Taallessen Nederlands
Behoefte blijft altijd bestaan
ZipZap plannen voorjaar 2007
Spiegeltje,
spiegeltje
Cursussen
2e jaargang - nummer 11
J
:htingWelzijnMiddelburg
Uitgave Stichting Welzijn
Middelburg,
Vrijlandstraat 33c
tel. 0118 629004
e-mail red.:
baiiens@zeelandnet.nl
Redactie:
Gerard Baijens
Jan Lauret
Margot Piscaer
Ivo Sekhuis
Chris Stronks
Thisbe Wessel
(een persoonlijke méning,
buiten verantwoordelijk
heid van de redactie)
Als ik er geen plezier meer in
heb, dan stop ik met het vrij
willigerswerk. Maar dat roep
ik al achttien jaar en nog
steeds overheerst de voldoe
ning. Het is prachtig om te
zien dat mensen hun grenzen
verkennen en veel meer blij
ken te kunnen dan ze zelf
dachten. Als ze uiteindelijk
met een trots gevoel en een
mooi kunstwerkje de deur uit
gaan, geniet ik net zo hard.
Het gaat me niet om het
schouderklopje, ik doe dit
werk niet voor mezelf maar
puur voor anderen. Meer dan
twaalf jaar heb ik als vrijwilli
ger meegewerkt met de kin
derclub. Ik herinner me dat er
een heel klein Turks jongetje
op mijn schoot kroop, z'n arm
pjes om me heen sloeg en zei:
"Ik vind je zó lief!" Dat zijn
onbetaalbare momenten, die
heel veel energie geven. Het is
prachtig om te zien hoe inge
spannen die kinderen met iets
bezig kunnen zijn, hoeveel
fantasie ze hebben. Nog zo
lekker zichzelf in de dingen
die ze zeggen en doen.
Jammer dat de subsidies steeds
minder worden. Door de
bezuinigingen moeten keuzes
worden gemaakt. Elke acti
viteit heel gedetailleerd plan
nen om binnen het budget te
blijven. Maar dat is beslist
geen reden om het rustiger
aan te doen. Die beperkingen
vormen ook een uitdaging, ik
wil ondanks alles een goede
activiteit neerzetten. Het vrij
willigerswerk heeft me mondi
ger en zelfbewuster gemaakt.
Die mogelijkheid tot persoon
lijke ontwikkeling werkt sti
mulerend. Zo blijft het een uit
daging. De ander een goed
gevoel geven, en mezelf een
glimlach. Als dat er niet meer
zou zijn, dan stop ik er mee.
Mien Prince
ledereen herinnert zich wel een ongemakkelijk vakantie-moment
bij een Franse garage, Italiaanse tandarts of Spaanse politie. Het
valt niet mee om uit te leggen wat je bedoelt als je de taal niet
goed spreekt. Voor veel mensen in onze naaste omgeving is dit de
dagelijkse realiteit: zij spreken weinig of geen Nederlands en
kunnen zich niet vrij uiten.
Daarom is SWM zes jaar geleden
begonnen met het geven van
Nederlandse taallessen in Middel
burg. Een groep van acht docenten zet
zich in om anderstaligen vertrouwd te
maken met de Nederlandse taal, sinds
januari van dit jaar onder coördinatie
van Irmie van Dijk. Irmie heeft jaren
lang reïntegratietrajecten begeleid
voor de gemeente Middelburg. Vorig
jaar ging ze met de VUT, maar Irmie is
te energiek om stil te zitten en zet nu
haar vaardigheden graag in ten
behoeve van naar medemensen.
Irmie: "We maken nauwelijks recla
me voor de taallessen, toch blijven
de aanmeldingen binnenkomen.
De behoefte aan taallessen blijft
altijd bestaan. Sommige gezinnen
wonen al jarenlang in Nederland
maar vooral oudere vrouwen en
moeders hebben nooit goed
Nederlands geleerd. Dat is jammer,
omdat ze daardoor in een isole
ment blijven, wat voor henzelf erg
frustrerend is".
In de Stromenwijk was bijvoorbeeld
een groep oudere Turkse vrouwen die
geen Nederlands spraken en analfa
beet waren. Zij hebben eerst leren
lezen en schrijven in hun eigen taal,
alvorens zij Nederlands konden gaan
leren. Tijdens de eerste les moesten zij
hun paspoort meenemen om daaruit
hun naam te leren schrijven. Intussen
is deze groep zo ver gevorderd dat zij
zelf boodschappen doen, eenvoudige
formulieren invullen en contact
maken met buurtbewoners en instan
ties. Dit draagt bij aan het zelfvertrou
wen en het welzijn van deze vrouwen.
