bereiden
Geschikt voor diabetici en
coeliakiepatiënten
O www.discoveryrun.nl
Win vier dagen samen
sfeervol genieten in
ga snel naar www.deweekkran .1j/3ctie
Waar verkrijgbaar?
