Tekenbeet bedreigt toerist op tal
van populaire bestemmingen
ADVIES
FLIPSE
Óiievttal
Oplossing: De foto is een detail van
Zwaan
Makelaars LJfi
'Toerist speelt nog te vaak
Oostenrijkse roulette'
itgerekend uw
beste keus!
Woontrend Zeeland
Vaccinatie enige effectieve bescherming tegen encefalitisteek
Als het om verre bestemmingen gaat, beschermen steeds meer
vakantiegangers zich tegen infectieziekten. Maar wie
dicht(er) bij huis blijft, bekommert zich er vaak nauwelijks
om. Toch kan men als vakantieganger ook op Europese
bestemmingen infectieziektes oplopen die ernstige en blijven
de gezondheidsproblemen kunnen veroorzaken. De ziekte van
Lyme of een ernstige hersen (vlies) ontsteking bijvoorbeeld. Ze
worden overgebracht door de vaak onopgemerkte beet van een
klein spinachtig insect, de teek.
Veel Nederlanders
naar risicogebieden
Europa
maandmenu VA'fer.
(parkeren!^
reproductie houtdraaiwerk
ornamenten
Ondernemersvereniging Koudekerke
Antwoordnummer 2602
4330 VB Koudekerke
ovk@zeelandnet.nl
De winnaar van 30 maart is:
Dhr. A. Cijvat
POLDERDIJK
Zaterdag 30 april
Koninginnedag buffet
Zondag 8 mei
Moederdag buffet
13 t/m 16 mei
Pinkster buffet
Zaterdag 21 mei
Chinese live muziek
voor ons is goed
niet goed genoeg
Naam
Adres
PostcodeWoonplaats
BEMIDDELING BIJ AAN- EN
VERKOOP VAN UW WONING
HYPOTHEKEN EN
VERZEKERINGEN/TAXATIES
Woensdag 27 april 2005
De Faam
8
Tot 1 op de 3 teken is drager van ziek- ren, wandelaars, kampeerders en beoe-
makende bacteriën en virussen. In de
meeste gevallen gaat het om de ziekte
van Lyme. Maar in sommige
gebieden zijn er ook teken met
een virus dat hersen(vlies)ont-
steking kan ver-oorzaken.
Een tekenbeet is lang niet altijd
te voorkomen. De kans op een
beet is het grootst van april tot
november. Vooral in het voor
jaar, na een milde winter, en in
de late zomer zijn de teken het
meest talrijk. Met name kinde-
fenaars van buitensporten, zelfs gol
fers lopen gevaar.
Gevaarlijk
Het verraderlijke is dat
je de beet van de teek
vaak helemaal niet
opmerkt. Ook de eerste
ziekteverschijnselen
worden meestal niet
in verband gebracht
met de tekenbeet.
Dat is met name het
geval bij tekenencefalitis (FSME).
Jaarlijks belanden in Europa zo'n 3000
mensen in het ziekenhuis met een
vorm van encefalitis als gevolg van een
besmetting met een door teken over
gebracht virus. Enkele tientallen
patiënten overleven de besmetting
niet. Velen houden er blijvend letsel
aan over. Wat deze virusinfectie zo
gevaarlijk maakt, is dat het virus al
meteen bij de eerste beet wordt over
gebracht en niet meer achteraf met
medicatie (zoals bij malaria) of het
direct verwijderen van de teek (Lyme)
ongedaan gemaakt of voorkomen kan
worden. De feitelijk enige volledige
bescherming tegen besmetting met dit
virus door een tekenbeet is dan ook
een vaccinatie vooraf.
Preventief vaccineren
In een aantal landen waar besmette
teken van nature aanwezig zijn,
beschermen grootschalige vaccinatie
programma's de bevolking al effectief
tegen de gevolgen van een tekenence-
falitisinfectie.
Zo is het aantal gevallen van tekenen
cefalitis in Oostenrijk na invoering van
een vaccinatieprogramma van bijna
800 tot 80 gevallen per jaar teruggelo
pen. Volgens het Instituut voor Sociale
Geneeskunde van de Universiteit van
Wenen (ISW) nemen nu vooral toeris
ten de infectie massaal mee naar huis.
Het ISW pleit daarom nadrukkelijk
voor betere voorlichting en het pre
ventief vaccineren van alle toeristen
die in Europa de leefgebieden van de
encefalitisteek bezoeken.
Hoewel met het encefalitisvirus
besmette teken in Nederland praktisch
niet voorkomen, zijn ze wel volop aan
wezig in sommige bosrijke, populaire
vakantiegebieden in Zuid-Duitsland en
Oostenrijk. Ook in Hongarije, Slovenië,
Tsjechië, Slowakije, Polen, delen van
Scandinavië, de Baltische staten en
verder naar het oosten, in Rusland,
China en Japan zijn met een encefali-
tisvirusvariant (RSSE) besmette teken
talrijk.
De kans op een besmetting door een tekenbeet wordt
vaak onderschat', meent professor Kunze. 'Als de toe
rist gaat wandelen, beschermt deze zich met lange
broek, afgerolde mouwen en DEET op de blote huid
vaak wel voldoende, maar men is er zich onvoldoende
van bewust dat je ook een tekenbeet kunt oplopen als
je van je hotel, caravan of tent over de grasweide naar
het zwembad of over het bospad naar de waslokalen
loopt.' In Karinthië, de Steiermark, Burgen-land, rond
Wenen en in het stroomgebied van de Donau is de
concentratie virusdragende teken nog altijd hoog. Een
uitgebreid vaccinatieprogramma heeft het aantal
gevallen van tekenencefalitis onder de Oostenrijkse
bevolking echter van bijna 800 tot 80 per jaar terug
gebracht. Zo'n 85% van de Oostenrijkers laat zich vrij
willig inenten. Kinderen worden altijd gevaccineerd.