Maar ook mensen die nog maar kort
in Nederland wonen hebben interesse
in de taallessen. Irmie: "Het voordeel
van onze lessen is dat alles vrijwillig
gebeurt, zowel het geven als het
volgen van de lessen. Daardoor is
iedereen erg gemotiveerd, er
zit geen druk op. Deelnemers heb
ben géén verblijfsvergunning
nodig om de lessen te volgen,
iedereen is welkom. Dat neemt
niet weg dat de lessen heel serieus
zijn. We bieden dezelfde lesmetho
de als reguliere opleidingen".
Lessen worden gegeven op diverse
niveaus, van beginner tot gevorderde.
Sommige nemen deel aan de lessen
als opstapje naar een andere oplei
ding. Anderen willen hun Nederlands
juist perfectioneren alvorens ze bij
voorbeeld een universitaire studie
gaan volgen. Behalve de taal, komt
ook de maatschappij aan bod. Zo leert
men Nederlandse gewoonten kennen,
brieven schrijven of sollicitatiege
sprekken voeren. Deelnemers worden
in alle opzichten voorbereid op het
leven in Nederland. De lessen worden
al jarenlang op vrijwillige basis gege
ven door een aantal zeer enthousiaste
docentes.
Irmie: "Tijdens de lessen benadruk
ken we het belang van aanwezig
heid op ouderavonden en het vol-
Vertrouwd worden met de Nederlandse
(foto Ivo Sekhuis)
gen van onderwijs. Ouders hebben
door taalproblemen vaak weinig
zicht op het onderwijs dat hun kin
deren volgen. Zij doen hun kinde
ren een groot plezier door hun
betrokkenheid te vergroten.
De groepen zijn gevarieerd qua
achtergrond en gemengd van samen
stelling. Omdat alle deelnemers op
een bepaalde manier in hetzelfde
schuitje zitten, vinden ze het prettig
ervaringen uit te wisselen. Uit de taal
groepen zijn praatgroepen ontstaan
waar onder begeleiding van een vrij
williger per keer een thema wordt
behandeld. Dat stimuleert deelnemers
om mee te denken over hun eigen
leven en omgeving. Een ander leuk
gevolg van de taallessen is het
'Wereldkoken', een activiteit waarbij
"Een nieuwe lente, een nieuw geluid..." Het thema voor de aan
staande ZipZap-periode is Lente en Muziek. Coördinator Cindy
Weerepas is met haar stagiaires en vrijwilligers druk in de weer
met de voorbereidingen voor de aanstaande lente-activiteiten in
de week van 30 april.
Workshop Weerbaarheid en Zelf
verdediging voor vrouwen
In SWM Locatie Molstraat 13 op 26 mei
2007 35,00
Cursus "In de put, uit de put!"
Centraal staat het aanleren van prakti
sche vaardigheden die helpen om zaken
die somberheid veroorzaken te verande
ren.
Cursusduur: 10 bijeenkomsten;
start half april
De cursus wordt verzorgd door medewer
kers van Emergis.
Aanmelden SWM Cursusbureau
tel. 627537 (Nel Vogel)
Zo worden ideeën uitgewerkt voor
een Lenteconcert in het Grand Café
Buitenrust, vliegeren, bloemschikken,
tekenen op muziek en picknicken.
Andere activiteiten worden wegens
groot succes herhaald, zoals het
bolusbakken.
Cindy kan tijdens de voorbereidingen
rekenen op de hulp van zo'n 25 vaste
vrijwilligers, maar ook op de steun van
twee stagiaires van de Hogeschool
Zeeland.
Sharlinda Inacio volgt de opleiding
Social Work en heeft haar handen vol
aan de ZipZap: "Nu besefik pas hoe
veel werk en voorbereiding er
nodig is om dergelijke activiteiten
op te zetten. Op school behande
len we vooral de theorie en de te
volgen methodieken. Nu leer ik
wat dit in de praktijk betekent. De
vele uren voorbereiding en keihard
werken zijn echter snel vergeten
als je de kinderen ziet genieten.
Het plezier van de kinderen is de
graadmeter voor het succes van je
werk.
Omdat de activiteiten door vrijwilli
gers en stagiaires worden gedragen,
kan de prijs laag worden gehouden.
Een ZipZap-pas kost €3,50,. Daarvoor
krijgen kinderen van 4 t/m 12 jaar
behalve een pas ook een boekje met
kortingsbonnen voor activiteiten en
attracties (bv. zwembad, Arsenaal).
Uiteraard krijgen kinderen met het
pasje voorrang en korting op de
ZipZap-activiteiten. Deze activiteiten
vinden plaats tijdens de basisschool
vakanties. Een ZipZap-pas is geldig
voor een heel kalenderjaar (1 januari
t/m 31 december).
NJomenteel wordt de deelname aan
de ZipZap-activiteiten geïnventari
seerd. Carina Groenleer, HZ stagiaire
Communicatie, is bezig met een
onderzoek naar de tevredenheid over
de ZipZapPas. Carina: "Het valt op dat
er verschillen zitten in de ZipZap-deel-
name per wijk. Ik ben aan het onder
zoeken waarom in de ene wijk meer
belangstelling voor de ZipZap-pas
bestaat dan in de andere. Ligt het aan
de bekendheid? Spelen scholen of de
situatie van ouders een rol? Hebben
de kinderen andere behoeften?
Allemaal vragen waar ik op korte ter
mijn antwoorden op hoop te vinden.
Misschien zijn bepaalde aanpassingen
nodig."
Carina is een enquête aan het opzet
ten die in bepaalde wijken verspreid
zal worden maar binnenkort ook karf
worden ingevuld via de ZipZap-websi-
te. De uitslag van de enquête zal op
de website worden gepresenteerd.
Ook andere knelpunten zijn aan een
onderzoek onderworpen en waar
nodig zijn verbeteringen aangebracht.
Een stukje verantwoordelijkheid voor
het aan- en afmelden ligt bij de
ouders. Soms is de ZipZap-reserveer-
lijn bezet, maar het is nog te vroeg om
een tweede lijn te openen, twee minu
ten later terugbellen is de beste
manier. Sommige ouders brengen hun
kinderen toch naar een activiteit die al
vol zit, wat tot grote teleurstelling bij
de kinderen kan leiden.
Cindy: "Een activiteit die altijd een
groot succes is, is het Roefelen.
Tijdens de zomervakantie krijgen
kinderen de kans een kijkje te
nemen in de 'grote-mensen-
wereld' door een uur mee te wer
ken in een bedrijf of organisatie.
Bedrijven die het leuk vinden hier
aan mee te werken, kunnen zich
aanmelden via onderstaand adres"
Voor aanmeldingen of meer informa
tie kunt u contact opnemen met:
Cindy Weerepas,
telefoon 0118 629004,
e-mail: zipzap@welzijnmiddelbura.nl
Thisbe Wessel
deelnemers gerechten koken uit hun
land en tijdens het eten nader met
elkaar kennis maken. Naar behoefte
wordt het aanbod verder uitgebreid
met bijvoorbeeld muziek en dans.
Voor deze bijeenkomsten worden ook
wijkbewoners uitgenodigd. Zo leren
buren elkaar beter kennen en tijdens
deze informele bijeenkomsten voelt
iedereen zich vrij om zich te uiten, wat
tijdens de officiële wijktafels niet
altijd het geval is.
De taallessen bieden ook mogelijk
heid tot signalering. Irmie: "Als
docenten merken dat er behoefte
is aan informatie over een bepaald
onderwerp, wordt daar op inge
speeld. Maar ook als blijkt dat een
deelnemer individueel tegen een
probleem aanloopt, wordt hij of zij
geholpen of doorverwezen naar de
juiste instanties. Als iemand bij
voorbeeld angstig is om terug te
moeten naar het land van her
komst, geven we adviezen. Zo is
het belangrijk kopieën van het
eigen paspoort bij zich te dragen
en telefoonnummers voor noodge
vallen."
De taallessen zijn voor iedereen toe:
gankelijk en kosten 8,- per maand,
voor twee keer 1,5 uur les in de week.
Het lesboek komt voor eigen rekening
van de deelnemer. De lessen worden
gegeven op diverse locaties in
Middelburg, tijdens basisschooltijden,
zodat ouders niet belemmerd worden.
De lessen worden gegeven door erva
ren docenten. Overigens kan SWM
behalve leerlingen, ook nog docenten
plaatsen.
Aanmelden kan via het cursusbureau
van SWM. Na aanmelding wordt door
een van de docenten een afspraak
gemaakt voor een intake-gesprek om
het niveau van de deelnemer te bepa
len, alvorens iemand in een groep
wordt geplaatst.
Belangstellenden voor het volgen of
geven van taallessen kunnen contact
opnemen met:
Irmie van Dijk, coördinator taalles
sen en aanverwante activiteiten,
telefoon 06 187 605 01,
e-mail: pivandijk@kpnplanet.nl
Nel Vogel, coördinator cursusbu
reau, telefoon 06 255 650 33 of
0118 627 537,
e-mail: n.voael@welzijnmiddelbura.nl
Thisbe Wessel -