Het zijn nu vooral toeristen die de besmetting na een
tekenbeet vanuit Oostenrijk mee naar huis nemen,
waarschuwt Kunze.
Haar schatting hebben alleen al in Karinthië van de
100.000 Nederlanders die dit gebied in het zomersei
zoen van 2002 bezochten, ruim 300 het virus mee
Prof. Dr. Michael
Kunze, Instituut
voor Sociale
Geneeskunde,
Universiteit van
Wenen
naar huisgenomen. Dat is nog maar het topje van de
ijsberg. Jaarlijks komen miljoenen toeristen naar
Oostenrijk. Dan heb je het over duizenden besmettin
gen, honderden encefalitisgevallen en tientallen
doden.'
Prof. Kunze spreekt in dit verband van 'Oostenrijkse
roulette'. De beet van de teek als kansspel met je
gezondheid als inzet. Den risico dat niemand hoeft te
lopen', meent de Weense hoogleraar. Want met betere
voorlichting en meer preventieve vaccinaties in het
eigen land, kunnen veel toeristen besmetting gemak
kelijk voorkomen. De kosten daarvan staan in geen
verhouding tot het menselijk leed dat tekenencefalitis
nu elk jaar weer veroorzaakt.'
In hoeverre preventieve vaccinatie in uw situatie noodzakelijk of zinvol is, hangt af
van ieders specifieke bestemming, de verblijfsduur en de voorgenomen activiteiten
ter plaatse. Vraag daarom advies bij de centra voor reizigersadvise'ring van de GGD.
en dat voor maar
euro p. p
Schuttestraat 10 - tel.(0l 18) 551122 - www.orientalsiarden.nl
Golff biedt U naast een Tuime keus in
kruidenierswaren en volop vers,
ook héél veel voordeel!
Paauwenburgweg 63,
tel. (0118) - 46 57 81 - met slijterij
Duinstraat 1 8a
Tel. (01 18) 552330
www.woontrend.nl
4371 AZ Koudekerke
Fax (01 18) 552052
info@woontrend.nl
Badhuisstraat 6, tel. (0118) - 5513 40
- met slijterij en drogisterij -
Brood- en Banketbakkerij
met ingebouwde garantie
30 april
staan wij op de
markt met
heerlijke oliebollen
giw
garantie
Postbus 4 4370 AA Koudekerke Karreveld la
4371 GA Koudekerke
Telefoon: (0118) 555900 Fax: (0118) 555919
e-mail: bbflipse@zeelandnet.nl www.bouwbedrijfflipse.nl
Middelburgsestraat 60b 4371 ET Koudekerke
telefoon (0118) 552400 b.g.g. (0118) 636488
Dorpsplein 2 Koudekerke Tel.: 0118 - 551330
\vw w.bakkorij-izeboud.nl
Hét adres voor een
nieuwe of gebruikte fiets
Hier ziet u een foto van een Koudekerks detail.
Onder de goede inzendingen wordt een waardebon verloot.
Alles wat u moet doen is een e-mail met de oplossing versturen of
de bon op deze pagina invullen en ongefrankeerd opsturen naar:
Dealer van:
BATAVUS
SPARTA
EN AGU
Kaapduinseweg 14a Dishoek Tel: 0118-552653
www. kluijfhout. nl
Meulpad 10, 4371 MZ Koudekerke
De goede oplossing luidde: POLDERDIJK GEVELVERFRAAIING
Uit de goede inzendingen wordt 1 winnaar getrokken.
De inzendingen dienen uiterlijk binnen 14 dagen na
de verschijning van deze krant binnen te zijn.
De winnaar wordt in de volgende uitgave van
De Koudekerkse ondernemingen pagina bekend gemaakt.
jf.ru. 70tMen
Vlissingsestraal 1, 4371, Tel.: (0118) 552010
VOOR ZONWERINGEN BINNEN EN BUITEN
KUNSTSTOF KOZIJNEN,
ROLLUIKEN, DAKRAMEN EN
GARAGEDEUREN
'Koude&eike
De gehele maand mei speciale aanbieding!
Wokken inclusief Lopend Buffet
14,90 euro p.p.
Alleen op Dinsdag. Woensdag en Donderdag - kinderen t/'nr 11 jaar 50% korting
op Vrijdag, Zaterdag en Zondag en Feestdagen bedraagt de prijs 17,90 euro p.p.
3p deze avonden kunt u Wokken en gebruik maken
van liet Lopend Buffet voor de normale prijs:
17,90 euro per persoon (kinderen -50%)
'ieólarwanl
Biggekerksestraat 3 Koudekerke 0118-551526
is vriendelijk ook met de prijzen
Buideltje van gerookte zalm of
Gerookte ham beide gevuld met roomkaas
Zeewolf met kappertjessaiis of
Varkensentrecöte met honing-mosterdsaus
Bavarois "Charlotte Russe"
Dorpsplein 25,4371 AB Koudekerke
www.zwaanmakelaars.nl
E-mail: nzwaan@zeelandnet.nl
Tel.: 01 18-553 288 (lid Zeeuwse Huislijn)
